Αντλία λαδιού 10 l/min

Αντλία λαδιού 10 l/min 230 V AC 400 V AC Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενο 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Πεδίο χρήσης 1.4 Απαιτήσεις από το σημείο τοποθέτησης 1.5 Τεχνικά στοιχεία 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Υποδείξεις γιατ ην ασφάλεια εργασίας 2.2 Κίνδυνοι χρήσης με την αντλία πετρελαίου / λαδιού 3. Τοποθέτηση 4. Έναρξη λειτουργίας 4.1 Εξαέρωση της αντλίας και συγκροτήματος 4.2 Bypass 4.3 Διακόπτης πίεσης μεμβράνης 5. Λειτουργία 5.1 Αλλαγή βαρελιού 5.2 Αγωγός αναρρόφησης Duo 6. Συντήρηση 7. Αξεσουάρ 8. Ανταλλακτικά 9. Αναζήτηση βλαβών 10. Επισκευή/Service 11. Δήλωση συμμόρφωσης EΚ 12. Αναλυτική απεικόνιση 89 386 A802 GR Version 19.08.2008

Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Οδηγίες χρήσης Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας Οι υποδείξεις ασφαλείας, που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, διαχωρίζονται σε διαφορετικές βαθμίδες κινδύνων. Οι διάφορες βαθμίδες κινδύνων έχουν χαρακτηριστεί στις oδηγίες με τους πρακάτω τίτλους και εικονογράμματα: Εικονόγραμ μα Λέξη τίτλου Κίνδυνος Συνέπεια, σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφαλείας Θάνατος ή βαρύτατοι σωματικοί τραυματισμοί Προειδοποίη ση Προσοχή Πιθανός θάνατος ή βαρύτατοι σωματικοί τραυματισμοί Πιθανός τραυματισμός ή πρόκληση υλικών ζημιών Πιν. 1-1: Διαβάθμιση των υποδείξεων ασφαλείας σύμφωνα με είδος και σοβαρότητα Πέρα από αυτά χρησιμοποιείται και μία επιπρόσθετη υπόδειξη, που δίνει γενικές συμβουλές για τη χρήση του προϊόντος: Εικονόγραμμ α Λέξη τίτλου Υπόδειξη Σημασία Περισσότερες πληροφορίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος Πιν. 1-2: Γενική υπόδειξη Μία εγκατάσταση αντίθετη με τον προορισμό της ή αναλόγως χρήση της αντλίας πετρελαίου / λαδιού μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε άτομα ή αντικείμενα! Διαβάστε πριν από τη χρήση της αντλίας πετρελαίου / λαδιού αυτές τις οδηγίες χρήσης με προσοχή και σε όλη τους την έκταση. 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Με την αντλία πετρελαίου / λαδιού μπορεί να αντληθούν και λιπαντικά λάδια ή και όμοια ουδέτερα υγρά. Κίνδυνος Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εκρηκτικά μείγματα, όπως π.χ. βενζίνη ή άλλες ουσίες με παρόμοιες τιμές ανάφλεξης! Επιτρέπεται να συνδέεται ανάλογα με την εκτέλεση σε μία πηγή τροφοδοσίας των 230 Volt ή 400-Volt. Στη χρήση σύμφωνα με τον προορισμό συγκαταλέγεται κια η τήρηση των οδηγιών χρήσης, οι οποίες θα πρέπει να διαβάζονται σχολαστικά πριν από την έναρξη λειτουργίας. 2

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Κάθε χρήση, η οποία ξεπερνάει την παραπάνω (χρήση άλλων υγρών, χρήση βίας) ή τροποποιήσεις χωρίς έγκριση (μετατροπή, όχι γνήσια ανταλλακτικά) ενδέχεται να προκαλέσει κινδύνους και θεωρείται ως μη σύμφωνη με τον προορισμό. Για ζημιές, που προκαλούνται από τη μη σύμφωνη με τον προορισμό χρήση ευθύνεται ο χρήστης. Σε περίπτωση επισκευής των ηλεκτρικών εξαρτημάτων θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι αντίστοιχες προδιαγραφές ασφαλείας και ελέγχου. Πριν από κάθε επισκευή σε ηλεκτρικά μέρη το συγκρότημα να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο. Πριν από κάθε επισκευή ή συντήρηση εκκενώστε την πίεση από το συγκρότημα. Αφήστε την επισκευή να διενεργείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Σε περίπτωση επισκευών να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά, διότι διαφορετικά παύει να ισχύει η εγγύηση. 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας Αυτή η αντλία πετρελαίου / λαδιού ενδέχεται να έχει εξοπλιστεί με διάφορα αξεσουάρ FMT. Η αντλία πετρελαίου / λαδιού αποτελείται από μία ηλεκτρικά κινούμενη οδοντωτή αντλία με βαλβίδα επιστροφής, παράκαμψης (Bypass), μανόμετρο και χειροκίνητη βαλβίδα εξαέρωσης. Για την ενεργοποίηση η αντλία πετρελαίου / λαδιού διαθέτει ένα διακόπτη πίεσης μεμβράνης. Στην έκδοση με δυνατότητα καλιμπραρίσματος η αντλία πετρελαίου / λαδιού έχει εξοπλιστεί με προστασία μέτρησης αερίου, βαλβίδα υπερχείλισης και εξωτερικό αγωγό επιστροφής. Έτσι εκπληρώνει τις προδιαγραφές του φυσικού τεχνικού ομοσπονδιακού ισρύματος (PTB) για την παροχή πετρελαίου / λαδιού στην εμπορική κυκλοφορία. 1.3 Πεδίο χρήσης Η αντλία πετρελαίου / λαδιού είναι κατάλληλη μόνο για την άντληση λιπαντικών λαδιών. Η θερμοκρασία του υγρού άντλησης πρέπει να βρίσκεται μεταξύ 10 c και +60 c. Δεν επιτρέπεται να γίνεται υπέρβαση των κατώτατων ή ανώτατων ορίων θερμοκρασίας. Το μοτέρ και ο διακόπτης της αντλίας πετρελαίου / λαδιού δε διαθέτουν ειδική προστασία από έκρηξη και έτσι η αντλία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε τομείς, που κινδυνεύουν από έκρηξη. να χρησιμοποιείται για την άντληση υγρών καυσίμων της τάξης κινδύνου A I, A II και B. 1.4 Απαιτήσεις από το σημείο τοποθέτησης Τα λιπαντικά λάδια είναι υλικά, που απειλούν τα ύδατα. Θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας τη σχετική νομοθεσία (WHG) και τις αντίστοιχες διατάξεις, που ισχύουν στα διάφορα κρατίδια (VawS). Σύμφωνα με την παράγραφο 19G WHG, θα πρέπει τα συγκροτήματα πλήρωσης να εγκαθίστανται, να συντηρούνται και να λειτουργούνται με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποκλείεται η πρόκληση ρύπανσης σε ύδατα ή εκ των υστέρων επιβλαβείς επιδράσεις. Ο χρήστης ενός τέτοιου συγκροτήματος υποχρεούται σύμφωνα με την παράγραφο 19i WHG, να επιτηρεί συνέχεια την εγκατάσταση αν εκπληρώνει τις παραπάνω απαιτήσεις. Η αντλία πετρελαίου / λαδιού έχει εκπονηθεί για τη λειτουργία μέσα σε κτίρια. Ο τόπος τοποθέτησης θα πρέπει να επιλέγεται έτσι, ώστε να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία 3

Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Οδηγίες χρήσης 1.5 Τεχνικά στοιχεία Τύπος 230 V 400 V Έτος κατασκευής Βλέπε πινακίδα τύπου Βλέπε πινακίδα τύπου Θερμοκρασία υγρού C +10 έως +60 +10 έως +60 Σπείρωμα σύνδεσης G ½ A Πίεση, ¾ A Πλευρά αναρρόφησης Απαίτηση ηλεκτρικού ρεύματος A 5,5 1,52 Ηλεκτρική ισχύς W 500 500 Πυκνωτής μf 450 v 20 μf ± 5 % --- Ρύθμιση Bypass bar 10 16 Μεγ. ύψος αναρρόφησης m 3,0 3,0 Ονομαστική απόδοση L / min 10 10 άντλησης* Τάση V / AC 230 400 Συχνότητα Hz 50 50 Αριθμός στροφών min 2 1450 1450 Είδος προστασίας IP 54 54 Καλώδιο σύνδεσης m 2,0 2,0 Βάρος kg 16 15 Βαθμός επίδρασης % 58 73,5 * σε ελέυθερη εκροή Πιν. 1-3: Τεχνικά στοιχεία ½ A Πίεση, ¾ A Πλευρά αναρρόφησης 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Υποδείξεις γιατ ην ασφάλεια εργασίας Αυτή η αντλία πετρελαίου / λαδιού έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας ασφαλείας και υγείας, των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας της ευρωπαϊκής κοινότητας. Παρ όλα αυτά ενεδέχεται να υπάρχει η δυνατότητα πρόκλησης κινδύνων από αυτό το προϊόν, εάν δε χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό και τη δέουσα προσοχή. Διαβάστε για αυτό πριν από την έναρξη λειτουργίας της αντλίας πετρελαίου / λαδιού τις υπάρχουσες οδηγίες χρήσης και δώστε αυτές και στους υπόλοιπους χρήστες της αντλίας. Για τη λειτουργία της αντλίας πετρελαίου / λαδιού ισχύουν σε κάθε περίπτωση, οι τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και οι υποδείξεις ασφαλείας των οδηγιών χρήσης. 2.2 Κίνδυνοι χρήσης με την αντλία πετρελαίου / λαδιού Κίνδυνος! Μην εργάζεστε ποτέ σε μία αντλία, που λειτουργεί! Η τοποθέτηση ή και η αφαίρεση των αξεσουάρ να γίνεται μόνο με απενεργοποιημένη αντλία και σύστημα χωρίς πίεση. Αποσυνδέστε για τη δική σας ασφάλεια πρόσθετα την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο. 4

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Κίνδυνος! Να μη γίνεται άντληση βρώμικων υγρών! Προσέξτε να μη βρίσκονται ακαθαρσίες στο υγρό άντλησης. Τοποθετήστε στο σωλήνα αναρρόφησης ένα τρυπητό φίλτρο αντλίας. Κίνδυνος! Ελαττωματικά αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσουν σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές Ο σωλήνας αναρρόφησης και πίεσης δεν επιτρέπεται να τσακίζει, συστρέφεται ή να τεντώνεται. Το αξεσουάρ θα πρέπει να ελέγχεται κατά τη διάρκεια χρήσης για φθορά, ρωγμές ή άλλες ζημιές. Το ελαττωματικό αξεσουάρ να αντικαθίσταται άμεσα. Σε σχέση με τη διάρκεια χρήσης προσέξτε παρακαλώ τις πληροφορίες ZH 1/A45.4.2 ή DIN 20066 Μέρος 5.3.2. Προσοχή! Κάυσιμα, που διαρρέουν ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο περιβάλλον Προσοχή στις προδιαγραφές του νόμου (WHG) και στις διατάξεις των κρατιδίων (VawS). 3. Τοποθέτηση Η αντλία πετρελαίου / λαδιού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για την άντληση από τις γνήσιες συσκευασίες (π.χ. βαρέλια) όσο και για την άντληση από μία δεξαμενή. Για τη στερέωση της αντλίας πετρελαίου / λαδιού απαιτούνται 4 βίδες με διάμετρο μικρότερη των 7 mm (δεν περιέχεται στην έκταση παραάδοσης). Να επιλέγετε τις βίδες ανάλογα με την επιφάνεια, όπου θέλετε να στερεώσετε την αντλία πετρελαίου / λαδιού. Προσέξτε κατά την τοποθέτηση να γίνει μία ανθεκτική στερέωση. Επιλέξτε ένα προφυλαγμένο σημείο τοποθέτησης (Με προστασία από νερά, ζημιές και από κλοπή). Υπόδειξη Σύμφωνα με τις προδιαγραφές (WHG) η διαδρομή του αγωγού αναρρόφησης πρέπει να είναι ανοδική από το δοχείο προς την αντλία. Συνυπολογίστε για αυτό πριν από την τοποθέτηση το ύψος τις συσκευασίας και εάν χρειαστεί και την τοποθέτηση ενό συλλέκτη. Αφήστε να κάνει την ηέκτρική σύνδεση ένας εξειδικευμένος ηλεκτρολόγος σύμφωνα με τις ισχύουσες τοπικές προδιαγραφές. Εισάγετε τον αγωγό αναρρόφησης μέσα από το βίδωμα του βαρελιού κάθετα στη συσκευασία του λαδιού και βιδώστε τον στη σύνδεση αναρρόφησης της αντλίας. Υλικά εγκατάστασης για αγωγούς πίεσης: Μήκος αγωγού έως 15 m: Αγωγός με σπείρωμα DN 20 (R ¾ ) DIN 2448 ή μεγαλύτερο St 37 σύμφωνα με DIN 1629 Μήκος αγωγού από 15 m: Αγωγός με σπείρωμα DN 32 (R 1 ¼ ) DIN 2448 ή μεγαλύτερο St 37 σύμφωνα με DIN 1629 Αγωγός επιστροφής (Απεικ. 12-1, Θέση 15): Ο αγωγός θα πρέπει να εισαχθεί από μία κατάλληλη οπή στη δεξαμενή ή στο βαρέλι. Μην επιμηκύνετε τον αγωγό λη τον μαγκώνετε. Κατά την τοποθέτηση σε τοίχο ή τοποθέτηση σε μη ορατή περιοχή πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας χάλκινος σωλήνας με βίδωμα κοπτικού δακτυλίου. 5

Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Οδηγίες χρήσης Η αντλία είναι τώρα έτοιμη για έναρξη λειτουργίας. Υπόδειξη Προσέξτε κατάτ ην τοποθέτηση την καθαριότητα και μία ακριβή σύνδεση του αξεσουάρ με το περίβλημα αντλίας. Να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα υλικά στεγανοποίησης και κόλλησης (π. χ. ταινία από τεφλόν). 4. Έναρξη λειτουργίας 4.1 Εξαέρωση της αντλίας και συγκροτήματος 4.1.1 Αντλία Ενεργοποιήστε την αντλία. Οδηγήστε το σωλήνα εξαέρωσης(απεικ. 12-1, Θέση 2) σε έναν κατάλληλο συλλέκτη. Ανοίξτε τη βίδα εξαέρωσης με ένα κατσαβίδι (Απεικ. 12-1, Θέση 3) αργά μία έως δύο περιστροφές. Περιμένετε μέχρι να φύγει όλος ο αέρας από την αντλία και από το σωλήνα εξαέρωσης βγαίνει μόνο λάδι. Κλείστε ξανά τη βίδα εξαερισμού. 4.1.2 Συγκρότημα Ανοίξτε τη βαλβίδα αποστράγγισης στο πιο απομακρθσμένο σημείο του συγκροτήματος πάνω από έναν καταλληλο συλλέκτη μέχρι αν βγαίνει το λάδι χωρίς αέρα. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία σε κάθε σημείο παράδοσης. 4.2 Bypass Η αντλία έχει ρυθμιστεί σε μία πίεση λειτουργίας 10 bar (230 v) ή και 16 bar (400 V). Ανάλογα με το ιξώδες του λαδιού ή το μήκος των αγωγών ενδέχεται να προκύψει ανάγκη αλλαγής πίεσης. Χρησιμοποιήστε για αυτό το ακριανό παξιμάδι (Απεικ. 12-1, Θέση 1). Γύρισμα προς τα δεξιά = Αύξηση πίεσης Γύρισμα προς τα αριστερά = Μείωση πίεσης Προσοχή! Γυρίστε τη βίδα με προσοχή, διότι και οι παραμικρές αλλαγλες ρύθμισης επιφέρουν μεγάλη διαφορά στην πίεση. Προσέξτε τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση στο συγκρότημα εκ των υστέρων λειτουργίας! Προσέξτε κατά τη ρύθμιση η αντλία λαδιού να παρουσιάζει διέλευση με ανοιχτή βαλβίδα λήψης. Η αντλία επιτρέπεται να απενεργοποιείται μόνο μετα από το κλείσιμο της βαλβίδας λήψης. 6

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min 4.3 Διακόπτης πίεσης μεμβράνης Προσοχή! Η ανώτερη πίεση των 10 bar (230 v) ή και 16 bar (400 V) δεν επιτρέπεται να ξεπεραστεί! Η πίεση ενεργοποίησης πρέπει να είναι στα 5 bar (230 V) ή και 9 bar (400 V) και δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ξεπερνιέται προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Ως βασική ρύθμισ έχουν προρυθμιστεί οι παραπάνω τιμές για πίεση ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. Υπόδειξη Διενέργεια ρύθμιση σε συνθήκες πίεσης με ανοιχτή βαλβίδα λήψης! Ρύθμιση της πίεσης απενεργοποίησης: Απομακρύνετε το περίβλημα του διακόπτη πίεσης. Ρυθμίστε με ένα κατσαβίδι τη βίδα τιμής πίεσης A με γύρισμα προς τα αριστερά ή και γύρισμα προς τα δεξιά στην πίεση απενεργοποίηση (βλέπε απεικόνιση 4-1). A Πάνω τιμή πίεσης B Διαφορά πίεσης Απεικ. 4-1: Ρύθμιση πίεσης Σε κανονικές συνθήκες η αντλία εξασφαλίζει διέλευση. Γυρίστε τη βίδα τιμής πίεσης Α αντίθετα με τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού, έως ότου η αντλία να απενεργοποιηθεί. Για να απενεργοποιείται η αντλία κατά τη διαδικασία λήψης με ακρίβεια και στη συνέχεια γυρίστε τη βίδα τιμής πίεσης A με κλειστή βαλβίδα λήψης ακόμη το πολύ για μία περιστροφή. Προσοχή! Η ανώτατη πίεση των 10 bar (230 V) ή και 16 bar (400 V) ως πίεση απενεργοποίησης της αντλίας δε θα πρέπει να ξεπεραστεί. Ρύθμιση της πίεσης ενεργοποίησης: Με τη βίδα πίεσης διαφοράς B ρυθμίζεται το σημείο ενεργοποίησης: Γύρισμα προς τα δεξιά = Σημείο ενεργοποίησης ψηλότερα Γύρισμα προς τα αριστερά = Σημείο ενεργοποίησης χαμηλότερο 7

Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Οδηγίες χρήσης Στη συνέχεια ελέγξτε τη σταθερότητα των σημείων ενεργοποίησης με πολλαπλή ενεργοποίηση της βαλβίδας λήψης. Για να διασφαλιστεί μία απρόσκοπτη λειτουργία της ενεργοποίησης πίεσης η θερμοκρασια λαδιού στη συσκευασία λαδιού δεν πρέπει να πέσει κάτω από τους +20 C. Για αυτό μην αποθηκεύετε τα βαρέλια λαδιού σε ανοιχτούς χώρους. 5. Λειτουργία Υπόδειξη Για να μπορέσει να εκκενωθεί τελείως το δοχείο, θα πρέπει ο σωλήνας αναρρόφησης να φτάνει μέχρι το δάπεδο του δοχείου. Ενεργοποιήστε την αντλία, το συγκρότημα είναι έτοιμο προς λειτουργία. Προσοχή! Μην ενεργοποιείτε την αντλία ποτέ χωρίς να γίνεται άντληση υγρών. Υπάρχει ο κίνδυνος της πρόκλησης ζημιάς στην αντλία πετρελαίου από "στεγνή" λειτουργία. Σε περίπτωση ύπαρξης εξοπλισμού διακόπτη πίεσης μεμβράνης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται η αντλία από μόνη της, μόλις ενεργοποιήσετε τη βαλβίδα λήψης. Προσοχή! Εάν το συγκρότημα δεν απαιτείται άλλο προς χρήση πρέπει σε κάθε περίπτωση να απενεργοποιείται τελείως (σε κάθε περίπτωση το βράδυ, τα σαββατοκύριακα κλπ.). 5.1 Αλλαγή βαρελιού Τραβήξτε τον αγωγό αναρρόφησης. με τον αγωγό επιστροφής από την άδεια συσκευασία. Αποφεύγετε ακαθαρσίες με το να εισάγετε τον αγωγό αναρρόφησης απευθείας στην καινούρια συσκευασία λαδιού. 5.2 Αγωγός αναρρόφησης Duo Σε λειτουργία με αγωγό αναρρόφησης Duo (FMT αρ. 19 511) πρέπει ο αγωγός επιστροφής της αντλίας πετρελαίου / λαδιού να οδηγεί στο δοχείο, από το οποίο λαμβάνεται λάδι. 6. Συντήρηση Η αντλία πετρελαίου / λαδιού έχει ελάχιστες απαιτήσεις περιποίησης και συντήρησης. Λόγω της υποχρέωσης του χρήστη σύμφωνα με την παράγραφο 19i της νομοθεσίας WHG, πρέπει να ελέγχονται τακτικά τα παρακάτω εξαρτήματα και εάν χρειαστεί να αντικαθίστανται, για να αποφεύγονται ζημιές στο περιβάλλον ή σωματικές βλάβες: Περίβλημα αντλίας Σωλήνας παροχής Βαλβίδα λήψης Συνδετικοί αγωγοί 8

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min 7. Αξεσουάρ Αγωγός αναρρόφησης Duo, 2 m, αρ. 19 511 Εύκαμπτος σωλήνας, για λάδι, 2 m, G ¾ i, G ¾ A, No. 19 512 Εύκαμπτος σωλήνας, G ¾ i, G 2 A, SRL 860, για 200/220 l σκεύος, αρ. 19 522 Εύκαμπτος σωλήνας, G ¾ i, G 2 a, SRL 860, για 200/220 l σκεύος, αρ. 19 523 Εύκαμπτος σωλήνας, G ¾ i, G 2 a, SRL 1600, για τοποθέτηση σε δεξαμενή με βαλβίδα ποδιού, αρ. 19 523 001 Εύκαμπτος σωλήνας, G ¾ i, G 2 a, SRL 2100, για τοποθέτηση σε δεξαμενή με βαλβίδα ποδιού, αρ. 19 523 954 Σετ αναρρόφησης, G ¾ i, G 2 A, SRL 1600, για τοποθέτηση σε δεξαμενή, αρ. 19 523 002 8. Ανταλλακτικά Τα παρακάτω γνήσια ανταλλακτικά μπορείτε να τα παραγγείλετε για την αντλία πετρελαίου / λαδιού μέσω του Service της FMT: Bypass για 230 V, αρ. 85 008 Bypass για 400 V, αρ. 85 002 Διακόπτης πίεσης για 230 V, αρ. 00 338 Διακόπτης πίεσης για 400 V, αρ. 00 340 βαλβίδα εξαέρωσης για 230 v und 400 V, αρ. 85 006 Προστασία μέτρησης αέρα για 230 V, αρ. 85 003 Προστασία μέτρησης αέρα για 400 V, αρ. 85 004 Υπόδειξη Μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της FMT διασφαλίζεται μία απρόσκοπτη λειτουργία της αντλίας πετρελαίου / λαδιού σας! Για να αποφευχθούν δυσλειτουργίες και κίνδυνοι, να χρησιμοποιείτε παρακαλώ μόνο γνήσια ανταλλακτικά. 9. Αναζήτηση βλαβών Βλάβη Η αντλία πετρελαίου / λαδιού λειτουργεί, αλλά κατά το άνοιγμα της βαλβίδα ς λήψης δεν αντλείται πετρέλαιο. Η αντλία πετρελαίου / λαδιού δεν αναρροφά. Αιτία Η συσκευασία πετρελαίου / λαδιού είναι κενή. Υπάρχει αέρας στον αγωγό αναρρόφησης. Αντιμετώπιση Αλλάξτε το βαρέλι ή γεμίστε τη δεξαμενή. Συσφίξτε το βίδωμα του αγωγού αναρρόφησης ή ακι στεγανοποιήστε τον. Εξαερώστε το σύστημα μέσω της βαλβίδας εξαέρωσης (βλέπε κεφάλαιο 4.1). 9

Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Οδηγίες χρήσης Η απόδοση άντλησης είναι μικρή. Η αντλία πετρελαίου / λαδιού ενεργοποιείται διαρκώς. Η αντλία πετρελαίου / λαδιού ενεργοποιείται και απενεργοποιείται κατά τη λήψη διαρκώς. Η αντλία πετρελαίου / λαδιού δεν απενεργοποιείται ή και η πίεση απενεργοποίησης δεν επιτυγχάνεται. Η αντλία πετρελαίου / λαδιού δε λειτουργεί. Η θερμοκρασία του υγρού άντλησης είναι πολύ χαμηλή. Η παράκαμψη (Bypass) έχει βρωμίσει. Το φίλτρο στη βαλβίδα λήψης έχει βρωμίσει. Η βαλβίδα επιστροφής είναι ελαττωματική. Η πίεση ενεργοποίησης είναι πολύ ψηλή. Η απόδοση άντλησης είναι υπερβολικά υψηλή. Ο συλλέκτης βρωμιάς έχει βρωμίσει. Η διέλευση στην έξοδο της βαλβίδα λήψης παρουσιάζει στένωση ή έχει βρωμίσει. Ο διακόπτης πίεσης μεμβράνης έχει ρυθμιστεί πολύ ψηλά έτσι η απόδοση άντλησης είναι πολύ χαμηλή. Ο αγωγός αναρρόφησης δεν είναι στεγανή. Ο διακόπτης πίεσης είναι ελαττωματικός. Η παράκαμψη Bypass έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά. Η παροχή ρεύματος έχει διακοπεί. Η πίεση ενεργοποίησης του διακόπτη πίεσης μεμβράνης είναι πολύ χαμηλή. Ο διακόπτης προστασίας είναι απενεργοποιημένος. Ο άξονας ελατηρίου στο διακόπτη πίεσης έχει σπάσει. Πιν. 9-1: Υπόμνημα στην απεικ. 12-1 Να αποθηκεύετε τις συσκευασίες σε θερμαινόμενους χώρους. Καθαρίστε την παράκαμψη (Bypass). Καθαρίστε το φίλτρο. Αντικαταστήστε τη βαλβίδα επιστροφής με ένα από τα γνήσια ανταλλακτικά της FMT. Τροποποιήστε την πίεση ενεργοποίησης. Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης της παράκαμψης προς τα έξω, μέχρι η αντλία να λειτουργεί σταθερλα (βλέπε κεφάλαιο 4.2). Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο. Ελέγξτε και καθαρίστε την αποροή. Ρυθμίστε την απόδοση της αντλίας με το διακόπτη πίεσης μεμβράνης (βλέπε κεφάλαιο 4.3). Ελέγξτε κεια επισκευάστε τη στεγανοποίηση. Αντκαταστήστε το διακόπτη πίεσης με ένα γνήσιο ανταλλακτικό FMT. Ρυθμίστε την παράκαμψη (Bypass) (βλέπε κεφάλαιο 4.2). Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης και τις ασφάλειες. Αυξήστε την πίεση (βλέπε κεφάλαιο 4.3). Ενεργοποιήστε το διακόπτη προστασίας/περιμένετε μέχρι αν ενεργοποιηθεί ξανά ο διακόπτης προστασίας. Αντκαταστήστε το διακόπτη πίεσης με ένα γνήσιο ανταλλακτικό FMT. 10

Οδηγίες χρήσης Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Σε περίπτωση που τα στον πίνακα 9-1 αναφερόμενα μέτρα για την αντιμετώπιση βλαβών δεν μπορέσουν να επιλύσουν το πρόβλημα επικοινωνήστε παρακαλώ, με το Service πελατών (Διεύθυνση βλέπε κεφάλαιο 10). 10. Επισκευή/Service Αυτή η αντλία πετρελαίου / λαδιού έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρησης των υψηλότερων ποιοτικών στάνταρ. Εάν προκύψει παρ όλα τα μέτρα ποιότητας κάποιο πεόβλημα, απευθυνθείτε παρακαλώ στο Τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών μας: FMT Swiss AG Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.ch 11. Δήλωση συμμόρφωσης EΚ Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι η συσκευή, που περιγράφεται παρακάτω αντιστοιχεί στην σύλληψη και στο είδος κατασκευής, καθώς και στην εκτέλεση, που διατέθηκε από μας στις κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΚ. Εφόσον γίνει τροποποίηση της συσκευής, χωρίς τη δική μας έγκριση η παρούσα δήλωση χάνει την εγκυρότητα της. Ονομασία της συσκευής: Τύπος συσκευής: Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min 230 v 1~AC Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min 400 v 3~AC Ηλεκτρική αντλία Έτος κατασκευής: Βλέπε πινακίδα τύπου Ισχύουσες ευρωπαϊκές νόρμες: EN 292-1 EN 292-2 EN 294 EN 50081-1 EN 50082-1 EN 55014 Εφαρμοζόμενες εθνικές νόρμες: DPR 547-55 15.06.2007 FMT Swiss AG 12. Αναλυτική απεικόνιση Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker Αρ. Ονομασία Κωδ. προϊόντος 1 Βαλβίδα διαφυγής 85 001 / 230 V 1 Βαλβίδα διαφυγής 85 002 / 400 V 2 Σωλήνας εξαερισμού 80 327 3 Βαλβίδα εξαερισμού με βίδα 85 006 4 Πείρος ως ασφάλεια περιστροφής 00 358 5 Περίβλημα οδοντωτών τροχών 89 370 11

Αντλία πετρελαίου / λαδιού 10 l/min Οδηγίες χρήσης Αρ. Ονομασία Κωδ. προϊόντος 6 Οδοντωτή στεφάνη με 11 δόντια 89 367 7 Οδοντωτή στεφάνη με 9 δόντια 89 374 8 Ροδέλα 78 x 3 00 290 9 Κάλυμμα αντλίας 89 373 10 Βίδες M 5 x 16 00 236 11 Στοιχείο σύνδεσης για το τον αγωγό αναρρόφησης G ¾ a 00 926 12 Μοτέρ IMB 3 230 V 85 201 Μοτέρ IMB 3.400 V 85 300 13 Προστασία μέτρησης αερίου 85 003 14 Διακόπτης πίεσης μεμβράνης 00 338 15 Αγωγός επιστροφής 00 305 Πιν. 12-1: Υπόμνημα στην απεικ. 12-1 15 14 12 3 13 2 4 5 6 1 11 7 8 9 10 Απεικ. 12-1: Σχηματική απεικόνιση της αντλίας πετρελαίου / λαδιού FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Eschfeldstrasse 2 CH-6312 Steinhausen Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.ch www.fmtag.ch 12