Από την Αγαθή Παλαιογιώργου Φωτογραφίες: Αποστόλης Καλλιακμάνης Εικονογράφηση χαρτών: Λεωνίδας Θεοφιλόπουλος Βουτιές στις παραλίες της Κρήτης Ήρεμες ή κοσμικές, με αμμουδιά ή βότσαλο, οι παραλίες σε κάθε νομό της Κρήτης θα σας ξελογιάσουν. Ρίξτε μια ματιά στις επόμενες σελίδες και νιώστε τη θαλασσινή αύρα να σας καλεί κοντά της. Και μην ξεχνάτε: οι παραλίες της Κρήτης έχουν πάρει 97 Γαλάζιες Σημαίες, που αναδεικνύουν το νησί πρώτο σε Γαλάζιες Σημαίες στην Ελλάδα!
Taking a dive in Crete Peaceful or popular, sandy or pebbly, the beaches in every prefecture of Crete are there to seduce you. Take a look at these pages and feel the sea breeze summon you. And don t forget: cretan beaches have earned 97 Blue Flags, so Crete is No1 in Blue Flags in Greece!
Νομος ΧανΙων Chania PREfecture Φαλάσαρνα Μία από τις διασημότερες παραλίες, η Φαλάσαρνα, βρίσκεται στο δυτικό άκρο του νησιού, 17 χλμ. από την Κίσαμο. Με ψιλή λευκή και κόκκινη άμμο και κρυστάλλινα νερά, έχει κερδίσει ουκ ολίγες φορές τον τίτλο της καλύτερης παραλίας της Ελλάδας αλλά και της Ευρώπης. Μην ξεχάσετε να επισκεφθείτε την αρχαία πόλη της Φαλάσαρνας, που βρίσκεται δεξιότερα, στο τέλος του δρόμου. Falassarna One of the most famous beaches on the island, Falassarna lies 17 km from Kissamos. It is a long stretch of thin white sand and crystal clear waters worthy of its many awards and accolades. Don t forget to visit the ancient city of Falassarna at the end of the road. Φωτογραφία: Τάκης Σπυρόπουλος Φραγκοκάστελο Αυτή η όμορφη παραλία, στο νοτιοανατολικό μέρος του νομού Χανίων, είναι γνωστή χάρη στο γραφικό, ενετικό κάστρο και στο φαινόμενο των Δροσουλιτών. Οργανωμένη με ξαπλώστρες και ομπρέλες, συγκεντρώνει συνήθως πολλές οικογένειες. Fragokastelo This beautiful beach, on the southeast of the Chania prefecture, is famous for its Venetian castle and the bizarre Drosoulites phenomenon. With umbrellas and deck chairs, it is ideal for families. 54
Μπάλος Balos There are two ways to enjoy the exotic beauty of Balos: Either take the boat from the port of Kissamos or drive through the very rugged dirt road as far as it goes, then continue on foot. Whatever you choose, it is worth it you won t want to leave! Για να χαρείτε την εξωτική ομορφιά του Μπάλου, έχετε δύο επιλογές: Είτε παίρνετε το καραβάκι από το λιμάνι της Κισάμου είτε περνάτε με το αυτοκίνητό σας τον κακοτράχαλο από ένα σημείο και μετά δρόμο και, εκεί που σταματά, αρχίζετε την κατάβαση με τα πόδια. Όπως και να φτάσετε, το σίγουρο είναι πως δεν θα θέλετε να φύγετε!
Γαύδος Σαν βρεθείτε στη Γαύδο, στο νοτιότερο άκρο της Ευρώπης, θα απολαύσετε το απέραντο γαλάζιο κάνοντας ηλιοθεραπεία ή κολυμπώντας στα καθαρά νερά των απομονωμένων αλλά υπέροχων παραλιών της. Gavdos It is the southern tip of Europe, a lovely subtropical island with fantastic beaches, clear waters and endless opportunities for a dive or some sunbathing. 56
Ελαφονήσι Ίσως η δημοφιλέστερη παραλία της Κρήτης, το Ελαφονήσι είναι ένας Παράδεισος επί Γης, με άμμο σε αποχρώσεις άσπρες και ροζ και με τιρκουάζ νερά. Περπατώντας μέσα από τα αβαθή νερά θα φτάσετε στο μικρό νησί Ελαφονήσι, που απέχει μόλις 50 μέτρα από την ακτή. Μπορείτε επίσης να φτάσετε στο Ελαφονήσι είτε με καραβάκι από την Παλαιοχώρα είτε με το αυτοκίνητό σας οδηγώντας από τα Χανιά προς νοτιοδυτικά. Elafonissi Perhaps the most popular beach in Crete, Elafonissi is like heaven on Earth, with sand in shades of white and pink and beautiful turquoise waters. Walking through the shallows you can reach the small island called Elafonissi, only 50 meters off shore. You may reach Elafonissi by boat from Paleochora or by car driving from Chania towards southwest.
Νομος ρεθυμνου Rethymnon Prefecture Αμμούδι Μικρό, γραφικό, με ψιλό βότσαλο και καθαρά κρύα νερά, το Αμμούδι προσφέρεται για χαλαρές στιγμές. Οργανωμένο με ξαπλώστρες και ομπρέλες, συναγωνίζεται το διπλανό Δαμνώνι, μια μεγαλύτερη και πιο οργανωμένη παραλία. Ammoudi Ammoudi is small and picturesque, with pebbles and clear waters. It is ideal for a relaxed swim. The adjacent Damnoni is larger and more organized. Πρέβελη Αφού ανάψετε το κεράκι σας στην καλοδιατηρημένη Μονή Πρέβελη, σταθείτε για λίγο στην αυλή της και θαυμάστε τη θέα στο Λιβυκό Πέλαγος. Από το χώρο στάθμευσης θα κατεβείτε τα σκαλιά για δέκα λεπτά και θα φτάσετε στο μαγικό τοπίο της Πρέβελης, με τα κρυστάλλινα νερά και τον περιτριγυρισμένο από φοίνικες ποταμό. Preveli If you go to Preveli Monastery to light a candle, stay for a while in the yard to catch a glimpse of the Libyan Sea. From the parking lot you can walk down the steps for about ten minutes before you reach the magical scenery of Preveli, with its crystal clear waters and the magical green river surrounded by palm trees. 58
Νομος λασιθιου Lasithi Prefecture Βάι Αν έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε τον επιθετικό προσδιορισμό «εξωτική» για μία και μόνο παραλία της Κρήτης, αυτή θα ήταν σίγουρα το Βάι. Βραβευμένη με τη Γαλάζια Σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τροπική, με λεπτή άμμο, βότσαλα και πεντακάθαρα νερά, κουβαλά ένα θρύλο. Λέγεται πως Άραβες πειρατές που βγήκαν στην παραλία πέταξαν τα κουκούτσια από τους χουρμάδες που έτρωγαν και από αυτούς φύτρωσαν 5.000 φοινικόδεντρα. Vai Visual hellas If we could only apply the word exotic to one beach in Crete, it would be to this one. Awarded with a Blue Flag from the EU, this pebbly beach also has its own legend: It is said that the spectacular forest of 5,000 palm trees that grows by that beach was born by the kernels thrown there by Arab pirates. Η φωτογραφία είναι από ιδιωτική παραλία του ξενοδοχείου Elounda Μare Ελούντα Η Ελούντα, σε απόσταση 11 χλμ. από τον Άγιο Νικόλαο και χτισμένη στη θέση της αρχαίας Ολούντας, προσδίδει κοσμοπολίτικο αέρα στις διακοπές σας. Οι βοτσαλωτές της παραλίες, με πιο γνωστή αυτήν της Πλάκας, είναι ιδανικές για κολύμπι. Elounda A top choice if you want to add some class to your vacation. It is located 11 km from Aghios Nikolaos and is built on the location of the ancient Οlounda. Its beaches are ideal for swimming Plaka is the most famous one. Φωτογραφία: Δημήτρης Πούπαλος
Νομος ηρακλειου HERAKLION Prefecture Μάταλα Φημισμένα για τις σπηλιές τους, στις οποίες έχουν βρεθεί τάφοι από τους αρχαίους ελληνικούς, ρωμαϊκούς και πρώτους χριστιανικούς χρόνους, τα Μάταλα είναι η πιο hippie παραλία, αγαπημένη των χίπις στη δεκαετία του 60. Σήμερα οι σπηλιές προστατεύονται από την Αρχαιολογική Υπηρεσία, αλλά εσείς μπορείτε να καθίσετε στην αμμώδη ημικυκλική παραλία και να χαρείτε το μπάνιο σας. Matala It is mostly famous for the caves on the adjacent cliff face, where tombs from the ancient Greek, Roman and early Christian times were found. Matala used to be a favourite beach of the hippies in the 60s. Today, the caves are protected by the Archaeology Department, but you can still sit on the sandy beach and enjoy a swim. IML image group Δυτικό στον Λέντα Σαν ξεχασμένο από το χρόνο, το Δυτικό στον Λέντα, με τον τεράστιο, λεοντόσχημο βράχο του, είναι ιδανικό για απομόνωση. Είναι επίσης η αγαπημένη παραλία όσων λατρεύουν την άγρια ομορφιά της φύσης και την πρωτόγονη ατμόσφαιρα. Dytiko at Lentas As if forgotten by time itself, Dytiko at Lentas, with its gigantic lion-shaped rock, is a favourite of those who don t like crowdy beaches and prefer their privacy. Ideal for those who love the wild beauty of nature. Visual hellas 62