User s Manual / Οδηγίες Χρήσης Baby walker 2 in 1 STANDARDS EN 1273 Your child s safety depends on you. Proper baby walker usage cannot cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE YOUR BABY WALKER UNTILL YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση της στράτας προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΤΡΑΤΑ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
Product accessories / Μέρη περπατούρας G F E H D I C A B A.Bottom Tray / Βάση B.Small wheel / Ρόδες μικρές C.Big wheel coverκάλυμα / μεγάλης ρόδας D.Big wheel / Μεγάλη ρόδα E.Tail / Αεροτομή F.Seat cushion / Ύφασμα θέσης G.Rearview mirrors / Καθρέπτες H.Corrugated pipe / Σωλήνας I.Bumper / Προφυλακτήρας Main production material: Steel tube, Plastic, Plastic coating, Jacquard fabric, Sponge Υλικά προϊόντος: Μεταλλικός σωλήνας, Πλαστικό, Πλαστικές επιφάνειες, Ύφασμα, Σφουγγάρι
Product installation / Οδηγίες συναρμολόγησης 1. Firstly please turn the bottom tray up-side-down to assemble parts underneath. There are 2 small front wheels (Figure 1), 2 back wheels (Figure 2), and 6 anti-slippery pads (Figure 3) in total. Insert them respectively into corresponding holes. Make sure they are all pressed hard in the places to avoid any falling-off, and smooth movements during usage. 1. Τοποθετήστε την βάση της περπατούρας ανάποδα και τοποθετήστε τις 2 περιστροφικές ρόδες μπροστά(σχήμα 1) και τις 2 σταθερές πίσω(σχήμα 2). Μετά βάλτε τα 6 αντιολισθητικά στόπερ (Σχήμα 3). Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη έχουν κουμπώσει σωστά για να αποφευχθεί τυχόν πτώση. Οταν το κινείται να το χρησιμοποιείται με απαλές κινήσεις. 2. Get the seat ready. Firstly insert the plastic nails into corresponding holes on the edge of F1 upper tray. And then, insert the 7 buckles respectively at the back to firm the seat. 2. Πάρτε το κάθισμα. Τοποθετήστε τα πλαστικά στρόγγυλα γαντζάκια στις αντίστοιχες οπές στηνμπροστινή άκρη της περπατούρας. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τα 7 ορθογώνια γαντζάκια στο πίσω μέρος για να στερεωθεί η θέση. 3. Install two 1.5 AA batteries with the correct polarity in the music tray, then tighten the cover with a screw so the toy tray can be operated. Aim the holes on the reserved place on F1, before putting the toy tray in. Press hard, until you hear the click sound, and make sure the music tray is firmly attached on the F1 tray. 3. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA 1,5 με τη σωστή πολικότητα στο δίσκο μουσικής, στη συνέχεια, σφίξτε το καπάκι με την βίδα ώστε να μπορεί να λειτουργεί ο δίσκος παιχνιδιού. Μετά βάλτε το δίσκο μέσα στην υποδοχή της περπατούρας και πιέστε μέχρι να ακούσετε ένα κλικ, ώστε να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά
4. Insert the rearview mirrors respectively on both sides. 4. Τοποθετήστε τους καθρέπτες και στις δύο μεριές της περπατούρας. 5. Screw the bumper on the F1 tray. 5. Βιδώστε τον προφυλακτήρα στην περπατούρα. 6. Insert corrugated pipes respectively first before assembling big wheels on the F1 tray. Remember to press hard to fix the wheels. 6. Εισάγετε τους κυματοειδές σωλήνες αντίστοιχα πριν τοποθετήσετε τις μεγάλες ρόδες στην περπατούρα. Πιέστε δυνατά για να κουμπώσουν οι τροχοί. 7. Put the big wheel cover on each wheel to finish the assembling. 7. Τοποθετήστε το κάλυμμα της ρόδας σε κάθε ρόδα για να ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση.
Function operational specification / Οδηγίες λειτουργίας περπατούρας Step 1: Adjust the heights 1. Pull the upper tray directly to raise, totally 3 heights with click sounds. 2. To lower the height, firstly use one hand to press the small rectangle device underneath the F1 tray with index finger. And then, rotate the device 90 toward you to parallel the big rectangle lock ladder. 3. Do not let go the finger, and just easily hold the tray with rest of your hand to go up and down to the heights you want. Βήμα 1: Ρυθμίστε το ύψος της περπατούρας 1. Τραβήξτε το επάνω δίσκο για να σηκωθεί η περπατούρα, συνολικά 3 επίπεδα ύψους που ακούγεται με "κλικ". 2. Για να προσαρμόσετε το ύψος του καθίσματος, απο- μακρύνετε το παιδί από την στράτα. Απελευθερώστε το κουμπί γυρίζοντάς το κατά 90 μοίρες. Στη συνέχεια πατήστε το και ρυθμίστε το ύψος που χρειάζεται. 3. Μετά επανασφαλείστε το κουμπί γυρίζοντάς το πάλι κατά 90 μοίρες. Step 2. Adjust the tail: to press and hold down the round button, then you can switch the angle of tail from o degree to 90 degrees. Note: Please must keep the angle to be 90 degrees when the baby sits inside. Βήμα 2. Ρυθμίστε την αεροτομή: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί, τώρα μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία της αεροτομής από 0-90 μοίρες. Σημείωση: Παρακαλούμε θα πρέπει να είναι η γωνία 90 μοίρες όταν το μωρό κάθεται στη θέση της περπατούρας.
Walker transform operation / Μετατροπή περπατούρας Step 3. Activity walker transform operation Ι : to unscrew 6 screws by screwdriver. Βήμα 3. Μετατροπή της περπατούρας I: ξεβιδώστε τις 6 βίδες με ένα κατσαβίδι. Step 4. Activity walker transform operation ΙΙ : to insert two anti-slippery pads in the corresponding position of the upper tray, and fix them by screwdriver Βήμα 4. Μετατροπή της περπατούρας ΙΙ: τοποθετήστε τα δύο αντι-ολισθηρά στόπερ στην αντίστοιχη θέση του του δίσκο, και βιδώστε τα με κατσαβίδι. Step 5. Activity walker transform operation III: by pressing the latch on the hook under the try, the seat can be taken off. Βήμα 5. Μετατροπή περπατούρας ΙΙΙ: πατάτε τα πλαστικά γαντζάκια για να αφαιρέσετε τη θέση. Step 6. Activity walker transform operation IX: to press the lock to the left, and then lift the handle at the same time Βήμα 6. Μετατροπή περπατούρας ΙΧ: πιέστε την κλειδαριά προς τα αριστερά, και ταυτόχρονα ανασηκώστε τη λαβή.
Warning! Please assemble the activity walker firmly by adult before use. Προσοχή! Παρακαλώ θα πρέπει να δοκιμαστεί πρώτα από ενήλικα πριν από την χρήση του παιδιού. WARNING Never leave the child unattended. WARNING The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby walker in the baby walking frame. Use Instructions: 1. Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces; 2. Guard all fires, heating and cooking appliances; 3. Prevent collisions with glass in doors, windows and furniture; 4. Do not use the baby walker if any components are broken or missing; 5. This baby walker should be used only for less than 20 minutes. 6. This baby walker is intended to be used by children who can sit unaided, approximately from 6 to 12 months(excluding 12 months). It is not intended for children weighing more than 12 kg; 7. Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor; 8. Instructions for routine maintenance and cleaning or washing. ΠΡΟΣΟΧΗ - Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη. ΠΡΟΣΟΧΗ - Το παιδί θα είναι σε θέση να κινηθεί γρήγορα όταν βρίσκεται στη στράτα. Οδηγίες Χρήσης: 1. Εμποδίστε την πρόσβαση σε σκάλες, σκαλοπάτια και ανώμαλες επιφάνειες 2. Αποφύγετε να έρχεται σε επαφή με θερμαντηκές συσκευές, τις πυρκαγιές και τις συσκευές μαγειρέματος. 3. Αποφύγετε συγκρούσεις με γυαλί σε πόρτες, παράθυρα και έπιπλα 4. Μην χρησιμοποιείτε τη στράτα αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ή λείπουν 5. Αυτή η στράτα πρέπει να χρησιμοποιείται για λιγότερο από 20 λεπτά. 6. Αυτή η στράτα προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από τα παιδιά που μπορεί να καθίσουν, περίπου από 6 έως 12 μήνες. Δεν προορίζεται για παιδιά που ζυγίζουν περισσότερο από 12 kg 7. Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά εκτός από εκείνα που εγκρίθηκαν από το παραγωγός ή το διανομέα 8. Ο καθαρισμός και το πλύσιμο γίνεται με το συνήθη τρόπο.
Thank you for choosing Bebe Stars products Έυχαριστούμε για την προτίμηση σας στα παιδικά προϊόντα Bebe Stars 63 200, NEA MOUDANIA, GREECE www.bebestars.gr