ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TV-DEX

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ... 5 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ... 7 ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ TV II... 9 ΒΆΣΗ TV... 10 ΔΊΟΔΟΙ ΦΩΤΟΕΚΠΟΜΠΉΣ... 12 ΕΚΚΊΝΗΣΗ... 13 Σύνδεση των μονάδων:....13 Όταν χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία βάσεις tv...20 ΧΡΉΣΗ... 21 Οδηγίες για τη χρήση του κορδονιού...22 Μετάδοση...24 Ρύθμιση της έντασης ήχου...27 Mute (Σίγαση)....27 Απενεργοποίηση...28 Επαναφόρτιση της μπαταρίας...29 3

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ TV-DEX... 31 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ... 34 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ... 38 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ................ 40 REGULATORY INFORMATION... 44 ΣΎΜΒΟΛΑ... 49 4

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Εγχειρίδιο χρήσης Χειριστήριο TV II Πλαίσιο 1: Τροφοδοσία από Mini USB 5

Πλαίσιο 2: Κορδόνι Πλαίσιο 3: α. βύσμα 3,5 mm σε καλώδιο βύσματος 3,5 mm β. βύσμα 3,5 mm σε καλώδιο ήχου Πλαίσιο 4: α. Βάση TV β. Προσαρμογέας SCART a. b. a. b. 6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Το χειριστήριο TV-DEX περιλαμβάνει ένα χειριστήριο TV (1) και μια βάση TV (2). 1. Χειριστήριο TV II 2. Βάση TV 1. 2. Αν χρειάζεστε βοήθεια για τον προσδιορισμό του αριθμού σειράς (συνήθως έξι ή επτά ψηφία) του προϊόντος, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 7

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το φυλλάδιο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες και οδηγίες. Πριν τη χρήση του βοηθήματος ακοής διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο. Προοριζόμενη χρήση Το χειριστήριο TV-DEX είναι μια ασύρματη συσκευή που προορίζεται για απευθείας ακρόαση από την TV ή άλλες πηγές ήχου. 8

ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ TV II Το χειριστήριο παρέχεται με τέσσερα πλήκτρα: 1. Μετάδοση on/off 2. Απενεργοποίηση 3. Αύξηση έντασης ήχου 4. Μείωση έντασης ήχου 1. 3. 4. 2. 9

ΒΆΣΗ TV Στο οπίσθιο τμήμα της βάσης θα βρείτε τις εξής εισόδους: 1. Τροφοδοσία 2. TV 3. Ήχου 1. 2. 3. Κάτω από τη βάση υπάρχει ένας διακόπτης με την επιλογή δύο ρυθμίσεων: 10

1.HEARING AID 2.HEARING AIDS 1. 1. Διακόπτης μονοφωνικής/αμφιωτικής ακρόασης Η ρύθμιση που επιλέγεται από τον ειδικό σας σε θέματα ακοής εξαρτάται από το αν χρησιμοποιείτε βοήθημα ακοής μόνο στο ένα αυτί (μονοφωνική ακρόαση) ή και στα δύο αυτιά (αμφιωτική ακρόαση). 11

ΔΊΟΔΟΙ ΦΩΤΟΕΚΠΟΜΠΉΣ Στο χειριστήριο υπάρχουν δύο δίοδοι φωτοεκπομπής (LED). 1. Σταθερή πράσινη φωτεινή ένδειξη: Μετάδοση 2. Αλλαγή από πράσινο σε κόκκινο: Απενεργοποίηση μετάδοσης 3. Σταθερή κόκκινη φωτεινή ένδειξη: Ενεργή απενεργοποίηση 4. Κόκκινη και πράσινη ένδειξη που αναβοσβήνει: Φόρτιση μπαταρίας 1. 2. 4. 3. 12

ΕΚΚΊΝΗΣΗ Μπορείτε να παραλείψετε τα βήματα 5+6 αν επιθυμείτε μετάδοση μόνο από TV, και τα βήματα 3+4 αν επιθυμείτε μετάδοση μόνο από πηγή ήχου. Σύνδεση των μονάδων: 1. Συνδέστε τη μονάδα τροφοδοσίας mini-usb στη βάση. (Η μονάδα τροφοδοσίας διατίθεται σε τέσσερις εκδόσεις. Συνεπώς η μονάδα τροφοδοσίας που διαθέτετε μπορεί να μην είναι ακριβώς όπως απεικονίζεται). 2. Συνδέστε το άλλο άκρο σε επιτοίχια πρίζα. 13

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ TV ΗΧΟΣ 1. 2. TV: 3α. Συνδέστε το βύσμα στο καλώδιο ήχου στη βάση. 4α. Συνδέστε τους δύο συνδέσμους ήχου στο άλλο άκρο του καλωδίου στο AUDIO OUT (ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ) στην TV. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της TV σας. 14

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ TV ΗΧΟΣ 4a. 3a. 15

Αν η TV δεν έχει AUDIO OUT (ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ), πρέπει να χρησιμοποιηθεί προσαρμογέας SCART: 3β. Συνδέστε τους συνδέσμους ήχου στους δύο ακροδέκτες του προσαρμογέα SCART που περιλαμβάνεται (κόκκινο στο κόκκινο και λευκό στο λευκό). 4β. Συνδέστε τον προσαρμογέα SCART στην πρίζα SCART της TV. 16

4b. 3b. 17

Ήχος: 5. Συνδέστε το βύσμα στο καλώδιο βύσματος στην είσοδο ήχου της βάσης. 6. Συνδέστε το άλλο άκρο στην πηγή ήχου (π.χ. στερεοφωνικό σύστημα). ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ TV ΗΧΟΣ 6. 5. 18

7. Τοποθετήστε το χειριστήριο στη βάση και αφήστε το να φορτίσει για οκτώ ώρες (την πρώτη φορά). 19

Όταν χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία βάσεις tv Αν έχετε μόνο μία βάση, η βάση αυτή επιλέγεται αυτόματα την πρώτη φορά που φορτίζετε το χειριστήριο στη βάση. Αν έχετε περισσότερες από μία βάσεις, μπορείτε να εναλλάσσετε τις βάσεις τοποθετώντας το χειριστήριο στη βάση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, για περίπου 5 δευτερόλεπτα. 20

ΧΡΉΣΗ Συνιστούμε να κρεμάτε το χειριστήριο στο λαιμό σας όταν το χρησιμοποιείτε, με το κορδόνι που παρέχεται. Έως 1,0 m Έως 10 m 21

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΚΟΡΔΟΝΙΟΎ Τοποθετήστε το χειριστήριο σε πλαστική υποδοχή στο άκρο του κορδονιού, όπως απεικονίζεται. 22

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η πόρπη ασφάλειας σε περίπτωση απόσπασης του κορδονιού πρέπει να βρίσκεται στο πίσω μέρος του λαιμού σας (1). 23

ΜΕΤΆΔΟΣΗ Σύνδεση με TV ή πηγή ήχου Πιέστε μία φορά το πλήκτρο μετάδοσης on/off στο χειριστήριο, για να αρχίσει η μετάδοση από τη συνδεδεμένη πηγή. Ηχεί ένα ακουστικό σήμα στα βοηθήματα ακοής σας, και η ένδειξη LED μετάδοσης μετατρέπεται σε πράσινο χρώμα. Πιέστε ξανά μία φορά το πλήκτρο για να σταματήσει η μετάδοση. Τα βοηθήματα ακοής εισέρχονται στο πρόγραμμα Master (Κύριο) όπως υποδεικνύεται από κάποιο φωνητικό μήνυμα ή ηχητικούς τόνους μπιπ. Η πράσινη ένδειξη LED αλλάζει εν συντομία σε κόκκινη και στη συνέχεια απενεργοποιείται. 24

Σύνδεση με TV και πηγή ήχου: Πιέστε μία φορά το πλήκτρο μετάδοσης on/off στο χειριστήριο, για να αρχίσει η μετάδοση από την TV. Ηχεί ένα ακουστικό σήμα στα βοηθήματα ακοής σας, και η ένδειξη LED μετάδοσης μετατρέπεται σε πράσινο χρώμα. Πιέστε το πλήκτρο μία δεύτερη φορά για μετάδοση του ήχου από την πηγή ήχου. Στα βοηθήματα ακοής σας ηχεί ένα ακουστικό σήμα. Πιέστε το πλήκτρο μία τρίτη φορά για να σταματήσει η μετάδοση. Τα βοηθήματα ακοής εισέρχονται στο πρόγραμμα Master (Κύριο), όπως υποδεικνύεται από κάποιο φωνητικό μήνυμα ή ηχητικούς τόνους μπιπ. Η πράσινη ένδειξη LED αλλάζει εν συντομία σε κόκκινη και στη συνέχεια απενεργοποιείται. 25

Αν μεταφέρετε το χειριστήριο μαζί σας και κινήστε εκτός του εύρους λειτουργίας, η μετάδοση διακόπτεται και τα βοηθήματα ακοής σας εναλλάσσονται στο πρόγραμμα Master (Κύριο). Η ένδειξη LED αναβοσβήνει σε αργά διαστήματα για να υποδείξει ότι η μετάδοση έχει διακοπεί. Η αλλαγή υποδεικνύεται με φωνητικό μήνυμα. Αν αντί αυτού τα βοηθήματα ακοής σας έχουν ρυθμιστεί με ένδειξη ηχητικού τόνου μπιπ, δεν ηχεί ακουστική ένδειξη. Αν βρεθείτε στο εύρος ξανά, το χειριστήριο εντοπίζει το σήμα από την TV/Πηγή ήχου και ξαναρχίζει η μετάδοση. Στα βοηθήματα ακοής ακούγεται ένας ήχος. Η ένδειξη LED μάλλον ανάβει σταθερά παρά αναβοσβήνει. Σημειώστε ότι η ένδειξη LED μπορεί να συνεχίσει να είναι κόκκινη αν επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τα μικρόφωνα του βοηθήματος ακοής κατά τη μετάδοση. 26

Ρύθμιση της έντασης ήχου Πιέστε το πλήκτρο αύξησης της έντασης για αύξηση της έντασης του μεταδιδόμενου ήχου από την TV ή την πηγή ήχου. Πιέστε το πλήκτρο μείωσης της έντασης ήχου για μείωση της έντασης. UP (ΑΥΞΗΣΗ) DOWN (ΜΕΙΩΣΗ) Mute (Σίγαση) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε σίγαση του μεταδιδόμενου ήχου από την TV ή την πηγή ήχου, στην TV ή την πηγή ήχου. 27

Απενεργοποίηση Αν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε τα μικρόφωνα του βοηθήματος ακοής κατά τη μετάδοση, ώστε να ακούτε μόνο τον μεταδιδόμενο ήχο, πιέστε μία φορά το πλήκτρο room (απενεργοποίηση) on/off. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τα μικρόφωνα, πιέστε ξανά το πλήκτρο. Ηχεί μια ακουστική ένδειξη στα βοηθήματα ακοής σας, και η κόκκινη ένδειξη LED απενεργοποιείται. 28

Επαναφόρτιση της μπαταρίας Το χειριστήριο χρησιμοποιεί επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Όταν είναι πλήρως φορτισμένη η μπαταρία έχει χωρητικότητα περίπου 10 ώρες μετάδοσης, που μειώνεται με την πάροδο του χρόνου. Όταν η μπαταρία τελειώνει η μετάδοση διακόπτεται. Για να επαναφορτίσετε τη μπαταρία, τοποθετήστε το χειριστήριο στη βάση για περίπου 4 ώρες. 29

Μπορείτε επίσης να επαναφορτίσετε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας κατάλληλη τροφοδοσία με USB που παρέχεται από την Widex. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε την μπαταρία. Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 30

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ TV-DEX Η συσκευή είναι ένα πολύτιμο αντικείμενο και πρέπει να αντιμετωπίζεται με φροντίδα. Παρακάτω αναφέρονται μερικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες ή υψηλά ποσοστά υγρασίας. Μην τη βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά. 31

ΠΡΟΣΟΧΉ Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί. Μην την καθαρίζετε ποτέ με οξέα, οινόπνευμα, ισχυρά απορρυπαντικά ή άλλα υγρά. Αποφεύγετε τις πτώσεις της συσκευής Δεν συνιστάται να έχετε το κινητό σας τηλέφωνο/ ηλεκτρονικό υπολογιστή τσέπης κοντά στη συσκευή, π.χ. στην ίδια τσέπη. Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. (Να εκτελείται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό). 32

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην μεταφέρετε μαζί σας τη συσκευή όταν υποβάλλεστε σε ακτίνες X, μαγνητική τομογραφία (MRI) ή άλλες σαρώσεις ή θεραπείες ακτινοβολίας, και ποτέ μην το τοποθετείτε σε φούρνο μικροκυμάτων. Αυτοί είναι κάποιοι από τους τύπους ακτινοβολίας που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Η ακτινοβολία από εξοπλισμό παρακολούθησης χώρου, συναγερμούς, κινητά τηλέφωνα και παρόμοιες πηγές είναι ασθενέστερη και δεν προκαλεί ζημιά στη συσκευή σας. Ωστόσο, στην περίπτωση ακτινοβολίας από συσκευές όπως συγκεκριμένοι συναγερμοί, αυτόματοι ανιχνευτές κίνησης και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να προκληθεί σημαντική ηχητική παρεμβολή κατά τη χρήση της συσκευής και του βοηθήματος ακοής. 33

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε το TV-DEX και τα εξαρτήματα και παρελκόμενα του μακριά από παιδιά και άτομα που θα μπορούσαν να καταπιούν μέρη της συσκευής ή με άλλον τρόπο να τραυματιστούν με αυτά τα εξαρτήματα. Σε περίπτωση κατάποσης επικοινωνήστε άμεσα με κάποιον ιατρό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε αεροπλάνο ή σε νοσοκομεία, χωρίς άδεια. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ορυχεία ή άλλους χώρους με εκρηκτικά αέρια. 34

ΠΡΟΣΟΧΉ Παρόλο που η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να συμμορφώνεται με τα πιο αυστηρά διεθνή πρότυπα ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα πρόκλησης παρεμβολής με άλλον εξοπλισμό, όπως ιατρικές συσκευές. 35

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Παρεμβολή με ενεργά εμφυτεύματα Για να επιδείξετε προσοχή, σας συμβουλεύουμε να ακολουθείτε τις κατευθυντήριες οδηγίες που συστήνουν οι κατασκευαστές απινιδωτών και βηματοδοτών, αναφορικά με τη χρήση κινητών τηλεφώνων: Αν φέρετε ενεργή εμφυτεύσιμη συσκευή κρατήστε τα ασύρματα βοηθήματα ακοής και τα παρελκόμενα βοηθήματος ακοής, όπως ασύρματες συσκευές ή συσκευές επικοινωνίας, σε απόσταση τουλάχιστον 15 cm από το εμφύτευμα. 36

Αν υπάρξει κάποια παρεμβολή, μην χρησιμοποιείτε τα βοηθήματα ακοής ή/και τα παρελκόμενα του βοηθήματος ακοής και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος. Σημειώστε ότι παρεμβολή μπορεί επίσης να προκληθεί από γραμμές τροφοδοσίας, ηλεκτροστατική εκκένωση, ανιχνευτές μετάλλων αεροδρομίων, κλπ. Αν φέρετε ενεργό εμφύτευμα στον εγκέφαλο, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος για αξιολόγηση του κινδύνου. Αν φέρετε εμφυτεύσιμη συσκευή, σας συμβουλεύουμε να κρατάτε τους μαγνήτες* σε απόσταση τουλάχιστον 15 cm μακριά από το εμφύτευμα. (*= μπορεί να οριστεί ως μαγνήτης Autophone (Αυτόματο τηλέφωνο), θήκη οργάνου ακοής, μαγνήτης σε εργαλείο, κλπ.) 37

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Η συσκευή αυτή έχει φορτιστεί από εξωτερική πηγή τροφοδοσίας. Συνδέετε μόνο πηγή τροφοδοσίας συμβατή με το χειριστήριο TV-DEX. Η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να έχει ισχύ εξόδου 5VDC, 500mA, και σύνδεσμο mini USB. Η ισχύς τάσης εισόδου της πηγής τροφοδοσίας πρέπει να αντιστοιχεί στην ισχύ τάσης ρεύματος της χώρας σας και η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να φέρει αρσενικό βύσμα ρεύματος συμβατό με την επιτοίχια έξοδο ρεύματος AC της χώρας σας Η πηγή τροφοδοσίας πρέπει να έχει σχεδιαστεί για ITE και επίσης πρέπει να φέρει δείκτες πιστοποίησης από αποδεκτό οργανισμό της χώρας σας. 38

Η Widex συνιστά ιδιαιτέρως να χρησιμοποιείτε πάντα μονάδα τροφοδοσίας που παρέχεται από τον διανομέα σας Widex για να διασφαλιστεί η ασφαλής και αποτελεσματική χρήση του TV-DEX. 39

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το χειριστήριο σας TV δεν λειτουργεί Η μπαταρία έχει αδειάσει Δεν έχει επιλεγεί βάση Φορτίστε την μπαταρία Τοποθετήστε το χειριστήριο TV στη βάση TV για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα 40

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η πράσινη δίοδος στο χειριστήριο TV ανάβει για σύντομο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια σβήνει Δεν μεταδίδεται ήχος ακόμη και όταν η πράσινη δίοδος είναι αναμμένη Η υποδοχή βύσματος για σύνδεση σε tv ή πηγή ήχου δεν είναι συνδεδεμένη στη βάση TV Η βάση TV δεν είναι συνδεδεμένη σε πρίζα ρεύματος Η TV/πηγή ήχου δεν είναι ενεργοποιημένη Η πηγή ήχου και η βάση TV δεν είναι σωστά συνδεδεμένες 41 Συνδέστε την υποδοχή βύσματος όπως απεικονίζεται στη σελίδα 14-16 Συνδέστε τη βάση TV όπως περιγράφεται στη σελίδα 13 Ενεργοποιήστε την TV/πηγή ήχου Συνδέστε την πηγή ήχου και τη βάση TV όπως απεικονίζεται στις σελίδες 14, 16, 16

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η μετάδοση διακόπηκε Η μπαταρία του χειριστηρίου TV έχει αδειάσει Φορτίστε το χειριστήριο TV Το χειριστήριο TV βρίσκεται εκτός του εύρους λειτουργίας Κινηθείτε εντός του εύρους λειτουργίας Κατά τη μετάδοση, λείπουν μέρη της εικόνας ήχου από την TV/ πηγή ήχου Ο διακόπτης μονοφωνικής/ αμφιωτικής ακρόασης στο κάτω μέρος της βάσης TV δεν είναι σωστά ρυθμισμένος Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι στη σωστή θέση. Βλ. σελίδα 9. 42

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ένταση του μεταδιδόμενου ήχου μεταβάλλεται κατά τη ρύθμιση της έντασης της πηγής ήχου Η βάση TV δεν είναι συνδεδεμένη στη σωστή έξοδο Συνδέστε τη βάση TV στη σωστή έξοδο TV/πηγής ήχου. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για την TV/πηγή ήχου. 43

REGULATORY INFORMATION Federal Communications Commission and Industry Canada Statement FCC ID: TTY-TVB FCC ID: TTY-TVC2 IC: 5676B-TVB IC: 5676B-TVC2 This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable 44

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 45

NOTE: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per IC RSS-102 Issue 3. Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment. 46

Οδηγία 1999/5/ΕΚ Με την παρούσα, η Widex A/S δηλώνει ότι το χειριστήριο TV και η βάση TV συμμορφώνονται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης σύμφωνα με την 1999/5/ΕΚ μπορείτε να βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.widex.com/doc 47

Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (EEE) περιλαμβάνει υλικά, εξαρτήματα και ουσίες δυνητικά επικίνδυνες και επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, όταν δεν πραγματοποιείται σωστός χειρισμός των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE). Μην απορρίπτετε βοηθήματα ακοής, παρελκόμενα βοηθημάτων ακοής και μπαταρίες με τα συνήθη οικιακά απόβλητα. Τα βοηθήματα ακοής, οι μπαταρίες και τα παρελκόμενα βοηθημάτων ακοής πρέπει να απορρίπτονται στους ειδικούς χώρους αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ή να παραδίδονται στον ειδικό σε θέματα ακοής για ασφαλή απόρριψη. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. 48

ΣΎΜΒΟΛΑ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται συχνά από την Widex A/S στη σήμανση ιατρικών συσκευών (ετικέτες/ifu/κτλ.) Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Κατασκευαστής Το προϊόν κατασκευάζεται από τον κατασκευαστή του οποίου το όνομα και η διεύθυνση αναφέρονται δίπλα από το σύμβολο. Εάν είναι απαραίτητο, η ημερομηνία κατασκευής μπορεί επίσης να αναφερθεί. Ήμερομηνία κατασκευής Η ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος. Χρήση έως την ημερομηνία Η ημερομηνία μετά την οποία το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 49

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Κωδικός παρτίδας Ο κωδικός παρτίδας του προϊόντος (προσδιορισμός παρτίδας). Αριθμός καταλόγου Ο αριθμός καταλόγου του προϊόντος. Αριθμός σειράς Ο αριθμός σειράς του προϊόντος.* Προφυλάξτε το από την ηλιακή ακτινοβολία Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από πηγές φωτός ή/και πρέπει να προφυλάσσεται από τη φωτιά Διατηρήστε το στεγνό Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από υγρασία ή/και το προϊόν πρέπει να προφυλάσσεται από τη βροχή 50

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας Το χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας στο οποίο μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Ανώτερο όριο θερμοκρασίας Το υψηλότερο όριο θερμοκρασίας στο οποίο μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Όρια θερμοκρασίας Οι υψηλότερες και χαμηλότερες θερμοκρασίες στις οποίες μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες προφυλάξεων (προειδοποιήσεις/ προφυλάξεις) και πρέπει οπωσδήποτε να τις διαβάσετε πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 51

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Προφύλαξη/Προειδοποίηση Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε οπωσδήποτε το κείμενο που είναι σημειωμένο με ένα σύμβολο προφύλαξης/ προειδοποίησης. Σήμανση WEEE Όχι για γενικά απόβλητα Όταν χρειαστεί να απορρίψετε το προϊόν, πρέπει να το παραδώσετε σε συγκεκριμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Σήμανση CE Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί στις Ευρωπαϊκές οδηγίες σήμανσης CE. Συναγερμός Το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από την Οδηγία R&TTE 1999/5/EΚ ως προϊόν εξοπλισμού Κλάσης 2 κάποιους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση, σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ. 52

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Σήμανση RCM Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ηλεκτρικές απαιτήσεις, τους κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και φάσματος ραδιοσυχνοτήτων για τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Αυστραλίας ή της Νέας Ζηλανδίας. Παρεμβολή Μπορεί να συμβεί ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή σε περιοχές που βρίσκονται κοντά στο προϊόν. *Ο αριθμός με τα έξι ή επτά ψηφία πάνω στο προϊόν είναι ο αριθμός σειράς. Οι αριθμοί σειράς μπορεί να μην προηγούνται πάντα πριν από το 53

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www.widex.com Αρ. εγχειριδίου: 9 514 0130 028 #04 Έκδοση: 2016-09 É[5qr0q3 ;;sk;d]