ΑΝΑΤΘΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΑΤΙΑ ΥΡΟΥΓΕΙΟ ΡΑΙΔΕΙΑΣ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ----- ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΡΑΝΕΡΙΣΤΗΜΙΑΚΗΣ ΕΚΡΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΡΟΥΔΩΝ & ΦΟΙΤΗΤΙΚΗΣ ΜΕΙΜΝΑΣ ΤΜΗΜΑ Β Ταχ. Δ/νςθ: Aνδρζα Ραπανδρζου 37 Τ.Κ. Ρόλθ: 151 80 - Μαροφςι Ιςτοςελίδα: www.minedu.gov.gr email: foitmer.yp@minedu.gov.gr Ρλθρ: Αικ. Μαντζλλου- Ά. ουςουλιϊτθ Τθλζφωνο: 210-3443469 FAX: 210-3442365 ΑΝΑΤΘΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Βακμόσ Ρροτερ. ΕΞ. ΕΡΕΙΓΟΝ - ΡΟΘΕΣΜΙΑ Μαροφςι, 20-02-2012 Αρικ. Ρρωτ. Φ3/ 17858 /Β3 ΑΡΟΦΑΣΗ ΡΟΣ:1.Υπουργείο Εξωτερικϊν Δ/νςθ Ε1 Μορφωτικϊν & Ρολιτιςτικϊν Υποκζςεων Ακαδθμίασ 3 Τ.Κ 10671 Ακινα 2.Ρρεςβεία τθσ Ελλάδασ ςτθν Κίνα 3.Ρρεςβεία τθσ Κίνασ ςτθν Ακινα(μζςω ΥΡ.ΕΞ.) ΘΕΜΑ: Υποτροφίεσ Κίνασ ςε Ζλλθνεσ υπθκόουσ Για προπτυχιακζσ, μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ και ζρευνα για το ακαδθμαϊκό ζτοσ 2012-2013. Ζχοντασ υπόψθ: Α) Τισ διατάξεισ του Ν. 931/79 (ΦΕΚ 148 τ. Αϋ/79) με τισ οποίεσ κυρϊκθκε θ Μορφωτικι Συμφωνία μεταξφ τθσ Ελλάδασ και τθσ Κίνασ Β) Το Μορφωτικό Εκτελεςτικό Ρρόγραμμα που ζχει υπογραφεί μεταξφ τθσ Ελλάδασ και τθσ Κίνασ Γ) Τα άρκρα 1, 24 και 25 του Ν.Δ. 402/74 (ΦΕΚ 141 τ.αϋ/74) "Ρερί κυρϊςεωσ τθσ από 23.5.1969 ςυμβάςεωσ τθσ Βιζννθσ". Α π ο φ α ς ί η ο υ μ ε Ρροκθρφςςουμε για το ακαδθμαϊκό ζτοσ 2012-2013 τισ υποτροφίεσ, που χορθγοφνται από τθν κυβζρνθςθ τθσ Κίνασ ςε Ζλλθνεσ υπθκόουσ, ςτα πλαίςια των μορφωτικϊν ανταλλαγϊν και ορίηουμε τισ προχποκζςεισ για τθ χοριγθςι τουσ ωσ ακολοφκωσ: Α. ΧΟΘΓΟΥΜΕΝΕΣ ΥΡΟΤΟΦΙΕΣ Ζξι (6) υποτροφίεσ για πλιρθ κφκλο προπτυχιακϊν ςπουδϊν ι/ και για μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ ι για ζρευνα. 1. Η χρονικι διάρκεια κάκε υποτροφίασ είναι: - Ρροκειμζνου για προπτυχιακζσ και μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ: το κινζηικο ανϊτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, το οποίο κα δεχκεί τον υπότροφο, κα κακορίςει τθν ετιςια και ςυνολικι διάρκεια τθσ υποτροφίασ.- Ρροκειμζνου για ζρευνα: θ μικρότερθ διάρκεια υποτροφίασ ζξι (6) μινεσ και θ μεγαλφτερθ ζωσ δφο (2) ακαδθμαϊκά ζτθ. 1

2. Γλϊςςα που απαιτείται: Ρροκειμζνου για προπτυχιακζσ ςπουδζσ: βαςικι γνϊςθ τθσ γλϊςςασ τθσ χϊρασ. Ρροκειμζνου για μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ: θ γλϊςςα τθσ χϊρασ. Ρροκειμζνου για ζρευνα: θ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι. Πλα τα ξενόγλωςςα δικαιολογθτικά πρζπει να υποβλθκοφν εισ διπλοφν. Οι υποψιφιοι, που κα γίνουν τελικά δεκτοί από τθν Κίνα ωσ υπότροφοι τόςο για τισ μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ ι ζρευνα όςο και για προπτυχιακζσ ςπουδζσ, κα πρζπει να προςκομίςουν μία φορά επιπλζον το πιςτοποιθτικό υγείασ ςτθν Ρρεςβεία τθσ Κίνασ ςτθν Ακινα, προκειμζνου να εξαςφαλίςουν visa. Για περιςςότερεσ πλθροφορίεσ οι ενδιαφερόμενοι μποροφν να απευκφνονται ςτισ εξισ ιςτοςελίδεσ: http://en.csc.edu.cn/laihua/47f2aff19b29440d972e56ac08ad4d38.shtml http://www.chinamission.be/eng/ www.csc.edu.cn Β. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΡΑΟΧΕΣ 1. Δε χορθγείται ειςιτιριο μετάβαςθσ και επιςτροφισ, ςτουσ υποτρόφουσ τθσ κυβζρνθςθσ τθσ Κίνασ. 2.Οι ακριβείσ παροχζσ αναφζρονται ςτουσ παραπάνω ςυνδζςμουσ Γ. ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΘΤΙΚΑ - ΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΡΟΒΟΛΘΣ Οι αιτιςεισ υποψθφιότθτασ για τισ παραπάνω υποτροφίεσ κα υποβάλλονται από 20. 2. 2012 ζωσ και 16. 03. 2012 ταχυδρομικά με ςυςτθμζνθ επιςτολι ι με κατάκεςθ τουσ ςτο γραφείο πρωτοκόλλου του Υπουργείου Ρ.Δ.Β.Μ.Θ( για τθ Διεφκυνςθ Σπουδϊν και Φοιτθτικισ Μζριμνασ) Υπενκυμίηεται ότι οι υποψιφιοι μποροφν να αναηθτοφν τθν παροφςα προκιρυξθ ςτθν ιςτοςελίδα του Υπουργείου: http://www.minedu.gov.gr/prokhryxeis-diagwnismoi-ypotrofies/ Τα απαιτοφμενα κατά περίπτωςθ δικαιολογθτικά είναι: 1. ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΘΤΙΚΑ ΓΙΑ ΡΟΡΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΡΟΥΔΕΣ α) Ζντυπο Ελλθνικισ αίτθςθσ τθσ υπθρεςίασ μασ κακϊσ και το κινζηικο ζντυπο που βρίςκεται ςτο link: http://en.csc.edu.cn/uploads/application%20form%20for%20foreign%20gover NMENT%20SCHOLARSHIP.pdf β) Δφο (2) μικρζσ φωτογραφίεσ (εκτυπϊςεισ φωτογραφείου ι θλεκτρονικοφ υπολογιςτι) γ) Επικυρωμένη φωτοτυπία του διαβατηρίου τους. δ) Επικυρωμζνο φωτοαντίγραφο απολυτθρίου Λυκείου με μζςο γενικό βακμό τουλάχιςτον 17. Το δικαιολογθτικό αυτό πρζπει να ςυνοδεφεται από επίςθμθ μετάφραςθ ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι. ε) «Βεβαίωςθ Ρρόςβαςθσ» (τθσ παρ. 13 του άρκρου 1 του Ν. 2525/97, όπωσ ςυμπλθρϊκθκε με τθν παρ. 1 του άρκρου 1 του Ν. 2909/01), με το γενικό βακμό πρόςβαςθσ( 14.000 μονάδεσ τουλάχιςτον), που ςυγκζντρωςε ο υποψιφιοσ για τθν ειςαγωγι του ςτθν Γ/βάκμια Εκπαίδευςθ με το ςφςτθμα Απολυτθρίου του Ενιαίου Λυκείου (δεν απαιτείται μετάφραςθ). 2

ςτ) Ριςτοποιθτικό γνϊςθσ τθσ ξζνθσ γλϊςςασ ι των ξζνων γλωςςϊν (επικυρωμζνο φωτοαντίγραφο από τα αντίςτοιχα ιδρφματα που το χορθγοφν π.χ. Βρετανικό Συμβοφλιο, Γαλλικό Ινςτιτοφτο, Ελλθνοαμερικανικι Ζνωςθ ι από δικθγόρο). Στθν περίπτωςθ που το πιςτοποιθτικό αυτό είναι γραμμζνο ςτθν Ελλθνικι γλϊςςα, τότε πρζπει να ςυνοδεφεται από επίςθμθ μετάφραςθ ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι. Στθν περίπτωςθ που το πιςτοποιθτικό ζχει ςυνταχκεί ςε γλϊςςα εκτόσ τθσ αγγλικισ ι τθσ κινεηικισ απαιτείται μετάφραςθ ςτα ελλθνικά ι ςτα αγγλικά. η) Ριςτοποιθτικό από πανεπιςτιμιο ι ίδρυμα τθσ αλλοδαπισ, ςτθν περίπτωςθ που ο υποψιφιοσ φοιτά ιδθ ςτο εξωτερικό, ςχετικά με τθ φοιτθτικι του κατάςταςθ (ςχολι, ζτοσ ςπουδϊν, βακμολογία του προθγουμζνου ακαδθμαϊκοφ ζτουσ). Το δικαιολογθτικό αυτό πρζπει να ςυνοδεφεται από επίςθμθ μετάφραςθ ςτθν Ελλθνικι γλϊςςα αν δεν ζχει ςτα κινεηικά. θ) Ρρόςφατο πιςτοποιθτικό υγείασ ςυμπλθρωμζνο ςτα αγγλικά ι τα κινεηικά ςτο παρακάτω ζντυπο http://en.csc.edu.cn/uploads/foreinphy.pdf κ) Υπεφκυνθ διλωςθ του ν.1599/86, με τθν οποία κα δθλϊνεται 1) ότι ο υποψιφιοσ δεν κα ζχει παράλλθλα υποτροφία από άλλο φορζα 2) ότι ο υποψιφιοσ δεν ζτυχε υποτροφίασ ςτο παρελκόν με βάςθ τα προγράμματα των μορφωτικϊν ανταλλαγϊν 3) ότι ο υποψιφιοσ διάβαςε τθν προκιρυξθ υποτροφιϊν και ςυμφωνεί με τουσ όρουσ τθσ. ι) Ριςτοποιθτικό ςτρατοφ (προκειμζνου για άρρενεσ), από το οποίο να προκφπτει θ εκπλιρωςθ των ςτρατιωτικϊν του υποχρεϊςεων ι θ αναβολι λόγω ςπουδϊν ι θ νόμιμθ απαλλαγι από αυτζσ (δεν απαιτείται μετάφραςθ). ια) α)εκκακαριςτικό ςθμείωμα τθσ οικείασ Εφορίασ για το φψοσ του ετθςίου οικογενειακοφ ειςοδιματοσ (των γονζων) (οικ. ζτουσ 2011). Στθν περίπτωςθ που δεν υπάρχει υποχρζωςθ υποβολισ φορολογικισ διλωςθσ λόγω χαμθλοφ ειςοδιματοσ, πρζπει να υποβλθκεί ςχετικι βεβαίωςθ τθσ Εφορίασ (δεν απαιτείται μετάφραςθ).β) Εκκακαριςτικό ςθμείωμα τθσ οικείασ Εφορίασ για το φψοσ του ετιςιου ατομικοφ ειςοδιματοσ (οικ. ζτουσ 2011) Στθν περίπτωςθ που δεν υπάρχει υποχρζωςθ υποβολισ φορολογικισ διλωςθσ λόγω χαμθλοφ ειςοδιματοσ, πρζπει να υποβλθκεί ςχετικι βεβαίωςθ τθσ Εφορίασ (δεν απαιτείται μετάφραςθ).σε περίπτωςθ που ο υποψιφιοσ είναι ζγγαμοσ αρκεί το εκκακαριςτικό ςθμείωμα τθσ οικογζνειάσ του. Σε περίπτωςθ που δεν υποβάλλονται και τα δφο εκκακαριςτικά ςθμειϊματα, ο υποψιφιοσ κα αποκλείεται από τθ διαδικαςία. 2. ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΘΤΙΚΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΡΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΡΟΥΔΕΣ ϋθ ΕΕΥΝΑ α) Ζντυπο Ελλθνικισ αίτθςθσ τθσ υπθρεςίασ μασ(δεν απαιτείται μετάφραςθ) κακϊσ και το κινζηικο ζντυπο που βρίςκεται ςτο link: http://en.csc.edu.cn/uploads/application%20form%20for%20foreign%20gov ERNMENT%20SCHOLARSHIP.pdf β) Δφο(2) μικρζσ φωτογραφίεσ(εκτυπϊςεισ φωτογραφείου ι θλεκτρονικοφ υπολογιςτι) γ)επικυρωμένη φωτοτυπία του διαβατηρίου τους. δ) Επικυρωμζνο φωτοαντίγραφο πτυχίου ι πτυχίων Α.Ε.Ι ι άλλων ιςοτίμων τίτλων ςπουδϊν, που κατζχει ο υποψιφιοσ. Το δικαιολογθτικό αυτό πρζπει να ςυνοδεφεται από επίςθμθ μετάφραςθ ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι ι Γαλλικι. Στθν περίπτωςθ που ο υποψιφιοσ είναι κάτοχοσ τίτλου ςπουδϊν Α.Ε.Ι τθσ αλλοδαπισ, πρζπει να 3

υποβάλει οπωςδιποτε και βεβαίωςθ ιςοτιμίασ από τθν οποία κα προκφπτει και θ αντιςτοιχία του τελικοφ βακμοφ του τίτλου ςπουδϊν τθσ αλλοδαπισ με τθν ελλθνικι βακμολογικι κλίμακα. ( Δ.Ο.Α.Τ.Α.Ρ. Αγ. Κωνςταντίνου 54, ΤΚ 104 37, Ακινα, τθλ.: 210 5233212).Επιςθμαίνουμε ότι, αν ςτο αντίγραφο πτυχίου του υποψθφίου δεν αναφζρεται τελικόσ βακμόσ, τότε ο υποψιφιοσ κα πρζπει να προςκομίςει και πιςτοποιθτικό αναλυτικισ βακμολογίασ κατϋ ζτοσ με τον τελικό βακμό πτυχίου. Το δικαιολογθτικό αυτό πρζπει να ςυνοδεφεται από επίςθμθ μετάφραςθ ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι ι Γαλλικι. ε) Βιογραφικό ςθμείωμα ςτθν Ελλθνικι γλϊςςα και ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι. ςτ) Ρρόγραμμα ςπουδϊν, ςτο οποίο κα παρουςιάηεται ςυνοπτικά το είδοσ και το περιεχόμενο των ςπουδϊν που επικυμεί να ακολουκιςει ο υποψιφιοσ τόςο ςτθν Ελλθνικι γλϊςςα όςο και ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι ι Γαλλικι. Εναλλακτικά μπορεί να γίνει εκτφπωςθ του προγράμματοσ του μεταπτυχιακοφ από το διαδίκτυο και Επιςτολι ενδιαφζροντοσ(motivation letter) ςτθν οποία κα αναφζρονται οι λόγοι για τουσ οποίουσ ο υποψιφιοσ επικυμεί να ςπουδάςει το αντικείμενο και να λάβει τθν υποτροφία η) Δφο (2) ςυςτατικζσ επιςτολζσ ςτθν αγγλικι ι ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ(ςτθν τελευταία περίπτωςθ απαιτείται μετάφραςθ ςτθν ελλθνικι, ςτθν αγγλικι ι ςτθ γαλλικι γλϊςςα) Σε περίπτωςθ που οι δφο ςυςτατικζσ επιςτολζσ είναι γραμμζνεσ ςτθν Ελλθνικι γλϊςςα, τότε κα πρζπει να μεταφραςτοφν επίςθμα ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι ι Γαλλικι. θ) Ριςτοποιθτικό γνϊςθσ τθσ ξζνθσ γλϊςςασ ι των ξζνων γλωςςϊν (επικυρωμζνο φωτοαντίγραφο από τα αντίςτοιχα τμιματα που το χορθγοφν π.χ. Βρετανικό Συμβοφλιο, Γαλλικό Ινςτιτοφτο, Ελλθνοαμερικανικι Ζνωςθ ι από δικθγόρο).στθν περίπτωςθ που το πιςτοποιθτικό αυτό είναι γραμμζνο ςτθν Ελλθνικι γλϊςςα, τότε πρζπει να ςυνοδεφεται από επίςθμθ μετάφραςθ ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι Αγγλικι. Στθν περίπτωςθ που το πιςτοποιθτικό ζχει ςυνταχκεί ςε γλϊςςα εκτόσ τθσ αγγλικισ ι τθσ κινεηικισ απαιτείται μετάφραςθ ςτα ελλθνικά ι ςτα αγγλικά ι ςτα κινεηικά. κ) Ρρόςφατο πιςτοποιθτικό υγείασ ςυμπλθρωμζνο ςτα αγγλικά ι ςτα κινεηικά ςτο παρακάτω ζντυπο http://en.csc.edu.cn/uploads/foreinphy.pdf ι) Υπεφκυνθ διλωςθ του ν.1599/86, με τθν οποία κα δθλϊνεται 1) ότι ο υποψιφιοσ δεν κα ζχει παράλλθλα υποτροφία από άλλο φορζα 2) ότι ο υποψιφιοσ δεν ζτυχε υποτροφίασ ςτο παρελκόν με βάςθ τα προγράμματα των μορφωτικϊν ανταλλαγϊν 3) ότι ο υποψιφιοσ διάβαςε τθν προκιρυξθ υποτροφιϊν και ςυμφωνεί με τουσ όρουσ τθσ. ια) Ριςτοποιθτικό ςτρατοφ (προκειμζνου για άρρενεσ), από το οποίο να προκφπτει θ εκπλιρωςθ των ςτρατιωτικϊν υποχρεϊςεων ι θ αναβολι λόγω ςπουδϊν ι θ νόμιμθ απαλλαγι από αυτζσ (δεν απαιτείται μετάφραςθ). ιβ)α) Εκκακαριςτικό ςθμείωμα τθσ οικείασ Εφορίασ για το φψοσ του ετθςίου οικογενειακοφ ειςοδιματοσ (των γονζων) (οικ. ζτουσ 2011). Στθν περίπτωςθ που δεν υπάρχει υποχρζωςθ υποβολισ φορολογικισ διλωςθσ λόγω χαμθλοφ ειςοδιματοσ, πρζπει να υποβλθκεί ςχετικι βεβαίωςθ τθσ Εφορίασ (δεν απαιτείται μετάφραςθ).β) Εκκακαριςτικό ςθμείωμα τθσ οικείασ Εφορίασ για το φψοσ του ετιςιου ατομικοφ ειςοδιματοσ (οικ. ζτουσ 2011). Στθν περίπτωςθ που δεν υπάρχει υποχρζωςθ υποβολισ φορολογικισ διλωςθσ λόγω χαμθλοφ ειςοδιματοσ, πρζπει να υποβλθκεί ςχετικι 4

βεβαίωςθ τθσ Εφορίασ (δεν απαιτείται μετάφραςθ). Σε περίπτωςθ που ο υποψιφιοσ είναι ζγγαμοσ αρκεί το εκκακαριςτικό ςθμείωμα τθσ οικογζνειάσ του. Σε περίπτωςθ που δεν υποβάλλονται και τα δφο εκκακαριςτικά ςθμειϊματα, ο υποψιφιοσ κα αποκλείεται από τθ διαδικαςία. Δ. ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΛΘΟΦΟΙΕΣ 1. Αιτιςεισ κα υποβλθκοφν αποκλειςτικά εντόσ των προβλεπόμενων προκεςμιϊν με βάςθ τον αρικμό πρωτοκόλλου ι τθν θμερομθνία αποςτολισ του ςυςτθμζνου. Σε περίπτωςθ που τα δικαιολογθτικά του υποψθφίου δεν είναι πλιρθ, θ αίτθςι του απορρίπτεται και αποκλείεται από τθ διαδικαςία επιλογισ 2. Πλα τα δικαιολογθτικά, εκτόσ από τθ φωτοτυπία του διαβατθρίου,,τθ «Βεβαίωςθ Ρρόςβαςθσ» για τθν ειςαγωγι ςτθν Τριτοβάκμια εκπαίδευςθ με το ςφςτθμα Απολυτθρίου του Ενιαίου Λυκείου, το πιςτοποιθτικό ςτρατοφ, τθν υπεφκυνθ διλωςθ του ν.1599/86 και το εκκακαριςτικό ςθμείωμα τθσ Εφορίασ, υποβάλλονται ςτθν Ελλθνικι γλϊςςα και ςτθ γλϊςςα τθσ χϊρασ ι τθν Αγγλικι. 3. Τα δικαιολογθτικά των υποψθφίων τόςο τα ελλθνόγλωςςα όςο και τα ξενόγλωςςα πρζπει να είναι επικυρωμζνα φωτοαντίγραφα. Ε. ΟΟΙ ΤΘΣ ΥΡΟΤΟΦΙΑΣ 1. Οι υποτροφίεσ για μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ ι ζρευνα, που χορθγοφνται από τισ ξζνεσ κυβερνιςεισ ςτα πλαίςια των μορφωτικϊν ανταλλαγϊν, ιςχφουν μόνο για το ςυγκεκριμζνο ακαδθμαϊκό ζτοσ, για το οποίο ζχουν επιλεγεί οι υποψιφιοι. Δεν ανανεϊνονται, εκτόσ αν ορίηεται διαφορετικά από τθ ςυγκεκριμζνθ χϊρα. 2. α) Οι υποτροφίεσ, που χορθγοφνται για προπτυχιακζσ ςπουδζσ, ανανεϊνονται για τόςα χρόνια, όςα απαιτοφνται από το Ανϊτατο Εκπαιδευτικό Κδρυμα τθσ χϊρασ ωσ ελάχιςτθ χρονικι διάρκεια ςπουδϊν για τθ λιψθ του πτυχίου. Η ανανζωςθ αυτι γίνεται, εφόςον οι αρμόδιεσ αρχζσ τθσ χϊρασ, που προςφζρει τθν υποτροφία, αποδζχονται τθν ανανζωςθ τθσ υποτροφίασ. β) Οι υπότροφοι προπτυχιακϊν ςπουδϊν, που ενδιαφζρονται να ανανεϊςουν τθν υποτροφία τουσ, κα πρζπει να υποβάλουν αίτθςθ εντόσ τθσ προκεςμίασ, που ορίηεται ςτθν παροφςα προκιρυξθ. Οι αιτιςεισ αυτζσ πρζπει να ςυνοδεφονται απαραίτθτα από επίςθμο πιςτοποιθτικό προόδου των ςπουδϊν τουσ, το οποίο κα πρζπει να ζχει εκδοκεί από το οικείο Εκπαιδευτικό Κδρυμα, ςτο οποίο φοιτά ο υποψιφιοσ κακϊσ και από επίςθμθ μετάφραςθ αυτοφ ςτα Ελλθνικά. Ειδικά για τθν κατθγορία αυτι των υποτρόφων απαραίτθτθ προχπόκεςθ για τθν ανανζωςθ τθσ υποτροφίασ τουσ είναι θ επιτυχισ εξζταςθ ςτα μακιματα του ζτουσ τουσ και θ υποβολι τθσ ςχετικισ αίτθςθσ για ανανζωςθ μζςα ςτθν προκεςμία, που αναφζρεται ανωτζρω. 3. Οι υποψιφιοι προπτυχιακϊν ι μεταπτυχιακϊν ςπουδϊν ι ζρευνασ που υποβάλουν ψευδι διλωςθ του ν. 1599/86, ότι δεν ζτυχαν υποτροφίασ κατά το παρελκόν από τθν υπθρεςία μασ με βάςθ τα μορφωτικά προγράμματα ι αποκρφπτουν εάν ζχουν υποτροφία από οποιοδιποτε άλλο φορζα κατά το ίδιο χρονικό διάςτθμα για το οποίο χορθγείται θ ςυγκεκριμζνθ υποτροφία από τθν υπθρεςία μασ, κα υφίςτανται τισ κυρϊςεισ, που προβλζπονται από τον νόμο. 4. Οι υποψιφιοι υπότροφοι για προπτυχιακζσ ι μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ ι ζρευνα γίνονται αποδεκτοί από τθ χϊρα, που χορθγεί τθν υποτροφία, εφόςον το αντικείμενο 5

ςπουδϊν που ζχουν επιλζξει διδάςκεται ςε Εκπαιδευτικό Κδρυμα τθσ ςυγκεκριμζνθσ χϊρασ και εφόςον το αντικείμενο αυτό διδάςκεται ςτθ γλϊςςα τθν οποία γνωρίηουν. Οι υποψιφιοι οφείλουν να αντλιςουν πλθροφορίεσ, ςχετικά με τουσ κλάδουσ προπτυχιακϊν ι μεταπτυχιακϊν ςπουδϊν ι ζρευνασ, που διακζτουν τα Ρανεπιςτιμια τθσ Κίνασ, από τθν Ρρεςβεία τθσ Κίνασ ςτθν Ελλάδα ι από το διαδίκτυο. 5. Στθν περίπτωςθ που υποψιφιοσ, ο οποίοσ ζχει επιλεγεί, αδυνατεί για ςοβαροφσ λόγουσ να κάνει χριςθ τθσ υποτροφίασ του, οφείλει να ειδοποιιςει εγκαίρωσ και εγγράφωσ τθ Διεφκυνςθ Σπουδϊν και Φοιτθτικισ Μζριμνασ του Υπουργείου Ραιδείασ,Διά Βίου Μάκθςθσ και Θρθςκευμάτων, ϊςτε να ειδοποιθκεί αναπλθρωματικόσ υποψιφιοσ. 6. Οι υποψιφιοι υπότροφοι υποχρεοφνται να ενθμερϊςουν τθν υπθρεςία μασ ςτθν περίπτωςθ που λάβουν απευκείασ πλθροφόρθςθ από τισ αρμόδιεσ αρχζσ τθσ χϊρασ από τθν οποία ζγιναν αποδεκτοί. 7. Η ακριβισ θμερομθνία ζναρξθσ των υποτροφιϊν όλων των κατθγοριϊν κακϊσ και άλλεσ λεπτομζρειεσ κακορίηονται από τθ χϊρα αποδοχισ. 8. Ο υπότροφοσ προπτυχιακϊν ι μεταπτυχιακϊν ςπουδϊν ι ζρευνασ, κατά τθν άφιξι του ςτθ χϊρα, που χορθγεί τθν υποτροφία, οφείλει να γνωςτοποιιςει ςτθ Δ/νςθ Σπουδϊν και Φοιτθτικισ Μζριμνασ του Υπουργείου Ραιδείασ τθν ακριβι διεφκυνςι του ςτο εξωτερικό και να ςτείλει επίςθμο πιςτοποιθτικό εγγραφισ του ςτο Ρανεπιςτιμιο ι επίςθμθ βεβαίωςθ του επιβλζποντα κακθγθτι του. 9. Οι υπότροφοι για μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ ι ζρευνα ι ι προπτυχιακζσ ςπουδζσ οφείλουν να ςτείλουν ςτθν υπθρεςία μασ, μετά το πζρασ των ςπουδϊν τουσ, επίςθμο πιςτοποιθτικό ςχετικά με το πρόγραμμα που παρακολοφκθςαν κατά τθν διάρκεια τθσ υποτροφίασ τουσ, κακϊσ και αναλυτικι ζκκεςθ ςχετικά με τισ ςπουδζσ ι ζρευνα, που πραγματοποίθςαν. 10. Ο υπότροφοσ οφείλει, όςο διαρκεί θ υποτροφία του, να παρακολουκεί κανονικά τισ ςπουδζσ του και να τθρεί τουσ κανονιςμοφσ ςπουδϊν, τουσ οποίουσ ορίηει θ χϊρα, που χορθγεί τθν υποτροφία. 11. Η υπθρεςία μασ ζχει το δικαίωμα να προτείνει τθ διακοπι ι τθ μθ ανανζωςθ τθσ υποτροφίασ, όταν ο υποψιφιοσ δεν τθρεί τουσ ανωτζρω αναφερόμενουσ όρουσ. 12. Οι υποψιφιοι, που ζχουν τθ δθμοςιοχπαλλθλικι ιδιότθτα ι είναι εκπαιδευτικοί πρωτοβάκμιασ ι δευτεροβάκμιασ εκπαίδευςθσ ι αξιωματικοί των ενόπλων δυνάμεων και των ςωμάτων αςφαλείασ ι ζχουν τθν ιδιότθτα του εκπαιδευτικοφ προςωπικοφ των Α.Ε.Ι., ωσ προσ τθ χοριγθςθ εκπαιδευτικισ άδειασ υπάγονται ςτισ κατά περίπτωςθ ιςχφουςεσ διατάξεισ και θ υπθρεςία τουσ αποφαςίηει κατά περίπτωςθ για τθ χοριγθςθ ι μθ εκπαιδευτικισ άδειασ. 13. Θ τελικι χοριγθςθ ι μθ τθσ υποτροφίασ ανικει ςτθ δικαιοδοςία τθσ Κίνασ και επομζνωσ θ Ελλθνικι πλευρά δεν φζρει ευκφνθ ςε περίπτωςθ που αυτι δεν αποδεχκεί τθν πρόταςι τθσ για χοριγθςθ υποτροφίασ. ΣΤ. ΘΛΙΚΙΑΚΑ ΟΙΑ Ππωσ ορίηονται από τθ χϊρα ςτουσ ςχετικοφσ ςυνδζςμουσ. Η. ΚΙΤΘΙΑ ΕΡΙΛΟΓΘΣ - ΑΞΙΟΛΟΓΘΣΘΣ ΥΡΟΨΘΦΙΩΝ 1. ΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΡΟΡΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΡΟΥΔΕΣ 6

Τα κριτιρια επιλογισ των υποψθφίων υποτρόφων για προπτυχιακζσ ςπουδζσ είναι τα εξισ:α)ο γενικόσ βακμόσ πρόςβαςθσ για ειςαγωγι ςτθν Γ/βάκμια Εκπαίδευςθ με το ςφςτθμα Απολυτθρίου του Ενιαίου Λυκείου, β) Ο βακμόσ απολυτθρίου Λυκείου (τουλάχιςτον 17), γ) Η γλωςςομάκεια του υποψθφίου ςτισ γλϊςςεσ που κακορίηονται από τθ ςυγκεκριμζνθ χϊρα, όπωσ προκφπτει από επίςθμα πιςτοποιθτικά ςπουδϊν. Δίνεται ιδιαίτερθ βαρφτθτα ςτθ γνϊςθ τθσ γλϊςςασ τθσ ςυγκεκριμζνθσ χϊρασ. δ) Η πλθρότθτα του φακζλου του υποψθφίου και θ αρτιότθτα κεμελίωςθσ τθσ υποψθφιότθτάσ του και ε) Η γενικι εικόνα του υποψθφίου, όπωσ αυτι ςυνάγεται από τα δικαιολογθτικά του φακζλου του (οικονομικι, οικογενειακι κατάςταςθ).κατά τθν επιλογι των υποψθφίων προθγοφνται εκείνοι που πρόκειται να ξεκινιςουν ςπουδζσ από το πρϊτο ζτοσ ςτθ ςυγκεκριμζνθ χϊρα. 2. ΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΜΕΤΑΡΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΡΟΥΔΕΣ ϋθ ΕΕΥΝΑ Τα κριτιρια επιλογισ των υποψθφίων υποτρόφων για μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ ι ζρευνα είναι τα εξισ:α) Το επίπεδο γλωςςομάκειασ του υποψθφίου ςτισ γλϊςςεσ που κακορίηονται από τθ ςυγκεκριμζνθ χϊρα, όπωσ προκφπτει από επίςθμα πιςτοποιθτικά ςπουδϊν. Ειδικά για τισ μεταπτυχιακζσ ςπουδζσ δίνεται ιδιαίτερθ βαρφτθτα ςτθ γνϊςθ τθσ γλϊςςασ τθσ ςυγκεκριμζνθσ χϊρασ, β) Η πλθρότθτα του φακζλου του υποψθφίου και θ αρτιότθτα κεμελίωςθσ τθσ υποψθφιότθτάσ του, λαμβανομζνων υπόψθ επιπλζον ακαδθμαϊκϊν προςόντων, γ) Η γενικι εικόνα του υποψθφίου, όπωσ αυτι ςυνάγεται από τα δικαιολογθτικά του φακζλου του (οικονομικι, οικογενειακι κατάςταςθ) και δ) Το αντικείμενο ςπουδϊν του υποψθφίου για υποτροφία μεταπτυχιακϊν ςπουδϊν ι ζρευνασ. Ο ΑΝΑΡΛΘΩΤΘΣ ΥΡΟΥΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΒΑΝΙΤΟΡΟΥΛΟΣ Εςωτερικι διανομι 1. Γραφείο Υπουργοφ 2. Γραφείο Αναπλθρωτι Υπουργοφ 3. Γραφείο Γενικοφ Γραμματζα 3. Γραφείο Ειδικοφ Γραμματεία 4. Δ/νςθ Διεκνϊν Εκπ/κϊν Σχζςεων 5. Γραφείο Ενθμζρωςθσ Ρολιτϊν 6. Δ/νςθ Σπουδϊν και Φοιτθτικισ Μζριμνασ - Τμιμα Βϋ 7

fax. ΡΛΘΟΦΟΙΕΣ ΓΙΑ ΤΘ ΣΥΜΡΛΘΩΣΘ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΘΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΧΟΘΓΘΣΘ ΥΡΟΤΟΦΙΑΣ Επιςθμαίνουμε ότι προκθρφξεισ και ζντυπα αιτιςεων δεν κα αποςτζλλονται με 1. Για τισ μεταφράςεισ οι ενδιαφερόμενοι μποροφν να απευκφνονται: α. Στο Υπουργείο Εξωτερικϊν - Μεταφραςτικό Γραφείο- Αρίωνοσ 10-10554 Ψυρρι, τθλ. 210-32.85.714-17. β. Σε δικθγόρουσ, οι οποίοι ζχουν εξουςιοδοτθκεί από τον δικθγορικό ςφλλογο, ςτον οποίο ανικουν. γ. Σε μεταφραςτζσ πτυχιοφχουσ του Τμιματοσ Διερμθνείασ και Μετάφραςθσ του Ιόνιου Ρανεπιςτθμίου 2. Οι ςυςτατικζσ επιςτολζσ πρζπει να προζρχονται από μζλθ τθσ ακαδθμαϊκισ κοινότθτασ ι από πρόςωπα κφρουσ με τα οποία τυχόν ςυνεργάςτθκαν οι υποψιφιοι υπότροφοι. 3. Οι υποψιφιοι κα πρζπει να κατακζςουν ι να αποςτείλουν τα δικαιολογθτικά τουσ ςτθν υπθρεςία του πρωτοκόλλου του Υπουργείου Ραιδείασ (Ανδρζα Ραπανδρζου 37-151 80 Μαροφςι (Ηλεκτρικόσ Νερατηιϊτιςςα - ιςόγειο- 044 γραφείο) για τθν Διεφκυνςθ Σπουδϊν και Φοιτθτικισ Μζριμνασ - Τμιμα Β ι και ταχυδρομικά ΜΕ ΣΥΣΤΘΜΕΝΘ ΕΡΙΣΤΟΛΘ. 4. Πλα τα δικαιολογθτικά των υποψθφίων υποτρόφων πρζπει να υποβάλλονται μζςα ςε ατομικό φάκελο-ντοςιζ και να είναι ταξινομθμζνα με τθ ςειρά που αναφζρονται ςτθν εν λόγω προκιρυξθ (ξενόγλωςςθ αίτθςθ, Ελλθνικό πιςτοποιθτικό - μετάφραςθ αυτοφ κ.λπ.) 5. Οι προτάςεισ του Υπουργείου Ραιδείασ για χοριγθςθ υποτροφίασ κα κοινοποιθκοφν ςτουσ ενδιαφερομζνουσ για ενθμζρωςι τουσ μζχρι και τισ 30. 4. 2012. Τθν ίδια περίπου περίοδο επιςτρζφονται και τα δικαιολογθτικά των υποψθφίων που δεν προτάκθκαν. 6. Ρλθροφορίεσ παρζχονται από το Υπουργείο Ραιδείασ, Δια Βίου Μάκθςθσ και Θρθςκευμάτων, Διεφκυνςθ Σπουδϊν και Φοιτθτικισ Μζριμνασ - Ανδρζα Ραπανδρζου 37-151 80 Μαροφςι - 2οσ όροφοσ - γραφείο 2005 κάκε εργάςιμθ θμζρα και ϊρεσ 12 π.μ. 15:00 μ.μ. Τθλζφωνο: 210-344.34.69 8

9

10

11

12