Óýíôïìåò Ïäçãßåò êäïóç 1 2 Éïýëéïò 2004 ÅËËÇÍÉÊÁ
ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: 1) ÄéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ðåñéïñéóôåß ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò, äåí åðéôñýðåôáé ç áöáßñåóç ôïõ åðüíù êáëýììáôïò (Þ ôïõ ðßóù ôïé þìáôïò) ôçò óõóêåõþò Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ñþóôç Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü 2) ÖõëÜîôå ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò 3) ÐñïóÝîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéþóåéò 4) ÔçñÞóôå üëåò ôéò ïäçãßåò 5) Ìçí ñçóéìïðïéåßôå áõôþ ôç óõóêåõþ êïíôü óå íåñü 6) Ãéá ôïí êáèáñéóìü ñçóéìïðïéþóôå ìüíï Ýíá óôåãíü ðáíß 7) Ìç öñüæåôå ôá áíïßãìáôá åîáåñéóìïý Ç åãêáôüóôáóç ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ 8) Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõþ êïíôü óå ðçãýò èåñìüôçôáò, üðùò ð êáëïñéöýñ, èåñìïóõóóùñåõôýò, óüìðåò Þ ëïéðýò óõóêåõýò (áêüìç êáé åíéó õôýò) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá ÐÑÏÅÉÄÏÐ : Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ðõñêáãéüò Þ çëåêôñïðëçîßáò, áõôþ ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá åêôßèåôáé óå âñï Þ Þ õãñáóßá Åðßóçò ç óõóêåõþ äåí ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü ðïõ óôüæåé Þ åêôïîåýåôáé, åíþ åðüíù óôç óõóêåõþ äåí åðéôñýðåôáé íá ôïðïèåôïýíôáé áíôéêåßìåíá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, üðùò ð âüæá Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíùí ñåõìáôïöüñùí êáëùäßùí åðéêßíäõíçò ôüóçò óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, ç ïðïßá åãêõìïíåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß, üðïõ åìöáíßæåôáé, ãéá ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò åéñéóìïý êáé óõíôþñçóçò óôá óõíïäåõôéêü Ýíôõðá ôçò óõóêåõþò Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò 9) Ìçí á ñçóôåýåôå ôá áñáêôçñéóôéêü áóöáëåßáò åíüò öéò óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò Þ åíüò öéò ìå ãåßùóç íá âýóìá óõãêåêñéìýíçò ðïëéêüôçôáò äéáèýôåé äýï åëüóìáôá, üðïõ ôï Ýíá Ý åé ìåãáëýôåñï ìþêïò áðü ôï Üëëï íá öéò ìå ãåßùóç äéáèýôåé äýï åëüóìáôá êáé ìéá ôñßôç ðñïåîï Þ ãåßùóçò Ôï Ýëáóìá ìåãáëýôåñïõ ìþêïõò Þ ç ôñßôç ðñïåîï Þ áðïóêïðïýí óôçí áóöüëåéü óáò ÅÜí ôï öéò ðïõ ðáñý åôáé äåí ôáéñéüæåé óôçí ðñßæá óáò, óõìâïõëåõèåßôå Ýíáí çëåêôñïëüãï ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ðñßæáò 10) ÐñïóôáôÝøôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, äéüôé äåí åðéôñýðåôáé íá ôï ðáôþóåôå Þ íá ôï ðéýæåôå åéäéêü óôçí ðåñéï Þ ôùí öéò, ôùí êáëùäßùí ðñïýêôáóçò êáé óôï óçìåßï åîüäïõ áðü ôç ìïíüäá 11) ñçóéìïðïéþóôå áðïêëåéóôéêü ðñüóèåôá åîáñôþìáôá/ áîåóïõüñ ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ 12) Ç óõóêåõþ åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìå êáñïôóüêé, âüóç, ôñßðïäï, âñá ßïíá Þ ðüãêï ðïõ ðñïâëýðåôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ Þ ðïõ äéáôßèåôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå êáñïôóüêé, ðñýðåé íá åßóôå ðñïóåêôéêïß üôáí ìåôáêéíåßôå ôï óõãêñüôçìá êáñïôóüêé/óõóêåõþ, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ôñáõìáôéóìïýò ëüãù åìðïäßùí Åðéöõëáóóüìáóôå ãéá ôõ üí ôå íéêýò äéáöïñýò êáé äéáöïñýò ôùí åéêüíùí ¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò áíôáðïêñßíïíôáé óôçí êáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò êáôü ôç ñïíéêþ óôéãìþ ôçò åêôýðùóçò Ïé ïíïìáóßåò JENSEN êáèþò êáé ôá ïíüìáôá Üëëùí åôáéñåéþí, éäñõìüôùí Þ äçìïóéåýóåùí êáé ôá áíôßóôïé á ëïãüôõðá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ áíáöýñïíôáé åäþ, áðïôåëïýí êáôáôåèýíôá åìðïñéêü óþìáôá ôùí áíüëïãùí éäéïêôçôþí Ç ñþóç ôïõò äåí ðñïâüëëåé óå êáìßá ðåñßðôùóç êüðïéá áîßùóç ðñïò ôï åêüóôïôå óþìá êáôáôåèýí Þ ôçí ýðáñîç ó Ýóçò áíüìåóá óôïõò êáôü ïõò ôïõ óþìáôïò êáôáôåèýíôïò êáé ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí åããõüôáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ïñèüôçôá êáé áêåñáéüôçôá ôùí åóþêëåéóôùí ðåñéãñáöþí, åéêüíùí êáé ðëçñïöïñéþí Ôá ñþìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé êáé ïé ðåñéãñáöýò ðïõ áíáöýñïíôáé åíäý åôáé íá áðïêëßíïõí óå êüðïéï âáèìü áðü ôï ðñïúüí Ïé ðñïìçèåõôýò êáé ïé Ýìðïñïé äåí áðïôåëïýí åîïõóéïäïôçìýíïõò áíôéðñïóþðïõò ôçò BEHRINGER êáé óõíåðþò äåí Ý ïõí êáíýíá áðïëýôùò äéêáßùìá íïìéêþò äýóìåõóçò ôçò BEHRINGER êáôü ïðïéïíäþðïôå ôñüðï, ñçôü Þ óõìðåñáóìáôéêü Áõôü ôï åã åéñßäéï åßíáé íïìéêü êáôï õñùìýíï ÏðïéáäÞðïôå áíôéãñáöþ Þ áíáôýðùóç, áêüìá êáé ìåñéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìá êáé ôñïðïðïéçìýíç, åðéôñýðåôáé ìüíï êáôüðéí ãñáðôþò óõìöùíßáò ôçò åôáéñåßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Ôï üíïìá BEHRINGER åßíáé Ýíá êáôá ùñçìýíï óþìá êáôáôåèýí ÌÅ ÔÇÍ ÅÐÉÖÕËÁÎÇ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÙÍ 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str 36-38 47877 Willich-Muenchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë +49 2154 9206 0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 2154 9206 4903 13) ÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôç äéüñêåéá êáôáéãßäùí ìå êåñáõíïýò Þ åüí äåí ðñüêåéôáé íá ôçí ñçóéìïðïéþóåôå ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá 14) Ãéá ôéò åñãáóßåò åðéóêåõþò ðýðåé ïðùóäþðïôå íá áðåõèýíåóôñå óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü ÓÝñâéò áðáéôåßôáé üôáí ç ìïíüäá Ý åé õðïóôåß æçìéü, üðùò ð æçìéü óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Þ ôï öéò, åüí ðýóïõí õãñü Þ îýíá áíôéêåßìåíá ìýóá óôç óõóêåõþ, åüí ç ìïíüäá åêôåèåß óå âñï Þ Þ õãñáóßá, åüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ ðýóåé óôï Ýäáöïò 15) ÐÑÏÓÏ Ç Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò óýñâéò áðåõèýíïíôáé áðïêëåéóôéêü óå åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü óýñâéò Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åðé åéñþóåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå åñãáóßåò óýñâéò ðïõ äåí ðåñéëáìâüíïíôáé óôï åã åéñßäéï ïäçãéþí ñþóçò, åêôüò åüí äéáèýôåôå ôéò áíüëïãåò åîåéäéêåõìýíåò ãíþóåéò 2
1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ Óáò åõ áñéóôïýìå ãéü ôçí åìðéóôïóýíç, ðïõ ìáò áñßóáôå áãïñüæïíôáò ôï V-TONE GM110 Ìå ôï GM110 Ý åôå áðïêôþóåé Ýíá óýã ñïíï åñãáëåßï êéèüñáò, ðïõ èýôåé íýá ìýôñá óôçí ðåñéï Þ ôùí åíéó õôþí åîüóêçóçò ¾øéóôïò óôü ïò ìáò êáôü ôçí äçìéïõñãßá ôïõ õðþñîå ôï íá õëïðïéþóïõìå ôá áñáêôçñéóôéêü ç ï ñþìáôá ôùí áíáëïãéêþí åíéó õôþí êéèüñáò êáé ôáõôü ïñïíá íá óáò ðñïóöýñïõìå Ýíá åñãáëåßï ãéü ìéü áðëïðïéçìýíç ç ïãñüöçóç 'Åôóé åß áìå ðüíôá êáôü íïõ ï äéáéóèçôéêüò åéñéóìüò íá âñßóêåôáé óôï ðñïóêþíéï Ôï áðïôýëåóìá Þôáí ìéü óåéñü åíéó õôþí êéèüñáò ôçò íåüôåñçò ãåíéüò ÊáôÜ ôçí åíôáôéêþ äéáäéêáóßá ôçò ðáñáãùãþò óõììåôåß áí ðïëëü ðñüóùðá: Ìïõóéêïß ôïõ óôïýíôéï, óõëëýêôåò áðü åíéó õôýò Vintage, åñáóéôý íåò êáé öñéêéü ôçò êéèüñáò, üëïé åî ßóïõ Áêüìç êáé ôïõò ëåãüìåíïõò ãêïõñïý ôùí åíéó õôþí êáëýóáìå ãéü íá ðáñüãïõí ìáæß ìáò Ýíáí åíéó õôþ, ðïõ óõíåíþíåé ôá êáëýôåñá áðü ôçí ôå íïëïãßá ôùí çìéáãùãþí êáé ôùí ëõ íéþí + Ïé ðáñáêüôù ïäçãßåò èá óáò åîïéêåéþóïõí êáô' áñ Üò ìå ôçí åéäéêþ ïñïëïãßá, ãéá íá ãíùñßóåôå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ìç áíþìáôïò Áöïý äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôéò ïäçãßåò, óáò ðáñáêáëïýìå íá ôéò öõëüîåôå ãéá íá ìðïñýóåôå íá ôéò óõìâïõëåõôåßôå êüèå öïñü ðïõ èá ôéò ñåéüæåóôå 1 1 Ôå íïëïãßá DYNAMIZER êáé áíáëïãéêüò ó åäéáóìüò ôïõ åíéó õôþ ïõìå åîïðëßóåé ôï GM110 ìå ôï ìïíáäéêü ìáò êýêëùìá ðñïåíßó õóçò DYNAMIZER Áõôü åããõüôáé Ýíá æùíôáíü Þ ï óå êïñõöýò ôïõ óþìáôïò ìå ðïëý Punch áêüìç êáé üôáí ï åíéó õôþò äïõëåýåé óôá üñéá ôçò áðüäïóþò ôïõ ôóé, óå óõíäõáóìü ìå ôïí áíáëïãéêü ó åäéáóìü ôïõ åíéó õôþ ìáò, óáò ðáñý ïíôáé ü é ìüíïí ïé åêðëçêôéêü ãíþóéïé Þ ïé ôùí ëõ íéþí, áëëü êáé ç áñáêôçñéóôéêþ ãéü ôïí ôýðï áõôü ôïõ åíéó õôþ äõíáìéêþ óõìðåñéöïñü Êáèáñïß êñõóôüëëéíïé Þ ïé êéèüñáò âãáßíïõí ìå äéáöüíåéá, æýóôç êáé óõìßðåóç áñáêôçñéóôéêþ ãéü ôéò ëõ íßåò Åíþ áõîüíåôáé ç ðáñáìüñöùóç, ï Þ ïò ðáñáìýíåé æùíôáíüò êáé äõíáôüò, ùñßò íá Üíåé óå äéáðåñáóôéêüôçôá V-TONE GM110 Åí ôù ìåôáîý åóåßò Ý åôå ðëþñç Ýëåã ï ôçò Ýíôáóçò, ìðïñåßôå äçëáäþ íá ç ïãñáöþóåôå ôïí Þ ï óáò áêüìç êáé óôï óðßôé óáò, óôï þñï ôçò åîüóêçóþò óáò 1 2 Ðñéí îåêéíþóåôå Ï GM110 Ý åé óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï, ãéü íá ìðïñåß íá åããõçèåß ôçí áóöáëþ ìåôáöïñü ôïõ ÅÜí, ðáñ' üëá áõôü, ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, óáò ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôï ìç Üíçìá ãéá åîùôåñéêýò âëüâåò + Óå ðåñßðôùóç ôõ üí âëáâþí ðáñáêáëïýìå ÌÇ óôýëåíåôå ôï ìç Üíçìá ðßóù óå ìüò, áëëü åéäïðïéþóôå ïðùóäþðïôå ðñþôá ôïí Ýìðïñï êáé ôçí ìåôáöïñéêþ åðé åßñçóç, ãéáôß áëëéþò ìðïñåß íá áðïóâåóôåß êüèå áîßùóç ãéü áðïæçìßùóç Öñïíôßóôå ãéü åðáñêþ áåñéóìü êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï V-TONE GM110 êïíôü óå èåñìáíôéêü óþìáôá, ãéü íá áðïöýãåôå õðåñèýñìáíóç ôïõ ìç áíþìáôïò + Ðñßí íá óõíäýóåôå ôï GM110 óôï ñåýìá, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå ðñïóåêôéêü, Üí ôï ìç Üíçìá Ý åé ôåèåß óôçí óùóôþ ôüóç ôñïöïäïóßáò! Ç õðïäï Þ ôçò áóöüëåéáò ãéá ôï çëåêôñéêü ñåýìá äéáèýôåé 3 ôñéãùíéêýò óçìüíóåéò Ôá äýï áðü ôá ôñßãùíá áõôü âñßóêïíôáé áíôéêñõóôü ìåôáîý ôïõò Ï V-TONE GM110 åßíáé ñõèìéóìýíïò óôçí ôüóç ëåéôïõñãßáò ðïõ âñßóêåôáé äßðëá óôá óçìüäéá áõôü êáé ìðïñåß íá áëëüîåé ìå ðåñéóôñïöþ 180 ôçò èþêçò áóöáëåéþí ÐÑÏÓÏ Ç: Áõôü äåí éó ýåé ãéá ôá ìïíôýëá åîáãùãþò, ôá ïðïßá êáôáóêåõüóôçêáí ð ãéá ôüóç 120 V! Ç óýíäåóç óôï ñåýìá ãßíåôáé ìå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï (ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá), ìå õðïäï Þ IEC Ôï êáëþäéï áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò üñïõò áóöáëåßáò + Óáò åöéóôïýìå ôçí ðñïóï Þ, üôé üëá ôá ìç áíþìáôá ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ãåéþíïíôáé Ãéá ôç äéêþ óáò ðñïóôáóßá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áðïìáêñýíåôå ôç ãåßùóç ôùí ìç áíçìüôùí Þ ôùí êáëùäßùí Þ íá ôçí êáèéóôüôå áíåíåñãþ Áíôß ãé' áõôü ìðïñåßôå íá ðáñáìåñßóåôå ðñïâëþìáôá âüìâïõ óôï D I Out ðáôþíôáò ôï äéáêüðôç GND (Groundlift, ) 1 3 Óôïé åßá åéñéóìïý 1 3 1 ÐÜíù ðëåõñü Åéê 1 1: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý óôçí ðüíù ðëåõñü Ç õðïäï Þ INPUT åßíáé ç åßóïäïò âýóìáôïò 6,3 mm ôïõ GM110, óôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ôçí êéèüñá óáò ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá êïéíü êáëþäéï ìïíïöùíéêïý âýóìáôïò ôïõ åìðïñßïõ ôùí 6,3 mm (ü é áðü êáôüóôçìá äïìéêþí, áëëü áðü êáôüóôçìá ìïõóéêþí åéäþí) Ï ñõèìéóôþò DRIVE êáèïñßæåé ôçí åíßó õóç óôïí ôïìýá ôçò åéóüäïõ Ìå áõôüí ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ìå éäáíéêü ôñüðï ôïí ðñïåíéó õôþ ôïõ GM110 êáé ôç óôüèìç åîüäïõ ôïõ ìáãíþôç ôçò êéèüñáò óáò ìåôáîý ôïõò, Ýôóé þóôå íá åðéôý åôå (áíüëïãá ìå ôïí åðéëå èýíôá óõíäáóìü Amp, Mode êáé Speaker) ôïí åðéèõìçôü âáèìü ðáñáìüñöùóçò + ñçóéìïðïéåßóôå ôïí ñõèìéóôþ DRIVE ìüëëïí ùò äõíáôüôçôá äéáìüñöùóçò ôïõ Þ ïõ êáé êáèïñßóôå ôçí åðéèõìçôþ Ýíôáóç ìå ôïí ñõèìéóôþ MASTER! Ï ñõèìéóôþò AMP èýôåé óôç äéüèåóþ óáò ôá âáóéêü ç ï ñþìáôá ôñéþí Design åíéó õôþí êéèüñáò, ðïõ ðñïóáíáôïëßæïíôáé óå êëáóóéêü ðñüôõðá êáé óáò åßíáé ãíþñéìïé áðü áíáñßèìçôåò ç ïãñáöþóåéò Êáèáñïýò êáìðáíéóôïýò, äéáöáíåßò Þ ïõò, ìå äõíáìéêü ìðüóóá óáò ðñïóöýñåé ç ñýèìéóç TWEED, ìå åðéèåôéêü ìåóáßá êáé ìåãüëç ðßåóç, êáèþò êáé ìå äéáðåñáóôéêüôçôá ðïõ äåí êñýâåôáé äïõëåýåé ç ñýèìéóç BRITISH Ðéü óôïããõëåìýíá 1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3
êáé éóïññïðçìýíá, áëëü ðüíôá äéáöïñïðïéçìýíá ç åß ç ñýèìéóç CALIF(ORNIAN), ðïõ åíäåßêíõôáé ãéü ôñáãïõäéóôïýò Þ ïõò Lead Ìå ôï äéáêüðôç MODE ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ìßá áðü ôñåßò äõíáôýò ðñïêáèïñéóìýíåò ñõèìßóåéò ôïõ Gain (CLEAN, HI GAIN êáé HOT) ãéü ôïí âáóéêü Þ ï ðïõ Ý åé åðéëåãåß ìå ôïí äéáêüðôç AMP Ï äéáêüðôçò SPEAKER óáò ðáñý åé ðñïóïìïéþóåéò äýï êëáóóéêþí ç åßùí êéèüñáò: ÌåãÜöùíá 4x12" óå êëåéóôü ç åßï (U K ), êáé ìåãüöùíá 2x12", áíïé ôü (U S ) Åðéðñüóèåôá Ý ïõìå åíóùìáôþóåé ìéü áêüìç, åéäéêü ðñïóáñìïóìýíç óôï êïõôß ôïõ GM110, äéüñèùóç óõ íïôþôùí (FLAT) Ï ñõèìéóôþò LOW óôïí ôïìýá ôïõ EQ äßíåé ôç äõíáôüôçôá åíüò áíåâüóìáôïò Þ áìçëþìáôïò ôùí áìçëþí óõ íïôþôùí Ìå ôïí ñõèìéóôþ MID ìðïñåßôå íá áõîïìåéþóåôå ôéò ìåóáßåò óõ íüôçôåò Ï ñõèìéóôþò HIGH åëýã åé ôçí ðåñéï Þ ôùí õøçëþí óõ íïôþôùí Ìå ôïí ñõèìéóôþ MASTER êáèïñßæåôå ôçí ãåíéêþ Ýíôáóç êáé ôçí Ýíôáóç ôùí áêïõóôéêþí ôïõ V-TONE GM110 Èá ðñýðåé íá ôïí êëåßíåôå ôåëåßùò (ìý ñé íá ôåñìáôßóåé áñéóôåñü), üôáí ðáôüôå ôï äéáêüðôç POWER Þ üôáí âãüæåôå ôï êáëþäéï áðü ôïí êéèüñá Þ áðü ôïí åíéó õôþ Ìå ôïí äéáêüðôç POWER áíïßãåôå ôï GM110 Ï äéáêüðôçò POWER ðñýðåé íá âñßóêåôáé óôç èýóç Off (ìç ðáôçìýíïò), üôáí óõíäýåôå ôç óõóêåõþ óôï çëåêôñéêü äßêôõï + Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå ôá åîþò: Ï äéáêüðôçò POWER äåí áðïóõíäýåé ïëïêëçñùôéêü ôç óõóêåõþ áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï êáôü ôçí áðåíåñãïðïßçóþ ôçò ÅÜí ëïéðüí äåí óêïðåýåôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãáëýôåñï ñïíéêü äéüóôçìá áðïóõíäýóôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá 1 3 2 Ðßóù üøç BEHRINGER V TONE MODEL GM110 CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERMANY. ASSEMBLED IN CHINA UNDER ISO9000 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM. CAUTION REPLACE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING. ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE. OUTPUT 230 : 50/60 Hz 70 W FUSE: V T 1.0 A H 250 V Åéê 1 2: Ïé óõíäýóåéò óôçí ðßóù üøç ÕÐÏÄÏ Ç ÁÓÖÁËÅÉÁÓ/ÅÐÉËÏÃÅÁÓ ÔÁÓÇÓ Ðñéí óõíäýóåôå ôç ìïíüäá óôï ñåýìá, âåâáéùèåßôå üôé ç Ýíäåéîç ôçò ôüóçò óõìöùíåß ìå ôçí ôïðéêþ ôüóç ôïõ ñåýìáôïò Ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò êáìýíçò áóöüëåéáò ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí ßäéï ôýðï áóöüëåéáò Óå ïñéóìýíåò ìïíüäåò ìðïñåß ç èþêç ôçò áóöáëåßáò íá ôåèåß óå äýï èýóåéò, ãéá íá ãßíåé ç áëëáãþ ìåôáîý 230 V êáé 120V Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå: í èýëåôå íá ëåéôïõñãþóåôå Ýíá ìç Üíçìá åêôüò Åõñþðçò óå ôüóç 120 V, èá ðñýðåé íá ôåèåß áóöüëåéá ìå ìåãáëýôåñç ôéìþ Ç óýíäåóç óôï çëåêôñéêü äßêôõï ãßíåôáé ìýóù ôçò ÕÐÏÄÏ ÇÓ IEC Óôç óõóêåõáóßá èá âñåßôå êáé ôï êáôüëëçëï êáëþäéï ÓÅÉÑÉÁÊÏÓ ÁÑÉÈÌÏÓ Áöéåñþóôå ëßãï ñüíï êáé óôåßëôå ìáò ôçí ðëþñùò óõìðëçñùìýíç êüñôá åããýçóçò ìýóá óå 14 ìýñåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ãéáôß áëëéþò Üíåôå ôçí äéåõñõìýíç áîßùóç ôçò åããõþóåþò óáò ¹ áîéïðïéþóôå áðëü ôç äõíáôüôçôá ìéüò åããñáöþò Online óôç óåëßäá www behringer com ÌÝóù ôçò õðïäï Þò SPEAKER ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå óôï V-TONE GM110 Ýíá ðñüóèåôï ìåãüöùíï Ôï åîùôåñéêü ìåãüöùíï èá ðñýðåé íá Ý åé óýíèåôç áíôßóôáóç 4 Ohm ¼ôáí ñçóéìïðïéåßôå ôçí õðïäï Þ áõôþ ôï åóùôåñéêü ìåãüöùíï äåí ëåéôïõñãåß Ðñüóèåôååò ðëçñïöïñßåò ãéü ôçí óýíäåóç åíüò åîùôåñéêïý ìåãáöþíïõ èá âñåßôå óôï Êåö 2 1 ÌÝóù ôçò õðïäï Þò 6,3 mm PHONES Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá áêïýóåôå ôï áêïõóôéêü óþìá ôïõ GM110 ìå ôç âïþèåéá åíüò êïéíïý æåõãáñéïý áêïõóôéêþí ôïõ åìðïñßïõ Ìüëéò ñçóéìïðïéþóåôå ôçí õðïäï Þ áõôþ, ôá ç åßá äåí áêïýãïíôáé + ÅðåéäÞ ôá ìåãüöùíá Ý ïõí ìåãüëç åðéññïþ ðüíù óôïí Þ ï åíüò åíéó õôþ êéèüñáò, ôï óþìá äéïñèþíåôáé ôüóï óôçí Ýîïäï ôùí áêïõóôéêþí, üóï êáé óôï D I OUT ùò ðñïò ôï öüóìá óõ íïôþôùí (ðñïóïìïßùóç ìåãáöþíùí) ùñßò ôéò äéïñèþóåéò, ïé õðåñâïëéêü õøçëýò óõ íüôçôåò èá åéñïôýñåõáí ôçí åéêüíá ôïõ Þ ïõ Áõôü ôï óþìá ìðïñåßôå íá ôï ðüñåôå êáé áðü ôçí õðïäï Þ FX SEND, ùñßò íá äéáêüðôåôå ôç ñïþ ôïõ óþìáôïò ìýóá óôïí åíéó õôþ + Óå áêïõóôéêü áìçëþò ùìéêüôçôáò ìðïñåß íá åìöáíéóôåß ðáñáìüñöùóç üôáí ç Ýíôáóç áíåâáßíåé áðü Ýíá ïñéóìýíï óçìåßï êáé ðüíù Ó' áõôýò ôéò ðåñéðôþóåéò ðáñáêáëïýìå íá áìçëþíåôå ôçí Ýíôáóç ãõñßæïíáò ôï ñõèìéóôþ MASTER ðñïò ôá ðßóù Óôçí Ýîïäï D I OUT (óýììåôñç õðïäï Þ XLR) ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôï áêïõóôéêü óþìá ôïõ V-TONE GM110, ãéü íá ôï åéóüãåôå ãéü ðáñüäåéãìá óå ìéü êïíóüëá ìåßêôç Áõôü ôï áêïõóôéêü óþìá åßíáé äéïñèùìýíï ùò ðñïò ôï öüóìá óõ íïôþôùí (ðñïóïìïßùóç ìåãáöþíùí) Ç óôüèìç ôïõ D I Out (max +22 dbu) åßíáé ôýôïéá, þóôå ãéü ôçí åéóáãùãþ ôïõ óþìáôïò ôïõ D I Out óå ìéü êïíóüëá ìåßêôç íá ìðïñåß åíáëëáêôéêü áíôß ãéü ôçí åßóïäï ôïõ ìéêñïöþíïõ, íá ñçóéìïðïéåßôåé ç åßóïäïò Line ôïõ ìåßêôç Ìå ôïí äéáêüðôç GND LIFT Ý åôå ôç äõíáôüôçôá íá äéá ùñßóåôå ôç óýíäåóç ìå ôç ãåßùóç ôïõ D I Out, Üí ðáñïõóéüæïíôáé óôï óôïýíôéï ç ïãñáöþóåùí ðñïâëþìáôá áíüäñáóçò ìå ôç ãåßùóç (âüìâïò) Ç õðïäï Þ åîüäïõ ãéü ôçí óåéñéáêü ïäü ôïõ GM110, óôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå åîùôåñéêü åööý (ð Ýíá ðåíôüë ïõüïõü), áñáêôçñßæåôáé FX SEND Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áõôþ ôçí Ýîïäï êáé ãéü íá óõíäýóåôå åäþ ìéü åîùôåñéêþ ôåëéêþ âáèìßäá (åîùôåñéêü åíéó õôþ), Üí ñåéüæåóôå ìåãáëýôåñç éó ý Ç åóùôåñéêþ ïäüò ôïõ óþìáôïò 4 1 ÅÉÓÁÃÙÃÇ
äåí äéáêüðôåôáé ìå áõôü Óôçí õðïäï Þ FX SEND âñßóêåôáé ôï Þäç äéïñèùìýíï êáôü óõ íüôçôá óþìá Óôçí õðïäï Þ FX RETURN óõíäýåôáé ç Ýîïäïò ôïõ óõíäåäåìýíïõ ìç áíþìáôïò åööý í óõíäýóåôå Ýíá êáëþäéï óôçí õðïäï Þ áõôþ,äéáêüðôåôå ôçí åóùôåñéêþ ïäü ôïõ óþìáôïò + Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå, þóôå üôáí ñçóéìïðïéåßôáé ôï óåéñéáêü óýóôçìá óýíäåóçò íá ìçí ñõèìßæåôáé ç ìïíüäá åöý óôï 100% ôïõ óþìáôïò åöý, ãéáôß áëëéþò èá ëåßðåé ôï êýñéï óþìá 2 ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Ïé áêïõóôéêýò åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ V-TONE GM110 ôçò BEHRINGER åßíáé õðïäï Ýò ãéü ìïíïöùíéêü âýóìáôá (êáñöéü - ôæüê), åîáéñýóåéò áðïôåëïýí ç Ýîïäïò áêïõóôéêþí, êáèþò êáé ç D I Out + Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå, þóôå ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò ìïíüäáò íá ãßíåé ìüíï áðü åéäéêïýò Åéê 2 1: Ìïíïöùíéêü âýóìá 6,3 mm V-TONE GM110 2 1 ìåãáöþíïõ Ï GM110 äéáèýôåé ìéü Ýîïäï ìåãáöþíïõ (õðïäï Þ ãéü ìïíïöùíéêü âýóìá), óôçí ïðïßá ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå Ýíá ðñüóèåôï ìåãüöùíï Ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç êáëýôåñç äõíáôþ áðüäïóç ôïõ åíéó õôþ óôï ìåãüöùíï, èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ìåãüöùíï 4 Ω Óå õøçëüôåñåò ôéìýò óýíèåôçò áíôßóôáóçò ìåéþíåôáé ç ìýãéóôç áðüäïóç üëï êáé ðåñéóóüôåñï, üóï õøçëüôåñá áíåâáßíåé ç ôéìþ ôçò óýíèåôçò áíôßóôáóçò ôïõ ìåãáöþíïõ + Ìç ñçóéìïðïéåßôå ãéü ôç óýíäåóç åíüò åîùôåñéêïý ìåãáöþíïõ êáëþäéï óýíäåóçò ïñãüíùí, áëëü êáëþäéï óýíäåóçò ìåãáöþíùí ôóé áðïöåýãåôå Üóêïðåò áðþëåéåò óôïí Þ ï êáé óôçí áðüäïóç 3 ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÅÉÓÏÄÏÉ Åßóïäïò êéèüñáò Ôýðïò Áíôßóôáóç åéóüäïõ FX Return Áíôßóôáóç åéóüäïõ õðïäï Ýò âõóìüôùí 6,3 mm åßóïäïò HF ùñßò ðáñåìâïëýò ðåñ 1 MΩ ìç óõììåôñéêþ õðïäï Ýò âõóìüôùí 6,3 mm ðåñ 1 MΩ ìç óõììåôñéêþ ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÅÎÏÄÏÉ FX Send ìïíïöùíéêþò õðïäï Þò âýóìáôïò 6,3 mm Ôýðïò Ýîïäïò óôüèìçò ãñáììéêþò åéóüäïõ áìçëþí ùì Áíôßóôáóç åîüäïõ ðåñ 100 Ω ìç óõììåôñéêþ D I Out XLR Ôýðïò óõììåôñéêþ Ýîïäïò óôüèìçò ãñáììéêþò åéóüäïõ áìçëþí ùì Áíôßóôáóç åîüäïõ ðåñ 100 Ω ìýãéóôç óôüèìç åîüäïõ +22 dbu ÅÎÏÄÏÓ ÌÅÃÁÖÙÍÏÕ Óýíèåôç áíôßóôáóç öïñôßïõ (ïíïìáóôéêþ) ìïíïöùíéêþò õðïäï Þò âýóìáôïò 6,3 mm 4 Ω ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ Áðüäïóç ôåëéêïý åíéó õôþ 30 Watt RMS óå 4 Ω Åéê 2 2: Óôåñåïöùí âýóìá 6,3-mm ãéá óýíäåóç áêïõóôéêþí Åéê 2 3: ÓõíäÝóåéò XLR ÌÅÃÁÖÙÍÏ Ôýðïò ìåãüöùíï Vintage 10", ìïíôýëï JENSEN JCH10/35 / ìåãüöùíï BUGERA TM Áíôßóôáóç 4 Ω Áíôï Þ 35 Watt (JENSEN ) / 60 Watt (BUGERA TM ) ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÇëåêôñéêÞ ôüóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜò Åõñþðç/Âñåôáíßá/Áõóôñáëßá Éáðùíßá Ãåíéêü ìïíôýëï åîáãùãþò ÊáôáíÜëùóç éó ýïò ÁóöÜëåéá ñåýìáôïò 120 V~, 60 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, 50-60 Hz 120 /230 V~, 50-60 Hz 70 W ìýãéóôï 100-120 V~: T 2 A H 250 V 200-240 V~: T 1 A H 250 V ÓôÜíôáñ õðïäï Þ IEC ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (Õ x Ð x Â) ðåñ 15" (381 mm) x 14 ½" (369 mm) x 9 ½" (242 mm) ÂÜñïò ðåñ 12,5 kg Ç åôáéñßá BEHRINGER ðñïóðáèåß äéáñêþò, íá äéáóöáëßæåé ôá õøçëüôåñá åðßðåäá ðïéüôçôáò Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç Ãé' áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá áðïêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò 3 ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 5