KΡΑΤΙKO ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙKO ΓΛΩΣΣΟΜAΘΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚH ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΠΕ Ο A1 & A2 ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ Μεταγραφή ηχητικού κειµένου Έναρξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Anfang des Testteils Hörverstehen A u f g a b e 1 Du hörst drei Texte. Über welche Familienmitglieder (A, B, C oder D) sprechen die Personen? Du hörst jeden Text zweimal. Eine Antwort bleibt übrig. Θα ακούσεις τρία κείµενα. Για ποια µέλη της οικογένειας (A, B, C ή D) µιλούν τα πρόσωπα; Θα ακούσεις κάθε κείµενο δύο φορές. Μία επιλογή περισσεύει. A. Großeltern B. Eltern C. Cousins D. Geschwister 1 So nennt man den Vater und die Mutter von Kindern. So nennt man den Vater und die Mutter von Kindern. 2 So nennt man den Opa und die Oma. So nennt man den Opa und die Oma. 3 Das sind Bruder und Schwester. Das sind Bruder und Schwester. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 1
A u f g a b e 2 Du hörst einen Dialog. Du hörst den Dialog zweimal. Dazu gibt es die Fragen 4 und 5. Kreuze die richtige Antwort an (A, B oder C). Θα ακούσεις ένα διάλογο δύο φορές. Σηµείωσε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για τις ερωτήσεις 4 και 5 που ακολουθούν. Höre zuerst die Frage 4. Höre dann den Dialog und kreuze an / Άκουσε πρώτα την ε- ρώτηση 4 και µετά το διάλογο και σηµείωσε: 4 Was kocht die Mutter heute? Sie kocht A. Kartoffeln mit Fleisch. B. Fisch mit Karotten. C. Fleisch mit Karotten. Anne: Guten Morgen, Mutti! Was kochst du denn da? Mutter: Hallo, Anne! Ich koche Fisch mit Karotten. Deine Großeltern kommen heute zum Essen. Anne: Prima! Aber morgen möchte ich Fleisch mit Kartoffeln essen. Mutter: Gut, mache ich! Anne: Können Oma und Opa auch ihren Hund Otto mitbringen? Dann kann ich mit ihm im Garten spielen. Mutter: Das ist eine gute Idee. Oma und Opa spielen nicht oft mit Otto, denn sie haben keinen Garten und sind auch nicht mehr jung. Höre jetzt die Frage 5. Höre dann den Dialog noch einmal und kreuze an / Άκουσε τώρα την ερώτηση 5 και µετά το διάλογο άλλη µία φορά και σηµείωσε: 5 Warum spielen Oma und Opa nicht oft mit Otto? A. Der Hund Otto ist alt. B. Oma und Opa sind alt. C. Oma und Opa haben einen kleinen Garten. Anne: Guten Morgen, Mutti! Was kochst du denn da? Mutter: Hallo, Anne! Ich koche Fisch mit Karotten. Deine Großeltern kommen heute zum Essen. Anne: Prima! Aber morgen möchte ich Fleisch mit Kartoffeln essen. Mutter: Gut, mache ich! Anne: Können Oma und Opa auch ihren Hund Otto mitbringen? Dann kann ich mit ihm im Garten spielen. Mutter: Das ist eine gute Idee. Oma und Opa spielen nicht oft mit Otto, denn sie haben keinen Garten und sind auch nicht mehr jung. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 2
A u f g a b e 3 Du hörst fünf Aussagen über fünf Schulfreunde. Trage die richtigen Informationen in die Sätze 6-10 ein. Schreibe in jede Lücke nur ein Wort. Du hörst jede Aussage zweimal. Θα ακούσεις πέντε πληροφορίες για πέντε φίλους από το σχολείο. Συµπλήρωσε τις πληροφορίες που λείπουν στις προτάσεις 6-10. Συµπλήρωσε σε κάθε κενό µία µόνο λέξη. Θα ακούσεις κάθε πληροφορία δύο φορές. 6 Peter möchte nach der Schule Pilot werden. Peter möchte nach der Schule Pilot werden. 7 Karl möchte Lehrer werden, so wie sein Vater. Karl möchte Lehrer werden, so wie sein Vater. 8 Susi singt gern. Sie möchte Sängerin werden. Susi singt gern. Sie möchte Sängerin werden. 9 Helmut mag Autos und möchte Rennfahrer werden. Helmut mag Autos und möchte Rennfahrer werden. 10 Michael spielt gern Fußball. Er möchte Fußballspieler werden. Michael spielt gern Fußball. Er möchte Fußballspieler werden. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 3
A u f g a b e 4 11 Du hörst jetzt Petra sprechen. Kreuze für die Frage 11 die richtige Antwort an (A, B oder C). Du hörst Petra zweimal. Θα ακούσεις τώρα την Petra. Σηµείωσε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για την ερώτηση 11. Θα ακούσεις την Petra δύο φορές. Höre jetzt die Frage / Άκουσε τώρα την ερώτηση: Wann geht Petra in die Stadt? Höre jetzt Petra / Άκουσε τώρα την Petra: A. Petra geht morgen Nachmittag in die Stadt. B. Petra geht um drei Uhr in die Stadt. C. Petra geht um fünf Uhr in die Stadt. Hallo, Maria, ich gehe heute Nachmittag um fünf Uhr in die Stadt. Ich möchte mir ein neues Kleid und drei Pullover kaufen. Kommst du mit? Hallo, Maria, ich gehe heute Nachmittag um fünf Uhr in die Stadt. Ich möchte mir ein neues Kleid und drei Pullover kaufen. Kommst du mit? 12 Du hörst jetzt Philipp sprechen. Kreuze für die Frage 12 die richtige Antwort an (A, B oder C). Du hörst Philipp zweimal. Θα ακούσεις τώρα τον Philipp. Σηµείωσε τη σωστή απάντηση (A, B ή C) για την ερώτηση 12. Θα ακούσεις τον Philipp δύο φορές. Höre jetzt die Frage / Άκουσε τώρα την ερώτηση: Was macht Philipp am Samstag? A. Philipp fährt nach Hamburg. B. Philipp besucht seine Oma. C. Philipp kauft ein Geschenk. Höre jetzt Philipp / Άκουσε τώρα τον Philipp: Hallo, Alexander. Ich fahre am Samstag mit meiner Oma nach Hamburg. Dort möchten wir meine Tante besuchen. Meine Tante ist toll, weil ich viele Geschenke von ihr bekomme. Hallo, Alexander. Ich fahre am Samstag mit meiner Oma nach Hamburg. Dort möchten wir meine Tante besuchen. Meine Tante ist toll, weil ich viele Geschenke von ihr bekomme. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 4
A u f g a b e 5 Du hörst drei Personen sprechen. Worüber sprechen sie? Kreuze für die Fragen 13-15 die richtige Antwort an (A, B, C oder D). Eine Antwort bleibt übrig. Du hörst jede Person zweimal. Θα ακούσεις τρία άτοµα να µιλούν. Μπορείς να βρεις για ποιο θέµα µιλούν; Σηµείωσε τη σωστή απάντηση (Α, Β, C ή D) για τις ερωτήσεις 13-15. Υπάρχει µία επιλογή που δεν θα χρειαστείς. Το κάθε άτοµο θα µιλήσει δύο φορές. Κάποιος µιλάει για A. το σχολείο. B. µια κινηµατογραφική ταινία. C. µια εκδροµή. D. µια δασκάλα. 13 Letztes Wochenende habe ich einen tollen Ausflug in die Berge gemacht. Da war es fantastisch! Ich bin Ski gelaufen und habe tolle Spaziergänge gemacht. Letztes Wochenende habe ich einen tollen Ausflug in die Berge gemacht. Da war es fantastisch! Ich bin Ski gelaufen und habe tolle Spaziergänge gemacht. 14 Frau Müller ist meine Musiklehrerin. Sie ist sehr nett und gibt uns nicht so viele Hausaufgaben auf. Wir lernen mit ihr Noten und sehen uns auch Filme über das Leben von Komponisten an. Das gefällt mir. Frau Müller ist meine Musiklehrerin. Sie ist sehr nett und gibt uns nicht so viele Hausaufgaben auf. Wir lernen mit ihr Noten und sehen uns auch Filme über das Leben von Komponisten an. Das gefällt mir. 15 Meine Schule ist groß. Sie hat zwölf Klassenzimmer, ein Lehrerzimmer, einen Physikraum, einen Musikraum und eine große Turnhalle. Wir haben auch einen großen Schulhof. Da spielen wir in der Pause. Meine Schule ist groß. Sie hat zwölf Klassenzimmer, ein Lehrerzimmer, einen Physikraum, einen Musikraum und eine große Turnhalle. Wir haben auch einen großen Schulhof. Da spielen wir in der Pause. Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 5
A u f g a b e 6 Die 6. Klasse macht einen Ausflug an einen See. Die Lehrerin hat den Schülern gesagt, was sie mitbringen sollen. Inge hat aber nicht alles notiert und ruft deshalb ihre Schulfreundin Andrea an. Lies dir zuerst den Zettel von Inge durch (16-20) und höre dann den Dialog. Trage die richtigen Lösungen in den Zettel ein. Du hörst den Dialog zweimal. Η έκτη τάξη θα πάει εκδροµή σε µια λίµνη. Η δασκάλα είπε στους µαθητές τι πρέπει να φέρουν µαζί τους. Η Inge όµως δεν τα σηµείωσε όλα. Γι αυτό παίρνει τηλέφωνο τη συµµαθήτριά της την Andrea για να τη ρωτήσει. ιάβασε πρώτα το σηµείωµα της Inge (16-20) και µετά άκουσε το διάλογο. Συµπλήρωσε το σηµείωµα της Inge. Θα ακούσεις το διάλογο δύο φορές. Lies jetzt den Zettel von Inge (16-20). Du hast dazu eine Minute Zeit. ιάβασε τώρα το σηµείωµα της Inge (16-20). Έχεις ένα λεπτό. (1 Minute Pause) Höre jetzt den Dialog und fülle Inges Zettel aus / Άκουσε τώρα το διάλογο και συ- µπλήρωσε τo σηµείωµα της Inge: Inge: Hallo, Andrea! Wie geht` s? Andrea: Gut. Und dir? Inge: Auch gut. Du, Andrea, ich habe nicht alles notiert, was wir für den Ausflug mitbringen sollen. Kannst du mir noch mal sagen, was die Lehrerin gesagt hat? Andrea: Also, schreib auf! Jeder soll eine Flasche Mineralwasser mitbringen. Zum Essen sollst du auch etwas dabei haben, nämlich zwei Käsebrote. Weil es vielleicht kalt ist, brauchen wir unbedingt einen Anorak und ein Paar Handschuhe. Vergiss auch nicht Geld mitzunehmen. Jeder soll sieben Euro dabei haben. Höre den Dialog noch einmal / Άκουσε το διάλογο άλλη µία φορά: Inge: Hallo, Andrea! Wie geht` s? Andrea: Gut. Und dir? Inge: Auch gut. Du, Andrea, ich habe nicht alles notiert, was wir für den Ausflug mitbringen sollen. Kannst du mir noch mal sagen, was die Lehrerin gesagt hat? Andrea: Also, schreib auf! Jeder soll eine Flasche Mineralwasser mitbringen. Zum Essen sollst du auch etwas dabei haben, nämlich zwei Käsebrote. Weil es vielleicht kalt ist, brauchen wir unbedingt einen Anorak und ein Paar Handschuhe. Vergiss auch nicht Geld mitzunehmen. Jeder soll sieben Euro dabei haben. Übertrage jetzt alle deine Antworten auf den Antwortbogen. Du hast dazu 5 Minuten Zeit. Mην ξεχάσεις να µεταφέρεις όλες τις απαντήσεις σου στο απαντητικό έντυπο. Έχεις 5 λεπτά. Ende des Testteils Hörverstehen Λήξη δοκιµασίας κατανόησης προφορικού λόγου Niveau A1 & A2 / Prüfungsphase 3 - Transkription Seite 6