ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ ΕΙΑΣ ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ Griechisches Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religionsangelegenheiten Griechisches Staatszertifikat - Deutsch Niveau A1 & A2 Entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen PHASE 1 LESEVERSTEHEN Mai 2010 ACHTUNG Öffne das Prüfungsheft nicht vor Prüfungsbeginn. Bearbeite alle Aufgaben. Übertrage anschließend deine Antworten auf den Antwortbogen. Dauer dieser Prüfungsphase: 65 Minuten. Mην ανοίξεις το τετράδιο πριν από την έναρξη της εξέτασης. Προσπάθησε να λύσεις όλες τις ασκήσεις. Να µεταφέρεις στο τέλος τις απαντήσεις σου στο απαντητικό φυλλάδιο. ιάρκεια αυτής της ενότητας: 65 λεπτά.
AUFGABE 1 Lies die folgenden Sätze (1-5) und die Wörter (A-F). Welches Wort passt zu welchem Bild? Ein Wort bleibt übrig. ιάβασε τις ακόλουθες προτάσεις (1-5) και λέξεις (Α-F). Ποια λέξη ταιριάζει σε κάθε εικόνα; Μία λέξη περισσεύει. Beispiel: Ich gehe gern in den Wald. 1. In meiner Stadt gibt es einen tollen. 2. Im Sommer fahren wir immer ans. 3. Auf dem gibt es viele Kinder. 4. Deutsche fahren gern in die. 5. Meine Freundin geht am Wochenende gern ins. www.flickr.com & pixelio.de A. Insel B. Berge C. Meer D. Schwimmbad E. Park F. Spielplatz 1. A Β C D E F 2. A Β C D E F 3. A Β C D E F 4. A Β C D E F 5. A Β C D E F Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 2
AUFGABE 2 Finde für jeden griechischen Ausdruck (6-10) den passenden deutschen Ausdruck (A-E). Βρες για κάθε ελληνική έκφραση (6-10) την αντίστοιχη γερµανική έκφραση (Α-E). Beispiel: Viel Glück. A. Es geht mir gut. B. Danke. C. Guten Tag. D. Tut mir leid. E. Moment mal. Καλή επιτυχία. Beispiel 6. Λυπάµαι. A Β C D E 7. Καληµέρα. A Β C D E 8. Ευχαριστώ. A Β C D E 9. Είµαι καλά. A Β C D E 10. Μια στιγµή. A Β C D E Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 3
AUFGABE 3 Lies den folgenden Text und kreuze für die Sätze 11-15 an: Α: richtig oder B: falsch ιάβασε το παρακάτω κείµενο και βρες αν οι παρακάτω προτάσεις (11-15) είναι A: σωστές ή B: λάθος. Deutsch an französischen Schulen Viele französische Schüler lernen Deutsch in der Schule. Die Schüler in Frankreich können schon in der 7. Klasse Deutsch und Englisch lernen. Dieses Jahr lernen 91.000 Schüler in Frankreich Deutsch. Das sind 17.000 mehr als im Jahr 2009. Viele Schüler finden Deutsch toll, aber manche lernen es vielleicht nur, weil sie die Band Tokio Hotel mögen. Leider gibt es aber ein Problem! In Frankreich gibt es nur wenige Deutschlehrer. nach: www.lilipuz.de 11. In Frankreich lernen alle Schüler Deutsch in der Schule. 12. In Frankreich kann man in der sechsten Klasse Deutsch und Englisch lernen. 13. 17.000 Schüler lernen dieses Jahr in Frankreich Deutsch. 14. Viele Schüler mögen Deutsch. 15. Es gibt nicht viele Deutschlehrer in Frankreich. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 4
AUFGABE 4 Lies den folgenden Text und finde für jede Lücke (16-20) das richtige Wort (A-E). ιάβασε το παρακάτω κείµενο και διάλεξε για κάθε κενό (16-20) τη σωστή λέξη (Α-Ε). A. in C. interessant B. sie E. zehn D. ein Maria ist (16) Jahre alt und wohnt in Köln. Ihr Hobby ist Tanzen. Am liebsten tanzt (17) Hip-Hop. Aber Pop findet Maria auch (18). Jeden Montag geht sie mit ihrer Freundin Lisa (19) die Tanzschule und tanzt. Beim Tanzen trägt sie gern (20) T-Shirt, Jeans und einen Hut. Maria möchte später Tänzerin werden. nach: www.lilipuz.de 16. 17. 18. 19. 20. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 5
AUFGABE 5 Finde die Lebensmittel und löse das Kreuzworträtsel. Der Pfeil nach unten ( ) bedeutet senkrecht, der Pfeil nach rechts ( ) bedeutet waagerecht. Βρες τα τρόφιµα και λύσε το σταυρόλεξο. Το βελάκι προς τα κάτω ( ) σηµαίνει «κάθετα», το βελάκι προς τα δεξιά ( ) σηµαίνει «οριζόντια». Beispiel 0. ( ) Vielen Kindern schmeckt Marmelade besonders gut. 21. ( ) Zum Frühstück esse ich mit Wurst. 22. ( ) Auf der Pizza gibt es. 23. ( ) Mein Vater isst im Winter fast jeden Tag eine. 24. ( ) Die Griechen essen gern. 25. ( ) In der Pause esse ich einen. 21. 24. 23. 22. 0. M A R M E L A D E 25. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 6
AUFGABE 6 Lies den folgenden Text und kreuze für die Sätze 26-31 an: Α: richtig oder B: falsch ιάβασε το παρακάτω κείµενο και βρες αν οι παρακάτω προτάσεις (26-31) είναι A: σωστές ή B: λάθος. Der Internet Guide für Kids ist ein tolles kleines Buch für Schulkinder. Es gibt ihnen viele Tipps darüber, wie sie sicher im Internet surfen können, wie sie genau das finden können, was sie suchen, wie sie interessante Internetadressen über Schule, Freizeit und Spiele finden können. Am Ende gibt es noch ein kleines Lexikon zu Internet-Wörtern. Man kann das Buch bestellen, wenn man eine E-Mail an info@kindersache.de schreibt. Man findet es aber auch im Buchladen. Der Internet Guide für Kids kostet nur 10 Euro. nach: www.kindersache.de 26. 27. 28. 29. 30. 31. Der Internet Guide für Kids ist eine tolle Internetseite. Mit dem Internet Guide für Kids lernt man, wie man sicher im Internet surfen kann. Im Internet Guide für Kids kann man auch Internetadressen über Freizeit finden. Der Internet Guide für Kids erklärt Internet- Wörter. Man kann den Internet Guide für Kids nicht im Buchladen finden. Der Internet Guide für Kids kostet mehr als 10 Euro. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 7
AUFGABE 7 Lies den folgenden Text und kreuze für jeden Satz (32-37) Α, B oder C an. ιάβασε το παρακάτω κείµενο και σηµείωσε A, B ή C για τα ερωτήµατα 32-37. Im Zoo Am Mittwoch hat meine Klasse einen Ausflug gemacht. Wir sind in den Zoo gegangen. Der Zoo war super, weil er sehr groß war! Dort haben wir sehr viele große und kleine Tiere gesehen, zum Beispiel Vögel, Tiger, Löwen, Meerschweinchen, Affen und auch Gorillas. Im Zoo hat eine Frau auf uns gewartet. Sie hat uns viel über die Tiere erzählt, zum Beispiel woher die Tiere kommen. Danach haben wir im Restaurant des Zoos Pizza und Salat gegessen und Limonade getrunken. Alles hat sehr gut geschmeckt. Zum Schluss sind wir auf den großen Spielplatz gegangen, der im Zoo liegt. Da haben wir von 17 bis 18 Uhr gespielt. Wir hatten viel Spaß! (Peter, 10 Jahre) nach: www.gs-worphausen.de 32. Peter war am Mittwoch A mit einer Freundin im Zoo. B mit der ganzen Schule im Zoo. C mit seiner Klasse im Zoo. 33. Der Zoo war A sehr groß. B langweilig. C klein, aber super. 34. Die Schüler haben A nicht so viele Tiere gesehen. B große und kleine Tiere gesehen. C nur ganz große Tiere gesehen. 35. Eine Frau im Zoo hat A den Schülern Informationen über die Tiere gegeben. B den Schülern kleine Tiere geschenkt. C die Schüler gefragt, woher die Tiere kommen. 36. Im Restaurant des Zoos A hat es nur Salat und Limonade gegeben. B war das Essen nicht so lecker. C haben die Kinder etwas gegessen und getrunken. 37. Auf dem Spielplatz haben die Schüler A zwei Stunden gespielt. B Spaß gehabt. C länger als eine Stunde gespielt. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 8
AUFGABE 8 Lies die folgenden zwei Dialoge (38-39). Kannst du die Musikschule und das italienische Restaurant finden? Kreuze für jedes Gebäude A, B, C oder D an. Zwei Buchstaben bleiben übrig. ιάβασε τους ακόλουθους δύο διαλόγους. Μπορείς να βρεις το ωδείο και το ιταλικό εστιατόριο; Αντιστοίχισε σε κάθε κτίριο (38-39) το σωστό γράµµα A, B, C ή D. ύο γράµµατα περισσεύουν. D Kleiststraße B Goethestraße C A Du bist hier. 38. Dialog 1: Entschuldigung, wissen Sie vielleicht, wo die Musikschule ist? Du gehst immer geradeaus bis zur nächsten Kreuzung und dann links. Die Musikschule ist auf der linken Seite, zwischen dem Möbelgeschäft und der Tanzschule. Die Musikschule ist A Β C D 39. Dialog 2: Entschuldigung, wo liegt das italienische Restaurant? Du gehst immer geradeaus bis zur Kreuzung und dann rechts. Auf der linken Seite ist das italienische Restaurant, gegenüber der Kneipe. Das italienische Restaurant ist A Β C D Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 9
AUFGABE 9 Hier kannst du erfahren, wie man das Maus-Computerspiel spielt. Aber die Reihenfolge der Sätze ist falsch. Bringe die Sätze (A-F) in die richtige Reihenfolge (40-45). Der Text beginnt mit dem Satz XY. Παρακάτω θα διαβάσεις πώς παίζεται το ηλεκτρονικό παιχνίδι µε το ποντικάκι. Όµως πρόσεξε! Η σειρά των προτάσεων είναι λάθος. Βάλε τις προτάσεις (Α-F) στη σωστή σειρά (40-45). Το κείµενο αρχίζει µε την πρόταση ΧΥ. Maus-Computerspiel : nach: www.wdrmaus.de XY. Dieses Spiel heißt Maus-Computerspiel. Es gibt zwei A. Zeit. Bist du fertig? B. sehen gleich aus, aber es gibt sieben Fehler. Kannst C. Fehler findest, gewinnst du. Du hast eine Minute D. Dann los! E. Bilder mit der Maus. Diese Bilder F. du die Fehler finden? Wenn du alle 0. 40. 41. 42. 43. 44. 45. XY Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 10
AUFGABE 10 Die kleine Schwester deines deutschen Freundes hat Geburtstag und du willst ihr ein Buch schenken. Weil du nicht sicher bist, ob es ihr gefallen wird, schickst du deinem Freund folgenden Text darüber. Leider fehlen aber einige Wörter. Lies den Text und ergänze die Lücken (46-50). Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Θέλεις να χαρίσεις ένα βιβλίο στη µικρή αδελφή του γερµανού φίλου σου για τα γενέθλιά της. Επειδή δεν ξέρεις εάν θα της αρέσει, στέλνεις στον φίλο σου την παρακάτω περιγραφή του βιβλίου, από την οποία όµως λείπουν κάποιες λέξεις. ιάβασε το κείµενο και συµπλήρωσε τα κενά (46-50). Γράψε σε κάθε κενό µία µόνο λέξη. Ich will auch in die Schule gehen Lena ist fünf (46) alt und hat einen Bruder. Er heißt Andreas und (47) in die 7. Klasse. Lena möchte auch gern in die Schule gehen. Eines Tages nimmt Andreas (48) Schwester in die Schule mit. Lena darf den ganzen Tag mit Andreas (49) der Klasse bleiben. Lena (50) die Schule fantastisch! nach: www.pippilangstrumpf.de??? Vergiss nicht, alle Antworten auf den Antwortbogen zu übertragen. Μην ξεχάσεις να µεταφέρεις όλες τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 1 Seite 11