10.6.2013 A7-0203/2 2 Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Younous Omarjee Παράγραφος 1 στοιχείο η α (νέο) ηα) θεωρεί ότι ο κοσµικός χαρακτήρας, ο οποίος ορίζεται ως ο αυστηρός διαχωρισµός µεταξύ των θρησκευτικών και των πολιτικών αρχών, υποδηλώνει την απόρριψη κάθε θρησκευτικής παρέµβασης στη λειτουργία του κράτους και κάθε δηµόσιας παρέµβασης σε θρησκευτικές υποθέσεις, εκτός από τις περιπτώσεις που αφορούν την τήρηση των κανόνων ασφαλείας και δηµόσιας τάξης (συµπεριλαµβανοµένου του σεβασµού της ελευθερίας των άλλων), και εγγυάται επίσης την ισότιµη ελευθερία συνείδησης για όλους, πιστούς, αγνωστικιστές ή άθεους
10.6.2013 A7-0203/3 3 Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Paul Murphy, Younous Omarjee Παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) Για την επιτυχή εφαρµογή τους, οι κατευθυντήριες γραµµές είναι απαραίτητο να παρέχουν σαφήνεια στους χρησιµοποιούµενους ορισµούς και κατάλληλη και πλήρη προστασία του δικαιώµατος στην ελευθερία θρησκευτικής συνείδησης ή πεποιθήσεων, σύµφωνα µε το διεθνές δίκαιο, στις ιδιωτικές και δηµόσιες εκφάνσεις του, καθώς και στις ατοµικές, συλλογικές και θεσµικές διαστάσεις του, συµπεριλαµβανοµένου του δικαιώµατος του ατόµου να πιστεύει ή να µην πιστεύει, του δικαιώµατος αλλαγής θρησκείας ή πεποιθήσεων, της ελευθερίας έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι, καθώς και του δικαιώµατος των γονέων να εκπαιδεύουν τα παιδιά τους σύµφωνα µε τις ηθικές, θρησκευτικές ή µη θρησκευτικές, πεποιθήσεις τους απαιτούνται επίσης σαφείς ορισµοί και πλήρης προστασία όσον αφορά την αναγνώριση της νοµικής προσωπικότητας ιδρυµάτων που βασίζονται στη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις και τον σεβασµό της αυτονοµίας τους, το δικαίωµα στην αντίρρηση συνείδησης, το δικαίωµα ασύλου, το δικαίωµα τήρησης αργιών και εορτασµού θρησκευτικών εορτών και τέλεσης τελετών σύµφωνα µε τις επιταγές της θρησκείας ή των πεποιθήσεων του δ) Για την επιτυχή εφαρµογή τους, οι κατευθυντήριες γραµµές είναι απαραίτητο να παρέχουν σαφήνεια στους χρησιµοποιούµενους ορισµούς και κατάλληλη και πλήρη προστασία του δικαιώµατος στην ελευθερία θρησκευτικής συνείδησης ή πεποιθήσεων, σύµφωνα µε το διεθνές δίκαιο και τον Χάρτη των Θεµελιωδών ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 10), στις ιδιωτικές και δηµόσιες εκφάνσεις του, καθώς και στις ατοµικές, συλλογικές και θεσµικές διαστάσεις του, συµπεριλαµβανοµένου του δικαιώµατος του ατόµου να πιστεύει ή να µην πιστεύει, του δικαιώµατος αλλαγής θρησκείας ή πεποιθήσεων, της ελευθερίας έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι, των ίσων δικαιωµάτων ανεξαρτήτως της οικογενειακής κατάστασης καθώς και του δικαιώµατος των γονέων να εκπαιδεύουν τα παιδιά τους σύµφωνα µε τις ηθικές, θρησκευτικές ή µη θρησκευτικές, πεποιθήσεις τους απαιτούνται επίσης σαφείς ορισµοί και πλήρης προστασία όσον αφορά την αναγνώριση της νοµικής προσωπικότητας ιδρυµάτων που βασίζονται στη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις και τον σεβασµό της αυτονοµίας τους, το δικαίωµα στην αντίρρηση συνείδησης, το
ατόµου, καθώς και το θεµελιώδες δικαίωµα της προστασίας της ιδιοκτησίας δικαίωµα ασύλου, το δικαίωµα τήρησης αργιών και εορτασµού θρησκευτικών εορτών και τέλεσης τελετών σύµφωνα µε τις επιταγές της θρησκείας ή των πεποιθήσεων του ατόµου
10.6.2013 A7-0203/4 4 Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Paul Murphy, Younous Omarjee Παράγραφος 1 στοιχείο η η) Στις κατευθυντήριες γραµµές πρέπει να τονίζεται ότι αναπόσπαστο µέρος της ελευθερίας θρησκευτικής συνείδησης ή πεποιθήσεων αποτελεί το δικαίωµα κάθε ατόµου να εκδηλώνει την εν λόγω ελευθερία µόνο του ή από κοινού µε άλλους το δικαίωµα αυτό περιλαµβάνει: - την ελευθερία της λατρείας ή του συνέρχεσθαι σε σχέση µε θρησκεία ή πεποίθηση, και τη δηµιουργία και διατήρηση τόπων και θρησκευτικών χώρων για τους σκοπούς αυτούς, - την ελευθερία σύστασης και διατήρησης κατάλληλων θρησκευτικών, εκπαιδευτικών, υγειονοµικών, κοινωνικών, φιλανθρωπικών ή ανθρωπιστικών ιδρυµάτων και ιδρυµάτων µέσων ενηµέρωσης, η) Στις κατευθυντήριες γραµµές πρέπει να τονίζεται ότι αναπόσπαστο µέρος της ελευθερίας θρησκευτικής συνείδησης ή πεποιθήσεων αποτελεί το δικαίωµα κάθε ατόµου να εκδηλώνει την εν λόγω ελευθερία µόνο του ή από κοινού µε άλλους το δικαίωµα αυτό περιλαµβάνει: - την ελευθερία της λατρείας ή του συνέρχεσθαι σε σχέση µε θρησκεία ή πεποίθηση, και τη δηµιουργία και διατήρηση τόπων και θρησκευτικών χώρων για τους σκοπούς αυτούς, - την ελευθερία της µη συµµετοχής σε τυχόν θρησκευτικές δραστηριότητες ή εκδηλώσεις, - την ελευθερία σύστασης και διατήρησης κατάλληλων θρησκευτικών, εκπαιδευτικών, υγειονοµικών, κοινωνικών, φιλανθρωπικών ή ανθρωπιστικών ιδρυµάτων και ιδρυµάτων µέσων ενηµέρωσης,
- την ελευθερία καθιέρωσης και διατήρησης επικοινωνίας µε άτοµα και κοινότητες για θέµατα θρησκείας ή πεποιθήσεων, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο επίσης, πρέπει να επισηµαίνεται στις κατευθυντήριες γραµµές ότι το δικαίωµα του θρησκεύεσθαι από κοινού µε άλλους, (στο πλαίσιο του οποίου «πρέπει πάντα να γίνονται σεβαστές οι ατοµικές ελευθερίες»), δεν πρέπει να περιορίζεται αδικαιολόγητα σε επίσηµα αναγνωρισµένους χώρους λατρείας, και ότι η ΕΕ πρέπει να καταδικάζει κάθε αδικαιολόγητο περιορισµό της ελευθερίας του συνέρχεσθαι οι κατευθυντήριες γραµµές θα πρέπει να υπογραµµίζουν ότι τα κράτη έχουν την υποχρέωση να παραµένουν ουδέτερα και αµερόληπτα έναντι των θρησκευτικών οµάδων, µεταξύ άλλων και όσον αφορά τη συµβολική ή χρηµατοδοτική στήριξη - την ελευθερία καθιέρωσης και διατήρησης επικοινωνίας µε άτοµα και κοινότητες για θέµατα θρησκείας ή πεποιθήσεων, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο επίσης, πρέπει να επισηµαίνεται στις κατευθυντήριες γραµµές ότι το δικαίωµα του θρησκεύεσθαι από κοινού µε άλλους, (στο πλαίσιο του οποίου «πρέπει πάντα να γίνονται σεβαστές οι ατοµικές ελευθερίες»), δεν πρέπει να περιορίζεται αδικαιολόγητα σε επίσηµα αναγνωρισµένους χώρους λατρείας, και ότι η ΕΕ πρέπει να καταδικάζει κάθε αδικαιολόγητο περιορισµό της ελευθερίας του συνέρχεσθαι οι κατευθυντήριες γραµµές θα πρέπει να υπογραµµίζουν ότι τα κράτη έχουν την υποχρέωση να παραµένουν ουδέτερα και αµερόληπτα έναντι των θρησκευτικών οµάδων, µεταξύ άλλων και όσον αφορά τη συµβολική ή χρηµατοδοτική στήριξη