ΟΘ ΠΕΡΘ ΚΕΝΣΡΘΚΗ ΣΡΑΠΕΖΑ ΣΗ ΚΤΠΡΟΤ ΝΟΜΟΘ ΣΟΤ 2002 ΕΩ 2007 Οδεγία δπλάκεη ησλ άξζξσλ 20(3)(β) θαη 48(2) Η Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ, αζθψληαο ηηο εμνπζίεο πνπ ρνξεγνχληαη ζ απηή ζχκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ησλ άξζξσλ 20(3)(β) θαη 48(2) ησλ πεξί Κεληξηθήο Σξάπεδαο ηεο Κχπξνπ Νφκσλ ηνπ 2002 έσο 2007, εθδίδεη ηελ παξνχζα Οδεγία. πλνπηηθφο ηίηινο. Κ.Δ.Π. 449/2007 Κ.Δ.Π. 237/2008 Κ.Δ.Π. 262/2009 1. Η παξνχζα Οδεγία ζα αλαθέξεηαη σο ε πεξί ηεο Λεηηνπξγίαο ηνπ πζηήκαηνο TARGET2-CY (Σξνπνπνηεηηθή) (Αξ. 2) Οδεγία ηνπ 2009, θαη ζα δηαβάδεηαη καδί κε ηηο πεξί ηεο Λεηηνπξγίαο ηνπ πζηήκαηνο TARGET2-CY Οδεγίεο ηνπ 2007 έσο 2009 (πνπ ζην εμήο ζα αλαθέξνληαη σο ε «βαζηθή νδεγία») θαη ε βαζηθή νδεγία καδί κε ηελ παξνχζα νδεγία ζα αλαθέξνληαη σο νη πεξί ηεο Λεηηνπξγίαο ηνπ πζηήκαηνο TARGET2-CY Οδεγίεο ηνπ 2007 έσο (Αξ.2) ηνπ 2009. παξαγξάθνπ 1 ηεο 2. Η παξάγξαθνο 1 ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη: (α) Με ηελ αληηθαηάζηαζε ηνπ νξηζκνχ ηνπ φξνπ «επηθνπξηθφ ζχζηεκα» ζηελ ππνπαξάγξαθν (β) απηήο κε ηνλ αθφινπζν λέν νξηζκφ: Επίζεκε Εθεκεξίδα ηεο ΕΕ: L237 ηεο 8 εο επηεκβξίνπ 2007, ζ. 1 "«επηθνπξηθφ ζχζηεκα» (ancillary system AS) ζεκαίλεη ζχζηεκα ηνπ νπνίνπ ηε δηαρείξηζε αζθεί θνξέαο εγθαηεζηεκέλνο ζηνλ Επξσπατθφ Οηθνλνκηθφ Υψξν (ΕΟΥ), ην νπνίν ηειεί ππφ ηελ επνπηεία ή/θαη επίβιεςε αξκφδηαο αξρήο θαη πιεξνί ηηο πξνυπνζέζεηο επίβιεςεο φζνλ αθνξά ηνλ ηφπν εγθαηάζηαζεο ησλ ππνδνκψλ πνπ παξέρνπλ ππεξεζίεο ζε επξψ, φπσο εθάζηνηε ηξνπνπνηνχληαη θαη δεκνζηεχνληαη ζην δηθηπαθφ ηφπν ηεο Επξσπατθήο Κεληξηθήο Σξάπεδαο, θαη ζην νπνίν αληαιιάζζνληαη ή/θαη εθθαζαξίδνληαη πιεξσκέο ή/θαη ρξεκαηνπηζησηηθά κέζα, νη δε πξνθχπηνπζεο ρξεκαηηθέο ππνρξεψζεηο δηαθαλνλίδνληαη ζην TARGET2 βάζεη ηεο θαηεπζπληήξηαο γξακκήο ηεο Επξσπατθήο Κεληξηθήο Σξάπεδαο ηεο 20 εο Απξηιίνπ 2007 ζρεηηθά κε ην Δηεπξσπατθφ Απηνκαηνπνηεκέλν χζηεκα Σαρείαο Μεηαθνξάο Κεθαιαίσλ ζε πλερή Υξφλν (TARGET2) (ΕΚΣ/2007/2) φπσο απηή εθάζηνηε ηξνπνπνηείηαη θαη δηκεξνχο ζπκθσλίαο κεηαμχ ηνπ επηθνπξηθνχ ζπζηήκαηνο θαη ηεο νηθείαο ΚΣ ", (β) κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηνπ νξηζκνχ ηνπ φξνπ «ηερληθή δπζιεηηνπξγία ηνπ TARGET2» ζηελ ππνπαξάγξαθν (β) απηήο κε ηνλ αθφινπζν λέν νξηζκφ: "«ηερληθή δπζιεηηνπξγία ηνπ TARGET2» (technical malfunction of TARGET2) ζεκαίλεη θάζε δπζρέξεηα, ειάηησκα ή βιάβε ηεο ηερληθήο ππνδνκήο ή/θαη ησλ ζπζηεκάησλ ειεθηξνληθψλ ππνινγηζηψλ πνπ ρξεζηκνπνηεί ην TARGET2-CY ή θάζε άιιν γεγνλφο πνπ θαζηζηά αδχλαηε ηελ απζεκεξφλ εθηέιεζε θαη νινθιήξσζε ηεο επεμεξγαζίαο πιεξσκψλ ζην TARGET2-CY " παξαγξάθνπ 4 ηεο 3. Η παξάγξαθνο 4 ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηνπ ζεκείνπ δ) απηήο κε ην αθφινπζν λέν ζεκείν: «δ) θνξείο πνπ δηαρεηξίδνληαη επηθνπξηθά ζπζηήκαηα ελεξγψληαο ππφ ηελ ηδηφηεηά ηνπο απηή θαη»
παξαγξάθνπ 9 ηεο 4. Η παξάγξαθνο 9 ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη σο αθνινχζσο: (α) Με ηελ αληηθαηάζηαζε ηεο ππνπαξαγξάθνπ (2) απηήο κε ηελ αθφινπζε λέα ππνπαξάγξαθν: «(2) Οη θσδηθνί αλαγλψξηζεο ηξάπεδαο (BIC) ηνπ ζπκκεηέρνληα δεκνζηεχνληαη ζην επξεηήξην ηνπ TARGET2, εθηφο εάλ ν ίδηνο δεηήζεη ηε κε δεκνζίεπζή ηνπο.». (β) κε ηελ πξνζζήθε ηεο αθφινπζεο λέαο ππνπαξαγξάθνπ (5): «(5) Οη ζπκκεηέρνληεο απνδέρνληαη φηη ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ θαη άιιεο ΚΣ δχλαληαη λα δεκνζηεχνπλ ηηο επσλπκίεο θαη ηνπο θσδηθνχο BIC ησλ ζπκκεηερφλησλ. Επίζεο, νη επσλπκίεο θαη νη θσδηθνί BIC ησλ έκκεζσλ ζπκκεηερφλησλ πνπ εγγξάθνληαη απφ ζπκκεηέρνληεο δχλαληαη λα δεκνζηεχνληαη, ελψ νη ζπκκεηέρνληεο δηαζθαιίδνπλ φηη νη έκκεζνη ζπκκεηέρνληεο έρνπλ ζπκθσλήζεη ζηελ ελ ιφγσ δεκνζίεπζε.». παξαγξάθνπ 12 ηεο 5. Η παξάγξαθνο 12 ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηεο ππνπαξαγξάθνπ (1) κε ηελ αθφινπζε λέα ππνπαξάγξαθν: «(1) Η Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ αλνίγεη θαη ιεηηνπξγεί έλαλ ηνπιάρηζηνλ ινγαξηαζκφ ΜΠ γηα θάζε ζπκκεηέρνληα. Καηφπηλ αηηήκαηνο ζπκκεηέρνληα ν νπνίνο ελεξγεί σο ηξάπεδα δηαθαλνληζκνχ, ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ αλνίγεη έλαλ ή πεξηζζφηεξνπο ππνινγαξηαζκνχο ζην TARGET2-CY, νη νπνίνη ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ην δηαρσξηζκφ ξεπζηφηεηαο.». παξαγξάθνπ 14 ηεο 6. Η παξάγξαθνο 14 ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ πξνζζήθε ηεο αθφινπζεο λέαο ππνπαξαγξάθνπ (3): «(3) Η ζήκαλζε ρξφλνπ φζνλ αθνξά ηελ επεμεξγαζία ησλ εληνιψλ πιεξσκήο θαζνξίδεηαη απφ ηελ ΕΚΠ κε βάζε ην ρξφλν ζηνλ νπνίν ιακβάλεη θαη απνδέρεηαη ηελ εληνιή πιεξσκήο.». παξαγξάθνπ 15 ηεο 7. Η παξάγξαθνο 15 ηεο βαζηθήο νδεγίαο αληηθαζίζηαηαη κε ηελ αθφινπζε λέα παξάγξαθν: «15. (1) Οη ζπκκεηέρνληεο εληνιείο δίλνπλ ζε θάζε εληνιή πιεξσκήο έλαλ απφ ηνπο αθφινπζνπο ραξαθηεξηζκνχο: α) θαλνληθή εληνιή πιεξσκήο (θαηεγνξία πξνηεξαηφηεηαο 2) β) επείγνπζα εληνιή πιεξσκήο (θαηεγνξία πξνηεξαηφηεηαο 1) ή γ) εμαηξεηηθά επείγνπζα εληνιή πιεξσκήο (θαηεγνξία πξνηεξαηφηεηαο 0). Εθφζνλ ε εληνιή πιεξσκήο δελ θέξεη έλδεημε πξνηεξαηφηεηαο, αληηκεησπίδεηαη σο θαλνληθή εληνιή πιεξσκήο. (2) Οη εληνιέο πιεξσκήο κπνξνχλ λα ραξαθηεξηζηνχλ εμαηξεηηθά επείγνπζεο κφλνλ απφ:
α) ηηο ΚΣ θαη β) ηνπο ζπκκεηέρνληεο, ζηηο πεξηπηψζεηο πιεξσκψλ πξνο θαη απφ ηελ CLS International Bank θαη κεηαθνξψλ ξεπζηφηεηαο ζε ζρέζε κε ην δηαθαλνληζκφ επηθνπξηθψλ ζπζηεκάησλ πνπ ρξεζηκνπνηνχλ ηε δηαζχλδεζε επηθνπξηθνχ ζπζηήκαηνο. Ννείηαη φηη φιεο νη νδεγίεο πιεξσκήο πνπ ππνβάιινληαη απφ επηθνπξηθφ ζχζηεκα κέζσ ηεο δηαζχλδεζεο επηθνπξηθνχ ζπζηήκαηνο γηα ηε ρξέσζε ή πίζησζε ησλ ινγαξηαζκψλ ΜΠ ησλ ζπκκεηερφλησλ ζεσξνχληαη εμαηξεηηθά επείγνπζεο εληνιέο πιεξσκήο. (3) Εληνιέο κεηαθνξάο ξεπζηφηεηαο πνπ έρνπλ εηζαρζεί κέζσ ηεο ΜΠΕ είλαη επείγνπζεο εληνιέο πιεξσκήο. (4) ηηο πεξηπηψζεηο επεηγνπζψλ θαη θαλνληθψλ εληνιψλ πιεξσκήο, ν πιεξσηήο δχλαηαη λα κεηαβάιιεη κε άκεζε ηζρχ ηελ πξνηεξαηφηεηα κέζσ ηεο ΜΠΕ. Δελ είλαη δπλαηή ε κεηαβνιή ηεο πξνηεξαηφηεηαο εμαηξεηηθά επείγνπζαο πιεξσκήο.». παξαγξάθνπ 17 ηεο 8. Η παξάγξαθνο 17 ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηεο ππνπαξαγξάθνπ (5) κε ηελ αθφινπζε λέα ππνπαξάγξαθν: «(5) Αθνχ ιάβεη ην αίηεκα δέζκεπζεο ξεπζηφηεηαο, ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ ειέγρεη εάλ ην πνζφ ηεο ξεπζηφηεηαο ζην ινγαξηαζκφ ΜΠ ηνπ ζπκκεηέρνληα επαξθεί γηα ηε δέζκεπζε. ε πεξίπησζε πνπ ην πνζφ δελ επαξθεί, δεζκεχεηαη κφλνλ ε δηαζέζηκε ζην ινγαξηαζκφ ΜΠ ξεπζηφηεηα. Σν ππφινηπν πνζφ ηεο δεηεζείζαο δέζκεπζεο ξεπζηφηεηαο δεζκεχεηαη εθφζνλ θαηαζηεί δηαζέζηκε πξφζζεηε ξεπζηφηεηα.». Πξνζζήθε λέαο παξαγξάθνπ 17Α ζηε βαζηθή νδεγία. 9. Η βαζηθή νδεγία ηξνπνπνηείηαη κε ηελ πξνζζήθε ηεο αθφινπζεο λέαο παξαγξάθνπ 17Α κεηά ηελ παξάγξαθν 17 απηήο: «Πάγηεο εληνιέο γηα δέζκεπζε ξεπζηφηεηαο θαη δηαρσξηζκφ ξεπζηφηεηαο 17Α. (1) Οη ζπκκεηέρνληεο δχλαληαη λα θαζνξίδνπλ εθ ησλ πξνηέξσλ ην ειάρηζην πνζφ ηεο ξεπζηφηεηαο πνπ δεζκεχεηαη γηα εμαηξεηηθά επείγνπζεο ή επείγνπζεο εληνιέο πιεξσκήο κέζσ ηεο ΜΠΕ. Η ελ ιφγσ πάγηα εληνιή ή ηξνπνπνίεζε απηήο αξρίδεη λα ηζρχεη απφ ηελ επφκελε εξγάζηκε εκέξα. (2) Οη ζπκκεηέρνληεο δχλαληαη λα θαζνξίδνπλ εθ ησλ πξνηέξσλ κέζσ ηεο ΜΠΕ ην ειάρηζην πνζφ ηεο ξεπζηφηεηαο πνπ δηαρσξίδεηαη γηα ην δηαθαλνληζκφ επηθνπξηθνχ ζπζηήκαηνο. Η ελ ιφγσ πάγηα εληνιή ή ηξνπνπνίεζε απηήο αξρίδεη λα ηζρχεη απφ ηελ επφκελε εξγάζηκε εκέξα. Ννείηαη φηη νη ζπκκεηέρνληεο έρνπλ δψζεη νδεγίεο ζηελ Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ λα δηαρσξίζεη ξεπζηφηεηα γηα ινγαξηαζκφ ηνπο, ζε πεξίπησζε ζρεηηθνχ αηηήκαηνο απφ ην νηθείν επηθνπξηθφ ζχζηεκα.». παξαγξάθνπ 21 ηεο 10. Η παξάγξαθνο 21 ηεο βαζηθήο νδεγίαο αληηθαζίζηαηαη ηεο κε ηελ αθφινπζε λέα παξάγξαθν:
«Δηαθαλνληζκφο θαη επηζηξνθή εληνιψλ πιεξσκήο πνπ βξίζθνληαη ζε ζεηξά αλακνλήο Πξνζάξηεκα Θ Πξνζάξηεκα V Πξνζάξηεκα V 21. (1) Εληνιέο πιεξσκήο πνπ δελ δηαθαλνλίδνληαη ακέζσο ζην κεραληζκφ θαηαρψξηζεο, ηνπνζεηνχληαη ζε ζεηξά αλακνλήο κε βάζε ηελ πξνηεξαηφηεηα πνπ φξηζε ν νηθείνο ζπκκεηέρσλ, ζχκθσλα κε ηα νξηδφκελα ζηελ παξάγξαθν 15. (2) Γηα ηε βειηηζηνπνίεζε ηνπ δηαθαλνληζκνχ ησλ εληνιψλ πιεξσκήο πνπ βξίζθνληαη ζε ζεηξά αλακνλήο, ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ δχλαηαη λα ρξεζηκνπνηεί ηηο δηαδηθαζίεο βειηηζηνπνίεζεο πνπ πεξηγξάθνληαη ζην Πξνζάξηεκα Θ. (3) Εθηφο απφ ηελ πεξίπησζε ησλ εμαηξεηηθά επεηγνπζψλ εληνιψλ πιεξσκήο, ν πιεξσηήο δχλαηαη λα κεηαβάιιεη ηε ζέζε εληνιψλ πιεξσκήο ζηε ζεηξά αλακνλήο (δειαδή λα πξνβαίλεη ζηελ αλαθαηάηαμή ηνπο) κέζσ ηεο ΜΠΕ. Οη εληνιέο πιεξσκήο κπνξνχλ λα κεηαθηλνχληαη είηε ζηελ αξρή είηε ζην ηέινο ηεο νηθείαο ζεηξάο αλακνλήο κε άκεζε ηζρχ νπνηεδήπνηε θαηά ηελ εκεξήζηα επεμεξγαζία, ζχκθσλα κε ηα νξηδφκελα ζην Πξνζάξηεκα V. (4) Καηφπηλ αηηήκαηνο ηνπ πιεξσηή, ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ ή, ζηελ πεξίπησζε νκίινπ Ρ, ε θεληξηθή ηξάπεδα ηνπ δηαρεηξηζηή ηνπ νκίινπ Ρ δχλαηαη λα απνθαζίζεη λα κεηαβάιεη ηε ζέζε ζηε ζεηξά αλακνλήο κηαο εμαηξεηηθά επείγνπζαο εληνιήο πιεξσκήο ππφ ηελ πξνυπφζεζε φηη ε ελ ιφγσ κεηαβνιή δελ ζα επεξεάζεη ηελ νκαιή δηεμαγσγή ηνπ δηαθαλνληζκνχ απφ ηα επηθνπξηθά ζπζηήκαηα ζην TARGET2 ή δελ ζα πξνθαιέζεη κε νπνηνλδήπνηε ηξφπν ζπζηεκηθφ θίλδπλν. (5) Εληνιέο κεηαθνξάο ξεπζηφηεηαο πνπ έρνπλ εηζαρζεί ζηε ΜΠΕ επηζηξέθνληαη ακέζσο σο κε δηαθαλνληζζείζεο εάλ δελ ππάξρεη επαξθήο ξεπζηφηεηα. Άιιεο εληνιέο πιεξσκήο επηζηξέθνληαη σο κε δηαθαλνληζζείζεο εάλ ν δηαθαλνληζκφο ηνπο δελ είλαη δπλαηφο έσο ηηο θαηαιεθηηθέο ψξεο πνπ θαζνξίδνληαη ζην Πξνζάξηεκα V γηα ηνλ αληίζηνηρν ηχπν κελχκαηνο.». παξαγξάθνπ 24 ηεο 11. Η παξάγξαθνο 24 ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηεο ππνπαξαγξάθνπ (7) απηήο κε ηελ αθφινπζε λέα ππνπαξάγξαθν: «(7) Η δηαδηθαζία απφθηεζεο άδεηαο γηα ηε ρξήζε ηεο ιεηηνπξγίαο Ρ, ε νπνία πεξηγξάθεηαη ζηελ παξάγξαθν 25 ππνπαξάγξαθνη (4) θαη (5), εθαξκφδεηαη ηεξνπκέλσλ ησλ αλαινγηψλ θαη γηα ηε δηαδηθαζία απφθηεζεο άδεηαο γηα ηε ρξήζε ηεο ιεηηνπξγίαο ΕΛ. Ο δηαρεηξηζηήο νκίινπ ΕΛ δελ απνζηέιιεη ππνγεγξακκέλε ζπκθσλία ιεηηνπξγίαο ΕΛ ζηε δηαρεηξίζηξηα ΕζλΚΣ.».
παξαγξάθνπ 37 ηεο 12. Η παξάγξαθνο 37 ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ αληηθαηάζηαζε ησλ ππνπαξαγξάθσλ (2) θαη (3) απηήο κε ηηο αθφινπζεο λέεο ππνπαξαγξάθνπο: «(2) Η Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ δεζκεχεη ην ππφινηπν ηνπ ππνινγαξηαζκνχ ηνπ ζπκκεηέρνληα θαηφπηλ εηδνπνίεζεο απφ ην επηθνπξηθφ ζχζηεκα (κέζσ κελχκαηνο έλαξμε θχθινπ ( start-of-cycle )). Εθφζνλ ζπληξέρεη πεξίπησζε, ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ απμάλεη ή κεηψλεη ζηε ζπλέρεηα ην δεζκεπκέλν ππφινηπν πηζηψλνληαο ή ρξεψλνληαο ζηνλ ππνινγαξηαζκφ πιεξσκέο πνπ δηελεξγνχληαη ζην πιαίζην δηαζπζηεκηθνχ δηαθαλνληζκνχ ή πηζηψλνληαο ζηνλ ππνινγαξηαζκφ κεηαθνξέο ξεπζηφηεηαο. Η ελ ιφγσ δέζκεπζε ιήγεη θαηφπηλ εηδνπνίεζεο απφ ην επηθνπξηθφ ζχζηεκα (κέζσ κελχκαηνο ηέινπο θχθινπ ( end-of-cycle )). (3) Με ηελ επηβεβαίσζε ηεο δέζκεπζεο ηνπ ππνινίπνπ ηνπ ππνινγαξηαζκνχ ηνπ ζπκκεηέρνληα, ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ εγγπάηαη ζην επηθνπξηθφ ζχζηεκα ηελ πιεξσκή κέρξη ηνπ πνζνχ ηνπ ζπγθεθξηκέλνπ ππνινίπνπ. Με ηελ επηβεβαίσζε, θαηά πεξίπησζε, ηεο αχμεζεο ή κείσζεο ηνπ δεζκεπκέλνπ ππνινίπνπ κεηά ηελ πίζησζε ή ρξέσζε ζηνλ ππνινγαξηαζκφ πιεξσκψλ πνπ δηελεξγνχληαη ζην πιαίζην δηαζπζηεκηθνχ δηαθαλνληζκνχ ή ηελ πίζησζε κεηαθνξψλ ξεπζηφηεηαο ζηνλ ππνινγαξηαζκφ, ε εγγχεζε σο πξνο ην πνζφ ηεο πιεξσκήο απμάλεηαη ή κεηψλεηαη απηφκαηα. Η εγγχεζε, κε ηελ επηθχιαμε ηεο θαηά ηα αλσηέξσ αχμεζεο ή κείσζήο ηεο, είλαη αλέθθιεηε, ρσξίο αίξεζε, θαη πιεξσηέα ζε πξψηε δήηεζε. Εάλ ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ δελ είλαη ε ΚΣ ηνπ επηθνπξηθνχ ζπζηήκαηνο, ε Κεληξηθή Σξάπεδα ηεο Κχπξνπ ζεσξείηαη φηη έρεη ιάβεη νδεγίεο λα παξάζρεη ηελ πξναλαθεξζείζα εγγχεζε ζηελ ΚΣ ηνπ επηθνπξηθνχ ζπζηήκαηνο.». Σξνπνπνίεζε ηνπ Πξνζαξηήκαηνο Θ ηεο 13. Σν Πξνζάξηεκα Θ ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη σο αθνινχζσο: (α) Με ηελ αληηθαηάζηαζε ηνπ πίλαθα ζηελ ππνπαξάγξαθν (1) ηεο παξαγξάθνπ 2 απηνχ κε ηνλ αθφινπζν λέν πίλαθα : «Σύπος Είδος χρήζης Περιγραθή μηνύμαηος ΜΣ 103 Τπνρξεσηηθφ Πιεξσκή πειαηείαο Μη 103+ Τπνρξεσηηθφ Πιεξσκή πειαηείαο (Straight Through Processing) MT 202 Τπνρξεσηηθφ Δηαηξαπεδηθή Πιεξσκή MT 202COV Τπνρξεσηηθφ Πιεξσκέο θάιπςεο MT 204 Πξναηξεηηθφ Πιεξσκή άκεζεο ρξέσζεο MT 011 Πξναηξεηηθφ Εηδνπνίεζε παξάδνζεο MT 012 Πξναηξεηηθφ Εηδνπνίεζε απνζηνιέα MT 019 Τπνρξεσηηθφ Εηδνπνίεζε απφξξηςεο MT 900 Πξναηξεηηθφ Επηβεβαίσζε ρξέσζεο MT 910 Πξναηξεηηθφ Επηβεβαίσζε πίζησζεο MT 940/950 Πξναηξεηηθφ Μήλπκα θίλεζεο ινγαξηαζκνχ (πειάηε)».
απηνχ: (β) κε ηελ πξνζζήθε ηεο αθφινπζεο λέαο ππνπαξαγξάθνπ (5) ζηελ παξάγξαθν 2 «(5) Σα κελχκαηα MT 202COV ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε δηελέξγεηα πιεξσκψλ θάιπςεο (cover payments), δειαδή πιεξσκψλ ηηο νπνίεο δηελεξγνχλ αληαπνθξίηξηεο ηξάπεδεο κε ζθνπφ ην δηαθαλνληζκφ (θάιπςε) κελπκάησλ κεηαθνξάο θεθαιαίσλ πνπ ππνβάιινληαη ζε ηξάπεδα πειάηε κε άιια, πην άκεζα κέζα. Σα ζηνηρεία πειαηψλ πνπ πεξηέρνληαη ζηα κελχκαηα MT 202COV δελ εκθαλίδνληαη ζηε ΜΠΕ.». (γ) κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηνπ ζεκείνπ β) ηεο ππνπαξαγξάθνπ (4) ηεο παξαγξάθνπ 8 απηνχ κε ην αθφινπζν λέν ζεκείν: «β) ιεηηνπξγία ρξήζηεο πξνο εθαξκνγή (user-to-application mode U2A) Η ιεηηνπξγία U2A επηηξέπεη ηελ άκεζε επηθνηλσλία κεηαμχ ελφο ζπκκεηέρνληα θαη ηεο ΜΠΕ. Οη πιεξνθνξίεο εκθαλίδνληαη ζε πξφγξακκα πεξηήγεζεο (browser) πνπ εθηειείηαη ζε ζχζηεκα ειεθηξνληθνχ ππνινγηζηή (SWIFT Alliance WebStation ή άιιε δηαζχλδεζε πνπ ηπρφλ απαηηεί ε SWIFT). Γηα ηελ πξφζβαζε ζηε ιεηηνπξγία U2A ε ππνδνκή πιεξνθνξηαθψλ ζπζηεκάησλ πξέπεη λα ππνζηεξίδεη cookies θαη JavaScript. Πεξαηηέξσ ιεπηνκέξεηεο πεξηγξάθνληαη ζην εγρεηξίδην ρξήζεο ηεο ΜΠΕ.». (δ) κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηεο ππνπαξαγξάθνπ (5) ηεο παξαγξάθνπ 8 απηνχ κε ηελ αθφινπζε λέα ππνπαξάγξαθν: «(5) Κάζε ζπκκεηέρσλ δηαζέηεη έλα ηνπιάρηζηνλ SWIFT Alliance WebStation, ή άιιε δηαζχλδεζε πνπ ηπρφλ απαηηεί ε SWIFT, πξνθεηκέλνπ λα έρεη πξφζβαζε ζηε ΜΠΕ κέζσ ηεο ιεηηνπξγίαο U2A.». Σξνπνπνίεζε ηνπ Πξνζαξηήκαηνο ΘΘ ηεο 14. Σν Πξνζάξηεκα ΘΘ ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηεο παξαγξάθνπ 2 απηνχ κε ηελ αθφινπζε λέα παξάγξαθν: «2. α) Ο πιεξσηήο δχλαηαη λα ππνβάιεη αίηεζε απνδεκίσζεο εμφδσλ δηαρείξηζεο θαη απνδεκίσζεο ηφθνπ εάλ, ιφγσ ηερληθήο δπζιεηηνπξγίαο ηνπ TARGET2, κηα εληνιή πιεξσκήο δελ δηαθαλνλίζζεθε ηελ εξγάζηκε εκέξα θαηά ηελ νπνία έγηλε δεθηή. β) Ο δηθαηνχρνο πιεξσκήο κπνξεί λα ππνβάιεη αίηεζε απνδεκίσζεο εμφδσλ δηαρείξηζεο εάλ, ιφγσ ηερληθήο δπζιεηηνπξγίαο ηνπ TARGET2, δελ έιαβε νξηζκέλε πιεξσκή ηελ νπνία αλέκελε λα ιάβεη κία ζπγθεθξηκέλε εξγάζηκε εκέξα. Ο δηθαηνχρνο πιεξσκήο κπνξεί επίζεο λα ππνβάιεη αίηεζε απνδεκίσζεο ηφθνπ εθφζνλ πιεξνχληαη κία ή πεξηζζφηεξεο απφ ηηο αθφινπζεο πξνυπνζέζεηο: i) ζηελ πεξίπησζε ζπκκεηερφλησλ πνπ έρνπλ πξφζβαζε ζηε δηεπθφιπλζε νξηαθήο ρξεκαηνδφηεζεο: ιφγσ ηερληθήο δπζιεηηνπξγίαο ηνπ TARGET2 ν δηθαηνχρνο πιεξσκήο έθαλε ρξήζε ηεο δηεπθφιπλζεο νξηαθήο ρξεκαηνδφηεζεο ή/θαη ii) ζηελ πεξίπησζε φισλ ησλ ζπκκεηερφλησλ: ε πξφζβαζε ζηελ αγνξά ρξήκαηνο ήηαλ ηερληθψο αδχλαηε ή ηέηνηνπ είδνπο αλαρξεκαηνδφηεζε ήηαλ αδχλαηε γηα άιια αληηθεηκεληθά εχινγα αίηηα.».
Σξνπνπνίεζε ηνπ Πξνζαξηήκαηνο ΘΘΘ ηεο 15. Σν Πξνζάξηεκα ΘΘΘ ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηνπ ζεκείνπ 3.6.α ζην «Τπφδεηγκα γλσκνδφηεζεο ζρεηηθά κε ην νηθείν εζληθφ δίθαην (country opinion) γηα εθηφο ΕΟΥ ζπκκεηέρνληεο ζην TARGET2» κε ην αθφινπζν λέν ζεκείν: «3.6.α.Εθρψξεζε δηθαησκάησλ ή θαηάζεζε πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ σο αζθάιεηα, ελερχξαζε ή/θαη ζχκθσλα επαλαγνξάο Εθρσξήζεηο γηα ηνπο ζθνπνχο ηεο παξνρήο αζθάιεηαο ζα είλαη ηζρπξέο θαη εθηειεζηέο ζχκθσλα κε ην δίθαην ηεο [ρψξα]. Εηδηθφηεξα, ε ζχζηαζε θαη εθπνίεζε ελερχξνπ ή ζπκθψλνπ επαλαγνξάο ζχκθσλα κε ηελ [λα γίλεη αλαθνξά ηεο ζρεηηθήο ζπκθσλίαο κε ηελ ΚΣ] ζα είλαη ηζρπξέο θαη εθηειεζηέο ζχκθσλα κε ην δίθαην ηεο [ρψξα].». Σξνπνπνίεζε ηνπ Πξνζαξηήκαηνο ΘV ηεο 16. Σν Πξνζάξηεκα IV ηεο βαζηθήο νδεγίαο ηξνπνπνηείηαη κε ηελ αληηθαηάζηαζε ηεο ππνπαξαγξάθνπ β) ηεο παξαγξάθνπ 1 απηνχ κε ηελ αθφινπζε λέα ππνπαξάγξαθν: «β) Κάζε αλαθνξά ηνπ παξφληνο πξνζαξηήκαηνο ζε ζπγθεθξηκέλε ψξα ινγίδεηαη σο αλαθνξά ζηελ ηνπηθή ψξα ζηελ έδξα ηεο ΕΚΣ, ήηνη ζηελ ψξα Κεληξηθήο Επξψπεο (ψξα ΚΕ). Όζνλ αθνξά ηελ ψξα ΚΕ ιακβάλεηαη ππφςε θαη ε κεηάβαζε ζηε ζεξηλή ψξα Κεληξηθήο Επξψπεο». Σξνπνπνίεζε ηνπ Πξνζαξηήκαηνο V ηεο 17. Σν Πξνζάξηεκα V ηεο βαζηθήο νδεγίαο αληηθαζίζηαηαη κε ην αθφινπζν λέν Πξνζάξηεκα: «Πξνζάξηεκα V ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΣΟΤΡΓΙΑ 1. Σν TARGET2 παξακέλεη αλνηρηφ φιεο ηηο εκέξεο πιελ ηνπ αββάηνπ, ηεο Κπξηαθήο, ηεο Πξσηνρξνληάο, ηεο Μεγάιεο Παξαζθεπήο θαη ηεο Δεπηέξαο ηνπ Πάζρα (ζχκθσλα κε ην εκεξνιφγην πνπ ηζρχεη ζηελ έδξα ηεο ΕΚΣ), ηεο 1εο Μαΐνπ, ηεο εκέξαο ησλ Υξηζηνπγέλλσλ θαη ηεο 26εο Δεθεκβξίνπ. 2. Ώξα αλαθνξάο γηα ην ζχζηεκα είλαη ε ηνπηθή ψξα ζηελ έδξα ηεο ΕΚΣ, ήηνη ε ψξα ΚΕ. 3. Η ηξέρνπζα εξγάζηκε εκέξα αξρίδεη ην βξάδπ ηεο πξνεγνχκελεο εξγάζηκεο εκέξαο κε ην παξαθάησ πξφγξακκα ιεηηνπξγίαο: Ωξάξην Πεξηγξαθή 6.45 7.00 Υξνληθφ πεξηζψξην εξγαζηψλ γηα ηελ πξνεηνηκαζία ησλ εκεξήζησλ πξάμεσλ * 7.00 18.00 Ηκεξήζηα επεμεξγαζία 17.00 Καηαιεθηηθή ψξα γηα ηηο πιεξσκέο πειαηείαο (ήηνη γηα ηηο πιεξσκέο νη νπνίεο πξνέξρνληαη απφ ή/θαη απεπζχλνληαη ζε πξφζσπν ην νπνίν δελ είλαη άκεζνο ή έκκεζνο ζπκκεηέρσλ θαη πξνζδηνξίδνληαη ζην ζχζηεκα κε ηε ρξήζε κελχκαηνο ΜΣ 103 ή ΜΣ 103+)
18.00 Καηαιεθηηθή ψξα γηα ηηο δηαηξαπεδηθέο πιεξσκέο (ήηνη γηα πιεξσκέο πιελ ησλ πιεξσκψλ πειαηείαο) 18.00-18.45 ** Δηαδηθαζίεο ιήμεο εκέξαο 18.15 ** Γεληθή θαηαιεθηηθή ψξα γηα ηε ρξήζε ησλ πάγησλ δηεπθνιχλζεσλ (Λίγν κεηά ηηο) 18.30 *** Οη ΚΣ έρνπλ ζηε δηάζεζή ηνπο δεδνκέλα γηα ηελ ελεκέξσζε ησλ ινγηζηηθψλ ζπζηεκάησλ 18.45 19.30 *** Δηαδηθαζίεο έλαξμεο εκέξαο (λέα εξγάζηκε εκέξα) 19.00 **** - 19.30 ** Παξνρή ξεπζηφηεηαο ζην ινγαξηαζκφ ΜΠ 19.30 *** Μήλπκα έλαξμεο δηαδηθαζίαο θαη δηαθαλνληζκφο πάγησλ εληνιψλ γηα κεηαθνξά ξεπζηφηεηαο απφ ηνπο ινγαξηαζκνχο ΜΠ ζηνλ (ζηνπο) ππνινγαξηαζκφ(-νχο)/αληηθξηδφκελν ινγαξηαζκφ (δηαθαλνληζκφο πνπ ζρεηίδεηαη κε επηθνπξηθά ζπζηήκαηα) 19.30 **** - 22.00 Εθηέιεζε πξφζζεησλ κεηαθνξψλ ξεπζηφηεηαο κέζσ ηεο ΜΠΕ πξηλ απφ ηελ απνζηνιή ηνπ κελχκαηνο έλαξμεο θχθινπ απφ ην επηθνπξηθφ ζχζηεκα πεξίνδνο δηαθαλνληζκνχ λπρηεξηλψλ εξγαζηψλ επηθνπξηθψλ ζπζηεκάησλ (κφλν γηα ηε δηαδηθαζία δηαθαλνληζκνχ 6 ησλ επηθνπξηθψλ ζπζηεκάησλ) 22.00 1.00 Πεξίνδνο ηερληθήο ζπληήξεζεο 1.00 6.45 Δηαδηθαζία δηαθαλνληζκνχ γηα ηηο λπρηεξηλέο εξγαζίεο ησλ επηθνπξηθψλ ζπζηεκάησλ (κφλν γηα ηε δηαδηθαζία δηαθαλνληζκνχ 6 ησλ επηθνπξηθψλ ζπζηεκάησλ) * Ηκεξήζηεο πξάμεηο είλαη ε εκεξήζηα επεμεξγαζία θαη νη δηαδηθαζίεο ιήμεο εκέξαο. ** Λήγεη 15 ιεπηά αξγφηεξα ηελ ηειεπηαία εκέξα ηεο πεξηφδνπ ηήξεζεο ειάρηζησλ απνζεκαηηθψλ ηνπ Επξσζπζηήκαηνο. *** Αξρίδεη 15 ιεπηά αξγφηεξα ηελ ηειεπηαία εκέξα ηεο πεξηφδνπ ηήξεζεο ειάρηζησλ απνζεκαηηθψλ ηνπ Επξσζπζηήκαηνο. 4. Η ΜΠΕ είλαη δηαζέζηκε γηα κεηαθνξέο ξεπζηφηεηαο απφ ηηο 19.30 *** έσο ηηο 18.00 ηεο επφκελεο εκέξαο, κε εμαίξεζε ην ρξνληθφ δηάζηεκα απφ ηηο 22.00 έσο ηε 1.00 θαηά ην νπνίν δηαξθεί ε ηερληθή ζπληήξεζε. 5. Σν σξάξην ιεηηνπξγίαο κπνξεί λα κεηαβιεζεί ζε πεξίπησζε πνπ ιεθζνχλ κέηξα γηα ηε δηαζθάιηζε ηεο αδηάιεηπηεο ιεηηνπξγίαο ζχκθσλα κε ηελ παξάγξαθν 5 ηνπ πξνζαξηήκαηνο IV.».
Έλαξμε ηζρχνο 18. (1) Η παξνχζα Οδεγία ηίζεηαη ζε ηζρχ απφ ηελ 23 ε Ννεκβξίνπ 2009. (2) Αλεμάξηεηα απφ ηηο δηαηάμεηο ηεο ππνπαξαγξάθνπ (1) πην πάλσ, ε παξάγξαθνο 2(α) θαη ε παξάγξαθνο 3 ηεο παξνχζαο Οδεγίαο ηίζεληαη ζε ηζρχ απφ ηε δεκνζίεπζή ηνπο ζηελ Επίζεκε Εθεκεξίδα ηεο Δεκνθξαηίαο.