Omar ibn al-khaṭṭāb The Hidden Biography www.annaqed.com January, 008 Arabic Malek Meselmany Syria, AL-Lādhiqīyah 006
[Blank Page]
( )
[Blank Page]
[Blank Page]
.... :» :.» :. :.«
» : :.«.«()» :.. «....... (movement).. / :
......... (CD)..
[Blank Page]
[Blank Page]
.. :... / :
....» :..«........ / : / :. / :.. / : / : ( / :). 5. / : 6. / : / : 7. 8. 9. 0. / : / :
.......... /. :.... / :. / :.( : ). 5. 6. 7. :. 8. / :
( ).. :... :............ / :. / :.( / : ). / :. / : 5. / : 6. / :
. :.. (. (. (. () ().() ()........ / :. / :
. :» :..«.» :.«...... / : /. / :. / : : / :. / :.
... () :. :» :..«... / :.( /)...,. / :.. 5. / : / :
. :.. :.. )..(... Syriac Influence ).(on the Style of the Kur'ān, p 80 / : / : / :.
... ()..()..( ). ( /). () ().... :. / :» :..«. / :. 5. / : / : 6. / : 7. 8. :. :
. :.».«....... / / :. :. : :. / :. / :. / : 5. / : 6. / : / :
...» :..»..«.«.» :.. :. / :... / :. :. :. / : / : 5 6
.«.». : «:.....() :.() / : / :...
.... :...... / : / :.. :. / :.!
.... :.«!!» :»..«. : :. :» :. / :. / :. / : / : / :.. / : 5
.«..... : *.......( / / : ).. / : 5. / : 6. 7. 8.
.. : (. )..... :....... / : / :. / :. / :. / :. / : 5
..» :..«.... / : / :
».«.... :..... / / : :. / :..( ).. 5. 6. / :.() 7.
...... ( )... :. :. :. / :.... / : 5. / :. 6. / :
» :.«.... :. :.. ( /)... / :... 5
» :.«!. :..»..«. :.... / : / :. / :.
... :... :» :... ) :.«() : ( : ) : :. :.(.. / :. :. 5.
:»...«!» :..«........... / :.. 5
.........» :.«....
...» :..«...» : «..... / : / :. / :.. / :. / :. / :.. / :. / :. / : 5 6 7 8 9 0
......... / :... / : 5 / :) ( ). / : / :» :..(.( / :) «.!!!
.....«:!»... / : / : / :. ) :...».( :» : «. :.( / : ) «!. 5..
:..... ( )...... / :... / : 5. / : : 6» :.. / :.«. :.
....... : ( ( ( ( ( ( ( ( (. (.( )..
... :.. «..» / : / : : / : / : / : / :. / : / : :. / :. / : :. / :. :.. / :. / :
.. : : : ܐ : :. : : :. :. :..» :..«Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, p 0.. :. : Who Were The Hanifes? Richard Bell, Muslim World, Volume XXIX, 99, pp. 0-5.
..». :....... :. : :. / :. / :.. 5..( ).(..). 6. 7.
.........../ :.».(Syriac Influenc, p 97-98.) «.. / : 5. / : 6. 7. / :
.....» :.«. :... / :.. / :.. / : / :. / : 5 6
. :.«!».... :. : :.. :( ).( ).. פר ק ז.. / :. / : Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, p 90.. : 5. 6. :. 7 Geiger, Judaism and Islam (S.P.C.K. Madras), pp -.
:. : : :.. :.... / :. / :. / :.() : / : 5. / : / :.» : :. :.( / : ) «.» :. ().........( ) «. 6./ :
..... : ( /).(/) ( /).. :.... :. / :. :. / :. / : 5
.» :.«..»..«. ()..... / :. / : :. / : Lectures on Religion of the Semites, W. Robertson Smith, M.A., LL.D., London, Adam and Charles Black, 89.
... *.».. : «.. *... / :
....
[Blank Page]
... ( )...... ). / : / :.( / :. / :.
........ : ) (... :.( )... / :.. / : / :. 5. / : / : / : 6.
......()...» :....«..( / : ). / : / : / : ( / : / : ).(Syriac Influence, p 90).()
. :.......... () / :. / :. / :. / : / :. / : / : 5. / : 6. / : 7.
....»..«..«!» :. :. / :. / :. / :. / :..
.................
» :. : : : «......... / : /.. :) :.(. : 5.
:» :...«[ ]... /. / :. : / : / :.. / : 5. / : 6. :.
» :. «!...» : «:.... / : /. / : : / :.. / :. 5.
.. : :... : :. / : / : / : / :. / :. / :. / : / : / :. / : 5.
.... :.» : : ).«.(. / : / :. / :
. : :.
. *
..... ( / )...... :. / :. :. :.
.....( )..( )... ). ( ) : (.( ).( ) : () (). (). E. M. : ( ) Wherry, Vol. III, p6.
.. )..(... () :. () ( ( (. ( : The Historical Development of the Qur'an, p vii- viii..
.» :..«:.... :..... / :. 5. 6.( / : ).. :..( / : ) 7.
...( /) :.. :.... ( (. / :... :.. 5 6
(.. ( :..!. :. (... ) :... :.(). The Historical Development of the Qur'an, p 5.. /:. :. :. / :.. 5 6 7 8
.( :). :.. / : The Historical Development of the Qur'an, p 55-56. :.. ( ). : :..( )» : «.( ).. : :() :.» :.«. :. :.. ) ( / : ) : ( / : ) ( / :.«!» : ( / : ). :» : ) :.( ) () «.(
(). ()... () ().... ( ( ( ( :..( ) :... :. : 5. : 6. :
.... (... ).....( )... ) :.() ().( ) (.( The Historical Development of the Qur'an, p 6.
.( ) (.( ) (.( ) ( ) ( ) (.(..... :.() ().» :.....«:. / :) : : ).«:» (.( E. M. Wherry, Vol. IIII, p 5-6. :. : ).( /. 5. / : 6.
.( ).......... The Historical Development of the Qur'an, p 0.. / :
....... :... :» :.«:.( /). / :. / :. / :
... : : (). : :...... / :. / : : : : :.( / : )
()...... : () ).( ( ). ( (.. ) ).( ).. (Mohammed and Mohammedanism, p 95.). / :
..... :» :..«.. : :... :» : :.. / :.. / :
...«.(Geiger, Judaism and Islam, pp 9-0.) :. :» : ) «( / : )... :.( :( / : )..( ) :. :.( / :).. :.( / : ).( /) :. :( /)
...... :» : (.«. )...» : : (/ : ) «/ :). Περίκλυτος ( :) Παράκλητος ( / /. ( :). / :. / :. / : 5.
..«!» :......» :. / :. / :. / : / :
.«.... :........ :. / :
:.. :......... :paulus / / / / : : / : / : / : /. / : / : / : / : / :..
... *.. *.... / : / :
........ / :.
[Blank Page]
[Blank Page]
........... / :
... ( ).. : :.. / : ) :.(. / :.. / : 5. / : 6 ( /). / :. ()...
. :.........
...» :.«.«!» :....... / : / :.
.. :.» :. «. :. :. ( () / ). /. / : / :. / :. / : : / : / :.
.. :....... :...... / :.
..» :.«. :.......( ). :. / :..
.» :..«...... ( () / ).. / :. / :. / :
....» :» :» :.«.«.«:. ( / : )..( ).. / : / : / :. / :
.. ()........ / :......( / : ) :.( / :..) :..
.( ).» :. :..«.... :.. / : /.. / : : / :. / :
... :... (). :..... / : / :. / :. / :.
... :..... ( /) :. /. / : : / :.() / :. :
.. » :.» : «..«......(). / : / :..(). / :. / : 5. 6. 7. / :
:» :. : «..» [. ] :.«. :.. / :. Geschichte des Qorāns, p. 6, quoted by The Historical Development of the Qur'an, p 9. :» / ) «.(. / : 5 The Historical Development of the Qur'an, p 0. 6 The Historical Development of the Qur'an, p 7, 56.
.» :. «. : :...... (). / :. / :. / :
( () / ) :....» : :.« :. / :. / : / : / :. / :
... : «!»..... ( /). :... / : / :. / : / : / :
... ( () / ).» :.«!. ( )....(... ). / / :.. / :
......... : :... / :. / : / :. / :.. 5 6
........ ( )... :. / :.( : ) :
»..«.. :... /! : :
... :.» :...«.. / : : / : / : / :» :. / :.( / :).«. / :..( :!!.. )
...(... )... :.».
.«....( ).. / :
.....»».«.«.» :.«() ()» :( ).«Mohammed et la Fin du Monde; quoted by The Quest of the Historical Muhammad, Arthur Jeffery, The Muslim World, vol. 6: 7-8,96..
.«( )» :. :. : :..» :.«:.. / / :. / :./ : :.Sources of Qur an, p. 88... The Sources of Islam: A Persian Treatise, translated and abridged by ) :.(Sir William Muir, T. & T. Clark, Edinburgh, Scotland. 90. / : 5.. / :. 6. () 7. / : 8 / :) :. / :.(
.(. / :). :...» :.«... / : / :. / : / : / : / :) :.(Mohammed, p 68-69.) (» :. / : ( / :) «Islam and Christianity, p. 5, note, qouted by Wherry, Vol. II, 5. 5. / :
. :....... :...» :.«:
:.. :..... *.... / :. / :. / : / : / : / :. / :... 5. 6 The Historical Development of the Qur'an, Footnote of p ; The Recensions, p 7,
[Blank Page]
. :. :... ) :.( / :.( / : ) ( / : ) ( /: ) 5.( / : ).( / : / : )
........... : Syriac Influence on the Style of the Kur'ān, p 89... / : / : / : (Catholic Encyclopedia) (Encyclopedia Britannica, CD 000) Sadducees :.( ) :. :».....«.( ).
...» :» :.«.«. :... Mohammed and Mohammedanism, p 8. Mohammed and Mohammedanism, p 96..().
.«.» : :......... :» :. / :.«
:.....» : :. «..( / : ).( ) ).( / :. / :.. : 5./ : 6. / :.
. :.. : ( ( ( ( ( ( ( ( (. ( :.. / :. / :. / :. / :
..... :.... ( ( (....» :.. / :
.«...... : «!».. / :. / : / : / : / : / :.. / : / :. / :
( /)......».. «. / :. / :. / :. / :. / : 5
........( / : ).( / : )..( / : ). / / :. / :. / : 5. / : 6 / : / : / : / :. 7.. / :
()............. / :.( / : ) : :. :.. / :
.. :.» : : :».. :.«.«.. / :. / : / :. / :. / :
......( ).()..» :.«.. :.. / :
..» «... ( ).. / : / / :....» :.( / : ) «..
: :» :»!..«.«. » :. : «!. :» :.«.. :. / :. / :. / :
.. :» : : :.....«:.».«:. :» :» :. :.«..«. / :. :
» :. : () ()....«: :.. :. :.!!...(..).. / :.. / / : 5. / :
..«!.» :. / :» :» : «.«:.. / :. / :.. / : / : ( ).. 5. :
.....». «.«:» :..... / :
» :.«.! :... (/)....... / : / : / :.. / :.
: /
[Blank Page]
.».«...... / : / :. / : / :. / :
.» : :... :.«.«!».... / :. / : / : / :. :. : : :. / :. 5
......» :.«..» :. / :. / :. / :
«.. » :.«.. :.. / : / : :.....( / : ). / :
.» : :..«.( )......... / : / :. / :.. / : / :. / : / : / :.. 5 6 7 8
..( () )......... / :.
..() ) (). (........... / :... 5
.......... / :.. / :. / :. / : 5
.().()... :. :...... / :. / : / :. / :. / :. / : / :. / :. / : 5 6 7
.».. «...»....«... / / :. / :. / :. :.. / :. / : 5 6
.. : ( / : ) : (. : (. :... : : ( :.» : ».«. / :.. / : :. ).(.
».«. :..«:.......... / :. / :. / :.. / :. / : 5 6
...... :»..«. / :..
: ( ) ().».....«.» :..«. / :. :. / : / :.. : / : / : / : / :. / :.. : / : / : 5 6 7 8
......... : / : / : / :. / :. / :.. 5. / :..( / : ) 6. / :.( )..) :.(
:» :.«.. (). :.«!» :. / :.. / :
......... : / : / : / :. /.... 5. / : / : 6.
..... :. / : / : / :. :. / : (Syncope)... 5.
» :.«.» :.«. :..» :.«. / : / :. / :.. / :. / :. / :. / : 5 6 7
:....... ( / )» :. / : / / :. / :... / / :. / : 5 6
.«:..... /» :.«.. / :. :. / :
» :..««!!» : ( : )..... / : / : / :. / :.. / :
..... :... ().. / : / :. / :. / : / :. / :
........( /) ( ). / : / :. / :. / : / :
........... / : / :. / : / : / :. :
..» :.. :.«.... / :. / :» :. / : :. :... :... : / : ) «..(.... / : / :
. ( )........».. / :.( / :)
. «:...... () :. / :. / :. / :... / : 5.() / : 6. / : 7. / :
» :..«:».«....... / : / :. / :. / :. / :. / :. / :. / :. 5 6 7 8
..... :....... / :...
..» :..«...... / :
.......»» : «: «.. / :.. 5.( / : / : )
.. :. : :.. :. :... :... / :.... / : / :.( ). 5. / : 6. / :
» :.«:.». / :....( ) : ( / : ) «.... / :. / :
»... :.«... :.»» : «. :..«. :. / :. / : / : / : / : / :..( ) 5. / : 6. / : 7. / :
........... / : 5..
» :. :.«..» :. :.«.. :. :. / :. / :. / :. / :.. 5 6
» :..«.» :...«... :. / :. / :.. / :
: : : :.«!».«!» :» :.«!. :» :. :.«... :. / : / : / :. / : / :
[Blank Page]
[Blank Page]
.»..«.. :.. / :
..... :... :... / :. / : / :. 5
... :! :. :..... / :.. / : ().() :. / : 5. 6.
. :. () :... ( /)... / :. / :. / :... / :. / : / :. 5 6 7 8 9
... :. :.. :.. / :. :.( ).. / : ).( : ) ( / :.
:. :! :.......... / :.. / :.. / :.
... :...!.... ( ). ( ) ( ) :. ( /)... / :. / : / :. / : 5» : י פ יר בּ ין תּ כ ל ת ל ל ב ן» «מ שּׁ :.Sources of Qur an, p. 8. (The Sources of Islam).«. :. :.. (Tractate Berakoth, Translated into English by Maurice Simon, Folio, 9b) :. (Judaism and Islam, pp 68-69.) :. Judaism ).(Jewish Foundations of Islam, Charles Cutler Torrey) : The origins of the Qur'an: An enquiry into the Sources of Islam, Re. ).(and Islam (W. Goldsack.( ).( )
:.... :.
/ : )..(.... : :» :.«: :. :.( / : ). / :. / :. / : 5. 6. : :
. :......«.» :.. / :. / :. ).(. /. / :. / : 5. / :
.........( / : / : ) / : ) :.(. / :.
()........ / :. / :
:.......«:» :.. : ( ( (. / :. / :.. / :. 5
(. (.. :. : :» :..«: ( /) :.. :...( ) :... 5.». «
» :...«....... :.». «. :.
:...» :..«... :.( / : ) ). / :.(. :» : :.( :).«. :.
...... :. : : (. : :.! :... / :. / :.. 5. / : 6. : 7. : 8. : 9.. ( (
... :.. : :........( ).. / :. / :. / : / :.. / : 5 6 7 8
..» : ( )..«... : :. :...... :.( / :).. / :
... : *... () : )» :.( / : ) (/.».«.«. / :. / :. : ) :.( / Encyclopaedia Britannica, vol. xvi. p. 599. Quoted by The Historical Development of the Qur'an, p 7.. / : 5
..........
....» :..«..( )..».( / : ) «. 5.()..
» :. :.«.... ( /)......... / / : / :. / :. / : 5 6
: ( )....... / :.
.. :.. :» :. : : «.... / :. / :. / :. / :» :... : / : ) «...( 5
..» :» :.«..«. :.. :. :. / : The Recensions, p 6.. / : / : / : ()» :.«(). / :. 5. / : 6. / : 7. / : 8. / : 9. / : 0. / :
..........» :( ) : :.«.. / :.The Verse of Stoning, p,..( ) ( / : ).( / : / :). ) :. (.( / / :)
.....» : » :..«.«The Verse of Stoning, p 9. The Verse of Stoning, p 5. ( / : ).The Verse of Stoning, p. ( ) () ( / : ) :.. 5. / :
............
...... ( / : ).( )..... :.( / : ).. / : / :.». «
.. :...» :..«!........ / :.. / :. / :. 5 6
» :. «. :...... ( ).( :) : :.( / : ). :. ).( / :. / :.
:......... / :..
.. : :... :..( / : / : ) :. / :...
» :. «.. : : () :. :.. / :.. / :. / :. / :.( /). / : 5 6 7
:. :.«..!» : :» :.«!. / :. / : : ].( ) [.(..).... :.....
....».. : «...» : [ ].( ) [ ] / : )..( / : / : / :.. / : 5.
.«(!!)....... :..... / :. / :.
. ) ( () / :.».«.. :. / : / : ).( :.( ).» [.!]..( ) : [].... [].. ) «.(
:.. :.. *... / :.( / : ) : :» : :.( ) «
.» :.«..» : :» :.«. :» :.«.«... / :.( / :). / : ) :.( / : 5. 6. / : 7. 8 :. : :
.» :....«. :..( /).. ( )..( ).. 5 ( ).. 6. / :
» :.«.. / :
[Blank Page]
[Blank Page]
..«. »...... / :... / :
..».«... ( ).. (). ()..( / : ). / :. :. / : :.( / : ).( / : )
»..«.» :...«.() ( /)... :.. / : / :. / : :... / : / : / : 5 : / : / : / :. / 6. / : / : / :
..........» :... «! ().. / :. / : / : / :... / :. / :.. / : / : / : / : 5 6 7 8
........... : :. : :. :. :. / :.( ) :.( / :)
:...... :.. :.... / :. / :. / :
... :........ ( / : ) :.. :.. :. :. / :. / : / : / : 5. / :
... :..» :..«... ( /)» :. / : / :.( /). / :. / :. / :
.«!.» :.«...... : ( (. (.(). / :. / :. / :. / : / :. / :. / :. / : 5 6 7
.....» :...«!.( ) ()...... :.. / : / : / :. / : / :.. / : / :
..» :.«... () ()...» :...«. / : / :. / :. / :. / :. / :. / :.. / : 5 6 7 8
.()» :. :» :.«*.«:..... / : ). / :.(. / :. / :
........» :!... «). :. / : / :.( ). / :. / : / : 5.
(.. :... / : / : ) () (. :».( ) «..... / : / :
... :... ()» : : /).«. (.... / :. / : / : / :.( / : ) :... 5. 6. / : / : 7. /: / : / :.( ) ( /) :
. :. ) (..» :.. :.( / : ) «: Lammens, P. H., Le «Triumvirat» Aboû Bakr, 'Omar et Aboû 'Obaida, Mélange de la Faculté orientale de l Université St Joseph de Beyrouth, vol. iv, 90, p.-..( ).( ). ) ( /» :..... ( ) «(Le Triumvirat).( )
..». : ( ) «. : : : : : :... / : / / :. / :. / :. / : 5.» :( ). :.. :.«
[Blank Page]
[Blank Page]
..... /
...» :.«. / :...... / :. 5.
.» :..«.....!» :.«... / :
» :. : «...».«:.... / :. / : / : /:. 5
...... :» :...«....... / :. / : / : / :. / : / :
.( ().. /) ) :. (.().() : ( )... / :». / : / : / :.( ) «.( / : ) / : / : / :. 5 / : / : / : / :.
( ).. :. ( / ) :» :...«.. / : / : / :. / : / :. / :... 5. / :.( / :)
.... :. :.. :. / : / : / :. / :. / : / : / :. / : / :. 5. / :. 6. / : / : / :
.. :....!» :.«...... / :.. / :. / :. / :. / : / :.. / : 5 6 7
:...... ( ( ( ( ( ( ] : [.( / : ). / :.. 5. 6. 7. / :
.. * :........
.... ( ) () *.!» :.» :.«!!!..«.. / :.
.! *......» :.«.. / : / : / :. / :. / :.( / : ). / / :
».«*. :. :...... / :
..» «....... Materials for the history of the text of the Qur'an- ).(the old codices.
.... :» :.«.... / :
). (....» :. : «.» :.«..... / :. / :. / :.( ). / :. / : 5 6
» :.«..... :... : / / : / : / : / :. / : / :. / :. / :. (). / :» «..( :).( ).. () ( ) 5.
( )..... :.. / :
. :. ». :. :» :.» :!.«: :.«. / :.. / :.. / : 5. / :
» : «. :. : :» : :.«.«:» :. :.«:. / : ( ).(..)... 5 / : / :. 6. / : / :
: :. :» : :..«. : :» :.«!. :... / :. ( : ).... / : 5 6 7
.!» :..«!. «!» :..!..!» :..«/ :... / : / : / : ) ( ) :..( 5. / :
..«..!..!» :. :..»..«:. / : / : / :..
.«.!» ( )........... / : / :. / : / :. / :.. / :.... / : / :. 5 6 7 8 9 0
(). :!» :..«!. : ( ) :......... 5 6 7
» :.» :.«.«! ) (» :» : «!» :.««*... (Kakotopia, Dystopia). / : / :.. / :. :. / :
.......... / :. / :. / : 5. 6. 7. 8.
:..... :. / :.().
.» :..« :.». «:. :.... / :..)..(.. / : 5. / : 6. / : 7 / : 8. 9. / :
:.. :..».. / : / :. / : : (). (). () :.( ).. :.
.«. :.» :..(..).«. / :
( ). ( ) ( ). : :.( / :) / : / : )..( ) :.(..( ) 5. 6. : 7. ( )
[Blank Page]
.
[Blank Page]
. /.. /. /. /. :.. /.. /....
... :. /. /. / :.. /........ :... ( ). /
... :. /....()...( ) :. ().. /.. /.
. /.. /. :. :. :. :.. :. :. : :... :.. :
...... /. /. /. ).(.. / / :.. /..
. /... ( ). / ( ). / / ( ) : ).(..». «.. /. /
:. ( ). /.!!.. :. /. /. :. /.. /. :. /..
.... /. :....
Books - Costaz, Louis S.J, Dictionary Syrian- French/ English/ Arabic, Imprimerie Catholiaque, Beyrouth. - Gairdner, W.H.T; Iskandar 'Abdu'l-Masih and Sali 'Abdu'l-Ahad, The Verse of Stoning in the Bible and the Qur'an, The Christian Literature, Society For India, London, Madras, and Colombo, 90. - Geiger, Abraham, Judaism and Islam, Translated by F. M. Young, Madras, 896. - Koelle, Sigismund Wilhelm, Mohammed and Mohammedanism: Critically Considered, Rivingtons, London, England, 889. - Sell, Canon, The Historical Development of the Qur'an, the th ed., London, 9. ----- The Recensions of the Qur'an, Christian Literature Society, Madras, 909. - Tisdall, W. St. Clair, Sources of Qur an, London, 905. - Wherry, The Rev. E. M., A Comprehensive Commentry On the Quran, London, 88 886.
Periodicals - Alphonse Mingana, Syriac Influence on the Style of the Kur'ān, Bulletin of The John Rylands Library, Manchester: University Press, Longsmans, Green, & Co., London, England, Vol., No., 97, p. 77-98. - Bell, Richard, Who Were The Hanifes? The Muslim World, Volume XXIX, 99, pp. 0-5. - Jeffery, Arthur, The Quest of the Historical Muhammad, The Muslim World, vol. 6: 7-8,96.