ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΡΙΣΘΕΝΤΑ ΕΠIΤΡΟΠΟ Pascal LAMY ΓΕΝIΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕIΣ

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΡΙΣΘΕΝΤΑ ΕΠIΤΡΟΠΟ Pascal LAMY ΓΕΝIΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕIΣ I. Πρoσωπικές και επαγγελµατικές πτυχές. Σκιαγραφήστε τις πτυχές της επαγγελµατικής σας πείρας πoυ voµίζετε ότι θα έχoυv ιδιαίτερη σηµασία στα µελλovτικά σας καθήκovτα ως Επιτρόπoυ.. Έχετε κάπoια επιχειρηµατικά ή χρηµατooικovoµικά συµφέρovτα ή άλλες δεσµεύσεις πoυ θα µπoρoύσαv vα έρθoυv σε σύγκρoυση µε τα µελλovτικά σας καθήκovτα; II. Αvεξαρτησία. Πώς θα oρίζατε τηv έvvoια της υπoχρέωσής σας για πλήρη αvεξαρτησία κατά τηv άσκηση τωv καθηκόvτωv σας; III. Μέλλov της Ευρωπαϊκής Έvωσης. Με πoιoυς τρόπoυς θα θέλατε vα αvαπτυχθεί η Ευρωπαϊκή Έvωση στo µέλλov;. Πoια διδάγµατα αvτλείτε από τηv πρόσφατη κρίση στηv Επιτρoπή όσov αφoρά τη µελλovτική διoίκησή της; IV. ηµoκρατική ευθύvη έvαvτι τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ. Πώς αvτιλαµβάvεσθε τη φύση της δηµoκρατικής σας ευθύvης έvαvτι τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ;. Πώς θα oρίζατε τηv έvvoια της ατoµικής σας ευθύvης όσov αφoρά τη διoίκηση της µελλovτικής σας γεvικής διεύθυvσης (ή γενικών διευθύνσεων) και τηv υλoπoίηση τωv συλλoγικώv απoφάσεωv της Επιτρoπής;. Προτίθεσθε να αναλαµβάνετε προσωπικά την ευθύνη για τα θέµατα της αρµοδιότητάς σας;. Προτίθεσθε να χρησιµοποιήσετε πολυεθνικά κριτήρια για τον διορισµό των υπαλλήλων του ιδιαίτερού σας γραφείου και των υπό την αρµοδιότητά σας Γενικών ιευθύνσεων και να διασφαλίσετε τη δέουσα εκπροσώπηση όλων των κρατών µελών στη σύνθεση του προσωπικού σας;. Πώς σκέπτεσθε να διασφαλίσετε τη διαρκή διεύρυνση των προσόντων των συνεργατών σας µέσω της κινητικότητας; DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 1 - PE 231.423

ΕΡΩΤΗΣΕIΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ I. Τρόπος αντίληψης του διεθνούς εµπορίου 1. Εν γένει, προτίθεσθε να προωθήσετε την ελευθέρωση στον τοµέα του εµπορίου αγαθών και υπηρεσιών; 2. Ποια θεωρείτε καλύτερη λύση: την ελευθέρωση σε περιφερειακή βάση, µέσω της δηµιουργίας ζωνών ελεύθερων συναλλαγών µε οµάδες άλλων χωρών, ή την πολυµερή προσέγγιση; 3. Συµβιβάζεται κατά τη γνώµη σας µια εντονότερη ελευθέρωση του εµπορίου µε τη διατήρηση και ενίσχυση υψηλών κανόνων για την υγεία, το περιβάλλον και τις κοινωνικές και εργασιακές συνθήκες, τόσο στο εσωτερικό της ΕΕ όσο και σε πολυµερές πλαίσιο; II. Συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα εµπορικά θέµατα 4. Ποιος θα έπρεπε να είναι ο ρόλος του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη διαπραγµάτευση, σύναψη και εφαρµογή των εξωτερικών οικονοµικών συµφωνιών της ΕΕ; 5. Τι θα προτείνατε στο πλαίσιο της επικείµενης αναθεώρησης των Συνθηκών προκειµένου να εξασφαλισθεί ουσιαστικότερη συµµετοχή του Κοινοβουλίου στην κατάρτιση και την πορεία των συµφωνιών µε τρίτες χώρες; Είσθε διατεθειµένος να υποστηρίξετε τη µεταρρύθµιση αυτή στο πλαίσιο της προσεχούς ; 6. Σε ποιο βαθµό είσθε διατεθειµένος να διευρύνετε τη συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα εµπορικά θέµατα πέραν των υποχρεώσεων που θεσπίζουν οι Συνθήκες (π.χ. εκσυγχρονισµός της διαδικασίας Luns-Westerter, κοινοβουλευτική συµµετοχή στις Συµφωνίες Αµοιβαίας Αναγνώρισης, µεγαλύτερη συµµετοχή και έλεγχος του Κοινοβουλίου όσον αφορά τα εξωτερικά προγράµµατα που βασίζονται στο άρθρο 308 (πρώην 235) της Συνθήκης ΕΚ, ζητήµατα επιτροπολογίας); ΙΙΙ. Ειδικά ζητήµατα 7. Ποια είναι η στάση σας σε σχέση µε τις διαπραγµατεύσεις του Γύρου της Χιλιετίας του ΠΟΕ; Τι ρόλο θα δώσετε στο Κοινοβούλιο κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, τις διαπραγµατεύσεις και τη σύναψη της συµφωνίας; 8. Θα δίνατε προτεραιότητα στη διαδικασία ρύθµισης διαφορών του ΠΟΕ προκειµένου π.χ. να εξασφαλίζονται ταχύτερες διαδικασίες και να αποτρέπονται οι διενέξεις µέσω προκαταρκτικών διµερών διαπραγµατεύσεων; 9. Ποια είναι κατά την άποψή σας η (ιεραρχική) σχέση ανάµεσα στον ΠΟΕ και τις πολυµερείς συµφωνίες για το περιβάλλον; 10. Ποια είναι η γνώµη σας σχετικά µε την ενδεχόµενη συνέχιση των διαπραγµατεύσεων για µια πολυµερή συµφωνία για τις επενδύσεις (ΜΑΙ); Ποιο θα ήταν το καταλληλότερο πλαίσιο αν συνεχισθούν οι διαπραγµατεύσεις αυτές (π.χ. ΠΟΕ ή ΟΟΣΑ); DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 2 - PE 231.423

11. Με ποιες προϋποθέσεις θα έπρεπε να επιτρέπεται στις πρώην κοµµουνιστικές χώρες να προσχωρούν στον ΠΟΕ; 12. Είναι η παραχώρηση ειδικής µεταχείρισης και/ή προτιµήσεων στις αναπτυσσόµενες χώρες χρήσιµη για τις οικονοµικές τους επιδόσεις και θα έπρεπε να διατηρηθούν; Θα έπρεπε µια τέτοια παραχώρηση να συναρτάται µε την αποδοχή βασικών κανόνων εργασίας; Θα µπορούσε να υποστηριχθεί ότι ενδείκνυται να επιτρέπεται στις αναπτυσσόµενες χώρες να προστατεύονται έναντι του ανταγωνισµού και της εφαρµογής της πολυµερούς ελευθέρωσης; 13. Με ποιο τρόπο προτίθεσθε να λάβετε υπόψη τις θέσεις του Κοινοβουλίου για διάφορα ζητήµατα, όπως είναι π.χ. οι διαµάχες µε τις ΗΠΑ για τις µπανάνες και τις ορµόνες, η προετοιµασία του Γύρου της Χιλιετίας του ΠΟΕ και οι διχογνωµίες µεταξύ Κοινοβουλίου και Συµβουλίου για τον νέο κανονισµό TACIS; 14. Προτίθεσθε, ως Επίτροπος να παρακολουθήσετε εκ του σύνεγγυς τις διαπραγµατεύσεις του «Γύρου της Χιλιετίας»µε σκοπό να αξιολογήσετε τον αντίκτυπό του στο κοινοτικό κεκτηµένο και στην εσωτερική αγορά; Είσθε διατεθειµένος να ενηµερώνετε το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή και να τους δώσετε τη δυνατότητα να συµµετάσχουν στην προετοιµασία των διαπραγµατεύσεων; 15. Ποια µέτρα προτίθεσθε να λάβετε για να ενισχύσετε τα νοµικά µέσα για την προστασία των συµφερόντων της ΕΕ στο πλαίσιο του ΠΟΕ; κυρίως δε στο σύστηµα διευθέτησης των συγκρούσεων; ΙV. Οι διαπραγµατεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ σχετικά µε τη γεωργία και την ασφάλεια των τροφίµων 16. Ποιες είναι οι κύριες θέσεις από τις οποίες θα ξεκινήσετε τις διαπραγµατεύσεις στον ΠΟΕ στους τοµείς της γεωργίας, της προστασίας του περιβάλλοντος, της ανάπτυξης της υπαίθρου και της προστασίας των καταναλωτών; Ποια σηµεία είναι «αδιαπραγµάτευτα» για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή; 17. Τι προτίθεστε να πράξετε, για να συνδέσετε τα ζητήµατα εµπορίου γεωργικών προϊόντων µε τα ζητήµατα δηµόσιας υγείας και περιβάλλοντος; Ποιες είναι οι προτάσεις σας σχετικά µε ποιοτικά πρότυπα για τα τρόφιµα και τις ζωοτροφές, τις ΚΟΑ, τις ορµόνες, τα αντιβιοτικά, τα τοξικά απόβλητα, τη µεταχείριση των ζώων, και τα περιβαλλοντικά πρότυπα; 18. Ποια είναι η στρατηγική σας για την προστασία των ευρωπαϊκών κανόνων για το χαρακτηρισµό προέλευσης και για την αποτροπή των προσπαθειών για µετατροπή των εν λόγω χαρακτηρισµών σε εµπορικά σήµατα; 19. Ο επόµενος γύρος διαπραγµατεύσεων του ΠΟΕ θα χαρακτηρίζεται από µεγαλύτερη ελευθέρωση του εµπορίου γεωργικών προϊόντων. - Πώς ορίζετε το ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο και τι µέτρα προτείνετε για τη διασφάλιση του εν λόγω προτύπου έναντι των εµπορικών εταίρων κατά το διαπραγµατευτικό γύρο του ΠΟΕ; DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 3 - PE 231.423

- Θεωρείτε ικανοποιητική την ακόλουθη δήλωση που περιλαµβάνεται στα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 24/25 Μαρτίου 1999 όσον αφορά την εντολή διαπραγµάτευσης για τον διαπραγµατευτικό γύρο του ΠΟΕ; "Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο θεωρεί ότι οι αποφάσεις που λήφθηκαν στο πλαίσιο της AGENDA 2000 σχετικά µε τη µεταρρύθµιση της ΚΓΠ θα αποτελέσουν ουσιώδη στοιχεία για τον καθορισµό της διαπραγµατευτικής εντολής της Επιτροπής στις µελλοντικές πολυµερείς διαπραγµατεύσεις του ΠΟΕ". - Αν η δήλωση αυτή σας φαίνεται ικανοποιητική, µπορείτε να πληροφορήσετε το Κοινοβούλιο ποια θεωρείτε «ουσιώδη στοιχεία»; 20. Ποιες είναι οι απόψεις σας σχετικά µε την απαγόρευση της παραγωγής και της εµπορίας κρεάτων που παράγονται µε ορµόνες και τι επιχειρήµατα θα προβάλετε, αν χρειασθεί, στους εµπορικούς εταίρους στις τρίτες χώρες, υπέρ της διατήρησης της εν λόγω απαγόρευσης; III. Εµπόριο και ανάπτυξη 21. Για τη θέση σε εφαρµογή της αναπτυξιακής πολιτικής της Ένωσης απαιτούνται αποτελεσµατικά µέσα και αποτελεσµατικές δηµοσιονοµικές και διοικητικές διαδικασίες. Εν τούτοις, το Κοινοβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσαν σε επανειληµµένες περιπτώσεις σηµαντικές ελλείψεις και καθυστερήσεις. Η διαχείριση των πόρων από την Επιτροπή παραµένει µη ικανοποιητική. Τι προτίθεσθε να πράξετε, ως νέος Επίτροπος, για τον εκσυγχρονισµό και τη βελτιστοποίηση της οργάνωσης των υπηρεσιών και της διαχείρισης και του ελέγχου των κοινοτικών πόρων, ενώ παράλληλα θα αυξάνεται το δυναµικό απορρόφησης στις δικαιούχους χώρες; 22. Τι συγκεκριµένες ενέργειες προβλέπετε ως Επίτροπος, ούτως ώστε να επιτευχθεί µια πληρέστερη προσέγγιση στα θέµατα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της ανάπτυξης, του εµπορίου και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας; 23. Το καθεστώς εισαγωγών µπανάνας της ΕΕ πρόσφατα καταδικάσθηκε για δεύτερη φορά από τον ΠΟΕ. Αλλα προϊόντα των ΑΚΕ, όπως το ρούµι και η ζάχαρη, ενδέχεται να υποστούν στο εγγύς µέλλον τις συνέπειες της ελευθέρωσης της παγκόσµιας αγοράς. Τι ενέργειες προτίθεσθε να αναλάβετε ως Επίτροπος για την προστασία των ζωτικών συµφερόντων των ΑΚΕ και άλλων αναπτυσσοµένων χωρών καθώς και για το συµβιβασµό των νοµικών δεσµεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ µε τις δεοντολογικές και πρακτικές υποχρεώσεις για την εξασφάλιση της επιβίωσης των οικονοµιών των ΑΚΕ που εξαρτώνται σε µεγάλο βαθµό από τα βασικά αυτά προϊόντα, και οι οποίες δεν θα είναι ανταγωνιστικές, επί πολλά χρόνια, σε µια ανοικτή παγκόσµια αγορά; 24. Ο µηχανισµός διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ έχει συσταθεί για τη διευθέτηση διαφορών µεταξύ δύο συγκρουοµένων µερών. Στην περίπτωση του καθεστώτος µπανάνας των χωρών ΑΚΕ, η επιτροπή διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ ασχολήθηκε µε την ΕΕ (εισαγωγέα µπανανών) και τις ΗΠΑ και τις χώρες της Λατινικής Αµερικής. Κατά συνέπεια, οι χώρες ΑΚΕ, οι οποίες θίγονται από τη ληφθείσα απόφαση είχαν αποκλειστεί από τον µηχανισµό διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ. Υπό το πρίσµα των ανωτέρω, προτίθεσθε ως Επίτροπος να επιτύχετε την αναθεώρηση των κανόνων του ΠΟΕ; DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 4 - PE 231.423

25. Tι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή για να εξασφαλισθεί ότι στο σηµερινό της πρόγραµµα για τις µεταρρυθµίσεις της κοινής οργάνωσης αγοράς µπανάνας θα παρεµποδίζεται η εκµετάλλευση των εργαζοµένων σε µεγάλα αγροκτήµατα από πολυεθνικές εταιρίες και θα εξασφαλίζεται η ισότιµη και βιώσιµη πρόσβαση µικρών και ευάλωτων προµηθευτών µπανάνας των χωρών ΑΚΕ και της Λατινικής Αµερικής στην αγορά της ΕΕ; 26. Με ποιο τρόπο προτίθεσθε να συµβιβάσετε την πολιτική της Επιτροπής για την εκρίζωση της φτώχειας µε τους εµπορικούς µηχανισµούς του ΠΟΕ; DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 5 - PE 231.423

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΘΕΣΑΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΟΜΑ Σ Ή ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΜΕΛΗ ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ι Στοιχεία προσωπικού και επαγγελµατικού χαρακτήρα Πρόκειται να δοθούν οδηγίες στους Επιτρόπους να δηλώσουν τη συµµετοχή τους σε οιαδήποτε ένωση πολιτικής φύσεως και όχι µόνο σε ιδρύµατα και, εάν όχι, για ποιο λόγο; Οι δηλώσεις αυτές θα ενηµερώνονται ετησίως (ερώτηση των ΠΡΑΣΙΝΟΙ/ΕΕΣ) Πρόκειται η Επιτροπή να καθιερώσει ένα απολύτως διαφανές και εφαρµόσιµο σύστηµα για όλα τα µέλη οµάδων συµφερόντων στο οποίο θα εµφαίνεται ποιον αντιπροσωπεύει έκαστος σε εκάστη επίσκεψή του στην Επιτροπή και θα καθιστά δηµόσιες όλες τις επαφές µεταξύ αυτών των µελών των οµάδων συµφερόντων και της Επιτροπής (ερώτηση ΠΡΑΣΙΝΟΙ/ΕΕΣ) Η πρώτη έκθεση της Επιτροφής Σοφών επεσήµαινε µια σηµαντική απόκλιση µεταξύ των ανθρώπινων πόρων που διέθετε η Επιτροπή και των καθηκόντων που της είχε αναθέσει το Συµβούλιο. Με ποιο τρόπο πρόκειται να καθορίσετε τις προτεραιότητες για τις Γενικές ιευθύνσεις σας και να αποφασίσετε ως προς τους διατιθέµενους πόρους; (ερώτηση του κ. Harbour, ΕΛΚ) Πώς προτίθεσθε να επιφέρετε ισορροπία µεταξύ της εισαγωγής νέων κανονισµών και της ενίσχυσης των υπαρχουσών ρυθµίσεων; Ποια µέτρα πρόκειται να λάβετε εάν σας ζητηθεί από το Συµβούλιο των Υπουργών να αναλάβετε ένα καθήκον για το οποίο οι πόροι που διαθέτε είναι σαφώς ανεπαρκείς; (ερώτηση του κ. Harbour, ΕΛΚ) Η πρώτη έκθεση της Επιτροπής Σοφών εντόπιζε πολλά προβλήµατα οφειλόµενα στην χρησιµοποίηση ανεξάρτητων συµβούλων και εµπειρογνωµόνων. Ποια είναι η θέση σας ως προς τους συµβούλους αυτούς; Κατά ποίον τρόπο προτίθεσθε, στις υπηρεσίες σας, να διαχειρισθείτε την προσφυγή σε συµβούλους; (ερώτηση του κ. Harbour, ΕΛΚ) Παρακαλούµε να σκιαγραφήσετε την προσέγγισή σας της διαχείρισης, ιδιαίτερα δε τη στάση σας ως προς την αξιολόγηση του προσωπικού, τον ορισµό στόχων και την αξιολόγηση των επιδόσεων; (ερώτηση του κ. Harbour, ΕΛΚ) Ποια είναι, κατά την άποψή σας, τα κριτήρια για την αξιολόγηση της επιτυχίας της πολιτικής σας; (ερώτηση του κ. Zimeray, ΕΣΚ) ιαθέτε, κατά την άποψή σας, επαρκή νοµικά και τεχνικά µέσα καθώς και ανθρώπινους πόρους για την αίσια διεξαγωγή της αποστολής σας; (ερώτηση του κ. Zimeray, ΕΣΚ) DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 6 - PE 231.423

ΙΙ Ανεξαρτησία Υπόσχεσθε ότι θα παραιτηθείτε εάν ο Πρόεδρος της Επιτροπής σας ζητήσει κάτι τέτοιο; (ερώτηση της Οµάδας ΕΣΚ) ΙΙΙ Το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης Περιγράψτε µας πώς οραµατίζεστε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Ποια µέτρα σκοπεύετε να λάβετε για να προωθήσετε την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση; (ερώτηση της Οµάδας ΕΣΚ) Ποια µέτρα προτίθεσθε να λάβετε προκειµένου να προωθήσετε την ενσωµάτωση της αρχής της ισότητας των δύο φύλων σε κάθε πολιτική της Ένωσης; (ερώτηση της Οµάδας ΕΣΚ) Ποια µέτρα προτίθεσθε να λάβετε προκειµένου να καταστήσετε διαφανέστερο και πλησιέστερο στον πολίτη τον τρόπο εργασίας της Επιτροπής; (ερώτηση της Οµάδας ΕΣΚ) Κατά γενικό τρόπο, πώς προτίθεσθε να διαδίδετε τους στόχους και τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον πολίτη; (ερώτηση της Οµάδας ΕΣΚ) Ποια µέτρα προτίθεσθε να λάβετε προκειµένου να εξασφαλίσετε αποτελεσµατικότερη χρήση των πόρων της Ένωσης και αποτελεσµατικότερο έλεγχο της χρήσης; (ερώτηση της Οµάδας ΕΣΚ) IV ηµοκρατική ευθύνη ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Πώς σκοπεύετε να οργανώσετε τις σχέσεις σας µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο; (ερώτηση της Οµάδας ΕΣΚ) Προτίθεσθε να αναλάβετε τη δέσµευση να µην ανακοινώνετε τις αποφάσεις της Επιτροπής στον Τύπο προτού τις ανακοινώσετε στα αρµόδια όργανα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου; (ερώτηση της Οµάδας ΕΣΚ) V Προηγούµενη θέση σας στην Επιτροπή (Υπηρεσία Ασφαλείας της Επιτροπής) Σύµφωνα µε την έκθεση της Οµάδας Ανεξάρτητων Εµπειρογνωµόνων, ο διευθυντής της Υπηρεσίας Ασφαλείας «υπάγεται άµεσα στον προϊστάµενο του ιδιαιτέρου γραφείου του Προέδρου». Μέχρι ποίου σηµείου γνωρίζατε τα προβλήµατα που παρουσιάστηκαν κατά την προκήρυξη διαγωνισµού για την Υπηρεσία Ασφαλείας, τα οποία έφερε στην επιφάνεια ο εσωτερικός έλεγχος του 1993; Γιατί δεν κινήθηκαν πειθαρχικές διαδικασίες βάσει των αποτελεσµάτων του εσωτερικού ελέγχου του 1993, όπως συνέστησε η Επιτροπή Ανεξάρτητων Εµπειρογνωµόνων; DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 7 - PE 231.423

Ποια µέτρα λάβατε, εάν λάβατε κάποια µέτρα, υπό την ιδιότητά σας ως ανωτάτου υπαλλήλου στον οποίον υπάγεται ο διευθυντής των Υπηρεσιών Ασφαλείας, προκειµένου να καλύψετε τις πάµπολλες διοικητικές ανεπάρκειες και τα κενά ελέγχου που εντοπίσθηκαν στην υπηρεσία ασφαλείας; VI Crédit Lyonnais Ποια συγκεκριµένα µέτρα λάβατε όταν αρχίσατε να συµµετέχετε στην οµάδα που ήταν αρµόδια για την επίβλεψη της ανάκαµψης του Crédit Lyonnais το 1994, προκειµένου να αποφύγετε την κακή χρήση τόσο των επαφών σας µε τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και των γνώσεών σας ως προς τη διαδικασία λήψεως αποφάσεων στην ΕΕ, ιδίως δε σ ό,τι αφορά τους σχετικούς µε την παροχή κρατικών ενισχύσεων κανονισµούς της ΕΕ; Σας παρακαλούµε να εµφανίσετε µια κατάσταση όλων των συνεδριάσεων που είχατε µε υπαλλήλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σε οιοδήποτε επίπεδο, όταν εργαζόσαστε για το Crédit Lyonnais σας παρακαλούµε να προσδιορίσετε την ηµεροµηνία, τον τόπο και τον σκοπό εκάστης συνάντησης. VII Η υπόθεση Fléshard Σε ποιο ακριβώς στάδιο, κατά τη θητεία σας ως προϊσταµένου του γραφείου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, λάβατε γνώση της υποθέσεως Fléshard; Στις 7 Ιανουαρίου 1994, κατά τη διάρκεια συσκέψεως του ιδιαιτέρου γραφείου του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αποφασίσθηκε να µειωθεί το πρόστιµο που είχε επιβληθεί στην εταιρία Fléshard από 261 Ecu/100 χιλιογραµ. σε 44,5 Ecu/100 χιλιογραµ. Είχατε παρευρεθεί σε εκείνη τη συνεδρίαση; Γιατί τα πρακτικά της συνεδρίασης αυτής δεν παρεδόθησαν στην UCLAF; Μπορείτε να αιτιολογήσετε και να δώσετε εξηγήσεις για την απόφαση που ελήφθη κατ εκείνη τη συνεδρίαση; Θα σας παρακαλούσαµε να παράσχετε πλήρη κατάλογο των ατόµων που επιλέξατε για τη στελέχωση του ιδιαίτερου γραφείου σας καθώς και βιογραφικό σηµείωµα εκάστου. DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 8 - PE 231.423

ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Ι. Αντιλήψεις περί του διεθνούς εµπορίου 1. Είσθε πρόθυµος να υπερασπισθείτε την αρχή των κοινωνικών ρητρών στις διεθνείς διαπραγµατεύσεις, συµφωνίες και επαφές; (ερώτηση του κ. Caudron, ΕΣΚ) 2. Έως τώρα, ο συντονισµός µεταξύ των διαφόρων Επιτρόπων που είναι αρµόδιοι για την εξωτερική πολιτική δεν ήταν ο κατάλληλος προκειµένου η Ευρώπη να είναι ικανή να οµιλεί στο εξωτερικό οµόφωνα. Σε τί ενέργειες προτίθεσθε να προβείτε προκειµένου να εξασφαλίσετε για το µέλλον µια καλύτερη παρουσία της Ένωσης προς τα έξω; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 3. Η ισχύουσα νοµοθεσία της ΕΕ σχετικά µε την ανάπτυξη εξασφαλίζει ότι η στρατηγική επικεντρώνεται σε µακροπρόθεσµες λύσεις για τις χώρες µε οξέα προβλήµατα πτώχειας, π.χ. µε συνδυασµό στοχοθετηµένων σχεδίων και εµπορικών συµφωνιών. Με την προτεινόµενη αποσύνδεση του εµπορίου από την ανάπτυξη, δεν είναι σαφές πώς είναι δυνατόν να διατηρηθεί ο δεσµός αυτός. Ως Επίτροπος, πώς θα µπορούσατε να εξασφαλίσετε ότι δεν θα θυσιασθούν οι µακροπρόθεσµες στρατηγικές λύσεις για να επιλυθούν βραχυπρόθεσµα προβλήµατα; (ερώτηση της κας Gill, ΕΣΚ) 4. Θεωρείτε σωστό να υπογραφούν νέες διµερείς συµφωνίες µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών, λαµβανοµένης υπόψη της προσεχούς σύναψης της Συµφωνίας του Γύρου της Χιλιετίας του ΠΟΕ; (ερώτηση της κας Ferrer, ΕΛΚ) ΙΙ. Συνεργασία µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε εµπορικά θέµατα 5. Ποια πρέπει να είναι η συµµετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις διαπραγµατεύσεις του ΠΟΕ; Θεωρείτε αποδεκτό να µην συµµετέχουν περισσότερα από 3 µέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην αντιπροσωπεία αυτή; (ερώτηση του κ. Désir, ΕΣΚ) 6. Ποιος θα έπρεπε να είναι ο ρόλος του Κοινοβουλίου στη διαπραγµάτευση, σύναψη, εφαρµογή και παρακολούθηση των συµφωνιών οικονοµικού χαρακτήρα µεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών ή περιφερειακών συνασπισµών; (ερώτηση της κας Ferrer, ΕΛΚ) ΙΙΙ. Ειδικά θέµατα 7. Ποια θα είναι η θέση της νέας Επιτροπής ως προς το µέλλον του συστήµατος γενικευµένων προτιµήσεων; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 8. Ποια θα είναι η στάση της νέας Επιτροπής σε περίπτωση που οι χώρες ΧΚΑΕ επιβάλουν, κατά τη µεταβατική περίοδο, υπερβολικά υψηλούς δασµούς σε βιοτεχνικά αγαθά προερχόµενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 9 - PE 231.423

9. Προτίθεσθε να υποστηρίξετε µια ηµερήσια διάταξη εφ όλης της ύλης για τον Γύρο της Χιλιετίας, η οποία θα περιλαµβάνει ερωτήµατα που αφορούν τον θεµιτό ανταγωνισµό; Θεωρείτε αναγκαία την αναθεώρηση των κανόνων του ΠΟΕ για τις δηµόσιες συµβάσεις; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 10. Μία από τις θεµελιώδεις αρχές της στρατηγικής της ΕΕ σε ό,τι αφορά τον προσεχή Γύρο της Χιλιετίας είναι ότι τα αποτελέσµατα του Γύρου αυτού πρέπει να εγκριθούν στο σύνολό τους και να εφαρµοσθούν από όλα τα µέλη του ΠΟΕ, πρόκειται δηλαδή για την αρχή της «ενιαίας δέσµευσης». Θεωρείτε ότι για να γίνει αποδεκτή από όλα τα µέλη του ΠΟΕ, αυτή η ενιαία δέσµευση, θα χρειαστεί η ΕΕ να προβεί σε σηµαντικές παραχωρήσεις σε τοµείς όπως η γεωργία, οι επενδύσεις και η πολιτική ανταγωνισµού; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 11. Η πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε τον Γύρο της Χιλιετίας ανέφερε ότι «η Κοινότητα θα είναι ανοιχτή ως προς το να περιληφθεί στο νέο Γύρο το θέµα της καταπολέµησης του ντάµπινγκ». Υπό ποίες περιστάσεις αντιλαµβάνεστε την συµπερίληψη του καθεστώτος αντι-ντάµπινγκ της ΕΕ και ποιες τροποποιήσεις του καθεστώτος αυτού θα επιδιώξετε κατά τις διαπραγµατεύσεις; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 12. Πώς οραµατίζεσθε, ως Επίτροπος, τις προσεχείς διαπραγµατεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ σε ό,τι αφορά τον αντίκτυπο των κανόνων του ΠΟΕ στην ελευθέρωση του εµπορίου γενικά και σε άλλες πτυχές της κοινοτικής πολιτικής που έχουν σχέση µε θέµατα όπως το περιβάλλον, την προστασία των καταναλωτών, τις εργασιακές προδιαγραφές, την καλή διαβίωση των ζώων και την ανάπτυξη; (ερώτηση του κ. Wijkmann, ΕΛΚ) 13. Η συµφωνία του ΠΟΕ αρχίζει µε µια βαρυσήµαντη δήλωση ότι «οι σχέσεις στους άλλους τοµείς του εµπορίου πρέπει να λαµβάνουν ως γνώµονα την ανάπτυξη του βιοτικού επιπέδου καθώς θα καταστήσουν δυνατή τη βέλτιστη χρήση των παγκόσµιων πόρων σύµφωνα µε τον στόχο της βιώσιµης ανάπτυξης, επιζητώντας ταυτόχρονα να προστατεύσουν και να διαφυλάξουν το περιβάλλον». υστυχώς, ο ΠΟΕ ελάχιστα έπραξε κατά τα πρώτα τέσσερα έτη, προκειµένου οι ενέργειές του να στοχεύουν αυτές τις συγκεκριµένες προσδοκίες. Ως Επίτροπος αρµόδιος επί του εµπορίου πώς θα επιχειρήσετε να ενθαρρύνετε τον ΠΟΕ να ασχοληθεί σοβαρότερα µε αυτή την πρόκληση της βιώσιµης ανάπτυξης; (ερώτηση του κ. Wijkmann, ΕΛΚ) 14. Ο απερχόµενος πρόεδρος του ΠΟΕ είχε συστήσει την κατάργηση των δασµών που βαρύνουν όλα τα προϊόντα που προέρχονται από τις 50 πλέον άπορες χώρες του κόσµου. Εάν το µέτρο αυτό συµπληρωθεί µε την ενίσχυση των δυνατοτήτων στον τοµέα προώθησης του εµπορίου, του ανταγωνισµού, των υποδοµών και της διοίκησης, θα συµβάλει αναµφισβήτητα στην εξύψωση του βιοτικού επιπέδου στις ολιγότερο ανεπτυγµένες χώρες. Τί σκέφτεσθε ως προς αυτήν την πρόταση, κατά ποίον τρόπο σχεδιάζετε να χρησιµοποιήσετε την επιρροή σας ως Επίτροπος για να βοηθήσετε τις χώρες µε χαµηλό εισόδηµα να βελτιώσουν τη θέση τους στην παγκόσµια οικονοµία; Ποιο τύπο συνεργασίας πρόκειται να εξετάσετε ως προς το σηµείο αυτό µε τον Επίτροπο που είναι αρµόδιος για την ανάπτυξη και τη συνεργασία; (ερώτηση του κ. Wijkmann, ΕΛΚ) DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 10 - PE 231.423

15. Θεωρείτε ότι ο πολιτιστικός στόχος της ρήτρας MFN για τον οπτικοακουστικό τοµέα της ΕΕ εξυπηρετήθηκε από τις διατάξεις των οποίων έγινε η διαπραγµάτευση κατά τον Γύρο της Ουρουγουάης; Ποιες εναλλακτικές διατάξεις έχετε σκεφθεί οι οποίες θα µπορούσαν να εξυπηρετήσουν τον ίδιο πολιτιστικό στόχο χωρίς όµως να συνεπάγονται πλήρη εξαίρεση από το καθεστώς του ΠΟΕ; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 16. Ενώ οι µεταρρυθµίσεις της ΚΓΠ που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της Ατζέντα 2000 θεωρούνται ως «ουσιώδη στοιχεία της διαπραγµατευτικής εντολής της Επιτροπής» για τον Γύρο της Χιλιετίας, πολλοί ωστόσο είναι εκείνοι που προδικάζουν ότι και νέες µεταρρυθµίσεις της ΚΓΠ θα είναι αναγκαίες προκειµένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις άλλων µελών του ΠΟΕ. Ποιοι τοµείς της ΚΓΠ κρίνετε ότι δύνανται να τύχουν και άλλων τροποποιήσεων και ποίοι θεωρείτε ότι πρέπει να παραµείνουν «τοµείς ταµπού», εάν βέβαια υπάρχουν, κατά τις διαπραγµατεύσεις του Γύρου της Χιλιετίας; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 17. Ποια µέτρα προτίθεσθε να λάβετε για τη διευθέτηση των πολυάριθµων διµερών εµπορικών διαφορών οι οποίες προέκυψαν στις διατλαντικές σχέσεις; Θεωρείτε ότι η διατλαντική εταιρική σχέση παρέχει το κατάλληλο θεσµικό πλαίσιο για τον χειρισµό αυτών των διαφορών; Ποιες είναι οι απόψεις σας ως προς την αρχική και πλέον φιλόδοξη πρόταση της Επιτροπής για µια νέα διατλαντική αγορά; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 18. ύνασθε να φαντασθείτε το ενδεχόµενο οι στόχοι σας ως Επιτρόπου αρµόδιου για το διµερές και πολυµερές εµπόριο να έρθουν σε σύγκρουση µε αυτούς του Επιτρόπου που είναι αρµόδιος για τον σύνολο συντονισµό των εξωτερικών σχέσεων; Πώς θα εξασφαλίσετε ότι η αρµοδιότητά σας για τις εµπορικές σχέσεις θα ασκείται κατά τρόπο που δεν θα θίγει τους ευρύτερους στόχους των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ; (ερώτηση της Οµάδας ΦΙΛ) 19. Ποια µέτρα σχεδιάζετε ως Επίτροπος για την ενίσχυση των νοµικών µέσων για την προστασία των συµφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός του ΠΟΕ, κυρίως δε στα συστήµατα διευθέτησης των συγκρούσεων; (ερώτηση του κ. Medina, ΕΣΚ) 20. Πώς ιεραρχείτε τις σχέσεις µεταξύ ΠΟΕ αφενός και πολυµερών συµφωνιών για το περιβάλλον και κοινωνικών προδιαγραφών της ΟΕ και της ΕΕ ιδιαίτερα, αφετέρου; (ερώτηση του κ. Désir, ΕΣΚ) 21. Προτίθεσθε να αναλάβετε συγκεκριµένες πρωτοβουλίες υπέρ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων οι οποίες πλήττονται από τα αντίποινα που εφαρµόζουν οι ΗΠΑ στο πλαίσιο της παρούσης εµπορικής διένεξης µε την ΕΕ, συγκεκριµένα δε υπέρ των επιχειρήσεων που δεν έχουν σχέση µε τον τοµέα που αφορά η εµπορική διαφορά; (ερώτηση του κ. Carraro, ΕΣΚ) 22. Ποια είναι η θέση ως προς ορισµένες προτάσεις που συνιστούν τη σήµανση των προϊόντων ως µέσο για την διευθέτηση της διαφοράς σχετικά µε τις ορµόνες; (ερώτηση της Οµάδας των ΠΡΑΣΙΝΩΝ) DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 11 - PE 231.423

23. Πρόκειται να δώσετε προτεραιότητα στην αναθεώρηση της ιαδικασίας ιευθέτησης ιαφορών του ΠΟΕ προκειµένου να δοθεί στις πλέον άπορες χώρες η δυνατότητα να χρησιµοποιούν καταλλήλως τον µηχανισµό αυτό, είτε ως χώρα προορισµού είτε ως χώρα προέλευσης, και να διευρυνθεί ο ορίζων που καλύπτουν οι δικαστές καθώς θα συνεργάζονται µε εµπειρογνώµονες στους τοµείς του περιβάλλοντος και της υγείας; (ερώτηση της Οµάδας των ΠΡΑΣΙΝΩΝ) 24. Προς ποία κατεύθυνση πρέπει να αλλάξουν οι κανόνες του ΠΟΕ προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι η ένταξη της Κίνας (και της Ρωσίας) στον ΠΟΕ δεν θα έχει ως αποτέλεσµα να καταστεί πλέον απορώτερος ο πληθυσµός και των δύο αυτών χωρών; (ερώτηση της Οµάδας των ΠΡΑΣΙΝΩΝ) 25. εδοµένου ότι η αξία των προτιµήσεων µειώνεται αναπόφευκτα (καθώς οι δασµοί µειώνονται, µειώνεται και η αξία των προτιµησιακών καθεστώτων), ποια άλλα µέτρα εξετάζετε για να βοηθήσετε τις πλέον άπορες από τις αναπτυσσόµενες χώρες; (ερώτηση της Οµάδας των ΠΡΑΣΙΝΩΝ) 26. Πώς αντιλαµβάνεσθε ως Επίτροπος τη σχέση µεταξύ διεθνούς εµπορίου και πτώχειας; Τί πρέπει να γίνει προκειµένου να αντιστραφεί η παρούσα τάση αύξησης των αποκλίσεων µεταξύ των φτωχών και των πλουσίων χωρών; (ερώτηση της Οµάδας των ΠΡΑΣΙΝΩΝ) 27. Σε ό,τι αφορά την δηµιουργία δυνατοτήτων και την παροχή τεχνικής βοήθειας στις άπορες χώρες, έχετε την άποψη ότι η ΕΕ έχει να διαδραµατίσει κάποιον ρόλο στη δηµιουργία δικαιότερων κανόνων του παιχνιδιού; (ερώτηση της Οµάδας των ΠΡΑΣΙΝΩΝ) 28. Ο διαχωρισµός του χαρτοφυλακίου του εµπορίου από αυτό της ανάπτυξης σε µια κρίσιµη στιγµή δύναται να έχει ως αποτέλεσµα η επίπτωση της ελευθέρωσης του εµπορίου στην πτώχεια και τις ανισότητες να µην αντικατοπτρίζεται δεόντως στον τρόπο µε τον οποίο η Επιτροπή προσεγγίζει τις εµπορικές διαπραγµατεύσεις. Ποιες εγγυήσεις δύναται να παράσχει ο Επίτροπος ότι η αρµόδια Γενική ιεύθυνση διαθέτει τα αναγκαία µέσα και γνώσεις για την αντιµετώπιση των ζητηµάτων της ανάπτυξης και της φτώχειας; (ερώτηση της Οµάδας των ΠΡΑΣΙΝΩΝ) DOC_EL\DV\380\380545el.doc - 12 - PE 231.423