ECONOMIST CONFERENCES ΟΜΙΛΙΑ ΗΜΗΤΡΗ ΚΟΥΡΚΟΥΛΑ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ 16 th Roundtable with the Government of Greece Transforming uncertainty into stability, wisdom and growth ΕΥΤΕΡΑ 2 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012
ECONOMIST CONFERENCES ΟΜΙΛΙΑ ΗΜΗΤΡΗ ΚΟΥΡΚΟΥΛΑ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ 16 th Roundtable with the Government of Greece Transforming uncertainty into stability, wisdom and growth ΕΥΤΕΡΑ 2 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 Είναι µεγάλη µου χαρά να βρίσκοµαι εδώ µπροστά σε τόσο εκλεκτό ακροατήριο σε µία περίοδο έντονης ρευστότητας και αβεβαιότητας όχι µόνο για την Ελλάδα και την Ευρώπη, αλλά για το παγκόσµιο σύστηµα γενικότερα. Τα τελευταία χρόνια φάνηκε ξεκάθαρα πόσο µεγάλη είναι η αλληλεξάρτηση των οικονοµιών, καθώς το διεθνές χρηµατοοικονοµικό σύστηµα δεν γνωρίζει σύνορα εθνικά ή άλλα, ούτε κάνει διακρίσεις µεταξύ δηµόσιων και ιδιωτικών συµφερόντων. Υπάρχει στενή αλληλεξάρτηση µεταξύ των οικονοµιών σε όλα τα επίπεδα. Η Ελλάδα έχει συνειδητοποιήσει ότι η ανάπτυξη ισχυρών πολιτικών σχέσεων, η εξασφάλιση της σταθερότητας και σε τελική ανάλυση της ειρήνης εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από την ικανότητα προώθησης της οικονοµικής ανάπτυξης, της ευηµερίας κατά τρόπο αµοιβαία επωφελή για όλα τα εµπλεκόµενα µέρη και όλους τους λαούς. Στο ίδιο πλαίσιο, η Ελλάδα και ο ελληνικός λαός υπήρξαν πάντοτε ένθερµοι υποστηρικτές του ευρωπαϊκού εγχειρήµατος µε την ισχυρή
πεποίθηση ότι η Ενωµένη Ευρώπη µπορεί να επιτύχει πολύ περισσότερα για την ευηµερία των πολιτών της και στη διεθνή αρένα απ ό,τι µια κατακερµατισµένη Ευρώπη. Και εδώ θα ήθελα να αναφερθώ στην προηγούµενη συζήτηση, όπου εξετάστηκε και το σενάριο της εξόδου της Ελλάδος από την Ευρωζώνη, νοµίζω ότι δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι ο ελληνικός λαός πολύ πρόσφατα µε µια συντριπτική πλειοψηφία αποφάσισε, ότι είναι αποφασισµένος να πάρει τα µέτρα που χρειάζονται, ώστε να εξασφαλίσει την παραµονή της χώρας στην ευρωζώνη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι τυχαίο, ότι ξεκίνησε σαν µία Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, πριν µετατραπεί σε Οικονοµική Κοινότητα και ελπίζουµε στο µέλλον σε µια αυθεντική και λειτουργική πολιτική Ένωση. Παρά τις σηµερινές αρνητικές αντιλήψεις που κυριαρχούν στην Ευρώπη και την έκδηλη απογοήτευση και των αγορών και των πολιτών δεν πρέπει να ξεχνάµε τα τεράστια βήµατα, τα άλµατα που έχουν γίνει κατά τις τελευταίες πέντε δεκαετίες και τα οφέλη που έχουν προκύψει όχι µόνο για τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και για το παγκόσµιο σύστηµα στο σύνολό του. Η σηµερινή κρίση δεν πρέπει να µας εµποδίσει να συνεχίσουµε αυτό το ιστορικό ταξίδι. Μέσα σ αυτό το περιβάλλον η νέα ελληνική κυβέρνηση είναι αποφασισµένη να διεκδικήσει ένα σηµαντικό και θετικό ρόλο για την Ελλάδα στην Ευρώπη, στη γειτονιά µας και πέρα απ αυτή. Επιβεβαιώνοντας τις δεσµεύσεις µας υπέρ των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων και της δηµοσιονοµικής προσαρµογής, επιταχύνοντας τις αποκρατικοποιήσεις και ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα θα ανακτήσουµε την εµπιστοσύνη των αγορών, θα προωθήσουµε την ανάπτυξη δηµιουργώντας ένα πραγµατικά ευνοϊκό και ελκυστικό επιχειρηµατικό περιβάλλον. Παράλληλα, η οικονοµική κρίση δεν παρεµποδίζει την Ελλάδα να ασκεί µια ενεργό πολυδιάστατη εξωτερική πολιτική βασισµένη στο σεβασµό της εθνικής κυριαρχίας, του διεθνούς δικαίου και των εθνικών κυριαρχικών δικαιωµάτων. 2
Ενόψει της ελληνικής προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το α εξάµηνο του 2014, σκοπεύουµε να αναθερµάνουµε τις προσπάθειες υπέρ της προώθησης της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς όλες τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων. Πιστεύουµε ακράδαντα, ότι η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση είναι ο καλύτερος τρόπος για να επιτύχουµε µακροχρόνια ειρήνη, σταθερότητα και ευηµερία στην περιοχή. Η Ελλάδα έχει από καιρό πρωτοστατήσει στη διαµόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής που οδήγησε στην ένταξη δύο Βαλκανικών κρατών, της Βουλγαρίας και της Ρουµανίας και µε την ίδια αποφασιστικότητα θα συνεχίσουµε να υποστηρίζουµε την ευρωπαϊκή προοπτική όλων των χωρών των δυτικών Βαλκανίων, ακόµα και εκείνων µε τα οποία υπάρχουν ακόµα σηµαντικές διαφωνίες, ζητώντας βέβαια την εκ µέρους τους υλοποίηση των µεταρρυθµίσεων και την τήρηση όλων των κριτηρίων συµπεριλαµβανοµένης και της καλής γειτονίας. Το ίδιο ισχύει και για το γείτονά µας στην Τουρκία. Η Ελλάδα έχει σταθερά στηρίξει την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας και πάντα επεδίωκε και επιδιώκει να διατηρεί καλές σχέσεις που θα εδράζονται στην αµοιβαία εµπιστοσύνη και το σεβασµό του ιεθνούς ικαίου. Από χθες, 1 η Ιουλίου η Κυπριακή ηµοκρατία ασκεί την εκ περιτροπής Προεδρία της Ένωσης. Είµαστε βέβαιοι ότι θα φέρει σε πέρας µε απόλυτη επιτυχία το έργο της, το οποίο όπως όλοι γνωρίζουµε είναι ιδιαίτερα δύσκολο ειδικά αυτή την περίοδο λόγω της οικονοµικής συγκυρίας, αλλά και λόγω της ρευστής κατάστασης που επικρατεί στην περιοχή. Η Κυπριακή Προεδρία θα χειριστεί µεταξύ άλλων, είµαστε βέβαιοι µε επιτυχία, τις δύσκολες, αλλά σηµαντικές διαπραγµατεύσεις για την υιοθέτηση του δηµοσιονοµικού πλαισίου, δηλαδή του προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2014-2020. Είναι προφανώς ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ελλάδα αναµένει από όλους και ιδίως από τις υποψήφιες για ένταξη χώρες να σεβαστούν τους ευρωπαϊκούς θεσµούς και να µην δηµιουργούν τεχνητά προσκόµµατα, που µόνο την ενταξιακή τους πορεία µπορεί να βλάψουν. Θα συνεχίσουµε να συµβάλλουµε στην επίτευξη µιας δίκαιης, βιώσιµης και διαρκούς λύσης στο Κυπριακό, η επίτευξη της οποίας θα 3
αναβάθµιζε το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή και θα συνέβαλε στη σταθερότητα στην Ανατολική Μεσόγειο. Οραµατιζόµαστε ένα λαµπρό µέλλον για την Ν.Α. Ευρώπη και την Ανατολική Μεσόγειο και ο τεκτονικές αλλαγές που δροµολογούνται στον Αραβικό κόσµο αποδεικνύουν, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέχει µία µοναδική θέση για την προώθηση της ελευθερίας, της δηµοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και ως εκ τούτου για τη σφυρηλάτηση νέων σχέσεων µε τους λαούς της περιοχής και τις νέες αναδυόµενες πολιτικές δυνάµεις. Κυρίες και κύριοι, σε ένα ραγδαία µεταβαλλόµενο περιβάλλον εντός του οποίου καλούµαστε να αντιµετωπίσουµε πολυάριθµες και πολυδιάστατες προκλήσεις, η ανάγκη στενής συνεργασίας ανάµεσα στις Ηνωµένες Πολιτείες και την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι επιτακτική. Η ελληνική πλευρά απέδιδε πάντα ιδιαίτερη σηµασία στις διατλαντικές σχέσεις και έχει συστηµατικά εργαστεί για να διευρυνθεί το εύρος των σχέσεων Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωµένων Πολιτειών. Η στάση µας αυτή θεµελιώνεται στην πεποίθησή µας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής µοιράζονται όχι µόνον κοινά συµφέροντα, αλλά κοινές αξίες και κοινά ιδεώδη. Για το λόγο αυτό οι κοινές µας ευθύνες για το διεθνές σύστηµα είναι κατά πολύ µεγαλύτερες απ ό,τι άλλων σηµαντικών παικτών του διεθνούς συστήµατος. Οι νέες τεράστιες προκλήσεις µε την παγκόσµια κρίση που ξέσπασε το 2007 και συνεχίζει να ταλανίζει την Ευρώπη και την παγκόσµια οικονοµία καθιστούν µια στενή διατλαντική συνεργασία ακόµα πιο χρήσιµη. Και οι δύο πλευρές της διατλαντικής συνεργασίας έχουν πλέον πλήρως αντιληφθεί τις κοινές τους ευθύνες για τη σταθερότητα του παγκόσµιου οικονοµικού συστήµατος, έχουν αντιληφθεί την ανάγκη έγκαιρης λήψης αποτελεσµατικών µέτρων. Οι αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της περασµένης εβδοµάδας βαδίζουν πιστεύω προς αυτήν την κατεύθυνση. Χαιρετίζουµε τα ξεκάθαρα µηνύµατα για τον τρόπο αντιµετώπισης της τρέχουσας κρίσης, που στάλθηκαν από τη Συνάντηση Κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης Ηνωµένων Πολιτειών στις 28 Νοεµβρίου του 2011 στην Ουάσιγκτον. 4
Στηρίζουµε την αναβάθµιση του ιατλαντικού Οικονοµικού Συµβουλίου για την οικονοµική και εµπορική συνεργασία και για τη χάραξη στρατηγικής. Είµαστε έτοιµοι να συζητήσουµε µε τους Αµερικανούς φίλους µας άλλους τρόπους, ώστε η στρατηγικής σηµασίας συνεργασία να γίνει ακόµα πιο αποτελεσµατική. Με λίγα λόγια, κυρίες και κύριοι, θέλουµε και µπορούµε να αξιοποιήσουµε το στρατηγικό βάθος των ελληνοαµερικανικών σχέσεων, που ξεκίνησαν τις δύσκολες µέρες του ψυχρού πολέµου για να συµβάλουµε σε µια πιο φιλόδοξη και αποτελεσµατική συνεργασία Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής. Πιστεύουµε ότι έχουν γίνει και από τις δύο πλευρές σηµαντικά βήµατα, που επιτρέπουν αισιοδοξία για το µέλλον των σχέσεων. Η αµερικανική πλευρά έχει πλήρως αντιληφθεί ότι η Ευρώπη του 21 ου αιώνα δεν είναι η Ευρώπη της δεκαετίας του 40, του 60, ούτε καν του 80. Από την πλευρά του ευρωπαϊκού πυλώνα έχουν γίνει αρκετά σηµαντικά βήµατα για τον καλύτερο ενδοευρωπαϊκό συντονισµό των πολιτικών τόσο σε θέµατα άµυνας και εξωτερικής πολιτικής, όσο και σε θέµατα αντιµετώπισης της οικονοµικής κρίσης. Και όπως είπα και πριν, πιστεύω, ότι τα αποτελέσµατα του πρόσφατου Ευρωπαϊκού Συµβουλίου βαδίζουν προς αυτή την κατεύθυνση. Ο χρόνος δεν είναι µε το µέρος µας, η ιστορία και οι µελλοντικές γενιές θα κρίνουν κατά πόσο µπορέσαµε να προχωρήσουµε ενωµένοι, χωρίς να επιδιώκουµε κοντόφθαλµα οφέλη και χωρίς να αναβάλουµε τη λήψη των δύσκολων αποφάσεων. Η νέα Ελληνική Κυβέρνηση θα κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να συµβάλει προς αυτή την κατεύθυνση. Σας ευχαριστώ. 5