Συνημμένα: Έγγραφο Οδηγιών Ε.Ε. Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ Δ/ΝΣΗΣ. Δρ. Δ. ΒΑΚΑΛΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα 13-03-2017 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Αριθμ. πρωτ :154089/1266 Δ/ΝΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΔΑΣΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣ: Όπως ο Π.Α. ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΔΑΣΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΩΝ CITES (Κεντρική Διαχειριστική Αρχή CITES) Ταχ. Δ/νση : Τέρμα Αλκμάνος 115 28 ΙΛΙΣΙΑ Πληροφορίες : Γ. Κωνσταντακοπούλου, Τηλέφωνο : 210-5242953 Fax : 210-5240194 E-mail : g.konstantakopoulou@prv.ypeka.gr ΘΕΜΑ: Έγγραφο οδηγιών με τίτλο «Eρωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την εφαρμογή στην Ε.Ε. της καταλογογράφησης ειδών ροδόξυλου και palissander στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES στην CoP17». ΣΧΕΤ.: α) Η αριθμ.153340/918/24-02-2017 σχετική εγκύκλιό μας. β) Το από 7/03/2017 ηλεκτρονικό μήνυμα της Ε.Ε. για την δημοσίευση του οδηγού στην επίσημη ιστοσελίδα της Ε.Ε. Σας στέλνουμε συνημμένα, το ενημερωμένο τελικό έγγραφο οδηγιών με τίτλο «Eρωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την εφαρμογή στην Ε.Ε. της καταλογογράφησης ειδών ροδόξυλου και palissander στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES στην CoP17», που συντάχθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και δημοσιεύθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα της στις 6/03/2017, κατόπιν συνεργασίας με τις αρμόδιες Διαχειριστικές Αρχές CITES των κρατών μελών της Ε.Ε., λόγω της ανάγκης χειρισμού τέτοιων θεμάτων μετά την καταλογογράφηση των ειδών αυτών στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES στην CoP17. Στο ενημερωμένο αυτό έγγραφο οδηγιών όπως θα παρατηρήσετε, έχουν γίνει κάποιες τροποποιήσεις- προσθήκες επί του ανωτέρω σχετικού προγενέστερου οδηγού. Παρακαλούμε για την χρήση αυτού σε περιπτώσεις σχετικών αιτημάτων εμπορίου δειγμάτων που περιέχουν τέτοια είδη. Συνημμένα: Έγγραφο Οδηγιών Ε.Ε. Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ Δ/ΝΣΗΣ Δρ. Δ. ΒΑΚΑΛΗΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ Α. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ CITES: 1. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΑΤΤΙΚΗΣ) Μεσογείων 239, 14551 Ν.Ψυχικό- Αθήνα 2. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ- ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ- ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ) Τσιμισκή 5, 41222 Λάρισα 3. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ, ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ & ΙΟΝΙΟΥ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ, ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ & ΙΟΝΙΟΥ) Ε.Ο. Πατρών-Αθηνών 33, 26441 Πάτρα 4. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΕΙΡΟΥ - ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΗΠΕΙΡΟΥ) Μ.Κοτοπούλη 62, 45445 Ιωάννινα 5. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΕΙΡΟΥ - ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΝΟΜΟΥ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΑΣΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ) Διοικητήριο, 52100 Καστοριά 6. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ- ΘΡΑΚΗΣ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ- ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ) Λ. Γεωργικής Σχολής 46, 55134 Θεσσαλονίκη 7. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΚΡΗΤΗΣ) Περιοχή ΤΕΙ (Δασικό Φυτώριο Φοινικιάς), 71410 Ηράκλειο 8. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ) Ακτή Μιαούλη & Μπότσαρη 2-8, 18538 Πειραιάς 9. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΝΟΜΟΥ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES ΝΟΤΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ) Γ.Μαύρου 2, 85100 Ρόδος Εσωτερική Διανομή: 1. Επιστημονική Αρχή CITES Ενταύθα 2. Υπαλλήλους του Τμήματος Διακίνησης και Εμπορίας Δασικών Προϊόντων και Ειδών CITES Ενταύθα 2

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2017 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ Ε.Ε. ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΓΡΑΦΗΣΗΣ ΕΙΔΩΝ ΡΟΔΟΞΥΛΟΥ ΚΑΙ PALISSANDER 1 ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES ΣΤΗΝ CoP17 Στην 17 η Συνδιάσκεψη των Κρατών Μερών της Διεθνούς Σύμβασης CITES (24 Σεπτεμβρίου 4 Οκτωβρίου 2016, CITES CoP17), τα Κράτη Μέρη της Σύμβασης CITES αποφάσισαν να εισάγουν στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES: Όλα τα είδη ροδόξυλου και palissander του γένους Dalbergia Το είδος kosso (Pterocarpus erinaceus) Τα είδη bubinga (Guibourtia demeusei; Guibourtia pellegriniana; Guibourtia tessmannii). Αυτές οι αποφάσεις υιοθετήθηκαν με βάση τις υψηλές τιμές του διεθνούς εμπορίου και των επιζήμιων αντίκτυπων της παράνομης και μη βιώσιμης υλοτομίας για την προστασία των ειδών αυτών. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει την καταλογογράφηση του ροδόξυλου Βραζιλίας (Dalbergia nigra), το οποίο συμπεριλήφθηκε στο Παράρτημα Ι της Σύμβασης CITES και Πίνακα Α του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97 2. Ένας αριθμός από άλλα είδη Dalbergia έχουν ήδη συμπεριληφθεί στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES από το 2013 3. Συνεπώς τα είδη αυτά Dalbergia παραμένουν στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES και Πίνακα Β του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97, μέσω μίας ευρύτερης ποικιλίας προϊόντων που καλύπτονται από τις διατάξεις των κανονισμών αυτών. Η απόφαση της καταλογογράφησης των ειδών αυτών στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES ίσχυσε σε παγκόσμιο επίπεδο στις 2 Ιανουαρίου 2017. Αυτή η αλλαγή υιοθετήθηκε σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ένωσης μέσω των τροποποιήσεων των Πινάκων του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97, οι οποίοι ίσχυσαν στις 4 Φεβρουαρίου 2017. Το παρόν έγγραφο παρέχει διευκρινήσεις σχετικά με ερωτήματα που θέτονται από Διαχειριστικές Αρχές CITES και εμπόρους σχετικά με το χειρισμό ενός αριθμού πρακτικών ζητημάτων σχετικά με την εφαρμογή του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97 στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν ξυλεία τέτοιων ειδών. Το έγγραφο αυτό συμπληρώνει το έγγραφο οδηγιών με τις γενικές Ερωτήσεις και Απαντήσεις που εκδόθηκε από την Γενική Δ/νση Περιβάλλοντος στις 22 Δεκεμβρίου 2016 4 (βλέπε αριθμ.150030/6617/11-01-2017 σχετική εγκύκλιό μας). Θα πρέπει επίσης να συμπληρώνεται, όπου απαιτείται, με τις αλλαγές που προκύπτουν ανά περίπτωση με τις αρχές των τρίτων χωρών που εκδίδουν έγγραφα CITES για εισαγωγές ή (επαν)εξαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για την απόκτηση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση αδειών για ειδικές συναλλαγές συστήνεται η επικοινωνία με την Διαχειριστική Αρχή του εμπλεκόμενου κράτους μέλους της Ε.Ε.: http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/list_authorities.pdf 1 2 3 4 Το έγγραφο αυτό ασχολείται με είδη ροδόξυλου και palissander του γένους Dalbergia, είδη kosso (Pterocarpus erinaceus) and είδη bubinga (Guibourtia demeusei; Guibourtia pellegriniana; Guibourtia tessmannii). http://ec.europa.eu/environment/cites/legislation_en.htm Dalbergia cochinchinensis, Dalbergia stevensonii, Dalbergia granadillo και Dalbergia retusa, καθώς και όλα τα είδη Dalbergia από την Μαδαγασκάρη http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/cop17/implementation_cites_cop17_listings.pdf 3

Ερωτήσεις και Απαντήσεις 1. Τι σημαίνει στην πράξη αυτή η εισαγωγή στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES και του Πίνακα B του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97; Η συνέπεια της εισαγωγής αυτής είναι ότι οι διατάξεις της Σύμβασης CITES και του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97 εφαρμόζονται στο διεθνές εμπόριο δειγμάτων που περιέχουν ξυλεία από: Είδη ροδόξυλου και palissander του γένους Dalbergia ή Είδη kosso (Pterocarpus erinaceus) ή Είδη bubinga (Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana, Guibourtia tessmannii). Αυτό σημαίνει στην πράξη ότι εξαγωγές από ΕΕ και εισαγωγές εντός της Ε.Ε. τέτοιων δειγμάτων πλέον ρυθμίζονται με απαιτήσεις εγγράφων, εκτός εάν αλλιώς εξαιρούνται τέτοιων απαιτήσεων. Το εμπόριο εντός της Ε.Ε. δεν υπόκειται σε τέτοιες απαιτήσεις εγγράφων, ακόμη και αν σε κάποιους ιδιώτες και οργανισμούς που εμπορεύονται τέτοια δείγματα δύναται να τους ζητηθεί από τις αρμόδιες ελεγκτικές αρχές να παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για την νόμιμη προέλευση των προϊόντων αυτών. 2. Ποιοι είναι οι τύποι των προϊόντων και των συναλλαγών που καλύπτονται από ελέγχους CITES στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν ξυλεία τέτοιων ειδών; Οι διατάξεις CITES εφαρμόζονται μόνο σε εξαγωγές από την Ε.Ε. ή επίσης και στις εισαγωγές και επαν-εξαγωγές; Η καταλογογράφηση του είδους kosso (Pterocarpus erinaceus) στον Πίνακα B του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97 δεν συνοδεύεται από κανένα σχολιασμό, το οποίο σημαίνει ότι όλα τα μέρη και παράγωγα του είδους αυτού καλύπτονται από τις διατάξεις του κανονισμού αυτού. Η καταλογογράφηση του γένους Dalbergia spp., καθώς επίσης και των ειδών Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana and Guibourtia tessmannii, στον Πίνακα B του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97 συνοδεύεται από τον σχολιασμό #15, ο οποίος αναφέρει: Όλα τα μέρη και παράγωγα περιλαμβάνονται, εκτός: α) φύλλα, άνθη, γύρη, καρπούς και σπέρματα β) μη εμπορικές συναλλαγές με μέγιστο συνολικό βάρος 10 kg ανά αποστολή γ)τα μέρη και παράγωγα Dalbergia cochinchinensis τα οποία καλύπτονται από το σχολιασμό #4 5 δ) τα μέρη και παράγωγα Dalbergia spp. που προέρχονται και εξάγονται από το Μεξικό τα οποία καλύπτονται από τον σχολιασμό #6. Ο σχολιασμός αυτός σημαίνει ότι, με εξαίρεση του είδους Dalbergia cochinchinensis (Σιαμέζικο ροδόξυλο) και των ειδών Dalbergia που προέρχονται και εξάγονται από το Μεξικό 6, οι διατάξεις της Σύμβασης CITES και του Κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ.338/97 εφαρμόζονται σε όλα τα προϊόντα που περιέχουν ξύλο Dalbergia ή ξύλο από τα είδη Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana or Guibourtia tessmannii, εκτός του 5 6 Βλέπε για την ερμηνεία των σχολιασμών #4 και #6 στο ακόλουθο ιστότοπο: https://cites.org/eng/app/appendices.php Dalbergia calderonii, Dalbergia calycina, Dalbergia congestiflora, Dalbergia cubilquitzensis, Dalbergia glomerata, Dalbergia longepedunculata, Dalbergia luteola, Dalbergia melanocardium, Dalbergia modesta, Dalbergia palo-escrito, Dalbergia rhachiflexa, Dalbergia ruddae, Dalbergia tucurensis 4

εμπορίου για μη-εμπορικούς σκοπούς μέγιστης ποσότητας βάρους 10 kg ανά φορτίο. Για τους σκοπούς αυτούς, ο όρος «εμπόριο» θα πρέπει να ερμηνευθεί ως εξαγωγές από την χώρα κατασκευής και οποιεσδήποτε επακόλουθες επαν-εξαγωγές προϊόντος που περιέχει ξύλο Dalbergia ή ξύλο των ειδών Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana or Guibourtia tessmannii, καθώς και εισαγωγές εντός της Ε.Ε. Η παράγραφος (δ) του σχολιασμού #15 ("μέρη και παράγωγα Dalbergia spp. που προέρχονται και εξάγονται από το Μεξικό τα οποία καλύπτονται από τον σχολιασμό #6") θα πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι ο σχολιασμός #6 απευθύνεται σε ξύλο Dalbergia που προέρχεται και εξάγεται από το Μεξικό, συμπεριλαμβανομένων εισαγωγών εντός της Ε.Ε. και οποιεσδήποτε επαν-εξαγωγές του προϊοντος από την Ε.Ε. 7. Συνεπώς, οι έλεγχοι CITES εφαρμόζονται στις εμπορικές εισαγωγές εντός ΕΕ, καθώς και στις εμπορικές επαν-εξαγωγές από την Ε.Ε., σε μία μεγάλη ποικιλία δειγμάτων από τέτοια είδη, συμπεριλαμβανομένων κορμών, πριστής ξυλείας, ξυλοεπενδύσεων και τελικών προϊόντων όπως μουσικών οργάνων και άλλων μικρών δειγμάτων. Οι έλεγχοι CITES δεν εφαρμόζονται σε εμπόριο τέτοιων δειγμάτων για μη-εμπορικούς σκοπούς συνολικού βάρους καταλογογραφημένου ροδόξυλου CITES λιγότερο των 10 kg ανά φορτίο. 3. Παρέκκλιση Οικιακών και προσωπικών αντικειμένων Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι Κανονισμοί της Ε.Ε. για το εμπόριο της Άγριας Ζωής περιέχουν λιγότερο αυστηρές διατάξεις για το εμπόριο δειγμάτων που θεωρούνται ως προσωπικά και οικιακά αντικείμενα. Η μεταφορά ενός αντικειμένου, όπως ενός μουσικού οργάνου, στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών δύναται να υπόκειται σε λιγότερο αυστηρές διατάξεις εφόσον πληροί τον ορισμό του προσωπικού και οικιακού αντικειμένου 8. 4. Ο σχολιασμός της καταλογογράφησης του γένους Dalbergia spp., καθώς και των ειδών Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana ή Guibourtia tessmannii, εξαιρεί από τους ελέγχους CITES το εμπόριο για μη-εμπορικούς σκοπούς μέγιστου συνολικού βάρους 10 kg ανά φορτίο. a. Το όριο αυτό στο βάρος των 10 kg αναφέρεται σε ολόκληρο το φορτίο ή στο κομμάτι του φορτίου που είναι φτιαγμένο από ξυλεία των ειδών αυτών; Συστήνεται το όριο αυτό του βάρους των 10 kg να ερμηνεύεται ότι αντιστοιχεί στο βάρος του κομματιού του φορτίου που είναι φτιαγμένο από ξυλεία των ειδών αυτών. Αυτό σημαίνει στην πράξη ότι οποιοδήποτε φορτίο που ζυγίζει περισσότερο από 10 kg, αλλά περιέχει ένα συνολικό φορτίο από ξύλο των ειδών αυτών λιγότερο από 10 kg, εξαιρείται από τις απαιτήσεις εγγράφων που προβλέπονται από τον Κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97 εφόσον εμπορεύεται για μη-εμπορικούς σκοπούς. Με άλλα λόγια, το όριο των 10 kg πρέπει να αξιολογείται με βάση το βάρος των ξύλινων μερών που περιέχονται στο φορτίο με Dalbergia/Guibourtia, παρά από το συνολικό βάρος του φορτίου. b. Τι θα πρέπει να θεωρείτε ως «εμπόριο για μη-εμπορικούς σκοπούς» σύμφωνα με βάση αυτό το σχολιασμό; Το εμπόριο για εμπορικούς σκοπούς θεωρείτε ότι περιλαμβάνει εμπόριο δειγμάτων για απόκτηση εμπορικού κέρδους, απόκτηση για εμπορικούς σκοπούς, αγορά, πώληση, 7 8 Αυτό σημαίνει στην πράξη ότι σε περίπτωση π.χ. πριστής ξυλείας προερχόμενης και εξαγόμενης από το Μεξικό, οποιοδήποτε τελικό προϊόν που επεξεργάζεται περεταίρω εντός της Ε.Ε. και επαν-εξάγεται από την Ε.Ε. υπόκειται εκτός του σκοπού του σχολιασμού #6. Για το λόγο αυτό το τελικό αυτό προϊόν δεν αποτελεί αντικείμενο της απαίτησης ενός Πιστοποιητικού επανεξαγωγής. Cf. Άρθρο 7(3) του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97, Άρθρα 57 και 58 του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ.865/2006. 5

έκθεση για εμπορικούς σκοπούς, κατοχή με σκοπό την πώληση, προφορά προς πώληση ή μεταφορά προς πώληση. Η ερμηνεία το τι αποτελεί εμπόριο για εμπορικούς ή μη-εμπορικούς σκοπούς θα πρέπει να αξιολογείται ανά περίπτωση. Παρόλα αυτά, ένα γενικός οδηγός δύναται να δοθεί για τις παρακάτω περιπτώσεις: i. Η διασυνοριακή μετακίνηση μουσικών οργάνων για σκοπούς που περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται, σε προσωπική χρήση, αμειβόμενες ή μη εκτελέσεις μουσικών έργων, εκθέσεις (π.χ. για μία προσωρινή έκθεση) ή διαγωνισμούς θα πρέπει να θεωρούνται ως μη-εμπορικοί. 9 ii. iii. iv. Επιπλέον συνιστάται ότι η διεθνής μεταφορά ή αποστολή 10 ενός δείγματος (προς ή από μίας μη ευρωπαϊκής χώρας), τέτοιου μουσικού οργάνου, για σκοπούς επισκευής, θεωρείται συναλλαγή μη-εμπορικού σκοπού, ενόψει του γεγονότος ότι το αντικείμενο θα παραμείνει στην ιδιοκτησία του ίδιου ατόμου, και ότι η μεταφορά αυτή δεν θα οδηγήσει σε πώληση του αντικειμένου. Η επιστροφή στον πωλητή ή στον κατασκευαστή ενός προϊόντος κάτω από την εγγύηση ή το σέρβις μετά την πώληση θα πρέπει επίσης να θεωρούνται μεταφορές μη-εμπορικού χαρακτήρα. Ο δανεισμός δειγμάτων για σκοπούς έκθεσης σε μουσεία θα πρέπει επίσης να θεωρείται μεταφορά μη-εμπορικού χαρακτήρα. Ο δανεισμός μουσικών οργάνων για εκθέσεις ή για σκοπούς διαγωνισμού θα πρέπει επίσης να θεωρούνται μεταφορές μη-εμπορικού χαρακτήρα. Η αποστολή ενός φορτίου που περιέχει πολλαπλά αντικείμενα τα οποία στέλνονται για έναν από τους παραπάνω σκοπούς (π.χ. φορτίο με μουσικά όργανα που στέλνονται από κοινού για επισκευαστικούς σκοπούς) θα πρέπει να θεωρείται ως μη-εμπορική αποστολή, σύμφωνα με τους όρους του σχολιασμού 15β) για τα αναφερόμενα είδη ξυλείας, και ως εκ τούτου δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των διατάξεων του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97 για τα δείγματα του Πίνακα Β, με την προϋπόθεση ότι η ατομική μερίδα από αυτά τα είδη ξύλου που περιέχονται σε κάθε όργανο θα έχει, εάν ταξιδεύει χωριστά, βάρος λιγότερο από 10 kg και συνεπώς τυχαίνει της εξαίρεσης. Η διεθνής αποστολή δειγμάτων (π.χ. κομματιών μουσικών οργάνων) με σκοπό να συναρμολογηθούν σε τρίτη χώρα και στη συνέχεια να επαν-εξαχθούν στη χώρα της αρχικής αποστολής θα πρέπει να θεωρηθεί ως εμπορική συναλλαγή, θεωρώντας ότι η συναρμολόγηση των κομματιών γίνεται με σκοπό της δημιουργίας ενός δείγματος το οποίο αργότερα θα πωληθεί π.χ.για εμπορικούς σκοπούς. c. Πως η εξαίρεση εφαρμόζεται στις ορχήστρες, μουσικά σύνολα και παρόμοιες ομάδες που ταξιδεύουν με όλα τα όργανα μαζί που ανήκουν στους μουσικούς με μία αποστολή «ως ενοποιημένη αποστολή»; Στην περίπτωση ορχηστρών, μουσικών συνόλων και παρόμοιων ομάδων που ταξιδεύουν, η αποστολή μουσικών οργάνων με κοντέινερ, μαζί ή πριν του ταξιδιού της ορχήστρας, θεωρείτε ως μία «ενοποιημένη αποστολή». Σε τέτοιες περιπτώσεις, το συνολικό βάρος του ξύλου με είδη CITES που αποτελούν «την ενοποιημένη αποστολή» είναι πιθανόν να υπερβαίνει τα 10 kg. Τέτοια «ενοποιημένη αποστολή» θα πρέπει ωστόσο να μην απαιτεί έγγραφο 11, με την προϋπόθεση ότι η ατομική μερίδα 9 10 Σύμφωνα με το Ψήφισμα Συνδ.16.8 (Rev. CoP17) της Σύμβασης CITES για τις συχνές διασυνοριακές μη-εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις μουσικών οργάνων Αυτό αφορά από κοινού την αποστολή από τον ιδιοκτήτη προς το επισκευαστή, και την αποστολή πίσω από τον επισκευαστή στον ιδιοκτήτη. 11 Πιστοποιητικό Μουσικών Οργάνων ή Πιστοποιητικό Περιοδεύουσας Έκθεσης 6

από αυτά τα είδη ξύλου που περιέχονται σε κάθε όργανο θα έχει, εάν ταξιδεύει χωριστά, βάρος λιγότερο από 10 kg και συνεπώς τυχαίνει της εξαίρεσης. Ωστόσο, εάν το βάρος του ξύλου των ειδών CITES που περιέχεται σε κάθε όργανο και που υπόκειται στον σχολιασμό #15 υπερβαίνει των 10 kg, τότε το όργανο αυτό απαιτεί την ύπαρξη εγγράφου CITES. 5. Τι έχει αλλάξει, μετά τις 4 Φεβρουαρίου 2017, για το εμπόριο δειγμάτων που περιέχουν ξύλο από είδη που συμπεριλήφθηκαν στην Σύμβαση CITES στην CoP17? Από την έναρξη ισχύος των Πινάκων του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97 στις 4 Φεβρουαρίου 2017, δείγματα που περιέχουν ξυλεία από νεοεισαχθέντα είδη στην Σύμβαση CITES στην CoP17, για τα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97, αποτελούν αντικείμενο των νέων κανόνων για (i) την επαν-εξαγωγή από την Ε.Ε. σε τρίτη χώρα, (ii) την εισαγωγή εντός της Ε.Ε. από μία τρίτη χώρα και (iii) του εμπορίου εντός της Ε.Ε. Η εξαγωγή ή επαν-εξαγωγή από την Ε.Ε. δειγμάτων που περιέχουν ξυλεία από τέτοια είδη θα εγκρίνεται με την προϋπόθεση της παρουσίασης μίας άδειας εξαγωγής ή ενός πιστοποιητικού επανεξαγωγής που έχει εκδοθεί από την αρμόδια Διαχειριστική Αρχή 12. Η εισαγωγή εντός της Ε.Ε. δειγμάτων που περιέχουν ξυλεία από τέτοια είδη θα εγκρίνεται με την προϋπόθεση της παρουσίασης μίας άδειας εξαγωγής που έχει εκδοθεί από την χώρα εξαγωγής και μίας άδειας εισαγωγής που έχει εκδοθεί από την αρμόδια Διαχειριστική Αρχή του κράτους μέλους της Ε.Ε. που πρόκειται τα δείγματα να εισαχθούν 13. Καμία άδεια ή πιστοποιητικό CITES δεν χρειάζεται να εγκρίνει το εμπόριο εντός της Ε.Ε. δειγμάτων που περιέχουν ξυλεία από τέτοια είδη, αλλά σε περίπτωση ελέγχου (έλεγχοι επιβολής), οι έμποροι θα πρέπει να μπορούν να αποδεικνύουν ότι τα δείγματα αποκτήθηκαν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας. Δείγματα που περιέχουν ξυλεία από τέτοια είδη τα οποία αποκτήθηκαν 14 πριν τις 2 Ιανουαρίου 2017 (ημερομηνία έναρξης ισχύος των νέων καταλογογραφήσεων σε παγκόσμιο επίπεδο σύμφωνα με την Σύμβαση CITES) θεωρούνται ως «προ-συμβασιακά δείγματα» 15. Καμία άδεια ή πιστοποιητικό CITES δεν χρειάζεται να εγκρίνει το εμπόριο τέτοιων δειγμάτων εντός της Ε.Ε., αλλά σε περίπτωση ελέγχου, οι έμποροι θα πρέπει να μπορούν να αποδεικνύουν με σχετικά έγγραφα ότι τα δείγματα αυτά αποκτήθηκαν πριν τις 2 Ιανουαρίου 2017. Ο αιτών όταν αιτείται μία άδεια εξαγωγής ή ένα πιστοποιητικό επαν-εξαγωγής θα πρέπει να μπορεί να αποδεικνύει με σχετικά έγγραφα ότι τα δείγματα αυτά αποκτήθηκαν πριν τις 2 Ιανουαρίου 2017. 6. Είναι υποχρεωτικό να αναφερθούν τα αποθέματα ξυλείας τέτοιων ειδών στις εθνικές Διαχειριστικές Αρχές CITES; Είναι απαραίτητο ένα έγγραφο εξαγωγής στην περίπτωση εξαγωγής δείγματος που περιέχει ξυλεία τέτοιων ειδών για εμπορικούς σκοπούς το οποίο εισάχθηκε στην Ε.Ε. πριν την καταλογογράφηση αυτών στην Σύμβαση CITES; Δεν υφίσταται καμία υποχρέωση για την καταγραφή αποθεμάτων ξυλείας ειδών CITES σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Στην πράξη, οι αρχές των κρατών μελών της Ε.Ε. δύναται να ενθαρρύνουν τους ιδιοκτήτες αποθεμάτων ξυλείας και δειγμάτων από τέτοια είδη 12 13 14 15 Άρθρο 5 του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97 Βλέπε Άρθρο 4 του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ισχύουσες προϋποθέσεις έκδοσης αδειών εισαγωγής για τέτοια δείγματα Η ζητούμενη λέξη θα πρέπει να γίνει κατανοητή με βάση το Άρθρο 1 του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ.865/2006, το οποίο αναφέρει ότι «ως προ-συμβασιακό δείγμα νοείται το δείγμα που αποκτήθηκε προτού συμπεριληφθεί για πρώτη φορά το σχετικό είδος στα προσαρτήματα της σύμβασης», και ότι «ως ημερομηνία απόκτησης νοείται η ημερομηνία κατά την οποία ένα δείγμα αφαιρέθηκε από το φυσικό του περιβάλλον, γεννήθηκε σε αιχμαλωσία ή πολλαπλασιάστηκε τεχνητά ή, εάν η ημερομηνία αυτή δεν είναι γνωστή, η προγενέστερη δυνάμενη να αποδειχθεί ημερομηνία κατοχής από κάποιο πρόσωπο». Άρθρο 1.10 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.865/2006. 7

να αναφέρουν τα αποθέματά τους ως «προ-συμβασιακή» ξυλεία, ειδικότερα σε περιπτώσεις που αυτοί ιδιοκτήτες σκοπεύουν να επαν-εξάγουν τα δείγματά τους, ή να πουλήσουν τα δείγματα τους με το «προ-συμβασιακό» ξύλο εκτός της Ε.Ε. 7. Είναι απαραίτητο να υπάρχει έγγραφο στην περίτπωση εξαγωγής για εμπορικούς σκοπούς δείγματος που περιέχει ξυλεία των ειδών αυτών που έχει εισαχθεί στην Ε.Ε. πριν την καταλογογράφηση αυτών στην Σύμβαση CITES; Εταιρείες που επιθυμούν να επαν-εξάγουν μετά τις 4 Φεβρουαρίου 2017 δέιγματα που περιέχουν ξυλεία των ειδών αυτών, τα οποία εισάχθηκαν στην Ε.Ε. πριν αυτή την ημερομηνία, θα πρέπει να αιτηθούν για την έκδοση πιστοποιητικού επαν-εξαγωγής από τις Διαχειριστικές Αρχές CITES. Τέτοιο πιστοποιητικό επαν-εξαγωγής δύναται να εκδοθεί με την προϋπόθεση ότι ο αιτών παρέχει αποδεικτικά στοιχεία με έγγραφα ότι η ξυλεία είχε εισαχθεί στην Ε.Ε. πριν την έναρξη ισχύος των νέων διατάξεων (π.χ. με την παρουσίαση ενός λογαριασμού, απόδειξης, τιμολογίου, εγγράφου καταγραφής, κ.λ.π.). 8. Υπάρχουν απαιτήσεις σήμανσης των ειδών αυτών για το διεθνές εμπόριο; Δεν υπάρχουν απαιτήσεις σήμανσης που αναφέρονται στο διεθνές εμπόριο τέτοιων δειγμάτων με τα είδη αυτά. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι πολλά μουσικά όργανα αναγνωρίζονται μέσω ενός μοναδικού σειριακού αριθμού. Παρόλα αυτά, συχνά τα παλιότερα και τα πιο μεγάλης αξίας μουσικά όργανα δεν έχουν κανένα σειριακό αριθμό και η προσθήκη τέτοιου αριθμού θα μπορούσε να βλάψει το όργανο. Ο αριθμός αυτός ή α λλα χαρακτηριστικά αναγνώρισης δύναται να αναφέρονται στην αντίστοιχη άδεια ή πιστοποιητικό CITES με σκοπό της διευκόλυνση της αναγνώρισης του οργάνου που συνδέεται με την άδεια αυτή ή με αυτό το πιστοποιητικό. 9. Χρειάζεται τα δείγματα να αναγνωρίζονται στις άδειες και στα πιστοποιητικά CITES σε επίπεδο είδους; Τα δείγματα θα πρέπει, όσο το δυνατό περισσότερο, να αναγνωρίζονται στις άδειες και στα πιστοποιητικά CITES σε επίπεδο είδους (π.χ. Dalbergia melanoxylon). Ως εκ τούτου, οι εθνικές Διαχειριστικές Αρχές CITES θα ζητούν από τους αιτούντες πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση των σχετικών δειγμάτων σε επίπεδο είδους. Ωστόσο, σε περίπτωση απουσίας τέτοιων πληροφοριών, το δείγμα δύναται να αναγνωριστεί στις άδειες και στα πιστοποιητικά CITES σε επίπεδο γένους (Dalbergia spp.), ειδικά στην περίπτωση επεξεργασμένων δειγμάτων όπως μουσικά όργανα. Παρόλα αυτά, θα πρέπει να επισημανθεί σε τέτοια έγγραφα ότι το εν λόγω δείγμα δεν περιέχει ξυλεία του είδους Dalbergia nigra 16. 10. Οι εισαγωγές ξυλείας τέτοιων ειδών στην Ε.Ε. θα αποτελούν αντικείμενο των αναστολών εισαγωγών στην Ε.Ε.; Προς το παρόν δεν υφίσταται κάποια αναστολή εισαγωγής στην Ε.Ε. σχετικά με αυτά τα είδη ξυλείας, με εξαίρεση την σύσταση της Μόνιμης Επιτροπής CITES της αναστολής του διεθνούς εμπορίου του είδους Dalbergia από την Μαδαγασκάρη 17. Παρόλα αυτά, το Άρθρο 4(6) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.338/97 παρέχει μία διαδικασία για την Επιτροπή να απαγορεύει εισαγωγές εντός της Ε.Ε. όσο αφορά συγκεκριμένα είδη και χώρες. Οι απαγορεύσεις αυτές εντός της Ε.Ε. συγκεκριμένων ειδών από συγκεκριμένες χώρες προέλευσης συνήθως αποφασίζονται στις συναντήσεις της Ομάδας Επιστημονικής Εξέτασης (Scientific Review Group-SRG) με τον σχηματισμό «μίας αρνητικής γνώμης» που αποφασίστηκε για το θέμα αυτό με την σχετική χώρα/χώρες εξάπλωσης. Μία αρνητική γνώμη σχηματίζεται εάν η εισαγωγή θεωρείται ότι θα έχει επιζήμιο αποτέλεσμα για την κατάσταση διατήρησης του είδους 18. Μόλις μία αρνητική γνώμη σχηματιστεί, οι Διαχειριστικές Αρχές των κρατών μελών δεν θα εκδίδουν άδειες εισαγωγής για το είδος αυτό από την συγκεκριμένη 16 17 18 Αυτό για παράδειγμα δύναται να αναφερθεί στο πεδίο 8 (περιγραφή των δειγμάτων) μίας άδειας CITES ή στο πεδίο 21, π.χ. μέσω της ακόλουθης αναφοράς: Dalbergia spp. εξαιρουμένου του Dalbergia nigra. Cf. Ανακοίνωση της Γραμματείας CITES αριθ.2016/019 Cf. Άρθρο 4.2 του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97 8

χώρα εξάπλωσης. Οι αρνητικές γνώμες έχουν προσωρινό χαρακτήρα και δύναται να αρθούν γρήγορα όταν παρέχεται νέα πληροφόρηση σχετικά με το εμπόριο ή την κατάσταση διατήρησης του είδους στην συγκεκριμένη χώρα και διευθετηθούν κατάλληλα οι ανησυχίες που εκφράστηκαν. Παρόλα αυτά, εάν τέτοιες εισαγωγές συνεχίσουν να ανησυχούν και εάν η εν λόγω χώρα εξάπλωσης δεν έχει παράσχει τις απαιτούμενες πληροφορίες που αποδεικνύουν το αντίθετο, τότε, σύμφωνα με το Άρθρο 4(6), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δύναται να απαγορεύσει εισαγωγές για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, εισάγοντας το συγκεκριμένο συνδυασμό είδους/χώρας στο ονομαζόμενο «Κανονισμό Αναστολών» ο οποίος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ομάδα Επιστημονικής Εξέτασης (ΟΕΕ) τους επόμενους μήνες θα αναλάβει μία αξιολόγηση για το επίπεδο διατήρησης των κύριων ειδών στο εμπόριο που σχετίζονται με τις νέες καταλογογραφήσεις και που εξάγονται στην Ε.Ε., με την προοπτική να καθορίσει εάν οι εισαγωγές αυτές εντός της Ε.Ε. δύναται να θεωρούνται μη-επιζήμιες για το πληθυσμό του είδους. Για την βοήθεια των αναπτυσσόμενων χωρών να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους σύμφωνα με την Σύμβαση CITES σχετικά με την διεξαγωγή «μη-επιζήμιων» ευρημάτων και της εξασφάλισης ότι τα δείγματα από είδη δέντρων της Σύμβασης CITES είναι νόμιμης προέλευσης και ιχνηλασιμότητας, η Ε.Ε. υποστηρίζει ένα εξειδικευμένο πρόγραμμα ανάπτυξης ικανοτήτων που πραγματοποιείται από την Σύμβαση CITES και τον Διεθνή Οργανισμό Τροπικής Ξυλείας 19. 11. Πως θα αντιμετωπίζονται οι εισαγωγές δειγμάτων Dalbergia εντός της Ε.Ε. όταν αυτά έχουν εξαχθεί από χώρες που έχουν εκφράσει επιφύλαξη για την καταλογογράφηση; Σύμφωνα με την Ανακοίνωση της Σύμβασης CITES αριθ.2017/010, η Ινδία και η Ινδονησία έχουν εκφράσει επιφύλαξη σχετικά με την εισαγωγή του γένους Dalbergia spp. στο Παράρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES. Το εμπόριο δειγμάτων που περιέχουν ξυλεία Dalbergia και που εξάγονται από τις χώρες αυτές αποτελεί αντικείμενο ειδικού νομικού καθεστώτος σύμφωνα με τους όρους της Σύμβασης CITES. Το Άρθρο XXIII της Σύμβασης CITES αναφέρει ειδικά ότι «Έως ότου ένα Κράτος Μέρος της Σύμβασης CITES αποσύρει την επιφύλαξή του που εκφράστηκε σύμφωνα με την διατάξεις του Άρθρου αυτού, το Κράτος αυτό θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως χώρα μη Κράτος Μέρος της παρούσας Σύμβασης σχετικά με το εμπόριο των συγκεκριμένων δειγμάτων ή μερών ή παραγώγων αυτών που αναφέρονται στην επιφύλαξη αυτή». Το Άρθρο X oτης Σύμβασης CITES θέτει επιπλέον ότι «Όπου γίνεται εξαγωγή ή επανεξαγωγή προς ή εισαγωγή από μία χώρα μη Κράτος Μέρος της παρούσας Σύμβασης, δύναται να γίνουν αποδεκτά, έγγραφα που εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές της χώρας αυτής τα οποία συμμορφώνονται ουσιαστικά με τις απαιτήσεις της παρούσας Σύμβασης για τις άδειες και τα πιστοποιητικά, από οποιοδήποτε Κράτος Μέρος της Σύμβασης». Το Ψήφισμα 9.5 της Σύμβασης CITES αναφορικά με το εμπόριο με χώρες μη Κράτη Μέρη της Σύμβασης συνιστά ειδικά ότι οι άδειες και τα πιστοποιητικά που εκδίδονται από χώρες μη Κράτη Μέρη της Σύμβασης δεν θα πρέπει να γίνονται αποδεκτά εκτός εάν αυτά περιέχουν ένα αριθμό από στοιχεία τα οποία παρέχουν ικανοποιητική διασαφήνιση για την νόμιμη και βιώσιμη προέλευση των δειγμάτων αυτών. Εισαγωγές δειγμάτων Dalbergia στην Ε.Ε. που εξάχθηκαν από χώρες που εξέφρασαν επιφύλαξη στην καταλογογράφηση, συνεπώς θα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τις ανωτέρω διατάξεις και θα γίνονται αποδεκτές μόνο εάν οι χώρες εξαγωγής παρέχουν όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες ώστε αυτά να θεωρούνται ως «συγκρίσιμα» με τα έγγραφα CITES. 19 Περισσότερες λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες στο ακόλουθο σύνδεσμο: http://www.itto.int/cites_programme/ 9

12. Υπάρχουν απλουστευμένες διαδικασίες για τις μη-εμπορικές διασυνοριακές μετακινήσεις μουσικών οργάνων που περιέχουν είδη CITES; Σύμφωνα με τις συνθήκες που περιγράφονται στην ευρωπαϊκή νομοθεσία 20, πιστοποιητικά μουσικών οργάνων δύναται να εκδοθούν για μη-εμπορικές διασυνοριακές μετακινήσεις μουσικών οργάνων που περιέχουν είδη CITES για σκοπούς που περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται, σε προσωπική χρήση, εκτελέσεις μουσικών έργων, παραγωγή (εγγραφές), τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, τη διδασκαλία, την επίδειξη ή το διαγωνισμό. Ένα Πιστοποιητικό Μουσικών Οργάνων κάνει ευκολότερη την μετακίνηση οργάνων που περιέχουν ξυλεία ειδών CITES, γιατί μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερο από μία φορά στην διέλευση συνόρων, με την προϋπόθεση ότι ικανοποιούνται όλες οι απαιτήσεις. Ως εκ τούτου, αυτό αποκλείει την ανάγκη αίτησης έκδοσης αδειών CITES κάθε φορά που διασχίζεται ένα διεθνές σύνορο. Θα πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι τέτοια Πιστοποιητικά Μουσικών Οργάνων δεν απαιτούνται σε περίπτωση που τα δείγματα δεν αποτελούν αντικείμενο των διατάξεων του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97. Αυτό σημαίνει ότι η διασυνοριακή διέλευση ενός οργάνου για μη-εμπορικούς σκοπούς στο οοπίο η πσοοότητα της ξυλείας Dalbergia 21, ή της ξυλείας των ειδών Guibourtia demeusei, Guibourtia pellegriniana ή Guibourtia tessmannii, είναι κάτω των 10 kg δεν απαιτεί την ύπαρξη Πιστοποιητικού Μουσικού Οργάνου ούτε άδειας CITES. Επιπλέον πληροφορίες για την πρακτική εφαρμογή του Κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.338/97 παρέχονται στον ακόλουθο σχετικό Οδηγό: http://ec.europa.eu/environment/cites/pdf/referenceguide_en.pdf 20 21 Cf. Άρθρα 44η έως 44ιστ του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.865/2006 Εξαιρουμένων των ειδών Dalbergia nigra και Dalbergia cochinchinensis 10