(1) CD/DVD Player. Οδηγίες λειτουργίας DVP-SR Sony Corporation

4-115-667-74(1) CD/DVD Player Οδηγίες λειτουργίας DVP-SR100 2008 Sony Corporation

2 ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην αφήνετε αυτή τη συσκευή εκτεθειμένη σε βροχή ή υγρασία. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το περίβλημα. Σε περίπτωση επισκευής, απευθυνθείτε αποκλειστικά σε ειδικό τεχνικό προσωπικό. Αλλάζετε το καλώδιο παροχής ρεύματος μόνο σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα επισκευών. Οι μπαταρίες ή οι συσκευές με εγκατεστημένες μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως το ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοια. Η παρούσα συσκευή έχει καταχωρηθεί ως προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1. Στο πίσω μέρος του εξωτερικού της συσκευής υπάρχει η αντίστοιχη ένδειξη. ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση οπτικών οργάνων σε συνδυασμό με αυτό το προϊόν αυξάνει τον κίνδυνο τραυματισμού των ματιών σας. Η δέσμη λέιζερ που χρησιμοποιείται σε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής CD/ DVD είναι επιβλαβής για τα μάτια, γι αυτό μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα. Σε περίπτωση επισκευής, απευθυνθείτε αποκλειστικά σε ειδικό τεχνικό προσωπικό. Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, ή ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης. Προφυλάξεις Ασφάλεια Η μονάδα λειτουργεί με εναλλασσόμενο ρεύμα 220 240 V AC, 50/60 Hz. Βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας της μονάδας είναι ίδια με την τάση του τοπικού δικτύου παροχής ρεύματος. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρά, όπως για παράδειγμα ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Τοποθέτηση Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε κεκλιμένη θέση. Έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί μόνο σε οριζόντια θέση. Φυλάσσετε τη μονάδα και τους δίσκους μακριά από εξοπλισμό με ισχυρούς μαγνήτες, όπως οι φούρνοι μικροκυμάτων ή τα μεγάλα ηχεία. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη μονάδα. Αστραπές Για πρόσθετη προστασία της συσκευής αυτής κατά τη διάρκεια καταιγίδας με αστραπές, ή όταν παραμείνει χωρίς επιτήρηση και αχρησιμοποίητη επί μακρόν, βγάλτε την από την πρίζα. Αυτό θα προλάβει ζημιές στην τηλεόραση από αστραπές και αιχμές τάσης. Σημειώσεις για τους δίσκους Για να διατηρείτε το δίσκο καθαρό πρέπει να τον κρατάτε από την άκρη. Μην αγγίζετε την επιφάνεια. Σκόνη, δακτυλιές ή γδαρσίµατα στο δίσκο ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη. Μην αφήνετε το δίσκο σε χώρους με άμεση έκθεση στο φως του ήλιου ή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως οι αεραγωγοί θερμού αέρα και μην τον αφήνετε μέσα σε σταθμευμένο αυτοκίνητο στον ήλιο διότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά. Μετά από την αναπαραγωγή φυλάξτε το δίσκο στη θήκη του. Καθαρίστε το δίσκο με ένα πανί καθαρισμού. Σκουπίστε το δίσκο ξεκινώντας από το κέντρο και συνεχίζοντας προς τα έξω. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά όπως βενζίνη, νέφτι, καθαριστικά του εμπορίου ή ή αντιστατικά σπρέι που προορίζονται για χρήση σε δίσκους βινυλίου. Αν έχετε εκτυπώσει την ετικέτα του δίσκου, αφήστε το μελάνι πάνω στην ετικέτα να στεγνώσει πριν την αναπαραγωγή. 3

4 Προφυλάξεις Ασφάλεια Σε περίπτωση που πέσει κάποιο αντικείμενο ή χυθεί υγρό μέσα στο περίβλημα, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από την πρίζα και απευθυνθείτε για έλεγχο σε ειδικό τεχνικό προσωπικό προκειμένου να τη χρησιμοποιήσετε ξανά. Πηγές τροφοδοσίας Η συσκευή αναπαραγωγής δεν αποσυνδέεται από την πηγή τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος για όσο διάστημα παραμένει συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμα και όταν είναι κλειστή και δεν λειτουργεί. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (καλώδιο τροφοδοσίας), κρατήστε και τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. Τοποθέτηση Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής σε θέση με επαρκή αερισμό ώστε να μην δημιουργηθεί θερμότητα γύρω της. Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε μαλακή επιφάνεια, όπως ένα χαλί, που ενδέχεται να κλείσει τις οπές αερισμού. Μην τοποθετείτε τη συσκευή αναπαραγωγής κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε χώρους με άμεση έκθεση στο φως του ήλιου, σε σκόνη ή μηχανικούς κραδασμούς. Μην εγκαθιστάτε την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής σε κλειστό χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή άλλο παρόμοιο. Εγκαταστήστε τη συσκευή αναπαραγωγής έτσι ώστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος (καλώδιο τροφοδοσίας) να μπορεί να αποσυνδεθεί από την πρίζα του τοίχου αμέσως σε περίπτωση προβλήματος. Λειτουργία Εάν η συσκευή αναπαραγωγής μεταφερθεί από κρύο περιβάλλον απευθείας σε ζεστό ή εάν τοποθετηθεί σε ένα πολύ υγρό δωμάτιο, ενδέχεται να συγκεντρωθεί υγρασία στους φακούς στο εσωτερικό της. Σε αυτήν την περίπτωση η συσκευή μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά. Αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη για μισή ώρα περίπου μέχρι να εξατμιστεί η υγρασία. Όταν μετακινείτε τη συσκευή αναπαραγωγής, αφαιρείτε τους δίσκους. Σε αντίθετη περίπτωση οι δίσκοι ενδέχεται να καταστραφούν. Ρύθμιση της έντασης του ήχου Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου όταν ακούτε κάποιο κομμάτι με πολύ χαμηλούς ήχους ή χαμηλά ηχητικά σήματα. Αν αυξήσετε την ένταση και ακολουθήσει κομμάτι υψηλής έντασης, ενδέχεται να καταστραφούν τα ηχεία. Καθαρισμός Καθαρίστε το περίβλημα, το πλαίσιο και τα χειριστήρια με ένα μαλακό πανί το οποίο έχετε βρέξει ελάχιστα με ένα ήπιο καθαριστικό υγρό. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια καθαρισμού, σκόνες τριψίματος ή διαλυτικά υγρά που περιέχουν οινόπνευμα ή βενζίνη. Σχετικά με τον καθαρισμό δίσκων, καθαριστικά δίσκων/ φακών Μην χρησιμοποιείτε δίσκους καθαρισμού ή καθαριστικό δίσκου/φακών (μεταξύ των οποίων υγρός τύπος ή σε σπρέι). Μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής. Σχετικά με την αντικατάσταση εξαρτημάτων Σε περίπτωση που η µονάδα αυτή επιδιορθωθεί, τα εξαρτήµατα που επιδιορθώθηκαν µπορούν να συλλεγούν µε σκοπό την εκ νέου χρήση ή την ανακύκλωση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Προσοχή: Η συσκευή αναπαραγωγής έχει τη δυνατότητα να διατηρεί μια ακίνητη εικόνα βίντεο ή μια εικόνα μηνύματος οθόνης στην οθόνη της τηλεόρασής σας επ' αόριστον. Εάν αφήσετε την ακίνητη εικόνα βίντεο ή την εικόνα μηνύματος οθόνης να εμφανίζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα στην τηλεόραση, διακινδυνεύετε να καταστρέψετε την οθόνη της. Οι τηλεοράσεις με οθόνη πλάσματος και οι τηλεοράσεις προβολής είναι ευπαθείς. Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα με τη συσκευή αναπαραγωγής, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Πίνακας περιεχομένων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.............................................. 2 Προφυλάξεις................................................. 4 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο.................................. 6 Οδηγός ανταλλακτικών και χειριστηρίων.......................... 7 Αρχικές συνδέσεις..................................11 Βήμα 1: Σύνδεση με την τηλεόρασή σας......................... 11 Βήμα 2: Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας..................... 13 Βήμα 3: Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου...................... 13 Έλεγχος της τηλεόρασής σας με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο........................................ 14 Βήμα 4: Γρήγορη εγκατάσταση................................. 15 Αναπαραγωγή.......................................18 Αναπαραγωγή δίσκων......................................... 18 Οθόνη μενού ελέγχου (Magic Pad)........................... 20 Κατάλογος των αντικειμένων του Μενού Ελέγχου.............. 21 Διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής........................... 23 Δημιουργία του δικού σας προγράμματος (Αναπαραγωγή προγράμματος)........................... 23 Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (Τυχαία σειρά).................. 25 Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή (Επανάληψη)............... 26 Επανάληψη συγκεκριμένου τμήματος (A-B Επανάληψη αναπαραγωγής)......................... 26 Εξατομίκευση της διαμόρφωσης αναπαραγωγής.................. 27 Ρύθμιση της εικόνας αναπαραγωγής (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ)................ 27 Ευκρινέστερες εικόνες (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ)......................... 28 Κλείδωμα δίσκων (ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ)....................... 28 Αναπαραγωγή ήχου MP3 και προβολή εικόνων JPEG............... 29 Επιλογή αρχείου εικόνας JPEG.............................. 30 Ρύθμιση της ταχύτητας για μια προβολή διαφανειών (ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ)................................... 31 Επιλογή της εμφάνισης των διαφανειών (ΕΦΕ)................. 32 Αναπαραγωγή αρχείων βίντεο DivX............................. 32 Ρυθμίσεις και προσαρμογές...........................34 Χρήση Οθόνης ρύθμισης...................................... 34 ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ........................................... 35 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ.......................................... 35 ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...................................... 37 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ............................................ 38 Ρύθμιση του σήματος ψηφιακής εξόδου...................... 39,Συνεχίζεται 5

Πρόσθετες πληροφορίες............................. 41 Αντιμετώπιση προβλημάτων................................... 41 Λειτουργία αυτόματης διάγνωσης (Όταν στην οθόνη εμφανίζονται γράμματα/αριθμοί)............. 44 Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν.......................... 44 Προδιαγραφές............................................... 48 Κατάλογος κωδικών γλώσσας.................................. 49 Κατάλογος Κωδικών Περιοχής Ελέγχου Γονέων................... 49 Ευρετήριο................................................... 50 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο Οι οδηγίες στο εγχειρίδιο περιγράφουν τα χειριστήρια στο τηλεχειριστήριο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα χειριστήρια της συσκευής εάν έχουν ίδιες ή παρεμφερείς ονομασίες με εκείνα στο τηλεχειριστήριο. Η λέξη "DVD" µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως γενικός όρος για τα DVD του εµπορίου, DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL (λειτουργία +VR) και DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL (λειτουργία VR, λειτουργία βίντεο). Οι ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ πληροφορίες (για την αποφυγή λανθασμένου χειρισμού) επισημαίνονται με το εικονίδιο b. Οι ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ πληροφορίες (συμβουλές και άλλες χρήσιμες πληροφορίες) επισημαίνονται με το εικονίδιο z. Στη συνέχεια περιγράφεται η σημασία των εικονιδίων που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο: Εικονίδιο Σημασία Διαθέσιμες λειτουργίες για DVD του εµπορίου και DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL σε κατάστασης λειτουργίας +VR ή για DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL σε κατάσταση λειτουργίας βίντεο Διαθέσιμες λειτουργίες για DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL σε κατάσταση λειτουργίας VR (Εγγραφή βίντεο) Διαθέσιμες λειτουργίες για BINTEO CD (συμπεριλαμβανομένων των Super VCD ή CD-R/CD-RW σε μορφή video CD ή or Super VCD) Διαθέσιμες λειτουργίες για μουσικά CD ή CD-R/CD-RW σε μορφή μουσικού CD Λειτουργίες διαθέσιμες για δίσκους DATA που περιέχουν ηχητικά κομμάτια MP3* 1, αρχεία εικόνων JPEG, και αρχεία βίντεο DivX* 2 * 1 Το MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) είναι μια πρότυπη μορφή του MPEG ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) που χρησιμοποιείται για τη συμπίεση δεδομένων ήχου. Τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 και διπλώματα ευρεσιτεχνίας με άδεια από τις εταιρίες Fraunhofer IIS και Thomson. * 2 Το DivX είναι τεχνολογία συμπίεσης αρχείων βίντεο που έχει αναπτυχθεί από την DivX, Inc. Τα DivX, DivX Certified και τα σχετιζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν παραχώρησης άδειας χρήσης. 6

Οδηγός ανταλλακτικών και χειριστηρίων Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. σελίδες που φαίνονται στις παρενθέσεις. Τηλεχειριστήριο PICTURE NAVI CLEAR TOP MENU RETURN FAST/SLOW PLAY TV AUDIO TIME/TEXT SUBTITLE MENU DISPLAY Τα κουμπιά 2 (ένταση ήχου) +, αριθμός 5, AUDIO, και N έχουν μια ανάγλυφη κουκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκίδα ως σημείο αναφοράς όταν χειρίζεστε τη συσκευή αναπαραγωγής. TV A PICTURE NAVI (ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΜΕ ΕΙΚΟΝΕΣ) (30) Διαιρεί την οθόνη σε 9 επιμέρους οθόνες έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε γρήγορα την επιθυμητή σκηνή. Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, η οθόνη μεταβάλλεται ως εξής: ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΙΤΛΩΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ Τα αρχεία εικόνων JPEG του άλμπουμ εμφανίζονται σε 16 επιμέρους οθόνες. TV (ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) t (επιλογή εισόδου) (14) Αλλάζει την πηγή εισόδου της τηλεόρασης ανάμεσα στην τηλεόραση και άλλες πηγές εισόδου. TV (ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) [/1 (ενεργοποιημένη/αναμονή) (14) Ενεργοποιεί την τηλεόραση ή την θέτει σε λειτουργία αναμονής [/1 (ενεργοποιημένη/αναμονή) (15) Ενεργοποιεί την τηλεόραση ή θέτει τη συσκευή αναπαραγωγής σε λειτουργία αναμονής. 2 (ένταση ήχου) +/ (14) Ρυθμίζει την ένταση ήχου της τηλεόρασης.,συνεχίζεται 7

B Αριθμημένα πλήκτρα Εισάγει τους αριθμούς τίτλων/ κεφαλαίων, κλπ. CLEAR (ΔΙΑΓΡΑΦΗ) (22) Διαγράφει το πεδίο εισόδου. C TIME/TEXT (ΧΡΟΝΟΣ/ ΚΕΙΜΕΝΟ) (29, 32) Απεικονίζει τον χρόνο αναπαραγωγής και το χρόνο που απομένει. Πιέστε επανειλημμένα για να αλλάξετε τις πληροφορίες που απεικονίζονται. Το κείμενο CD/DVD εμφανίζεται μόνον όταν το κείμενο έχει εγγραφεί στο δίσκο. Εάν ένα ηχητικό κομμάτι MP3 έχει μια ετικέτα ID3, η συσκευή αναπαραγωγής εμφανίζει το όνομα του άλμπουμ/τίτλο του κομματιού από τις πληροφορίες της ετικέτας ID3. Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει ID3 εκδόσεις 1.0/ 1.1 και 2.2/2.3. AUDIO (ΗΧΟΣ) ( ) Αλλάζει τη γλώσσα του ήχου ή το κανάλι ήχου. Όταν απεικονίζονται 4 ψηφία, δείχνουν κωδικό γλώσσας. Βλ. "Κατάλογος κωδικών γλώσσας" στη σελίδα 49 για να δείτε σε ποια γλώσσα αντιστοιχεί ο κωδικός. Το φορμά του τρέχοντος ηχητικού σήματος (Dolby Digital, DTS, PCM, κλπ.) εμφανίζεται όπως φαίνεται στη σελίδα 8. Κατά την αναπαραγωγή DVD ΒΙΝΤΕΟ Παράδειγμα: Dolby Digital 5,1 καναλιών Μπροστά (Α/Δ) + Κέντρο 1:ΑΓΓΛΙΚΑ DOLBY DIGITAL 3 / 2.1 Κατά την αναπαραγωγή αρχείου βίντεο DivX σε δίσκο DATA Παράδειγμα: ήχος MP3 1: MP3 128k Πίσω (Α/Δ) LFE (Εφέ χαμηλής συχνότητας) Ρυθμός bit SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ) ( ) (31) Αλλάζει τους υπότιτλους. D TOP MENU (ΑΝΩΤΕΡΟ ΜΕΝΟΥ) Απεικονίζει το ανώτερο μενού του DVD. MENY (ΜΕΝΟΥ) (29) Απεικονίζει το μενού. O RETURN (ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ) (19) Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. DISPLAY (ΟΘΟΝΗ) (20) Απεικονίζει τις πληροφορίες αναπαραγωγής στην οθόνη. C/X/x/c (15) Μετακινεί τη φωταγωγία για να επιλέξει το απεικονιζόμενο αντικείμενο. Κουμπί κεντραρίσματος (ENTER) (15) Εισάγει το επιλεγμένο αντικείμενο. 8

E./> (προηγούμενο/ επόμενο) / (επανάληψη/ βήμα/βήμα/προώθηση) m/m (σάρωση/αργά) N (αναπαραγωγή) X (παύση) x (διακοπή) FAST/SLOW PLAY Βλ. "Βασικές λειτουργίες" (σελίδα 9) για τη λειτουργία κάθε κουμπιού. Βασικές λειτουργίες Για Λειτουργία Αναπαραγωγή Πιέστε N. Διακοπή Πιέστε x. Παύση Πιέστε X. Μετάβαση στο Πιέστε >. επόμενο κεφάλαιο, κομμάτι ή την επόμενη σκηνή σε λειτουργία συνεχούς αναπαραγωγής Μετάβαση στο προηγούμενο κεφάλαιο, κομμάτι ή την προηγούμενη σκηνή σε λειτουργία συνεχούς αναπαραγωγής Σάρωση προς τα πίσω/εμπρός Επανάληψη της προηγούμενης σκηνής* 1 * 3 Πιέστε.. Πιέστε m/ M. Πιέστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα. Πιέστε (επανάληψη) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για Σύντομο γρήγορο πέρασμα της τρέχουσας σκηνής* 2 * 3 Αναπαραγωγή προς τα πίσω* 4 / εμπρός* 5 σε αργή κίνηση Αναπαραγωγή προς τα πίσω* 4 / εμπρός* 5 καρέκαρέ Αναπαραγωγή σε μεταβλητή ταχύτητα με ήχο* 6 Λειτουργία Πιέστε (προώθηση) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Πιέστε X κατά την αναπαραγωγή, και κατόπιν πιέστε m/m επανειλημμένα. Πιέστε X κατά την αναπαραγωγή, και κατόπιν πιέστε /. Πιέστε FAST/ SLOW PLAY επανειλημμένα κατά την αναπαραγωγή. * 1 Για όλα τα DVD εκτός από DVD+RWs/ DVD+Rs/DVD+R DL και αρχεία βίντεο DivX. * 2 Μόνο για DVD και αρχεία βίντεο DivX. * 3 Οι λειτουργίες αυτές ενδέχεται να μην λειτουργούν σε ορισμένες σκηνές. * 4 Για DVD ΒΙΝΤΕΟ και λειτουργία DVD-VR μόνον. * 5 Μόνο για DVD, ΒΙΝΤΕΟ CD και αρχεία βίντεο DivX. * 6 Μόνο για DVD και ΒΙΝΤΕΟ CD.,Συνεχίζεται 9

Μπροστινό πλαίσιο A Κουμπί [/1 (ενεργοποιημένη/ αναμονή) (15) B Υποδοχή δίσκου (18) C Οθόνη μπροστινού πλαισίου (19) D (αισθητήρας τηλεχειριστηρίου) (13) E Z (άνοιγμα/κλείσιμο) (18) F Κουμπί N (αναπαραγωή) (18) G Κουμπί x (διακοπή) (18) Πίσω πλαίσιο AUDIO OUT DIGITAL OUT COAXIAL L R LINE (RGB) -TV A Υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL) (12) C Υποδοχή LINE (RGB) - TV (11) B Υποδοχές AUDIO OUT L/R (12) 10

COAXIAL L R Αρχικές συνδέσεις Κατά την αποσυσκευασία, ελέγξτε τα αξεσουάρ που παρέχονται ανατρέχοντας στη σελίδα 48. b Αποσυνδέστε τα καλώδια για να αποφύγετε ανεπιθύμητο θόρυβο. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται με τα εξαρτήματα που θα συνδεθούν. Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας κάθε εξαρτήματος πριν από τη σύνδεση. Βήμα 1: Σύνδεση με την τηλεόρασή σας Αρχικές συνδέσεις Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής με το μόνιτορ της τηλεόρασης ή τον προβολέα σας χρησιμοποιώντας καλώδιο εικόνας/ήχου (SCART). Η σύνδεση χρησιμοποιεί τα ηχεία της τηλεόρασής σας για τον ήχο. Συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD AUDIO OUT DIGITAL OUT LINE (RGB) -TV προς LINE (RGB)-TV Καλώδιο SCART (δεν παρέχεται) Τηλεόραση : Ροή σήματος Βεβαιωθείτε ότι κάνετε καλά τις συνδέσεις για να αποφύγετε βόμβο και θόρυβο. Όταν χρησιμοποιείτε τη σύνδεση αυτή, ελέγξτε ότι η τηλεόραση είνα συμβατή με σήματα RGB. Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται με την τηλεόραση που θα συνδεθεί. Επίσης, όταν ρυθμίζετε το "LINE" σε "RGB" στο "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ" από την Οθόνη Ρυθμίσεων (σελίδα 35), χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο SCART που πληροί τις προϋποθέσεις για σήματα RGB. Όταν συνδέετε με τυπική οθόνη τηλεόρασης με αναλογίες διαστάσεων 4:3 Ανάλογα με τον δίσκο, η εικόνα ενδέχεται να μην χωράει στην οθόνη της τηλεόρασής σας. Για να αλλάξετε τις αναλογίες διαστάσεων, βλ. σελίδα 35. b Μην συνδέετε βίντεο, κλπ ανάμεσα στην τηλεόραση και στη συσκευή αναπαραγωγής σας. Εάν περάσετε τα σήματα της συσκευής αναπαραγωγής μέσω του βίντεο, ενδέχεται να μην έχετε καθαρή εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασής σας. Όταν συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής με την τηλεόρασή σας μέσω της υποδοχής SCART, η πηγή εισόδου της τηλεόρασης ρυθμίζεται αυτομάτως στη συσκευή αναπαραγωγής όταν εκκινείτε την αναπαραγωγή. Στην περίπτωση αυτή, πιέστε ΤV t (επιλογή εισόδου) στο τηλεχειριστήριο για να επιστρέψετε την είσοδο στην τηλεόραση.,συνεχίζεται 11

COAXIAL L R Κατά την αναπαραγωγή δίσκου εγγεγραμμένου στο χρωματικό σύστημα NTSC, η συσκευή αναπαραγωγής εξάγει το σήμα εικόνας ή τις Ρυθμίσεις οθόνης, κλπ στο χρωματικό σύστημα NTSC και η εικόνα ενδέχεται να μην εμφανίζεται σε τηλεοράσεις με χρωματικό σύστημα PAL. Σε αυτή την περίπτωση, ανοίξτε την υποδοχή δίσκου και αφαιρέστε το δίσκο. Για σύνδεση με το ηχοσύστημά σας Επιλέξτε κάποιο από τα παρακάτω, A ή B, ανάλογα με το βύσμα εισόδου στο ηχοσύστημά σας. A Ηχοσύστημα με αποκωδικοποιητή προς ομοαξονική ψηφιακή είσοδο Ομοαξονικό ψηφιακό καλώδιο (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία) προς DIGITAL OUT (COAXIAL) DIGITAL OUT COAXIAL Συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD AUDIO OUT DIGITAL OUT LINE (RGB) -TV AUDIO OUT (λευκό) L R (κόκκινο) προς AUDIO OUT L/R Καλώδιο ήχου (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία) προς είσοδο ήχου Α/Δ B Ηχοσύστημα : Ροή σήματος z Για σωστή τοποθέτηση των ηχείων, βλ. οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με τα συνδεδεμένα εξαρτήματα. 12

A Υποδοχή ψηφιακής εισόδου ήχου Εάν τη ηχοσύστημά σας έχει αποκωδικοποιητή ήχων Dolby* 1 Digital, DTS* 2, ή MPEG και μια υποδοχή ψηφιακής εισόδου, χρησιμοποιήστε τη σύνδεση αυτή. Μπορείτε να απολαύσετε ηχητικά εφέ Dolby Digital (5.1 κανάλια), DTS (5.1 κανάλια) και MPEG (5.1 κανάλια) surround. *1 Κατασκευάστηκε με την άδεια της Dolby Laboratories. Οι ονομασίες Dolby, Pro Logic, και το σύμβολο με το διπλό D αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. *2 Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας υπό το Δίπλωµα Ευρεσιτεχνίας U.S. #: 5,451,942 & άλλα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί ή/και εκκρεµούν στις ΗΠΑ ή παγκοσµίως. Το DTS και το Σύμβολο αποτελούν σήματα κατατεθέντα και το DTS Digital Out και τα λογότυπα DTS αποτελούν εμπορικά σήματα της DTS, Inc. Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. DTS, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. b Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση, πραγματοποιήστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στη Γρήγορη Εγκατάσταση (σελίδα 15). Εάν το ηχοσύστημά σας διαθέτει λειτουργία ηχητικού αποκωδικοποιητή MPEG, ρυθμίστε το "MPEG" σε "MPEG" στις "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ" (σελίδα 40). Διαφορετικά, από τα ηχεία σας δεν θα βγαίνει ήχος, ή θα βγαίνει πολύ δυνατός θόρυβος. Τα εφέ TVS για τη συγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη σύνδεση αυτή. Προκειμένου να ακούσετε ηχητικά κομμάτια DTS, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση αυτή. Τα ηχητικά κομμάτια DTS δεν βγαίνουν μέσα από την υποδοχή LINE (RGB)-TV (SCART) ή τις υποδοχές AUDIO OUT L/R, ακόμη και εάν ρυθμίσετ το "DTS" σε "ON" στη Γρήγορη Εγκατάσταση (σελίδα 15). B Υποδοχές εισόδου ήχου Α/Δ (αριστερά/δεξιά) Η σύνδεση αυτή χρησιμοποιεί για ήχο τα δύο ηχεία του ηχοσύστήματός σας. Βήμα 2: Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Εισάγετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αναπαραγωγής και της τηλεόρασης στην πρίζα. Βήμα 3: Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου Μπορείτε να ελέγξετε τη συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο. Εισάγετε δύο μπαταρίες R6 (μεγέθους AA) ταιριάζοντας τους πόλους 3 και # στις μπαταρίες με τα σημάδια μέσα στη θήκη των μπαταριών. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, στρέψτε το προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου στη συσκευή αναπαραγωγής. b Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο σε υπερβολικά θερμό ή υγρό μέρος. Μην αφήνετε να πέσει οποιοδήποτε ξένο σώμα μέσα στο περίβλημα του τηλεχειριστηρίου, ιδιαίτερα όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες. Μην εκθέτετε τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου σε απευθείας ηλιακό φως ή σε συσκευή ανάμματος. Μπορεί να προκαλέσετε δυσλειτουργία. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε πιθανή ζημιά από διαρροή μπαταριών και διάβρωση. Αρχικές συνδέσεις,συνεχίζεται 13

Έλεγχος της τηλεόρασής σας με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο Με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο, μπορείτε να ελέγχετε τη στάθμη ήχου, την πηγή εισόδου και το διακόπτη τροφοδοσίας της τηλεόρασης Sony σας. TVt Αριθμημένα κουμπιά Μπορείτε να ελέγξετε την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας τα παρακάτω κουμπιά. Πιέζοντας TV [/1 2 (ένταση ήχου) +/ TV t (επιλογή εισόδου) PICTURE NAVI CLEAR TOP MENU RETURN TV TIME/TEXT DISPLAY Μπορείτε να Ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την τηλεόραση Ρυθμίσετε την ένταση ήχου στην τηλεόραση Ενεργοποιήσετε την πηγή εισόδου της τηλεόρασης ανάμεσα στην τηλεόραση και άλλες πηγές εισόδου b Ανάλογα με τη συνδεδεμένη μονάδα, ενδέχεται να μην μπορείτε να χειριστείτε την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας όλα ή κάποια από τα κουμπιά στο παρεχόμενο τηλεχειριστήριο. TV AUDIO SUBTITLE MENU TV 2 +/ Για να χειριστείτε άλλες τηλεοράσεις με το τηλεχειριστήριο Μπορείτε επίσης να ελέγχετε τη στάθμη ήχου, την πηγή εισόδου και το διακόπτη τροφοδοσίας σε τηλεοράσεις που δεν προέρχονται από τη Sony. Εάν η τηλεόρασή σας συγκαταλέγεται στον παρακάτω πίνακα, ρυθμίστε τον κατάλληλο κωδικό κατασκευαστή. 1 Ενώ κρατάτε πιεσμένο το TV [/1, πιέστε τα αριθμημένα κουμπιά για να επιλέξετε τον κωδικό του κατασκευαστή της τηλεόρασής σας (βλ. πίνακα παρακάτω). 2 Αφήστε το TV [/1. Κωδικοί αριθμοί ελέγξιμων τηλεοράσεων Εάν αναγράφονται περισσότεροι του ενός κωδικοί, πληκτρολογήστε τους έναν-έναν μέχρι να βρείτε εκείνον που ταιριάζει με την τηλεόρασή σας. Κατασκευαστής Κωδικός αριθμός Sony 01 (προκαθορισμένο) Hitachi 24 JVC 33 LG/Goldstar 76 Panasonic 17, 49 Philips 06, 08, 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 b Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, ο κωδικός αριθμός που ρυθμίσατε ενδέχεται να επαναφερθεί στην προκαθορισμένη ρύθμιση. Ρυθμίστε τον κατάλληλο κωδικό αριθμό και πάλι. Ανάλογα με τη συνδεδεμένη μονάδα, ενδέχεται να μην μπορείτε να χειριστείτε την τηλεόρασή σας χρησιμοποιώντας όλα ή κάποια από τα κουμπιά στο παρεχόμενο τηλεχειριστήριο. 14

Βήμα 4: Γρήγορη εγκατάσταση Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ελαχιστοποιήσετε τον αριθμό βασικών ρυθμίσεων που απαιτούνται για χρήση της συσκευής αναπαραγωγής. Για να παραλείψετε μια ρύθμιση, πιέστε >. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ρύθμιση, πιέστε.. PICTURE NAVI CLEAR TV TV AUDIO TIME/TEXT SUBTITLE Αρχικές συνδέσεις TOP MENU MENU RETURN DISPLAY ENTER FAST/SLOW PLAY 1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. 2 Πιέστε [/1. Η συσκευή αναπαραγωγής ενεργοποιείται. 3 Ενεργοποιήστε τον επιλογέα εισόδου στην τηλεόρασή σας, ώστε το σήμα από τη συσκευή αναπαραγωγής να εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης. Η εντολή "Press [ENTER] to run QUICK SETUP"(πατήστε [ENTER] για να εκτελέσετε τη ΓΡΗΓΟΡΗ ΡΥΘΜΙΣΗ) εμφανίζεται στο κάτω μέρος στην οθόνη. Εάν το μήνυμα αυτό δεν εμφανιστεί, επιλέξτε "QUICK"(ΓΡΗΓΟΡΗ) στο "SETUP"(ΡΥΘΜΙΣΗ) στο Μενού Ελέγχου για να εκτελέσετε τη Γρήγορη Εγκατάσταση (σελίδα 21). 4 Πιέστε ENTER χωρίς να εισάγετε δίσκο. Εμφανίζεται η Οθόνη ρύθμισης για την επιλογή της γλώσσας στην οποία θα εμφανίζονται τα μηνύματα επί της οθόνης LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA 5 Πιέστε X/x για να επιλέξετε μια γλώσσα. Η συσκευή αναπαραγωγής εμφανίζει το μενού και υπότιτλους στην επιλεγμένη γλώσσα.,συνεχίζεται 15

6 Πιέστε ENTER. Εμφανίζεται η Οθόνη ρύθμισης για την επιλογή της αναλογίας διαστάσεων της τηλεόρασης που πρόκειται να συνδεθεί. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΤΥΠΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: 16:9 ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ: 16:9 ΦΟΝΤΟ: LETTER BOX 4:3 LINE: PAN SCAN 4:3 10Πιέστε ENTER. Εμφανίζεται οθόνη ρυθμίσεων για να επιλέξετε τον τύπο υποδοχής που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση του ηχοσυστήματός σας, όπως ενισχυτής (δέκτης). Εíναι η συσκευή σας συνδεδεμένη σε ενισχυτή (δέκτη); Επιλέξτε ποιον τύπο ακροδέκτη χρησιμοποιείτε. NAI AUDIO OUTPUT L/R DIGITAL OUTPUT OXI 7 Πιέστε X/x για να επιλέξετε τη ρύθμιση που ταιριάζει στον τύπο της τηλεόρασής σας. Εάν έχετε ευρεία οθόνη τηλεόρασης ή μια τυπική τηλεόραση 4:3 με τρόπο ευρείας λειτουργίας 16:9 (σελίδα 35) Εάν έχετε τυπική τηλεόραση 4:3 LETTER BOX 4:3 ή PAN SCAN 4:3 (σελίδα 35) 8 Πιέστε ENTER. Εμφανίζεται η Οθόνη ρύθμισης για την επιλογή του τύπου εξόδου σήματος εικόνας από την υποδοχή LINE (RGB)-ΤV. 11Πιέστε X/x για να επιλέξετε τον τύπο ακροδέκτη (εφόσον υπάρχει) που χρησιμοποιείτε για σύνδεση ενός ηχοσυστήματος, και κατόπιν πιέστε ENTER. Εάν δεν συνδέσατε ηχοσύστημα, επιλέξτε "ΟΧΙ," και κατόπιν πηγαίνετε στο βήμα 15. Εάν συνδέσατε ηχοσύστημα χρησιμοποιώντας μόνον ένα καλώδιο ήχου, επιλέξτε "NAI: AUDIO OUTPUT L/R," και κατόπιν πηγαίνετε στο βήμα 15. Εάν συνδέσατε ηχοσύστημα χρησιμοποιώντας ομοαξονικό ψηφιακό καλώδιο, επιλέξτε "ΝΑΙ: DIGITAL OUTPUT." ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΤΥΠΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ: 16:9 ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ: ON ΦΟΝΤΟ: ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ LINE: ΒΙΝΤΕΟ ΒΙΝΤΕΟ RGB 16 9 Πιέστε X/x για να επιλέξετε τον τύπο σήματος εξόδου που επιθυμείτε από την υποδοχή LINE (RGB)-TV. Σήματα βίντεο ΒΙΝΤΕΟ (σελίδα 36) Σήματα RGB RGB (σελίδα 36)

12Πιέστε X/x για να επιλέξετε τον τύπο του σήματος Dolby Digital που επιθυμείτε να στείλετε προς το ηχοσύστημά σας. Εάν το ηχοσύστημά σας διαθέτει αποκωδικοποιητή Dolby Digital, επιλέξτε "DOLBY DIGITAL." Διαφορετικά, επιλέξτε "D-PCM". ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ΗΧΟΣ DRC: DOWNMIX: ΤΥΠΙΚΗ DOLBY SURROUND ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ: DOLBY DIGITAL: ON DOLBY DIGITAL MPEG: DOLBY DIGITAL DTS: D-PCM 48kHz/96kHz PCM: 48kHz/16bit Αρχικές συνδέσεις 13Πιέστε ENTER. Έχει επιλεγεί το "DTS". ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ΗΧΟΣ DRC: ΤΥΠΙΚΗ DOWNMIX: DOLBY SURROUND ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ: ON DOLBY DIGITAL: DOLBY DIGITAL MPEG: PCM DTS: OFF 48kHz/96kHz PCM: OFF ON 14Πιέστε X/x για να επιλέξετε κατά πόσον επιθυμείτε να αποστείλετε σήμα DTS στο ηχοσύστημά σας. Εάν το ηχοσύστημά σας διαθέτει αποκωδικοποιητή DTS, επιλέξτε "ON". Διαφορετικά, επιλέξτε "OFF". 15Πιέστε ENTER. Η Γρήγορη εγκατάσταση τελείωσε και οι συνδέσεις ολοκληρώθηκαν. Εάν το ηχοσύστημά σας διαθέτει λειτουργία ηχητικού αποκωδικοποιητή MPEG, ρυθμίστε το "MPEG" σε "MPEG" (σελίδα 40). 17

Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή δίσκων έντασης του ήχου στην τηλεόραση ή το ηχοσύστηµα. Ανάλογα με το δίσκο, εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης ένα μενού. Για τους δίσκους DVD ΒΙΝΤΕΟ, βλ. σελίδα 8. Για τους δίσκους ΒΙΝΤΕΟ CD, βλ. σελίδα 19. 18 Ανάλογα με το DVD ή ΒΙΝΤΕΟ CD, ενδέχεται ορισμένες λειτουργίες να είναι διαφορετικές ή να απαγορεύονται. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με το δίσκο. Αριθμημένα κουμπιά RETURN PICTURE NAVI CLEAR TOP MENU RETURN FAST/SLOW PLAY 1 Πιέστε Z στη συσκευή αναπαραγωγής και τοποθετήστε ένα δίσκο στην υποδοχή δίσκου. 2 Πιέστε N. TV TIME/TEXT DISPLAY Η υποδοχή δίσκου κλείνει. Η συσκευή αναπαραγωγής ξεκινάει την αναπαραγωγή (συνεχής αναπαραγωγή). Ρύθµιση της TV AUDIO SUBTITLE MENU ENTER Όψη αναπαραγωγής στραμμένη προς τα κάτω Για να διακόψετε την αναπαραγωγή Πιέστε x. Για παύση αναπαραγωγής Πιέστε X. z Μπορείτε να θέτετε τη συσκευή αναπαραγωγής αυτόματα εκτός λειτουργίας κάθε φορά που διακόπτετε τη λειτουργία για περισσότερα από 30 λεπτά. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε "ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" στο "ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ" στην τιμή "ON" ή στην τιμή "OFF" (σελίδα 37). b Οι δίσκοι που δημιουργούνται σε συσκευές εγγραφής DVD πρέπει να οριστικοποιούνται σωστά πριν καταστεί δυνατή η αναπαραγωγή τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την οριστικοποίηση, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται μαζί με τη συσκευή εγγραφής DVD. Σημειώσεις σχετικά με την αναπαραγωγή κομματιών ήχου DTS σε DVD ΒΙΝΤΕΟ Η έξοδος για τα ηχητικά σήματα DTS διέρχεται μόνο από την υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL). Για συνέχιση της αναπαραγωγής από το σημείο που σταματήσατε το δίσκο Όταν πιέζετε N πάλι μετά από τη διακοπή της αναπαραγωγής, η συσκευή αρχίζει την αναπαραγωγή από το σημείο που πιέσατε το x. z Για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από την αρχή του δίσκου, πιέστε x δύο φορές, και στη συνέχεια πιέστε N.

b Η λειτουργία συνέχισης της αναπαραγωγής δεν είναι δυνατή κατά τη λειτουργία της τυχαίας σειράς αναπαραγωγής και αναπαραγωγής προγράμματος. Για αναπαραγωγή ΒΙΝΤΕΟ CD με λειτουργίες PBC (Αναπαραγωγή PBC) Η λειτουργία PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής) σας επιτρέπει να εκτελείτε αναπαραγωγή ΒΙΝΤΕΟ CD με αλληλεπιδραστικό τρόπο ακολουθώντας το μενού στην οθόνη της τηλεόρασης. Κατά την έναρξη αναπαραγωγής ενός ΒΙΝΤΕΟ CD µε λειτουργίες PBC, εµφανίζεται το µενού από το οποίο θα επιλέξετε. Επιλέξτε αντικείμενο χρησιµοποιώντας τα κουµπιά µε τους αριθµούς, και πατήστε ENTER. Κατόπιν, ακολουθήστε τις οδηγίες στο µενού για αλληλεπιδραστικές λειτουργίες (Πιέστε N όταν εµφανιστεί το "Πιέστε SELECT"). Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται με το δίσκο διότι η διαδικασία λειτουργίας μπορεί να διαφέρει σε κάθε ΒΙΝΤΕΟ CD. Κλείδωμα της υποδοχής δίσκου (Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά) Μπορείτε να κλειδώσετε τη υποδοχή δίσκου ώστε να μην μπορούν να την ανοίγουν παιδιά. Όταν η συσκευή αναπαραγωγής βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, πιέστε O RETURN, ENTER, και στη συνέχεια πιέστε στο τηλεχειριστήριο [/1. Η συσκευή αναπαραγωγής τίθεται σε λειτουργία και στην οθόνη του μπροστινού πλαισίου εμφανίζεται το μήνυμα " " (LOCKED). Το κουμπί Z στη συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί ενώ έχει ρυθμιστεί το Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά. Για να ξεκλειδώσετε την υποδοχή δίσκου, πιέστε O RETURN, ENTER, και [/1 πάλι όταν η συσκευή αναπαραγωγής βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. b Ακόμα και αν επιλέξετε "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ" στο αντικείμενο "ΡΥΘΜΙΣΗ" του μενού ελέγχου (σελίδα 21), η υποδοχή δίσκου παραμένει κλειδωμένη. Αναπαραγωγή Για να επιστρέψετε στο μενού Πιέστε O RETURN. z Για αναπαραγωγή χωρίς τη λειτουργία PBC, πιέστε./> ή τα αριθμημένα κουμπιά ενώ η συσκευή αναπαραγωγής δεν λειτουργεί, για να επιλέξετε κάποιο κομμάτι, και στη συνέχεια πιέστε N ή ENTER. Το μήνυμα "Αναπαραγωγή χωρίς PBC" εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης και η συσκευή αναπαραγωγής ξεκινάει τη διαρκή αναπαραγωγή. Δεν μπορείτε να αναπαράγετε ακίνητες εικόνες όπως ένα μενού. Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή PBC, πιέστε x δύο φορές, και στη συνέχεια πιέστε N.,Συνεχίζεται 19

Οθόνη μενού ελέγχου (Magic Pad) Χρησιμοποιήστε το μενού ελέγχου για να επιλέξετε μια λειτουργία και να προβάλετε τις σχετικές πληροφορίες. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί DISPLAY για να ενεργοποιήσετε ή να αλλάξετε την οθόνη του μενού ελέγχου ως εξής:, Οθόνη μενού ελέγχου 1 m Οθόνη μενού ελέγχου 2 (Εκτός CD) m Απενεργοποίηση οθόνης μενού ελέγχου Οι οθόνες μενού ελέγχου 1 και 2 εμφανίζουν διαφορετικά αντικείμενα ανάλογα με τον τύπο δίσκου. Παράδειγμα: Η οθόνη μενού ελέγχου 1 κατά την αναπαραγωγή DVD ΒΙΝΤΕΟ. Πιέστε X/x για να επιλέξετε ένα αντικείμενο από το Μενού ελέγχου και στη συνέχεια πιέστε ENTER. Για λεπτομέρειες σχετικά με το αντικείμενο, βλ. "Κατάλογος των αντικειμένων του Μενού Ελέγχου" (σελίδα 21, 22). Αντικείμενα μενού ελέγχου Επιλεγμένο αντικείμενο Ονομασία λειτουργίας του επιλεγμένου αντικειμένου του μενού ελέγχου Μήνυμα λειτουργίας 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 OFF OFF ΡΥΘΜΙΣΗ ON ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ENTER Εξοδος: Αριθμός τρέχοντος αναπαραγόμενου κεφαλαίου* 2 Αριθμός τρέχοντος αναπαραγόμενου τίτλου* 1 Συνολικός αριθμός τίτλων* 1 Συνολικός αριθμός κεφαλαίων* 2 DISPLAY PLAY DVD VIDEO Κατάσταση αναπαραγωγής (N Αναπαραγωγή, X Παύση, x Διακοπή, κλπ.) Τύπος του δίσκου αναπαραγωγής* 3 Χρόνος αναπαραγωγής* 4 Τρέχουσα ρύθμιση Επιλογές 20 * 1 Εμφανίζει τον αριθμό σκηνής για ΒΙΝΤΕΟ CD (με ενεργοποιημένη λειτουργία PBC), τον αριθμό κομματιού για ΒΙΝΤΕΟ CD/CD και τον αριθμό άλμπουμ για δίσκους DATA. * 2 Εμφανίζει τον αριθμό ευρεητηρίου για ΒΙΝΤΕΟ CD, αριθμό ηχητικού κομματιού MP3, τον αριθμό αρχείου εικόνων JPEG, ή τον αριθμό αρχείου βίντεο DivX για δίσκους DATA. * 3 Εμφανίζει το Super VCD ως "SVCD." * 4 Εμφανίζει την ημερομηνία για αρχεία JPEG.

Κατάλογος των αντικειμένων του Μενού Ελέγχου Αντικείμενο Όνομα αντικειμένου, Λειτουργία ΤΙΤΛΟΣ/ΣΚΗΝΗ/ΚΟΜΜΑΤΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ/ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ Επιλέγει τον τίτλο, τη σκηνή, κομμάτι, κεφάλαιο ή ευρετήριο προς αναπαραγωγή. 1 Πιέστε X/x για να επιλέξετε τη μέθοδο αναζήτησης. "** (**)" επιλέγεται (** παραπέμπτει σε αριθμό). 2 Πιέστε ENTER. "** (**)" αλλάζει σε "-- (**)." 3 Πιέστε τα αριθμημένα κουμπιά για να επιλέξετε τον αριθμό που θέλετε να αναζητήσετε. 4 Πιέστε ENTER. ΧΡΟΝΟΣ/ΚΕΙΜΕΝΟ Ελέγχει το χρόνο που έχει παρέλθει και το χρόνο αναπαραγωγής που απομένει. Πληκτρολογήστε τον κωδικό χρόνου για αναζήτηση εικόνας και μουσικής (αρχεία DVD και βίντεο DivX μόνον). 1 Πιέστε ENTER. 2 Καταχωρήστε τον κωδικό χρόνου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά των αριθμών και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Για παράδειγμα, για να εντοπίσετε μια σκηνή στις 2 ώρες, 10 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα από την έναρξη καταχωρήστε "2:10:20." b Δεν μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση σκηνής σε DVD+RW/ DVD+R/DVD+R DL χρησιμοποιώντας τον κωδικό χρόνου. ORIGINAL/PLAY LIST Επιλέγει τον τύπο των τίτλων (λειτουργία DVD-VR) προς αναπαραγωγή, το ORIGINAL ή μια επεξεργασμένη PLAY LIST. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ (σελίδα 23) Επιλέγει τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κομμάτι προς αναπαραγωγή με τη σειρά που θέλετε. ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ (σελίδα 25) Αναπαραγάγει τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κομμάτι με τυχαία σειρά. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ (σελίδα 26) Αναπαραγάγει συνεχώς ολόκληρο το δίσκο (όλους τους τίτλους/όλα τα κομμάτια/ όλα τα άλμπουμ) ή έναν τίτλο/ ένα κεφάλαιο/κομμάτι/ άλμπουμ/αρχείο. Α-Β ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ (σελίδα 26) Καθορίζει τα σημεία στα οποία θέλετε να επαναληφθεί η αναπαραγωγή. ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ (σελίδα 28) Τονίζει το περίγραμμα της εικόνας για να δημιουργήσει καθαρότερη εικόνα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ (σελίδα 28) Απαγορεύει την αναπαραγωγή στη συσκευή. ΡΥΘΜΙΣΗ (σελίδα 15, 34) ΓΡΗΓΟΡΗ: Χρησιμοποιήστε τη Γρήγορη Ρύθμιση για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε για τα μηνύματα επί της οθόνς, την αναλογία διαστάσεων της τηλεόρασης, και το ηχητικό σήμα εξόδου. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ: Εκτός από τη Γρήγορη ρύθμιση, μπορείτε να προσαρμόσετε και διάφορες άλλες ρυθμίσεις. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ: Επαναφέρει τις ρυθμίσεις του αντικειμένου "ΡΥΘΜΙΣΗ" στις προεπιλεγμένες τιμές.,συνεχίζεται Αναπαραγωγή 21

ΖΟΥΜ Μεγεθύνει την εικόνα μέχρι τέσσερις φορές από το αρχικό μέγεθος, και την κυλίει με τα κουμπιά C/X/x/c. Για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή, πιέστε CLEAR. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη για όλες τις εικόνες εκτός από την εικόνα φόντου. ΓΩΝΙΑ Αλλάζει τη γωνία. ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ (σελίδα 27) Ρυθμίζει το σήμα βίντεο από τη συσκευή αναπαραγωγής. Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα της εικόνας που ταιριάζει καλύτερα στο πρόγραμμα που παρακολουθείτε. TVS Επιλέγει το εφέ ήχου surround όταν συνδέεται στερεοφωνική τηλεόραση ή 2 εμπρός ηχεία. Αυτό συμβαίνει μόνον όταν αναπαράγετε ένα πολυκάναλο ηχητικό κομμάτι Dolby. Εξάλλου, εάν η συσκευή αναπαραγωγής έχει ρυθμιστεί ώστε να παράγει το σήμα από την υποδοχή DIGITAL OUT (COAXIAL), το εφέ ήχου surround ακούγεται μόνο όταν η ρύθμιση "DOLBY DIGITAL" έχει λάβει την τιμή "D-PCM" και το "MPEG" σε "PCM" στο "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ" (σελίδα 39). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι υπογραμμισμένη. OFF Ακυρώνει τη ρύθμιση. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TVS DYNAMIC THEATRE ΔΥΝΑΜΙΚΟ TVS ΕΥΡΥ TVS Αυτή η λειτουργία τίθεται σε ισχύ όταν η απόσταση ανάμεσα στο μπροστά αριστερό και το δεξί ηχείο είναι μικρή, όπως συμβαίνει στα ενσωματωμένα ηχεία μιας στερεοφωνικής τηλεόρασης. TVS ΝΥΚΤΟΣ Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε να ακούσετε τους διαλόγους και να απολαύσετε τα εφέ του ήχου surround σε λειτουργία "ΕΥΡΥ TVS" σε χαμηλή ένταση. ΤΥΠΙΚΟ TVS Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα TVS με 2 ξεχωριστά ηχεία. b Όταν επιλέξετε μία από τις λειτουργίες TVS, απενεργοποιήστε τη ρύθµιση surround της συνδεδεµένης τηλεόρασης ή του συνδεδεµένου ηχοσυστήµατος. Τα εφέ TVS δεν λειτουργούν όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες Γρήγορη αναπαραγωγή ή Αργή αναπαραγωγή, ακόμη κι αν αλλάξετε τις λειτουργίες TVS. z Η ένδειξη του εικονιδίου του μενού ελέγχου γίνεται πράσινη t όταν επιλέξετε οποιοδήποτε αντικειμένο εκτός από "OFF" ("ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ", "ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ", "ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ", "A-B ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ", "ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ", "ΖΟΥΜ", "TVS" μόνον). Η ένδειξη "ORIGINAL/PLAY LIST" γίνεται πράσινη όταν επιλέγετε "PLAY LIST" (προεπιλεγμένη ρύθμιση). Ο δείκτης "ΓΩΝΙΑ" ανάβει με πράσινο χρώμα όταν μπορείτε να επιλέξετε τη γωνία. Η ένδειξη "ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ" ανάβει µε πράσινο χρώµα όταν επιλέγεται οποιαδήποτε άλλη ρύθµιση εκτός από "ΤΥΠΙΚΟ". 22

Αντικείμενα για δίσκους DATA Αντικείμενο Όνομα αντικειμένου, Λειτουργία ΑΛΜΠΟΥΜ Επιλέγει το άλμπουμ που περιέχει τα κομμάτια ήχου MP3 και το αρχείο εικόνας JPEG προς αναπαραγωγή. ΑΡΧΕΙΟ Επιλέγει το αρχείο εικόνας JPEG προς αναπαραγωγή. ΑΛΜΠΟΥΜ Επιλέξτε το άλμπουμ που περιέχει αρχείο βίντεο DivX προς αναπαραγωγή. ΑΡΧΕΙΟ Επιλέγει το αρχείο βίντεο DivX προς αναπαραγωγή. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Εμφανίζει την ημερομηνία που ελήφθη η φωτογραφία από μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ (σελίδα 31) Καθορίζει τη διάρκεια κατά την οποία οι διαφάνειες θα εμφανίζονται στην οθόνη. ΕΦΕ (σελίδα 32) Επιλέγει τα εφέ που θα χρησιμοποιηθούν για την αλλαγή κατά την προβολή διαφανειών. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (MP3, JPEG) Επιλέγει τον τύπο δεδομένων, κομμάτι ήχου MP3 (ΗΧΟΣ), αρχείο εικόνας JPEG (ΕΙΚΟΝΑ), ή και τα δύο (ΑΥΤΟΜΑΤΟ) προς αναπαραγωγή όταν αναπαράγεται δίσκος DATA. Διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής Μπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω λειτουργίες αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή προγράμματος (σελίδα 23) Τυχαία σειρά (σελίδα 25) Επανάληψη (σελίδα 26) Α-Β Επανάληψη αναπαραγωγής (σελίδα 26) b Η λειτουργία αναπαραγωγής ακυρώνεται όταν: ανοίξετε την υποδοχή δίσκου. πιέστε [/1 και η συσκευή αναπαραγωγής τίθεται σε κατάσταση αναμονής. Δημιουργία του δικού σας προγράμματος (Αναπαραγωγή προγράμματος) Μπορείτε να αναπαράγετε τα περιεχόμενα δίσκου με τη σειρά που επιθυμείτε. Μπορείτε να προγραμματίσετε έως και 99 τίτλους, κεφάλαια και κομμάτια. 1 Αφού επιλέξετε (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ) από το Μενού ελέγχου (σελίδα 20), πιέστε X/x για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ t," και κατόπιν πιέστε ENTER. Η ένδειξη "ΚΟΜΜΑΤΙ" εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός ΒΙΝΤΕΟ CD ή CD. Αναπαραγωγή ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΤΙΤΛΟΣ 2.ΤΙΤΛΟΣ 3.ΤΙΤΛΟΣ 4.ΤΙΤΛΟΣ 5.ΤΙΤΛΟΣ 6.ΤΙΤΛΟΣ 7.ΤΙΤΛΟΣ T 01 02 03 04 05 Τίτλοι ή κομμάτια που έχουν εγγραφεί σε δίσκο,συνεχίζεται 23

2 Πιέστε c. Ο δρομέας μετακινείται στη σειρά του τίτλου ή του κομματιού "T" (σε αυτή την περίπτωση στο "01"). ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΤΙΤΛΟΣ 2. ΤΙΤΛΟΣ 3. ΤΙΤΛΟΣ 4. ΤΙΤΛΟΣ 5. ΤΙΤΛΟΣ 6. ΤΙΤΛΟΣ 7. ΤΙΤΛΟΣ T 01 02 03 04 05 C ++ 01 02 03 04 05 06 Κεφάλαια που έχουν εγγραφεί σε δίσκο 3 Επιλέξτε τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κομμάτι που θέλετε να προγραμματίσετε. Κατά την αναπαραγωγή DVD ΒΙΝΤΕΟ Για παράδειγμα, επιλέξτε το κεφάλαιο "03" του τίτλου "02." Πιέστε X/x για να επιλέξετε "02" στο "T" και στη συνέχεια πατήστε ENTER. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΤΙΤΛΟΣ 2. ΤΙΤΛΟΣ 3. ΤΙΤΛΟΣ 4. ΤΙΤΛΟΣ 5. ΤΙΤΛΟΣ 6. ΤΙΤΛΟΣ 7. ΤΙΤΛΟΣ T 01 02 03 04 05 C ++ 01 02 03 04 05 06 Ύστερα πιέστε X/x για να επιλέξετε "03" στο "C" και στη συνέχεια πατήστε ENTER. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΤΙΤΛΟΣ 0 2 0 3 2. ΤΙΤΛΟΣ 3. ΤΙΤΛΟΣ 4. ΤΙΤΛΟΣ 5. ΤΙΤΛΟΣ 6. ΤΙΤΛΟΣ 7. ΤΙΤΛΟΣ T 01 02 03 04 05 Επιλεγμένος τίτλος και επιλεγμένο κεφάλαιο Κατά την αναπαραγωγή ΒΙΝΤΕΟ CD ή CD Για παράδειγμα, επιλέξτε το κομμάτι "02." Πιέστε X/x για να επιλέξετε "02" στο "T" και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Επιλεγμένο κομμάτι ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ 1. ΚΟΜΜΑΤΙ 0 2 2. ΚΟΜΜΑΤΙ 3. ΚΟΜΜΑΤΙ 4. ΚΟΜΜΑΤΙ 5. ΚΟΜΜΑΤΙ 6. ΚΟΜΜΑΤΙ 7. ΚΟΜΜΑΤΙ 0:15:30 T 01 02 03 04 05 Συνολικός χρόνος των προγραμματισμένων κομματιών 4 Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 3, για προγραμματισμό άλλων τίτλων, κεφαλαίων ή κομματιών. Οι προγραμματισμένοι τίτλοι, τα προγραμματισμένα κεφάλαια και κομμάτια εμφανίζονται με την επιλεγμένη σειρά. 5 Πιέστε N. Ξεκινά η αναπαραγωγή προγράμματος. Όταν το πρόγραμμα τελειώσει, μπορείτε να κάνετε επανεκκίνηση του προγράμματος πιέζοντας N. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή Πιέστε CLEAR, ή επιλέξτε "OFF" στο βήμα 1. Για αναπαραγωγή των ιδίων προγραμμάτων και πάλι, επιλέξτε "ON" στο βήμα 1 και πιέστε ENTER. Για να αλλάξετε ή να ακυρώσετε πρόγραμμα 1 Ακολουθήστε το βήμα 1 του "Δημιουργία του δικού σας προγράμματος (Αναπαραγωγή προγράμματος)." 24

2 Επιλέξτε τον αριθμό προγράμματος του τίτλου, του κεφαλαίου ή του κομματιού που θέλετε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε με το X/x και πατήστε c. Αν θέλετε να διαγράψετε τον τίτλο, το κεφάλαιο ή το κομμάτι από το πρόγραμμα, πατήστε CLEAR. 3 Ακολουθήστε το βήμα 3 του "Δημιουργία του δικού σας προγράμματος (Αναπαραγωγή προγράμματος)" για νέο προγραμματισμό. Για να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα, επιλέξτε "--" στο "T" και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Για να ακυρώσετε όλους τους τίτλους, τα κεφάλαια ή τα κομμάτια στην προγραμματισμένη σειρά Πιέστε X και επιλέξτε "ΑΠΑΛΟΙΦΗ ΟΛΩΝ" στο βήμα 2 του "Δημιουργία του δικού σας προγράμματος (Αναπαραγωγή προγράμματος)" και πιέστε ENTER. z Μπορείτε να εκτελέσετε επανάληψη ή αναπαραγωγή με τυχαία σειρά των προγραμματισμένων τίτλων, κεφαλαίων ή κομματιών. Κατά την αναπαραγωγή προγράμματος, ακολουθήστε τα βήματα της ενότητας Επανάληψη (σελίδα 26) ή Τυχαία σειρά αναπαραγωγής (σελίδα 25). Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (Τυχαία σειρά) Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ώστε να τοποθετήσει "τυχαία" τους τίτλους, τα κεφάλαια ή τα κομμάτια. Η "τυχαία" σειρά συνεπάγεται και διαφορετική σειρά αναπαραγωγής. 1 Αφού επιλέξετε (ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ) από το Μενού ελέγχου (σελίδα 20), πιέστε X/x για να επιλέξετε το αντικείμενο που θα τοποθετηθεί σε τυχαία σειρά. Κατά την αναπαραγωγή DVD ΒΙΝΤΕΟ ΤΙΤΛΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Κατά την αναπαραγωγή ΒΙΝΤΕΟ CD ή CD ΚΟΜΜΑΤΙ Κατά την ενεργοποίηση της αναπαραγωγής προγράμματος ON: τοποθετεί σε τυχαία σειρά τίτλους, κεφάλαια ή κομμάτια που έχουν επιλεγεί στην αναπαραγωγή προγράμματος. 2 Πιέστε ENTER. Ξεκινά η τυχαία αναπαραγωγή. Αναπαραγωγή b Η συνολικός χρόνος αναπαραγωγής δεν εμφανίζεται κατά τον προγραμματισμό κομματιών σε Super VCD. Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της λειτουργίας σε ΒΙΝΤΕΟ CD ή Super VCD με αναπαραγωγή PBC. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή Πιέστε CLEAR ή επιλέξτε "OFF" στο βήμα 1. z Μπορείτε να ρυθμίσετε την τυχαία σειρά όταν έχει διακοπεί η λειτουργία της συσκευής. Αφού επιλέξετε "ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ", πιέστε N. Ξεκινά η τυχαία αναπαραγωγή. Έως και 200 κεφάλαια μπορούν να αναπαραχθούν με τυχαία σειρά όταν έχετε επιλέξει "ΚΕΦΑΛΑΙΟ". b Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της λειτουργίας σε ΒΙΝΤΕΟ CD ή Super VCD με αναπαραγωγή PBC.,Συνεχίζεται 25

Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή (Επανάληψη) Μπορείτε να επαναλάβετε όλους τους τίτλους ή όλα τα κομμάτια ενός δίσκου, ή έναν μεμονωμένο τίτλο, ένα μεμονωμένο κεφάλαιο ή κομμάτι. Μπορείτε να συνδυάσετε τη λειτουργία τυχαίας σειράς αναπαραγωγής ή τη λειτουργία αναπαραγωγής προγράμματος. 1 Αφού επιλέξετε (ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ) από το Μενού ελέγχου (σελίδα 20), πιέστε X/x για να επιλέξετε το αντικείμενο που θα τοποθετηθεί σε τυχαία σειρά. ΔΙΣΚΟΣ: επαναλαμβάνει όλους τους τίτλους, κομμάτια ή άλμπουμ. (Επιλέξτε ORIGINAL ή PLAY LIST σε λειτουργία DVD- VR.) ΤΙΤΛΟΣ: επαναλαμβάνει τον τρέχοντα τίτλο ενός δίσκου. ΚΕΦΑΛΑΙΟ: επαναλαμβάνει το τρέχον κεφάλαιο. ΚΟΜΜΑΤΙ: επαναλαμβάνει το τρέχον κομμάτι. ΑΡΧΕΙΟ (αρχεία βίντεο DivX μόνον): επαναλαμβάνει το τρέχον αρχείο. ΑΛΜΠΟΥΜ: επαναλαμβάνει το τρέχον άλμπουμ. Κατά την ενεργοποίηση της αναπαραγωγής προγράμματος ή της τυχαίας αναπαραγωγής ON: επαναλαμβάνει την αναπαραγωγή προγράμματος ή την τυχαία αναπαραγωγή. 2 Πιέστε ENTER. Ξεκινά η επανάληψη. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή Πιέστε CLEAR ή επιλέξτε "OFF" στο βήμα 1. b Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της λειτουργίας σε ΒΙΝΤΕΟ CD ή Super VCD με αναπαραγωγή PBC. Επανάληψη συγκεκριμένου τμήματος (A-B Επανάληψη αναπαραγωγής) Μπορείτε να ρυθμίσετε την επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματος ενός τίτλου, κεφαλαίου ή κομματιού. 1 Αφού επιλέξετε (Α-Β ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ) από το Μενού ελέγχου (σελίδα 20), πιέστε X/x για να επιλέξετε "ΡΥΘΜΙΣΗ t," και κατόπιν πιέστε ENTER. Εμφανίζεται η γραμμή ρύθμισης "A-B ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ". A 18-1:32:30 2 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, όταν εντοπίσετε το σημείο έναρξης (σημείο A) του τμήματος που θα επαναληφθεί πατήστε ENTER. Η ρύθμιση του σημείου έναρξης (σημείο A) ολοκληρώθηκε. A 18-1:32:55 B 18-1:33:05 3 Όταν εντοπίσετε το σημείο λήξης (σημείο B), πατήστε ξανά ENTER. Εμφανίζονται τα σημεία που ορίσατε και η συσκευή αναπαραγωγής ξεκινά την επανάληψη του συγκεκριμένου τμήματος. B 26

Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή Πιέστε CLEAR ή επιλέξτε "OFF" στο βήμα 1. b Η λειτουργία Α-Β Επανάληψη δεν ισχύει για πολλούς τίτλους. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε Α-Β Επανάληψη αναπαραγωγής για τα περιεχόμενα σε λειτουργία DVD-VR που περιέχει φωτογραφίες. Εξατομίκευση της διαμόρφωσης αναπαραγωγής Ρύθμιση της εικόνας αναπαραγωγής (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ) Μπορείτε να ρυθμίσετε το σήμα βίντεο από τη συσκευή αναπαραγωγής σας για να λάβετε την ποιότητα εικόνας που επιθυμείτε. 1 Αφού επιλέξετε (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ) από το Μενού ελέγχου (σελίδα 20), πιέστε X/x για να επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι υπογραμμισμένη. ΤΥΠΙΚΗ: εμφανίζει μια τυπική εικόνα. ΔΥΝΑΜΙΚΗ 1: παράγει μια έντονη δυναμική εικόνα αυξάνοντας την αντίθεση και την ένταση των χρωμάτων. ΔΥΝΑΜΙΚΗ 2: παράγει μια πιο δυναμική εικόνα από εκείνη της λειτουργίας ΔΥΝΑΜΙΚΗ 1 αυξάνοντας την αντίθεση και την ένταση των χρωμάτων. ΣΙΝΕΜΑ 1: βελτιώνει τις λεπτομέρειες στα σκοτεινά σημεία αυξάνοντας το επίπεδο του μαύρου. ΣΙΝΕΜΑ 2: οι λευκές αποχρώσεις γίνονται πιο φωτεινές, οι μαύρες αποχρώσεις γίνονται πιο βαθιές και αυξάνει η αντίθεση των χρωμάτων. ΜΝΗΜΗ: προσαρμόζει την εικόνα με περισσότερη λεπτομέρεια. Αναπαραγωγή,Συνεχίζεται 27

ΕΙΚΟΝΑ Αλλάζει την αντίθεση. ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ Αλλάζει τη γενική φωτεινότητα. ΧΡΩΜΑ Κάνει τα χρώματα πιο σκούρα ή πιο ανοιχτά. ΧΡΟΙΑ Αλλάζει τη χρωματική ισορροπία. 2 Πιέστε ENTER. Γίνεται εφαρμογή της επιλεγμένης ρύθμισης. z Όταν παρακολουθείτε ταινία, συνιστάται να επιλέγετε τη λειτουργία "ΣΙΝΕΜΑ 1" ή "ΣΙΝΕΜΑ 2". Ευκρινέστερες εικόνες (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) Μπορείτε να βελτιώσετε το περίγραμμα των εικόνων για παραγωγή πιο ευκρινούς εικόνας. 1 Αφού επιλέξετε (ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ) από το Μενού ελέγχου (σελίδα 20), πιέστε X/x για να επιλέξετε το αντικείμενο που θα τοποθετηθεί σε τυχαία σειρά. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι υπογραμμισμένη. OFF: ακυρώνει την επιλογή αυτή. 1: βελτιώνει το περίγραμμα. 2: βελτιώνει το περίγραμμα περισσότερο από το επίπεδο 1. 2 Πιέστε ENTER. Γίνεται εφαρμογή της επιλεγμένης ρύθμισης. Κλείδωμα δίσκων (ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ) Η αναπαραγωγή ορισμένων DVD ΒΙΝΤΕΟ μπορεί να περιοριστεί σε προκαθορισμένο επίπεδο, όπως είναι η ηλικία των χρηστών. Με τη λειτουργία "ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ" μπορείτε να ρυθμίσετε ένα προκαθορισμένο επίπεδο περιορισμού της αναπαραγωγής. 1 Αφού επιλέξετε (ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΟΝΕΩΝ) από το Μενού ελέγχου (σελίδα 20), πιέστε X/x για να επιλέξετε "ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ t," και κατόπιν πιέστε ENTER. Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης. 2 Καταχωρήστε ή επαναλάβετε την καταχώρηση του 4ψήφιου κωδικού πρόσβασης χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τους αριθμούς και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Εμφανίζεται η οθόνη για τη ρύθμιση του επιπέδου περιορισμού της αναπαραγωγής. 3 Πιέστε X/x για να επιλέξετε "ΤΥΠΙΚΟ" και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Εμφανίζονται οι επιλογές για το αντικείμενο "ΤΥΠΙΚΟ". 4 Πιέστε X/x για να επιλέξετε μια γεωγραφική περιοχή ως το επίπεδο περιορισμού της αναπαραγωγής και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Γίνεται επιλογή της περιοχής. Όταν επιλέγετε "ΑΛΛΕΣ t," επιλέξτε και καταχωρήστε έναν κωδικό προτύπου του πίνακα στη σελίδα 49 χρησιμοποιώντας τα αριθμημένα κουμπιά. 5 Πιέστε X/x για να επιλέξετε "ΕΠΙΠΕΔΟ" και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Εμφανίζονται οι επιλογές για το αντικείμενο "ΕΠΙΠΕΔΟ". 28