ΣΟΥΝ ΤΣΟΥ Πολεμική Στρατηγική Κείμενα: Αθανάσιος Πλατιάς, Κωνσταντίνος Κολιόπουλος ISBN: 978-960-531-342-5 Τιμή: 18,02 ευρώ Σελίδες: 280 Σχήμα: 17 x 24 Γλώσσα: Ελληνικά, Ημερομηνία κυκλοφορίας: 2015 Εκδόσεις: Διαθέσιμο από: ΦAΞ: 210.3210.433 Οι διακεκριμένοι καθηγητές Στρατηγικής Αθανάσιος Πλατιάς και Κωνσταντίνος Κολιόπουλος έκαναν μια ξεχωριστή μετάφραση του κλασικού έργου Η τέχνη του πολέμου που αποδίδεται στον αρχαίο Κινέζο Σουν Τσου. Το βιβλίο τους χωρίζεται σε δύο μέρη. - Στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται κριτικά η θεωρία νίκης του Σουν Τσου, η συνεισφορά του στη στρατηγική και η επιρροή του μέχρι σήμερα. - Το δεύτερο μέρος αποτελείται από τη σχολιασμένη μετάφραση της Τέχνης του πολέμου. Βασισμένη στις δέκα καλύτερες αγγλικές μεταφράσεις του έργου, η μετάφραση συνοδεύεται από εκτεταμένα επεξηγηματικά σχόλια με χρήση αρχαίων και σύγχρονων ιστορικών παραδειγμάτων, καθώς και το παράρτημα: Η τέχνη του πολέμου για στελέχη επιχειρήσεων. «Αν δεν το είπαν ο Θουκυδίδης, ο Σουν Τσου και ο Clausewitz μάλλον δεν αξίζει να ειπωθεί». Colin Gray, Καθηγητής Διεθνούς Πολιτικής και Στρατηγικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Reading «Η τέχνη του πολέμου είναι απαραίτητο ανάγνωσμα για κάθε αξιωματικό των Πεζοναυτών». Σύντομη και ευανάγνωστη, Η τέχνη του πολέμου είναι εξίσου πολύτιμη σήμερα όσο και όταν γράφτηκε. Σώμα Πεζοναυτών ΗΠΑ, Εγχειρίδιο Δόγματος 1: Διεξαγωγή Πολέμου «Διάβασε Σουν Τσου, Η τέχνη του πολέμου. Όλες οι μάχες κερδίζονται προτού δοθούν». Michael Douglas ως Gordon Gekko στην ταινία Wall Street Ο Αθανάσιος Γ. Πλατιάς είναι Καθηγητής Στρατηγικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Πειραιά. Ο Κωνσταντίνος Κολιόπουλος είναι Επίκουρος Καθηγητής Διεθνούς Πολιτικής και Στρατηγικών Σπουδών στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Το 2013 ο Αρχηγός του Επιτελείου Αμύνης του Ηνωμένου Βασιλείου συμπεριέλαβε το βιβλίο τους Thucydides on Strategy (London New York: Hurst Columbia University Press, 2010) στον κατάλογο των 12 βιβλίων που πρότεινε για μελέτη στον τομέα της στρατηγικής.
Πολεμική Στρατηγική Κείμενα: Γιώργος Κανόνης, Σοφία Κανόνη ISBN: 978-960-531-337-1 Τιμή: 18,02 ευρώ Σελίδες: 364 Σχήμα: 12 x 17 Γλώσσα: Ελληνικά, Ημερομηνία κυκλοφορίας: 2015 Εκδόσεις: Διαθέσιμο από: ΦAΞ: 210.3210.433 Το «Σαίξπηρ εν Τάχει» περιέχει εκτενείς περιλήψεις όλων των θεατρικών έργων του Σαίξπηρ ώστε ο αναγνώστης να μπορεί εύκολα να ενημερωθεί για οποιοδήποτε από τα 37 γνωστά αλλά και τα 3 λιγότερο γνωστά και μη μεταφρασμένα στα Ελληνικά, έργα του ποιητή. Το βιβλίο αποτελεί τη συνέχεια των «Εν Τάχει» εκδόσεων από τον Δίαυλο, των αρχαίων ελληνικών τραγωδιών και κωμωδιών, που είχαν επιτυχημένη αποδοχή και πορεία. Το παρόν σκοπό έχει να προσφέρει στον αναγνώστη, με μια γρήγορη ματιά, τις απαραίτητες γνώσεις ώστε να παρακολουθήσει, να θυμηθεί ή να συζητήσει για κάποιο έργο του Σαίξπηρ.
Πανεπιστημιακά Κείμενα: Περικλής Παπαβασιλείου ISBN: 978-960-531-339-5 Τιμή: 14,84 ευρώ Σελίδες: 214 Σχήμα: 14 x 21 Γλώσσα: Ελληνικά, Ημερομηνία κυκλοφορίας: 2015 Εκδόσεις: Διαθέσιμο από: ΦAΞ: 210.3210.433 Eδώ και αρκετά χρόνια εξελίσσεται μια διαδικασία αναπροσανατολισμού των ερευνητικών τάσεων στον τομέα της μεταφρασιολογίας, με ενσωμάτωση στις μεταφρασιολογικές μελέτες στοιχείων και γνωσιολογικών προτύπων που προέρχονται από τη γνωστική ψυχολογία, την ψυχογλωσσολογία και τη νευροφυσιολογία. Πολλοί επιστήμονες θεωρούν ότι η πειραματική-επιστημονική έρευνα στον χώρο της νοητικής διεργασίας στη μετάφραση έχει ανάγκη ενός πιο στέρεου μεθοδολογικού υποβάθρου για να μπορέσει να κάνει ουσιαστικά βήματα προόδου. Θεωρώ από την πλευρά μου ότι η προβληματική της επιστημονικής μελέτης της μεταφραστικής διαδικασίας, υπό το πρίσμα των γνωστικών επιστημών, θα ήταν γόνιμο να λάβει υπ όψη τις θέσεις της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας, την οποία εισήγαγε κατά τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα ο Σοβιετικός ψυχολόγος Lev Vygotsky. Παρά το ιδιαίτερο ενδιαφέρον και τον καταπληκτικά επίκαιρο χαρακτήρα που παρουσιάζει σύμφωνα με τις απόψεις πολλών επιστημόνων, η διαλεκτική-υλιστική Ψυχολογία είναι σχετικά λίγο γνωστή στον ελληνικό επιστημονικό χώρο. Στο πλαίσιο της παρούσας μονογραφίας, μετά από μια γενική ανασκόπηση βασικών σημείων αναφοράς στην Ψυχολογία, γίνεται αναφορά σε ορισμένες σημαντικές εννοιολογικές κατηγορίες της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας. Απώτερος στόχος της αναφοράς αυτής είναι η προσέγγιση των δυνατοτήτων συμβολής της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας στην αποτελεσματικότερη θεωρητική και μεθοδολογική θεμελίωση της έρευνας στον τομέα της μεταφρασιολογίας.