Greek Orthodox Community of SA Inc Community Care Services Greek Orthodox Community of SA Inc. Community Care Services 8 Waymouth St, Adelaide SA 5000 Ph: 08 088 0500 F: 08 088 0514 www.gocsacommunitycare.com.au SENIORS Groups 01 C a l e n d a r We rely on your feedback to improve our services and welcome your comments. To make a compliment, suggestion or complaint contact us on the above information Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα και μας βοηθούν να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας. Για την έκφραση επαίνων ή προτάσεων ή την υποβολή παραπόνων μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας στα παραπάνω τηλέφωνα. Supported by the Australian Government Department of Health Supported by the Government of South Australia 0 Olive Tree - the blessed tree ΕΛΙΑ ΤΟ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΔΕΝΤΡΟ 1
The Greek Olives, the olive tree and its oil have been one of the basic necessities of life and has been since the beginnings of civilisation the main essence of the food of Greece. Winter is the time that olives are picked and olive oil is produced at olive-oil mills. The gathering of the olives begins at the end of the year in and lasts till the following. When the fruit is purple or black it is almost, but not quite, ripe and this is the time when they are ready to be picked. It is important to harvest the fruit before they are absolutely ripe, because if they are left too late before picking then the quality of the olive oil deteriorates and the acidity increases. The indigenous olive tree (wild olive tree) first appeared in the eastern Mediterranean but it was in Greece that it was first cultivated Το ενδημικό ελαιόδεντρο (αγριελιά) εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην ανατολική Μεσόγειο αλλά καλλιεργήθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα Acknowledgements Οι ελιές, τα ελαιόδεντρα και το ελαιόλαδο αποτελούν ένα από τα βασικότερα αγαθά της ζωής και είναι το κυριότερο στοιχείο της διατροφής των Ελλήνων από τις απαρχές του πολιτισμού. Ο χειμώνας είναι η εποχή που μαζεύονται οι ελιές και παράγεται το λάδι στα ελαιοτριβεία. Η συγκομιδή της ελιάς ξεκινάει προς το τέλος του χρόνου, τον Νοέμβριο, και διαρκεί μέχρι τον ερχόμενο Μάρτιο. Όταν ο καρπός αποκτήσει βυσσινί ή μαύρο χρώμα και είναι σχεδόν ώριμος, είναι έτοιμος για τη συγκομιδή. Είναι σημαντικό να μαζευτεί πριν ωριμάσει εντελώς, γιατί αν μείνει στο δέντρο περισσότερο από όσο χρειάζεται, η ποιότητα του ελαιόλαδου χειροτερεύει και αυξάνεται η οξύτητά του. The Greek Orthodox Community of SA Inc. would like to acknowledge the volunteers for their contribution towards the Seniors Groups (Trapezia tis Agapis). Your hard work, valuable time and commitment is highly appreciated by the Community. Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. αναγνωρίζει τη σημαντική συνεισφορά των εθελοντών στα Τραπέζια της Αγάπης. Η Κοινότητα τρέφει μεγάλη εκτίμηση για το ακούραστο έργο σας, τον πολύτιμο χρόνο σας και την αφοσίωσή σας. 1
SOCIAL SUPPORT GROUPS AUSPICED BY COMMUNITY CARE SERVICES Greek Union of Aged Pensioners of Thebarton & Suburbs - Federation of Hellenic Associations for Pensioners & Aged SA Inc. Thebarton Community Centre, 44-48 South Rd, Thebarton, every Friday, 8.30am 1.30pm The Cypriot Aged & Pensioners Association of SA Inc., 6-8 Barrpowell St, Welland, every second Wednesday (alternating with Colossus), 10.00am 1.00pm. The Greeks of Egypt and Middle East Society of SA Inc., 56 Richmond Rd, Keswick, every Tuesday 10.00am 3.00pm Colossus Panrhodian Society, Colossus Panrhodian Society Hall, 148A Henley Beach Rd, Torrensville, every second Wednesday (alternating with the Cypriots), 8.30am.00pm Pan-Ikarian Brotherhood of Australia Inc. Ikaros, Ikaros House, -4 Arthur St, Unley, every second Monday, 10.00am.00pm ΟΜΑΔΕΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Ένωση Ελλήνων Ηλικιωμένων και Συνταξιούχων Θέμπαρτον και Προαστείων - Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων Συνταξιούχων και Ηλικιωμένων ΝΑ, Thebarton Community Centre, 44-48 South Rd, Thebarton, κάθε Παρασκευή, 8.30πμ 1.30μμ Σύνδεσμος Κυπρίων Συνταξιούχων και Ηλικιωμένων Νοτίου Aυστραλίας, 6-8 Barrpowell St, Welland, κάθε δεκαπενθήμερο, ημέρα Τετάρτη (εναλλάξ με τον Κολοσσό), 10.00μμ 1.00μμ Σύνδεσμος Ελλήνων Αιγύπτου και Μέσης Ανατολής ΝΑ, 56 Richmond Rd, Keswick, κάθε Τρίτη, 10.00πμ -3.00μμ. Παρροδιακή Ένωση «Κολοσσός», Colossus Panrhodian Society Hall, 148A Henley Beach Rd, Torrensville, κάθε δεκαπενθήμερο, ημέρα Τετάρτη (εναλλάξ με τους Κυπρίους), 8.30πμ -.00μμ Πανικαριακή Αδελφότητα Αυστραλίας, ο «Ίκαρος», Ikaros House, -4 Arthur St, Unley, κάθε δεκαπενθήμερο, ημέρα Δευτέρα, 10.00πμ.00μμ 18 P ublic Holidays 01 Monday New Year s Day Thursday 6 Australia Day Monday 13 Adelaide Cup Friday 14 Good Friday Monday 1 Easter Monday Tuesday 5 Anzac Day Monday 1 Queen s Birthday Monday Labour Day Monday 5 Christmas Day Tuesday 6 Boxing Day N ame Days Saints Constantine and Helen Koimisis of Theotokou (Panagia) Saints Michael and Gabriel (Taxiarhes) St Nicholas 01 Orthodox Holy Week: 10-15 01 Orthodox Easter Sunday: 16 The Seniors Groups dates may be subject to change 3 1 15 8 6 Οι ημερομηνίες των Τραπεζιών της Αγάπης μπορεί να υπόκεινται σε αλλαγές
Saints Constantine and Helen 1 Florence Street, Goodwood On the 1st Monday of each month 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης «Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης» Την 1η Δευτέρα κάθε μήνα 10πμ έως 1μμ Glandore Glandore Community Centre, 5 Naldera Street, Glandore Every fortnight on a Thursday alternating with the Mitcham Group 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης Glandore Κάθε δεκαπενθήμερο ημέρα Πέμπτη εναλλάξ με το Τραπέζι του Mitcham 10πμ 1μμ 6 Music 0 Greek Speaker - Centrelink 3 6 Welcome lunch/ Καλωσόρισμα 1 31 Song activities Father s Day Lunch outing/γιορτή του πατέρα 14 Lentil s soup day / 6 Music / 8 Tai Chi / Quiz/ 3 Guest Speaker HCP 1 6 Day Trip/ Ημερήσια Εκδρομή BBQ St. Dimitriou Name Day 1 Bus Trip / Ημερήσια εκδρομή 3 Guest Speaker - Knowing Your Rights Quiz / 5 / Quiz 4 Christmas lunch 1
Glandore Glandore Community Centre, 5 Naldera Street, Glandore Every fortnight on a Thursday alternating with the Mitcham Group 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης Glandore Κάθε δεκαπενθήμερο ημέρα Πέμπτη εναλλάξ με το Τραπέζι του Mitcham 10πμ 1μμ Saints Constantine and Helen 1 Florence Street, Goodwood On the 1st Monday of each month 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης «Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης» Την 1η Δευτέρα κάθε μήνα 10πμ έως 1μμ 1 Welcome lunch / Καλωσόρισμα 3 Guest Speaker - Centrelink Music / Dance/ Tai Chi 16 16 30 Guest Speaker HCP Day Trip / Ημερήσια Εκδρομή Greek Independence Day Celebration/ Ομιλία για την 5η Μαρτίου Speech about Panagia s Day 4 Father s Day / Γιορτή του πατέρα ΒΒQ/ Anzac Day Celebration Guest Speaker - Knowing Your Rights 11 5 Mother s Day Lunch outing / Γιορτή της μητέρας / Quiz 6 Bus Trip / Ημερήσια εκδρομή 8 Guest Speaker Health and Wellbeing 1 (Friday Παρασκευή) Christmas lunch 16 5
Taxiarhis 88 Franklin Street, Adelaide Once a month on a Tuesday 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης «Ταξιάρχης» 1 φορά το μήνα ημέρα Τρίτη 10πμ έως 1μμ Mitcham Mitcham Community Centre, 4 Belair Road, Lower Mitcham Every fortnight on a Thursday alternating with the Glandore Group 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης Mitcham Κάθε δεκαπενθήμερο ημέρα Πέμπτη εναλλάξ με το Τραπέζι του Glandore 10πμ 1μμ 13 8 Welcome lunch / Καλωσόρισμα 10 4 Speech about Panagia s Day Guest Speaker Health and Well- Being 8 Guest Speaker HCP 1 Bus Trip/ Ημερήσια Εκδρομή - Holy Week / Anzac Day 5 1 / Music Guest Speaker - Knowing Your Rights 3 16 30 Quiz 0 Bus Trip /Ημερήσια εκδρομή 14 Christmas lunch 6 15
Mitcham Mitcham Community Centre, 4 Belair Road, Lower Mitcham Every fortnight on a Thursday alternating with the Glandore Group 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης Mitcham Κάθε δεκαπενθήμερο ημέρα Πέμπτη εναλλάξ με το Τραπέζι του Glandore 10πμ 1μμ Taxiarhis 88 Franklin Street, Adelaide Once a month on a Tuesday 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης «Ταξιάρχης» 1 φορά το μήνα ημέρα Τρίτη 10πμ έως 1μμ 18 Guest Speaker Centrelink 3 3 Welcome lunch / Καλωσόρισμα Guest Speker HCP Speech on Greek Independence Day/ Quiz / Tai Chi 6 Guest Speaker - Knowing Your Rights 6 / Music 0 4 Bus Trip/ Ημερήσια εκδρομή 4 /Music 18 1 15 Bus Trip / Ημερήσια Εκδρομή / Music Guest Speaker - Centrelink 1 Christmas lunch 14
Koimisis of Theotokou (Panagia) 1A William Street, Croydon Every fortnight on a Tuesday 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης «Κοίμησης της Θεοτόκου» («Παναγία») Κάθε δεκαπενθήμερο, ημέρα Τρίτη 10πμ έως 1μμ Salisbury St John Anglican Church, Church Street, Salisbury North Every fortnight on a Wednesday 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης Salisbury Κάθε δεκαπενθήμερο ημέρα Τετάρτη 10πμ έως 1μμ 1 6 Guest Speaker Centrelink Song / 1 Welcome lunch/ Καλωσόρισμα International Women s Day / 3 Speech on Panagia s Day 1 Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας Speech on the Independence Day/ Ομιλία για την 5η Μαρτίου 6 0 Father s Day Lunch outing/ Γεύμα σε Pub Poems / 4 18 16 30 Guest Speaker HCP Quiz Bus Trip / Ημερήσια Εκδρομή 4 18 1 15 BBQ / Music / Dance Tai chi / Bus Trip / Ημερήσια Εκδρομή Guest Speaker Knowing Your Rights /Quiz / 13 Guest Speaker - Centrelink 13 Christmas lunch 8 13
Salisbury St John Anglican Church, Church Street, Salisbury North Every fortnight on a Wednesday 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης Salisbury Κάθε δεκαπενθήμερο ημέρα Τετάρτη 10πμ έως 1μμ Koimisis of Theotokou (Panagia) 1A William Street, Croydon Every fortnight on a Tuesday 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης «Κοίμησης της Θεοτόκου» («Παναγία») Κάθε δεκαπενθήμερο, ημέρα Τρίτη 10πμ έως 1μμ 5 Welcome lunch / Καλωσόρισμα 11 5 / Quiz Guest Speaker Knowing Your 8 Music / Dance /Tai Chi Lunch in a Pub / Γεύμα σε Pub 8 International Women s Day / Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας Guest Speaker HCP 5 1 Father s Day / Γιορτή του Πατέρα / 5 1 Quiz / Bus Trip / Ημερήσια Εκδρομή 3 1 31 Guest Speaker Parkinsons SA / 3 1 31 14 8 Mother s Day outing / Γεύμα σε Pub Guest Speaker - Health and Wellbeing ΒΒQ/ / Tai Chi Music / Dance / Songs/ 14 Bus Trip / Ημερήσια Εκδρομή 8 Christmas lunch 1
St Nicholas 1 George Street, Thebarton On the 1st Thursday of each month 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης «Αγίου Νικολάου» Την 1η Πέμπτη κάθε μήνα 10πμ έως 1μμ St Nicholas 1 George Street, Thebarton On the 1st Thursday of each month 10am to 1pm Tραπέζι της Aγάπης «Αγίου Νικολάου» Την 1η Πέμπτη κάθε μήνα 10πμ έως 1μμ 6 Guest Speaker Centrelink 3 Welcome lunch / Καλωσόρισμα Guest Speaker - Knowing Your Rights 6 Guest Speaker HCP 5 4 Bus Trip / Ημερήσια εκδρομή 3 Bus Trip / Ημερήσια εκδρομή Christmas lunch 1 10 11