6 70 644 06-00.1O Λέβητας συμπύκνωσης αερίου ZWB 4-1 RE Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό GR
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας........... 3 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων............................ 3 1. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας...................... 3 8 Κυκλοφορητής θέρμανσης............................ 3 8.1 Αλλαγή χαρακτηριστικής καμπύλης του κυκλοφορητή. 3 8. Προστασία του κυκλοφορητή από το μπλοκάρισμα.... 3 Περιεχόμενο συσκευασίας.............................. 4 3 Περιγραφή της συσκευής............................... 4 3.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό.................. 4 3. Δήλωση συμβατότητας κατασκευαστικών προτύπων της ΕΚ........................................ 4 3.3 Επισκόπηση τύπων............................... 4 3.4 Πινακίδα τύπου.................................. 4 3.5 Περιγραφή συσκευών............................ 5 3.6 Εξαρτήματα.................................... 5 3.7 Διαστάσεις και αποστάσεις συνδέσεων και ασφάλειας... 5 3.8 Εσωτερική διαμόρφωση λέβητα.................... 6 3.9 Ηλεκτρική καλωδίωση............................ 8 3.10 Τεχνικά χαρακτηριστικά......................... 10 3.11 Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας..... 11 3.1 Σύνθεση συμπυκνώματος........................ 11 4 Κανονισμοί......................................... 1 9 Ρυθμίσεις του μενού σέρβις........................... 3 9.1 Χειρισμός του μενού σέρβις...................... 3 9. Επισκόπηση των λειτουργιών σέρβις............... 4 9..1 Μενού 1..................................... 4 9.. Μενού..................................... 5 10 Προσαρμογή στο τύπο αερίου......................... 6 10.1 Αλλαγή σε άλλο τύπο αερίου..................... 6 10. Ρύθμιση αερίου (φυσικό αέριο και υγραέριο)........ 7 10..1 Προετοιμασία................................. 7 10.. Μέθοδος ρύθμισης μέσω μέτρησης της πίεσης στα ακροφύσια.................................... 7 11 Μέτρηση καυσαερίων................................ 8 11.1 Ρύθμιση ισχύος λέβητα......................... 8 11. Έλεγχος στεγανότητας της διόδου καυσαερίων...... 8 11.3 Μέτρηση τιμής CO στα καυσαέρια................. 8 11.4 Μέτρηση τιμής απώλειας καυσαερίων.............. 8 5 Εγκατάσταση........................................ 1 5.1 Σημαντικές υποδείξεις.......................... 1 5. Έλεγχος του μεγέθους του δοχείου διαστολής....... 13 5.3 Επιλογή του χώρου τοποθέτησης.................. 13 5.4 Συναρμολόγηση της βάσης ανάρτησης............. 14 5.5 Τοποθέτηση λέβητα............................ 14 5.6 Εγκατάσταση σωληναγωγών..................... 16 5.7 Έλεγχος των συνδέσεων........................ 16 6 Ηλεκτρική σύνδεση.................................. 17 6.1 Γενικές υποδείξεις............................. 17 6. Σύνδεση συσκευής............................. 17 6.3 Συνδέσεις στο Cotronic......................... 17 6.3.1 Σύνδεση θερμοστάτη On/off ή Open Therm......... 18 6.3. Σύνδεση αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας...... 18 6.3.3 Αντικατάσταση καλωδίου τροφοδοσίας............. 18 7 Έναρξη λειτουργίας.................................. 19 7.1 Ενδείξεις οθόνης.............................. 0 7. Πριν από την έναρξη λειτουργίας.................. 0 7.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής.......... 0 7.4 Ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής....... 1 7.5 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού.............. 1 7.6 Ρύθμιση συστήματος ελέγχου θέρμανσης........... 1 7.7 Μετά την έναρξη λειτουργίας..................... 1 7.8 Ρύθμιση θερινής λειτουργίας..................... 7.9 Ρύθμιση αντιπαγετικής προστασίας................ 7.10 Ενεργοποίηση φραγής πλήκτρων.................. 1 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση............. 9 13 Συντήρηση......................................... 9 13.1 Περιγραφή διάφορων βημάτων συντήρησης........ 30 13.1.1 Εμφάνιση τελευταίας αποθηκευμένης βλάβης....... 30 13.1. Αφαίρεση μπροστινού καλύμματος................ 30 13.1.3 Σίτα στο σωλήνα κρύου νερού.................... 30 13.1.4 Επιπρόσθετος εναλλάκτης θερμότητας............. 30 13.1.5 Καθαρισμός θαλάμου καυστήρα, καυστήρα και μπεκ.. 31 13.1.6 Καθαρισμός εναλλάκτη θέρμανσης................ 3 13.1.7 Καθαρισμός σιφωνιού συμπυκνωμάτων............ 3 13.1.8 Έλεγχος δοχείου διαστολής...................... 3 13.1.9 Ρύθμιση πίεσης λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης.................................... 3 13.1.10 Έλεγχος ηλεκτρικής καλωδίωσης................. 3 13. Λίστα ελέγχου για την επιθεώρηση και τη συντήρηση (πρωτόκολλο συντήρησης και επιθεώρησης)......... 33 14 Ενδείξεις στην οθόνη................................ 34 15 Βλάβες............................................. 34 15.1 Αποκατάσταση βλαβών......................... 34 15. Βλάβες που εμφανίζονται στην οθόνη.............. 35 15.3 Βλάβες που δεν εμφανίζονται στην οθόνη.......... 36 15.4 Βλάβες που εμφανίζονται στην LED του κυκλοφορητή θέρμανσης.................................... 37 15.5 Τιμές αισθητηρίου............................. 38 15.5.1 Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής............ 38 15.5. Αισθητήρας θερμοκρασίας ζεστού νερού........... 38 15.5.3 Διάταξη επιτήρησης καυσαερίων (θάλαμος καύσης).. 38
Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 3 16 Τιμές ρύθμισης για ισχύ θέρμανσης/ζεστού νερού χρήσης.. 39 17 Πρωτόκολλο εκκίνησης............................... 40 Ευρετήριο.......................................... 4 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι παρακάτω λέξεις κλειδιά έχουν οριστεί και μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι θα προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. Σημαντικές πληροφορίες Περαιτέρω σύμβολα Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Επιπλέον επισημαίνονται με λέξεις κλειδιά, το είδος και η σοβαρότητα των συνεπειών, στην περίπτωση που δεν τηρούνται τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή κινδύνου. Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Σύμβολο Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε κάποιο άλλο σημείο του εγγράφου Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (o επίπεδο) Πίν. 1 1. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις για την ομάδα ενδιαφέροντος Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης απευθύνονται σε ειδικούς υδραυλικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεων αερίου, συστημάτων θέρμανσης και ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Οι οδηγίες σε όλα τα εγχειρίδια πρέπει να τηρούνται. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές και σωματικές βλάβες ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων. Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης (για το λέβητα, τους θερμοστάτες κ.τ.λ.) πριν από την εγκατάσταση. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης. Τηρείτε τις εθνικές και τοπικές προδιαγραφές, τους τεχνικούς κανόνες και τις οδηγίες. Οι εργασίες που εκτελούνται πρέπει να καταγράφονται. Προβλεπόμενη χρήση Η χρήση του προϊόντος επιτρέπεται αποκλειστικά για τη θέρμανση νερού θέρμανσης και για παραγωγή ζεστού νερού χρήσης σε κλειστά συστήματα θέρμανσης ζεστού νερού. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από αυτή. Υποδείξεις σε περίπτωση οσμής αερίου Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση διαρροής αερίου. Σε περίπτωση οσμής αερίου ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις. Αποφύγετε τη δημιουργία φλόγας ή σπινθήρων: Μην καπνίζετε και μη χρησιμοποιείτε αναπτήρα ή σπίρτα. Μην ενεργοποιείτε ηλεκτρικούς διακόπτες, μην αποσυνδέετε βύσματα. Μην τηλεφωνείτε και μην πατάτε κουδούνια. Κλείστε την παροχή αερίου από την κεντρική διάταξη διακοπής ή από το μετρητή. Ανοίξτε τα παράθυρα και τις πόρτες. Προειδοποιήστε όλους τους ενοίκους και εκκενώστε το κτίριο! Εμποδίστε την είσοδο τρίτων στο κτίριο. Εκτός του κτιρίου: Καλέστε την πυροσβεστική, την αστυνομία και την εταιρεία παροχής αερίου. Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από καυσαέρια Κίνδυνος θανάτου σε περίπτωση διαρροής καυσαερίων. Μην τροποποιείτε εξαρτήματα που φέρουν καυσαέρια. Προσέξτε να μην έχουν φθαρεί οι αγωγοί καυσαερίων και οι φλάντζες στεγάνωσης. Κίνδυνος θανάτου λόγω δηλητηρίασης από καυσαέρια σε περίπτωση ανεπαρκούς καύσης Κίνδυνος θανάτου σε περίπτωση διαρροής καυσαερίων. Σε περίπτωση ελαττωματικών ή μη στεγανών αγωγών καυσαερίων ή σε περίπτωση οσμής αερίου ακολουθήστε τους παρακάτω κανόνες συμπεριφοράς. Διακόψτε την τροφοδοσία καυσίμου. Ανοίξτε τα παράθυρα και τις πόρτες. Αν χρειαστεί προειδοποιήστε όλους τους ενοίκους και εκκενώστε το κτίριο. Εμποδίστε την είσοδο τρίτων στο κτίριο. Αντιμετωπίστε άμεσα τις ζημιές στον αγωγό καυσαερίων. Διασφαλίστε την παροχή αέρα καύσης. Μην κλείνετε και μη μικραίνετε τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού σε πόρτες, παράθυρα και τοίχους. Διασφαλίστε την επαρκή παροχή αέρα καύσης και σε εκ των υστέρων εγκατεστημένους λέβητες π.χ. σε εξαεριστήρες, απορροφητήρες κουζίνας και κλιματιστικά με απαγωγή αέρα προς τα έξω. Σε περίπτωση ανεπαρκούς παροχής αέρα καύσης μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία.
4 Περιεχόμενο συσκευασίας Εγκατάσταση, έναρξη λειτουργίας και συντήρηση Η εγκατάσταση, έναρξη λειτουργίας και συντήρηση πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε καμία περίπτωση μην κλείνετε τις βαλβίδες ασφαλείας. Μετά από εργασίες σε εξαρτήματα που μεταφέρουν αέριο ή πετρέλαιο ελέγξτε την αεροστεγανότητα ή στεγανότητα πετρελαίου. Για λειτουργία εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου: Βεβαιωθείτε, ότι ο χώρος τοποθέτησης πληροί τις προϋποθέσεις εξαερισμού. Τοποθετείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. Ηλεκτρολογικές εργασίες Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να ανατίθενται αποκλειστικά σε τεχνικούς ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων. Πριν από οποιαδήποτε ηλεκτρολογική εργασία: Διακόψτε πλήρως την ηλεκτρική παροχή και ασφαλίστε την εγκατάσταση έναντι μη ηθελημένης επανενεργοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση. Τηρείτε επίσης τα διαγράμματα σύνδεσης των υπόλοιπων εξαρτημάτων της εγκατάστασης. Παράδοση στον ιδιοκτήτη Κατά την παράδοση ενημερώστε τον ιδιοκτήτη σχετικά με το χειρισμό και τις συνθήκες λειτουργίας της εγκατάστασης θέρμανσης. Εξηγήστε το χειρισμό τονίζοντας ιδιαίτερα τα σημεία που σχετίζονται με την ασφάλεια. Επισημάνετε ότι η μετατροπή ή επισκευή πρέπει να ανατίθεται αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Επισημάνετε την αναγκαιότητα επιθεώρησης και συντήρησης για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία. Παραδώστε τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας στον ιδιοκτήτη και υποδείξτε του να τις φυλάξει. Περιεχόμενο συσκευασίας 6 70 644 501-01.1O Σχ. 1 Περιεχόμενο συσκευασίας Περιεχόμενα: [1] Επίτοιχος λέβητας συμπύκνωσης αερίου [] Ράγα επιτοίχιας στήριξης [3] Παρελκόμενα τοποθέτησης [4] Έγγραφα για την τεκμηρίωση της συσκευής [5] Εύκαμπτος σωλήνας εκροής 3 Περιγραφή της συσκευής Οι λέβητες ZWB 4-1 RE είναι κατάλληλοι για την συνδυασμένη λειτουργία θέρμανσης και παραγωγής ζεστού νερού χρήσης με συνεχή ροή. 1 3 4 5 3.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο λέβητας επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε συστήματα θέρμανσης ζεστού νερού βάση της EN 188. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες ή ζημίες που μπορεί να προκληθούν από αυτήν. Η χρήση των λεβήτων για την παραγωγή θερμότητας για βιομηχανική χρήση δεν επιτρέπεται. 3. Δήλωση συμβατότητας κατασκευαστικών προτύπων της ΕΚ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η συμμόρφωση έχει πιστοποιηθεί με τη σήμανση CE. Πληροί τις απαιτήσεις για λέβητες συμπυκνωσης αερίου κατά την έννοια της κανονιστικής διάταξη για την εξοικονόμηση ενέργειας. Σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφο.1 των διατάξεων για την αναθεώρηση της πρώτης και τις μετατροπές στην τέταρτη κανονιστική διάταξη για την εφαρμογή της γερμανικής νομοθεσίας περί προστασίας από τη ρύπανση, η περιεκτικότητα των καυσαερίων σε οξείδια του αζώτου υπολογίζεται κατά DIN 470, μέρος 8, έκδοση Μαρτίου 1990 κάτω από τα 80 mg/kwh. Ο λέβητας είναι ελεγμένος κατά EN 677 και EN 483. Κωδ. Αριθ. CE-0085CL0069 Κατηγορία λέβητα (τύπος αερίου) ΙΙ H 3 B/P Τύπος εγκατάστασης C 1(X), C 3(X), C 5, C 8, B Πίν. 3.3 Επισκόπηση τύπων ZWB 4-1 R E 3 S... Πίν. 3 Επισκόπηση τύπων [Z] Λέβητας κεντρικής θέρμανσης [W] Παραγωγή ζεστού νερού χρήσης [B] Τεχνολογία συμπύκνωσης [4] Θερμαντική ισχύς έως 4 kw [-1] -EKΔOΣH [R] Aνεξάρτητα από τον αέρα χώρου [E] Kυκλοφορητής υψηλής ενεργειακής απόδοσης [3] Φυσικό αέριο Η [] Υπόδειξη: Με ένα σετ αλλαγής σε άλλο τύπο αερίου οι λέβητες μπορούν να προσαρμοστούν σε υγραέριο. [S...] Ειδικός αριθμός Στοιχεία ελέγχου με χαρακτηριστικό ψηφίο και ομάδα αερίου σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 1550: Διακριτικός Δείκτης Wobbe (W S ) (15 C) Οικογένεια αερίων αριθμός 3 1,5...15, kwh/m 3 Φυσικό αέριο ομάδα H 31 0,...4,3 kwh/m 3 Υγραέριο Ομάδα 3B/P Πίν. 4 Στοιχεία ελέγχου 3.4 Πινακίδα τύπου Η θέση της πινακίδας τύπου [8] είναι στο εσωτερικό του λέβητα, κάτω αριστερά ( Σχ. 3, Σελίδα 6). Σε αυτήν αναγράφονται τα στοιχεία για την απόδοση της συσκευής, τον αριθμό παραγγελίας, τα δεδομένα έγκρισης και την κωδικοποιημένη ημερομηνία κατασκευής (FD).
Περιγραφή της συσκευής 5 3.5 Περιγραφή συσκευών Λέβητας συμπύκνωσης αερίου για επίτοιχη τοποθέτηση Καλώδιο σύνδεσης Οθόνη LCD Αυτόματη ηλεκτρονική ανάφλεξη Αναλογική ρύθμιση ισχύς Πλήρης προδιαγραφές ασφάλειας μέσω Cotronic με επιτήρηση φλόγας και μαγνητικές βαλβίδες σύμφωνα με το πρότυπο EN 98 Αναλογικός κυκλοφορητής με αυτόματο εξαερισμό Δεν απαιτείται ελάχιστη ποσότητα νερού κυκλοφορίας Κατάλληλος και για για ενδοδαπέδια θέρμανση Αντάπτορας σύνδεσης για ομοκεντρικό καπναγωγό καυσαερίων/αέρα καύσης Ø 80/15 mm ή ως μονός σωλήνας Ø 80 mm ανεμιστήρας ελεγχόμενος από χαρακτηριστικό διάγραμμα αισθητήρας θερμοκρασίας και θερμοστάτης για θέρμανση Θερμικό ασφαλείας στην προσαγωγή Oριακός θερμοστάτης ασφαλείας στο κύκλωμα των 4 V Βαλβίδα ασφαλείας, μανόμετρο, δοχείο διαστολής Επιτηρητής καυσαερίων Λειτουργία Προτεραιότητας ζεστού νερού χρήσης 3.6 Εξαρτήματα Εδώ θα βρείτε μια λίστα με τυπικά εξαρτήματα γι αυτή τη συσκευή θέρμανσης. Μια πλήρη επισκόπηση όλων των εξαρτημάτων που προσφέρονται θα βρείτε στο γενικό μας κατάλογο. Εξαρτήματα καυσαερίων Χοανοειδές σιφόνι Θερμοστάτης χώρου On/off ή θερμοστάτης Open-Therm Αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας 3.7 Διαστάσεις και αποστάσεις συνδέσεων και ασφάλειας min. 100 440 15 80 min. 100 10 75 730 78,5 65 65 65 65 R 3 / 4 R 1 / R 3 / 4 R 1 / R 3 / 4 50 355 6 70 644 501-0.1O Σχ. Διαστάσεις και αποστάσεις συνδέσεων και ασφάλειας
6 Περιγραφή της συσκευής 3.8 Εσωτερική διαμόρφωση λέβητα 1 35 34 3 4 33 3 31 5 6 7 8 9 10 30 9 8 7 6 5 13 14 15 1 11 4 3 reset 16 1 0 19 18 17 6 70 817 406-01.1T Σχ. 3 Εσωτερική διαμόρφωση λέβητα
Περιγραφή της συσκευής 7 Υπόμνημα για το Σχ. 3: [1] Δοχείο διαστολής [] Επιτηρητής καυσαερίων [3] Εναλλάκτης θερμότητας καυσαερίων [4] Χειροκίνητος εξαεριστήρας [5] Αισθητήριο ασφαλείας συμφόρησης συμπυκνώματος [6] Θάλαμος καύσης [7] Καυστήρας - Ακροφύσια αερίου [8] Ηλεκτρόδιο ιονισμού [9] Βαλβίδα ασφαλείας (κύκλωμα θέρμανσης) [10] Αυτόματο Εξαεριστικό [11] Διακόπτης ελέγχου ταχυτήτων κυκλοφορητή [1] Κυκλοφορητής θέρμανσης [13] Σιφόνι συμπυκνώματος [14] Εύκαμπτος σωλήνας συμπυκνώματος [15] Cotronic [16] Μανόμετρο [17] Πλήκτρο «μείωσης» [18] Θερμοστάτης ζεστού νερού [19] Λυχνία λειτουργίας [0] Σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας προσαγωγής [1] Πλήκτρο Service [] Πλήκτρο «αύξησης» [3] Οθόνη [4] Πλήκτρο αναμονής (Stand-by) [5] Οπλισμός αερίου [6] Βάνα πλήρωσης [7] Επιτηρητής διαφορικής πίεσης [8] Πινακίδα τύπου [9] Αισθητήρας θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης [30] Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης [31] Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής [3] Επιτηρητής θερμοκρασίας κύριου εναλλάκτη θερμότητας [33] Ανεμιστήρας [34] Αναρρόφηση αέρα καύσης [35] Έξοδος καυσαερίων
8 Περιγραφή της συσκευής 3.9 Ηλεκτρική καλωδίωση 1 3 0 3 1 19 18 4 5 16 17 5 3 6 3 3 3 15 3 3 3 3 3 13 1 8 4 1 10 9 11 8 14 7 6 70 817 406-0.1T Σχ. 4 Ηλεκτρική καλωδίωση
Περιγραφή της συσκευής 9 Υπόμνημα για το Σχ. 4: [1] Ανεμιστήρας [] Επιτηρητής καυσαερίων [3] Σύνδεση αισθητηρίου συμφόρησης συμπυκνώματος [4] Ηλεκτρόδιο ιονισμού [5] Κυκλοφορητής θέρμανσης [6] Οπλισμός νερού (Τουρμπίνα) [7] Σύνδεση λυχνίας λειτουργίας [8] Οθόνη LCD [9] Σύνδεση θερμοστάτη ζεστού νερού χρήσης [10] Σύνδεση θερμοστάτη θερμοκρασίας προσαγωγής [11] Μετασχηματιστής [1] Σύνδεση θερμοστάτη ΟΤΜ ή On/Off 1) [13] Interface για διάγνωση [14] Μετασχηματιστής ανάφλεξης [15] Καλώδιο σύνδεσης 30 V [16] Αισθητήρας NTC θερμοκρασίας ζεστού νερού [17] Οπλισμός αερίου [18] Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης [19] Επιτηρητής θερμοκρασίας εναλλάκτη θερμότητας [0] Αισθητήρας θερμοκρασίας προσαγωγής [1] Διάταξη επιτήρησης καυσαερίων (θάλαμος καύσης) [] Επιτηρητής διαφορικής πίεσης [3] Σύνδεση αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας 1) πριν από τη σύνδεση αφαιρέστε τη γέφυρα
10 Περιγραφή της συσκευής 3.10 Τεχνικά χαρακτηριστικά ZWB 4-1 RE Μονάδα Φυσικό αέριο Υγραέριο Μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς (P max ) 50/30 C kw 5,6 5,6 Μέγ. ονομαστική θερμική ισχύς (P max ) 80/60 C kw 4,0 4,0 Μέγ. ονομαστική θερμική φόρτιση (Q max ) θέρμανσης kw 5,0 5,0 Ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς (P min ) 36/30 C kw 7,7 7,7 Ελάχ. ονομαστική θερμική ισχύς (P min ) 50/30 C kw 7,3 7,3 Ελάχιστο ονομαστικό θερμικό φορτίο (Q min ) θέρμανσης kw 7,5 7,5 Μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύς (P nw ) ζεστού νερού kw 4,0 4,0 Μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύς (Q nw ) ζεστού νερού kw 5,0 5,0 Τιμή σύνδεσης αερίου Φυσικό αέριο H (H i(15 C) = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h,6 - Υγραέριο (H i = 1,9 kwh/kg) kg/h - 1,9 Επιτρεπόμενη πίεση ροής σύνδεσης αερίου Φυσικό αέριο Η mbar 0 (17...5) - Υγραέριο mbar - 30 (5...35) Δοχείο διαστολής Πίεση στην προσαγωγή bar 0,5 0,5 Συνολικός όγκος l 8 8 Ζεστό νερό Μέγιστη ποσότητα ζεστού νερού l/min 10 10 Θερμοκρασία στην έξοδο C 40...60 40...60 Μέγιστη επιτρεπτή πίεση ζεστού νερού bar 10 10 Ελάχιστη πίεση ροής bar 0,3 0,3 Ειδική ροή κατά EN 1303 l/min 10,5 10,5 Ζεστό νερό στην κατηγορία κομφόρ σύμφωνα με EN 1303 ** ** Τιμές υπολογισμού για τον υπολογισμό διατομής κατά EN 13384 Ροή μάζας καυσαερίων max/min ονομ. τιμή g/s 1,3/9,4 13,7/9,3 Ροή μάζας καυσαερίων 80/60 C max/min ονομ. τιμή C 74 78 Ροή μάζας καυσαερίων 50/30 C max/min ονομ. τιμή C 56/4 60/45 CO σε μέγιστη ονομαστική θερμική ισχύ % 7,5...8, 8,...8,8 CO σε ελάχιστη ονομαστική θερμική ισχύ % 3,0...3,6 3,3...3,9 Κατηγορία NO x 3 3 Εξάρτημα καυσαερίων Ø 60/100, 80/15, 80/80 60/100, 80/15, 80/80 Συμπύκνωμα Μέγ. ποσότητα συμπυκνώματος (t R = 30 C) l/h 1,5 1,5 Τιμή ph περ. 4,5 4,5 Γενικά Ηλεκτρική τάση AC... V 30 30 Συχνότητα Hz 50 50 Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς (λειτουργίας θέρμανσης) W 90 90 Κατηγορία οριακών τιμών ΗΜΣ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) - B B Στάθμη θορύβου db(a) 36 36 Κατηγορία προστασίας IP X4D X4D Μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής C 35...8 35...8 Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας (P MS ) θέρμανση bar 3 3 Ελάχιστη πίεση νερού bar 0,5 0,5 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος C 0...50 0...50 Ονομαστικός όγκος (θέρμανση) l,5,5 Βαρός (χωρίς συσκευασία) kg 37 37 Διαστάσεις Π x Υ x Β mm 440 x 75 x 355 440 x 75 x 355 Πίν. 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Περιγραφή της συσκευής 11 3.11 Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας Τα ακόλουθα δεδομένα προϊόντος αντιστοιχούν στις απαιτήσεις των κανονισμών της ΕΕ αρ. 811/013, αρ. 81/013, αρ. 813/013 και αρ. 814/013 συμπληρωματικά ως προς την Οδηγία 010/30/EΕ. Δελτίο προϊόντος Σύμβολο Ενιαία μονάδα 773690070 Τύπος προϊόντος ZWB4-1RE3S6300 Λέβητας συμπύκνωσης Ναι Θερμαντήρας συνδυασμένης λειτουργίας Ναι Ονομαστική θερμική ισχύς Ρ ονομ. kw 4 Ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου s % 88 Τάξη ενεργειακής απόδοσης B Ωφέλιμη θερμική ισχύς Σε ονομαστική θερμική ισχύ και υψηλές θερμοκρασίες 1) P 4 kw 4,0 Στο 30 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος και χαμηλές θερμοκρασίες ) P 1 kw 7,7 Ωφέλιμη απόδοση Σε ονομαστική θερμική ισχύ και λειτουργία υψηλής θερμοκρασίας 1) 4 % 86,3 Στο 30 % της ονομαστικής θερμικής ισχύος και λειτουργία χαμηλής 1 % 9,7 θερμοκρασίας ) Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας Υπό πλήρες φορτίο el max kw 0,035 Υπό μερικό φορτίο el min kw 0,031 Στην κατάσταση αναμονής P SB kw 0,005 Λοιπά χαρακτηριστικά Απώλειες θερμότητας σε αναμονή P αναμ. kw 0,073 Εκπομπές οξειδίων αζώτου NOx mg/kwh 13 Στάθμη ηχητικής ισχύος εσωτερικού χώρου L WA db(a) 50 Πρόσθετα χαρακτηριστικά για θερμαντήρες συνδυασμένης λειτουργίας Δηλωμένο προφίλ φορτίου L Ημερήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας Q elec kwh 0,089 Ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας AEC kwh 0 Ημερήσια κατανάλωση καυσίμου Q fuel kwh 15,339 Ετήσια κατανάλωση καυσίμου AFC GJ 937 Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού wh % 75 Τάξη ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού A Πίν. 6 Δεδομένα προϊόντος για κατανάλωση ενέργειας 1) Λειτουργία υψηλής θερμοκρασίας σημαίνει θερμοκρασία επιστροφής 60 C στην είσοδο του λέβητα και θερμοκρασία προσαγωγής 80 C στην έξοδο του λέβητα. ) Λειτουργία χαμηλής θερμοκρασίας σημαίνει θερμοκρασία επιστροφής (στην είσοδο λέβητα) για λέβητες συμπύκνωσης 30 C, για λέβητας χαμηλής θερμοκρασίας 37 C και για άλλους λέβητες 50 C 3.1 Σύνθεση συμπυκνώματος Ουσία Τιμή [mg/l] Αμμώνιο 1, Μόλυβδος 0,01 Κάδμιο 0,001 Χρώμιο 0,1 Αλογονωμένοι υδρογονάνθρακες 0,00 Υδρογονάνθρακες 0,015 Χαλκός 0,08 Νικέλιο 0,1 Υδράργυρος 0,0001 Θειϊκή ένωση 1 Ψευδάργυρος 0,015 Κασσίτερος 0,01 Βανάδιο 0,001 Τιμή ph 4,5 Πίν. 7 Σύνθεση συμπυκνώματος
1 Κανονισμοί 4 Κανονισμοί Πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες οδηγίες και προδιαγραφές: Πολεοδομικός κανονισμός Οι διατάξεις της αρμόδιας επιχείρησης παροχής αερίου EnEG (Νόμος περί εξοικονόμησης ενέργειας) EnEV (Κανονισμός για θερμομόνωση και τεχνολογία εγκαταστάσεων στα κτίρια με εξοικονόμηση ενέργειας) Κανονισμοί περί λεβητοστασίων ή οικοδομικός κανονισμός των ομοσπονδιακών κρατιδίων, οδηγίες για την τοποθέτηση και τη διάταξη των κεντρικών λεβητοστασίων και των χώρων καυσίμων Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6-10787 Berlin DVGW, Εκδοτικός Οίκος Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gasund Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1 3-5313 Bonn [Βόννη] Φύλλο εργασίας G 600, TRGI (Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις αερίου) Φύλλο εργασίας G 670, (Τοποθέτηση εγκαταστάσεων καύσης αερίου σε χώρους με μηχανικές εγκαταστάσεις αερισμού) TRF 1996 (Τεχνικοί κανόνες για το υγραέριο) Εκδοτικός Οίκος Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1 3, 5313 Βόννη Πρότυπα DIN, Beuth-Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6-10787 Berlin DIN 1988, TRWI (Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις νερού χρήσης) DIN 4708 (Κεντρικές εγκαταστάσεις θέρμανσης νερού) DIN 4807 (Δοχεία διαστολής) DIN EN 188 (Συστήματα θέρμανσης σε κτίρια) DIN VDE 0100, Μέρος 701 (Διαμόρφωση εγκαταστάσεων ισχύος με ονομαστικές τάσεις έως 1000 V, χώροι σε μπανιέρα και ντους) Οδηγίες VDI (Σωματείο Γερμανών Μηχανικών), Εκδοτικός οίκος Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraίe 6-10787 Berlin VDI 035, Αποφυγή ζημιών σε εγκαταστάσεις θέρμανσης ζεστού νερού χρήσης 5 Εγκατάσταση ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Έκρηξη! Πριν από εργασίες σε τμήματα που φέρουν αέριο κλείνετε τη βάνα αερίου. Μετά από εργασίες σε τμήματα που φέρουν αέριο διεξάγετε έλεγχο στεγανότητας. Η τοποθέτηση, η ηλεκτρική σύνδεση, η σύνδεση του αερίου και της απαγωγής καυσαερίων και η θέση σε λειτουργία θα πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τεχνική εταιρία εγκεκριμένη από την εταιρία παροχής αερίου ή ενέργειας. 5.1 Σημαντικές υποδείξεις Η χωρητικότητα των λεβήτων σε νερό είναι κάτω από 10 λίτρα και ανταποκρίνεται στην ομάδα 1 του κανονισμού περί ατμολέβητων (DampfKV). Για αυτόν το λόγο δεν απαιτείται έγκριση τύπου. Πριν από την εγκατάσταση λάβετε τη γνωμοδότηση της επιχείρησης παροχής αερίου και του συντηρητή. Νερό πλήρωσης και συμπλήρωσης για την εγκατάσταση θέρμανσης Η χρήση ακατάλληλου νερού πλήρωσης και συμπλήρωσης στο σύστημα θέρμανσης μπορεί να προκαλέσει εναπόθεση αλάτων στον εναλλάκτη θερμότητας με συνέπεια τη μείωση του χρόνου ζωής του λέβητα. Περιοχή σκληρότητας Επεξεργασία νερού μαλακό ( 8,4 dh) δεν απαιτείται μεσαίας σκληρότητας (8,4-14 dh) συνιστώμενη σκληρό ( 14 dh) απαιτείται Πίν. 8 Νερό πλήρωσης και συμπλήρωσης Για εύκολη επεξεργασία νερού: Χρησιμοποιείτε το εγκεκριμένο από την εταιρεία μας σύστημα. Ανοιχτές εγκαταστάσεις θέρμανσης Μετατρέψτε τις ανοικτές εγκαταστάσεις θέρμανσης σε κλειστά συστήματα. Σε συστήματα θέρμανσης με βαρύτητα Συνδέστε το λέβητα στο υπάρχον δίκτυο σωληνώσεων μέσω μιας υδραυλικής γέφυρας με διαχωριστή λάσπης Ενδοδαπέδιες θερμάνσεις Η συσκευή ενδείκνυται για ενδοδαπέδιες θερμάνσεις, τηρείτε τις επιτρεπόμενες θερμοκρασίες προσαγωγής. Γαλβανισμένα θερμαντικά σώματα και σωλήνες Για την αποφυγή σχηματισμού αερίου: Αποφύγετε γαλβανισμένα θερμαντικά σώματα και σωληνώσεις. Όταν χρησιμοποιείτε έναν θερμοστάτη χώρου Μην εγκαθιστάτε θερμοστατική βαλβίδα στο θερμαντικό σώμα του δωματίου ελέγχου. Αντιπαγετικά υγρά Σαν αντιπαγετικά υγρά εγκρίθηκαν: Ονομασία Συμπύκνωση Varidos FSK...55 % Alphi - 11 5...40 % Glythermin NF 0...6 % Πίν. 9 Αντιπαγετικά υγρά Μέσο αντιδιαβρωτικής προστασίας Τα ακόλουθα μέσα αντιδιαβρωτικής προστασίας είναι εγκεκριμένα: Ονομασία Συμπύκνωση Nalco 77381 1... % Sentinel X 100 1,1 % Copal 1 % Πίν. 10 Μέσο αντιδιαβρωτικής προστασίας Μέσα στεγανοποίησης Η ανάμιξη μέσων στεγανοποίησης στο νερό θέρμανσης μπορεί, σύμφωνα με την πείρα μας, να προκαλέσει προβλήματα (ιζήματα στον εναλλάκτη θέρμανσης). Γι αυτό σας συμβουλεύουμε να μην τα χρησιμοποιείτε. Θόρυβος ροής Για την αποφυγή εμφάνισης θορύβων ροής: Εγκαταστήστε μια βαλβίδα υπερχείλισης ή σε θερμάνσεις δύο σωληνώσεων μια τρίοδη βάνα στο πιο απομακρυσμένο θερμαντικό σώμα. Βάνες μονού μοχλού και θερμοστατικές μπαταρίες ανάμειξης Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι βάνες μονού μοχλού και οι θερμοστατικές μπαταρίες. Υγραέριο Για να προστατεύσετε το λέβητα από τις υψηλές πιέσεις (TRF): Εγκαταστήστε συσκευή ρύθμισης πίεσης με βαλβίδα ασφαλείας.
Εγκατάσταση 13 5. Έλεγχος του μεγέθους του δοχείου διαστολής Με το ακόλουθο διάγραμμα μπορείτε να υπολογίσετε κατά προσέγγιση, αν το εγκατεστημένο δοχείο διαστολής επαρκεί ή αν απαιτείται πρόσθετο δοχείο διαστολής. Για τις εμφανιζόμενες χαρακτηριστικές καμπύλες λήφθηκαν υπόψη τα παρακάτω βασικά δεδομένα: 1 % του νερού λέβητα στο δοχείο διαστολής ή 0 % του ονομαστικού όγκου στο δοχείο διαστολής Διαφορά πίεσης λειτουργίας της βαλβίδας ασφαλείας 0,5 bar, σύμφωνα με την προδιαγραφή DIN 330 Η προρυθμισμένη πίεση [αρχική πίεση] στο δοχείο διαστολής αναλογεί στο στατικό ύψος της εγκατάστασης. Μέγιστη πίεση λειτουργίας: 3 bar T / C 90 80 70 60 50 40 30 0 A 50 100 B 150 V IV 00 50 300 V A / l 350 400 450 500 6 70 610 41-07.O Σχ. 5 Έλεγχος του μεγέθους του δοχείου διαστολής t V Θερμοκρασία προσαγωγής V A Περιεχόμενο εγκατάστασης σε λίτρα A Εύρος λειτουργίας του δοχείου διαστολής B Απαιτείται πρόσθετο δοχείο διαστολής [I] Αρχική πίεση 0, bar [II] Αρχική πίεση 0,5 bar (βασική ρύθμιση) [III] Αρχική πίεση 0,75 bar [IV] Αρχική πίεση 1,0 bar [V] Αρχική πίεση 1, bar Στην οριακή περιοχή: Εξακριβώστε το ακριβές μέγεθος του δοχείου σύμφωνα με την προδιαγραφή DIN EN 188. Εάν το σημείο τομής βρίσκεται δεξιά δίπλα από την καμπύλη: Εγκαταστήστε πρόσθετο δοχείο διαστολής. III II I 5.3 Επιλογή του χώρου τοποθέτησης Κανονισμοί για το χώρο τοποθέτησης Λάβετε υπόψη σας τους κανονισμούς DVGW-TRGI και στην περίπτωση των λεβήτων υγραερίου τους κανονισμούς TRF, όπως ισχύουν σήμερα. Λάβετε υπόψη τις εθνικές διατάξεις. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες εγκατάστασης των εξαρτημάτων καυσαερίων αναφορικά με τις ελάχιστες διαστάσεις τοποθέτησης. Αέρας καύσης Για την αποφυγή διάβρωσης θα πρέπει ο αέρας καύσης να είναι απαλλαγμένος από επιθετικές ουσίες. Παράγοντες που ευνοούν τη διάβρωση θεωρούνται οι αλογονωμένοι υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου και φθορίου. Παράγοντες ενισχυτικοί της διάβρωσης θεωρούνται οι αλογονωμένοι υδρογονάνθρακες, που περιέχουν ενώσεις χλωρίου και φθορίου. Βιομηχανικές πηγές Χημικοί καθαρισμοί Λουτρά απολίπανσης Πιεστήρια Κομμωτήρια Πηγές στο νοικοκυριό Μέσα καθαρισμού και απολίπανσης Τριχλωροαιθυλένιο, τετραχλωροαιθυλένιο, φθοριωμένοι υδρογονάνθρακες Τετραχλωροαιθυλένιο, τριχλωροαιθυλένιο, μεθυλοχλωροφόρμιο Τριχλωροαιθυλένιο Αεροζόλ, φθοριούχοι και χλωριούχοι υδρογονάνθρακες (φρέον) Τετραχλωροαιθυλένιο, μεθυλοχλωροφόρμιο, τριχλωροαιθυλένιο, μεθυλενοχλωρίδιο, τετραχλωράνθρακας, υδροχλωρικό οξύ Χώροι αναψυχής Διαλύτες και αραιωτικά Διάφοροι χλωριωμένοι υδρογονάνθρακες Σπρέι Χλωροφθοριωμένοι υδρογονάνθρακες (φρέον) Πίν. 11 Ουσίες που επιταχύνουν τη διάβρωση Θερμοκρασία επιφανείας Η μέγιστη θερμοκρασία στην επιφάνεια της συσκευής είναι χαμηλότερη από 85 C. Γι αυτό σύμφωνα με την TRGI ή την TRF δεν απαιτούνται ειδικά μέρα προστασίας για εύφλεκτα υλικά και εντοιχισμένα έπιπλα. Να λαμβάνετε υπόψη σας τυχόν αποκλίνοντες κανονισμούς του εκάστοτε κράτους. Εγκαταστάσεις υγραερίου χαμηλότερα από την επιφάνεια της γης Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις του τεχνικών κανόνων για το υγραέριο TRF για την περίπτωση της τοποθέτησης κάτω από την επιφάνεια του εδάφους.
14 Εγκατάσταση 5.4 Συναρμολόγηση της βάσης ανάρτησης Στερεώστε το σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης που περιλαμβάνεται στα συνοδευτικά έγγραφα στον τοίχο, προσέχοντας να τηρηθούν οι ελάχιστες πλευρικές αποστάσεις των 100 mm ( σελίδα 5). Δημιουργήστε οπές για τη ράγα ανάρτησης σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης. Αν χρειαστεί: Ανοίξτε στον τοίχο τη διαμπερή τρύπα για το εξάρτημα καυσαερίων. 5.5 Τοποθέτηση λέβητα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υπολείμματα που υπάρχουν στο δίκτυο σωληνώσεων μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο λέβητα. Να ξεπλύνετε το δίκτυο των σωληνώσεων για να καθαρίσετε τις σωληνώσεις από τυχόν κατάλοιπα. Αφαιρέστε τη συσκευασία δίνοντας προσοχή στις υποδείξεις επάνω στη συσκευασία. Στην πινακίδα τύπου ελέγξτε τη σήμανση της χώρας προορισμού και την καταλληλότητα για τον τύπο αερίου που παρέχεται από την επιχείρηση παροχής αερίου ( Σελίδα 6). Στερέωση λέβητα Τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο πάνω στην ράγα επιτοίχιας στήριξης. 1 3 6 70 61 3-10.1O 6 70 643 530-03.1O Σχ. 7 Ανάρτηση λέβητα στη ράγα επιτοίχιας στήριξης [1] Ράγα επιτοίχιας στήριξης [] Λέβητας [3] Λαμαρίνα ανάρτησης με κρίκους στερέωσης Άνοιγμα Cotronic προς τα κάτω Ανοίξτε το Cotronic προς τα κάτω. Σχ. 6 Σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης Αφαιρέστε το σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης. Τοποθετήστε την ράγα επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο με τέσσερις από τις βίδες και τα βύσματα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση της ράγα επιτοίχιας στήριξης και σφίξτε καλά τις βίδες. 6 70 817 406-03.1T Σχ. 8 Άνοιγμα Cotronic προς τα κάτω
Εγκατάσταση 15 Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα εκροής Εφαρμόστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής στο σύνδεσμο Τ της εκροής συμπυκνώματος. Aνεξάρτητη από τον αέρα του χώρου, απαγωγή καυσαερίων, τύπου C. Σύνδεση εξαρτημάτων συστήματος καυσαερίων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, βλ. τις εκάστοτε οδηγίες εγκατάστασης του εξαρτήματος καυσαερίων. Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα στεγάνωσης είναι τοποθετημένη στο στόμιο καυσαερίων. Τοποθετήστε το εξάρτημα καυσαερίων και στερεώστε το με τις συνοδευτικές βίδες. 1 6 70 817 406-04.1T Σχ. 9 Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα ροής Χρησιμοποιήστε για την απαγωγή ανθεκτικά στη διάβρωση υλικά (ATV-A 51). Σ' αυτά συγκαταλέγονται: Σωλήνες ψευδοπορσελάνης, σωλήνες από σκληρό PVC, σωλήνες από PVC, σωλήνες PE-HD, σωλήνες από πολυπροπυλένιο, σωλήνες ABS/ASA, σωλήνες από χυτοσίδηροι με εσωτερικό εμαγιέ ή επίστρωση, χαλυβδοσωλήνες με πλαστική επίστρωση, ανοξείδωτοι χαλυβδοσωλήνες, σωλήνες pyrex. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τροποποιείτε και μην φράζετε τις διατάξεις απαγωγής. Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες με κλίση προς τα κάτω. 6 70 644 501-10.1O Σχ. 10 Παράδειγμα τύπου απαγωγής καυσαερίων C 1 : Στερέωση εξαρτημάτων συστήματος καυσαερίων [1] Βίδες [] Εξάρτημα καυσαερίων/προσαρμοστικό [3] Στεγάνωση Έλεγχος της διόδου καυσαερίων ως προς τη στεγανότητα ( κεφάλαιο 11.). 3
16 Εγκατάσταση Εξαρτώμενη από τον αέρα του χώρου, απαγωγή καυσαερίων τύπου B : Σύνδεση εξαρτημάτων συστήματος καυσαερίων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, βλ. τις εκάστοτε οδηγίες εγκατάστασης του εξαρτήματος καυσαερίων. Βεβαιωθείτε ότι η φλάντζα στεγάνωσης είναι τοποθετημένη στο στόμιο καυσαερίων. Τοποθετήστε τη στραγγαλιστική ροδέλα (βλέπε ξεχωριστό συνοδευτικό φυλλάδιο «Υποδείξεις για την απαγωγή καυσαερίων»). Τοποθετήστε τα εξαρτήματα συστήματος καυσαερίων και στερεώστε τα μαζί με τη στραγγαλιστική ροδέλα με τις συνοδευτικές βίδες. 1 5.7 Έλεγχος των συνδέσεων Συνδέσεις νερού Ανοίξτε τη βάνα προσαγωγής θέρμανσης και τη βάνα επιστροφής θέρμανσης και ανεφοδιάστε την εγκατάσταση θέρμανσης. Ελέγξτε τη στεγανότητα των σημείων διαχωρισμού (πίεση ελέγχου: έως,5 bar στο μανόμετρο). Ανοίξτε τη βάνα κρύου νερού του λέβητα και τη βάνα ζεστού νερού σε ένα σημείο λήψης, μέχρι να εξέλθει νερό (μέγιστη πίεση ελέγχου: max. 10 bar). Αγωγός αερίου Για την προστασία του οπλισμού αερίου από ζημιές λόγω υπερπίεσης, κλείστε τη βάνα αερίου. Ελέγξτε τη στεγανότητα των σημείων διαχωρισμού (πίεση ελέγχου: μέγ. 150 mbar) Εκτονώστε την πίεση. 3 4 6 70 643 530-8.1O Σχ. 11 Στερέωση εξαρτημάτων καυσαερίων [1] Βίδες [] Εξάρτημα καυσαερίων/προσαρμοστικό [3] Στραγγαλιστική ροδέλα [4] Στεγάνωση Έλεγχος της διόδου καυσαερίων ως προς τη στεγανότητα ( κεφάλαιο 11.). 5.6 Εγκατάσταση σωληναγωγών Καθορίστε το πλάτος σωλήνα για την τροφοδοσία αερίου κατά DVGW- TRGI (φυσικό αέριο) και TRF (υγραέριο). Όλες οι συνδέσεις σωλήνων στο σύστημα θέρμανσης πρέπει να αντέχουν σε πίεση 3 bar και στο κύκλωμα ζεστού νερού σε 10 bar. Συναρμολογήστε τις βάνες συντήρησης 1) και το διακόπτη αερίου 1) ή τη βαλβίδα μεμβράνης 1). Για την πλήρωση και εκκένωση της εγκατάστασης πρέπει να τοποθετηθεί από τον πελάτη στο χαμηλότερο σημείο της μία βάνα πλήρωσης και εκκένωσης. 1) Πρόσθετος εξοπλισμός
Ηλεκτρική σύνδεση 17 6 Ηλεκτρική σύνδεση 6.1 Γενικές υποδείξεις 6. Σύνδεση συσκευής 60 cm 60 cm ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Η επαφή με ηλεκτρικά εξαρτήματα που βρίσκονται υπό τάση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Πριν από τις εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα: Διακόψτε την τροφοδοσία τάσης (ασφάλεια, αυτόματος διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος) και ασφαλίστε την έναντι ακούσιας επανενεργοποίησης. 1 1 5 cm Λάβετε υπόψη τα μέτρα προστασίας βάσει των προδιαγραφών VDE 0100 και τις ειδικές προδιαγραφές (TAB) των τοπικών επιχειρήσεων παροχής ενέργειας. Σε χώρους με μπανιέρα ή ντουζιέρα: συνδέστε τη συσκευή σε έναν διακόπτη προστασίας έναντι ρεύματος διαρροής. Μην συνδέσετε άλλον καταναλωτή στη σύνδεση 30 V της συσκευής. Η συσκευή παραδίνεται μ ένα σταθερά συνδεμένο ηλεκτρικό καλώδιο χωρίς φις. Οι διατάξεις ρύθμισης, ελέγχου και ασφαλείας του λέβητα είναι έτοιμες συνδεδεμένες και έχουν ελεγχθεί. Ασφάλειες Ο λέβητας διαθέτει δύο ασφάλειες, οι οποίες βρίσκονται στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος ( εικόνα 4, σελίδα 8). Οι εφεδρικές ασφάλειες βρίσκονται στο καπάκι του Cotronic ( Σχ. 13). 6 70 61 659-13.3TT Σχ. 1 Σύνδεση συσκευής [1] Περιοχή προστασίας 1, ακριβώς πάνω από την μπανιέρα [] Περιοχή προστασίας, περιοχή 60 cm γύρω από την μπανιέρα/ ντουζιέρα Σύνδεση εκτός των περιοχών προστασίας 1 και : Τοποθετήστε κατάλληλο φις στο καλώδιο. Τοποθετήστε το φις σε μία πρίζα με προστατευτική επαφή. -ή- Συνδέστε το καλώδιο σταθερά σε έναν διανομέα. Εντός των περιοχών προστασίας 1 και ή εάν το μήκος του καλωδίου δεν επαρκεί: Αφαιρέστε το καλώδιο ( κεφάλαιο 6.3.3) και συνδέστε σταθερά με ένα καλώδιο του τύπου NYM-I 3 1,5 mm. Συνδέστε το καλώδιο με τέτοιο τρόπο ώστε ο προστατευτικός αγωγός να είναι μακρύτερος από τους άλλους αγωγούς. Πραγματοποιήστε την ηλεκτρική σύνδεση μέσω της διάταξης αποσύνδεσης από όλους τους πόλους με ελάχ. απόσταση επαφών 3 mm (π.χ. ασφάλειες, αυτόματος διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος). Στην περιοχή προστασίας 1: Διευθετήστε το καλώδιο κάθετα προς τα επάνω. 6.3 Συνδέσεις στο Cotronic ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καλώδια που εξέχουν μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στο Cotronic. Απογυμνώνετε καλώδια μόνο έξω από το Cotronic. Άνοιγμα Cotronic προς τα κάτω Ανοίξτε το Cotronic προς τα κάτω. 6 70 817 406-03.1T Σχ. 13 Άνοιγμα Cotronic προς τα κάτω
18 Ηλεκτρική σύνδεση 6.3.1 Σύνδεση θερμοστάτη On/off ή Open Therm Ο λέβητας επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με θερμοστάτη Bosch τύπου ON/OFF 30Volt ή Open Therm. Για την εγκατάσταση και την ηλεκτρική σύνδεση βλ. τις εκάστοτε οδηγίεςboschbosch εγκατάστασης. Η σύνδεση του θερμοστάτη βρίσκεται κάτω από ένα κάλυμμα. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 6.3. Σύνδεση αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας 1 6 70 817 406-09.1T 6 70 643 530-1.1O Σχ. 14 Αφαίρεση καλύμματος Το σύστημα ελέγχου θα πρέπει να είναι κατάλληλο για την ηλεκτρική παροχή (της συσκευής θέρμανσης) και δεν πρέπει να διαθέτει δική του σύνδεση γείωσης. Κόψτε τον σφιγκτήρα καλωδίου ανάλογα με τη διάμετρο του καλωδίου. Αφαιρέστε τη γέφυρα από τον ακροδέκτη ΤΗ. Περάστε το καλώδιο μέσα από τον σφιγκτήρα καλωδίου και συνδέστε το θερμοστάτη στους ακροδέκτες TH. Σχ. 16 Σύνδεση αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας [1] Ακροδέκτης αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας 6.3.3 Αντικατάσταση καλωδίου τροφοδοσίας Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ανοίξτε το καπάκι του Cotronic. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια που συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο ανταλλακτικών. 1. Σχ. 15. 6 70 643 530-.1O Σύνδεση θερμοστάτη (προηγουμένως αφαιρέστε τη γέφυρα) 6 70 643 530-4.1O Σχ. 17 Άνοιγμα του καπακιού του Cotronic Κόψτε τον σφιγκτήρα καλωδίου ανάλογα με τη διάμετρο του καλωδίου. Περάστε το καλώδιο μέσα από το στοιχείο αντοχής και συνδέστε το ως εξής: πράσινος ή πρασινο-κίτρινος κλώνος στη σύνδεση PE (Γείωση) μπλε κλώνος στη σύνδεση N (Ουδέτερος). καφέ κλώνος στη σύνδεση L (Φάση). Ασφαλίστε το καλώδιο τροφοδοσίας τάσης με σφιγκτήρα καλωδίου. Ο κλώνος γείωσης πρέπει να είναι χαλαρός, όταν άλλοι είναι ήδη σφικτοί. Σχ. 18 Σύνδεση ηλεκτρικού καλωδίου 30 V AC 6 70 643 530-5.1O
Έναρξη λειτουργίας 19 7 Έναρξη λειτουργίας 1 3 4 5 6 7 8 18 17 9 10 16 15 14 13 1 11 6 70 644 501-05.1O Σχ. 19 Έναρξη λειτουργίας [1] Χειροκίνητος εξαεριστήρας [] Αυτόματος εξαεριστήρας [3] Πλήκτρο Service [4] Πλήκτρο αναμονής (Stand-by) [5] Οθόνη [6] Πλήκτρο «αύξησης» [7] Πλήκτρο «μείωσης» [8] Μανόμετρο [9] Θερμοστάτης ζεστού νερού [10] Εύκαμπτος σωλήνας εκροής [11] Βάνα επιστροφής θέρμανσης (πρόσθετος εξοπλισμός) [1] Βάνα κρύου νερού (πρόσθετος εξοπλισμός) [13] Βάνα αερίου (κλειστή) (πρόσθετος εξοπλισμός) [14] Ζεστό νερό χρήσης [15] Βάνα προσαγωγής θέρμανσης (πρόσθετος εξοπλισμός) [16] Διάταξη πλήρωσης [17] Λυχνία λειτουργίας [18] Σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας προσαγωγής
0 Έναρξη λειτουργίας 7.1 Ενδείξεις οθόνης 1 3 7.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής Πρώτη ενεργοποίηση/ρύθμιση βαθμίδας ανεμιστήρα Κατά την παράδοση ο ανεμιστήρας είναι ρυθμισμένος στη βαθμίδα 0, δηλ. ανεμιστήρας και καυστήρας δεν τίθενται σε λειτουργία. Ενεργοποιήστε το λέβητα από το πλήκτρο Stand-by ( Σχ. ). Στην οθόνη προβάλλεται ένα μήνυμα βλάβης: 7 6 Σχ. 0 Ενδείξεις οθόνης [1] Ένδειξη λειτουργίας [] Παραγωγή ζεστού νερού ενεργή [3] Λειτουργία καυστήρα [4] Ένδειξη βλάβης [5] Ένδειξη θερμοκρασίας (σε C) [6] Λειτουργία θέρμανσης ενεργή [7] Λειτουργία Service ενεργή 5 4 6 70 643 530-10.1O 7. Πριν από την έναρξη λειτουργίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έναρξη λειτουργίας χωρίς νερό καταστρέφει το λέβητα! Ο λέβητας πρέπει να λειτουργεί μόνο όταν έχει γεμίσει με νερό. Ρυθμίστε την αρχική πίεση του δοχείου διαστολής ανάλογα με το στατικό ύψος της εγκατάστασης θέρμανσης ( Σελίδα 13). Ανοίξτε (αφήστε ανοιχτό) τον αυτόματο εξαεριστήρα ( σχ. 19, [], σελίδα 19). Ανοίξτε τις βαλβίδες θερμαντικών σωμάτων. Ανοίξτε τη βάνα κρύου νερού ( Σχ. 19, [1]). Ανοίξτε την εξωτερική βάνα κρύου νερού και αφήστε μια βάνα ζεστού νερού ανοιχτή μέχρι να αρχίσει να τρέχει νερό. Ανοίξτε τη βάνα προσαγωγής θέρμανσης και τη βάνα επιστροφής θέρμανσης ( σχ. 19, [15] και [11], σελίδα 19). Ανεβάστε την πίεση της εγκατάστασης θέρμανσης στα 1 - bar και κλείστε τη βάνα πλήρωσης. Εξαερώστε τα θερμαντικά σώματα. Γεμίστε την εγκατάσταση θέρμανσης ξανά μέχρι 1 έως bar. Ελέγξτε αν ο τύπος αερίου που παραδόθηκε συμφωνεί με τον αναγραφόμενο στην πινακίδα τύπου. Η ρύθμιση στο ονομαστικό θερμικό φορτίο κατά TRGI δεν είναι απαραίτητη. Ανοίξτε τη βάνα αερίου ( σχ. 19, [13]). Εισαγάγετε το φις: Ο λέβητας μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής (Stand-by) Σχ. 1 Ενεργοποίηση λέβητα Ρύθμιση βαθμίδας ανεμιστήρα: Προσδιορίστε την κατάλληλη βαθμίδα ανεμιστήρα (βλέπε ξεχωριστό συνοδευτικό φυλλάδιο «Υποδείξεις για την απαγωγή καυσαερίων»). Πατήστε το πλήκτρο Service και κρατήστε το πατημένο μέχρι να εμφανιστεί ένα Service Μενού του μενού 1. Πατήστε το πλήκτρο + και το πλήκτρο ταυτόχρονα και κρατήστε τα πατημένα μέχρι να εμφανιστεί ένα Service Μενού του μενού. Πατήστε το πλήκτρο + ή το πλήκτρο, για να εμφανιστεί το Service Μενού.b.d ( Σελίδα 6). Με το πλήκτρο + ή το πλήκτρο επιλέξτε βαθμίδα ανεμιστήρα. Κρατήστε το πλήκτρο Service πατημένο μέχρι στην ένδειξη να εμφανιστεί. Η τιμή αποθηκεύεται. Πατήστε το πλήκτρο Stand-by. Ο λέβητας μεταβαίνει στην κανονική λειτουργία. Θέση σε λειτουργία Ενεργοποιήστε το λέβητα από το πλήκτρο Stand-by. Στην οθόνη εμφανίζεται η θερμοκρασία προσαγωγής του νερού θέρμανσης. Σχ. Θέση σε λειτουργία 6 70 644 501-06.1O max min max 6 70 644 06-06.O Όταν στην οθόνη προβάλλεται εναλλάξ με τη θερμοκρασία προσαγωγής, ο λέβητας λειτουργεί για 15 λεπτά με τη μικρότερη θερμική ισχύ για να γεμίσει το σιφόνι συμπυκνωμάτων.
Έναρξη λειτουργίας 1 Απενεργοποίηση/Λειτουργία Stand-by Απενεργοποιήστε το λέβητα από το πλήκτρο Stand-by. Η μόνη ένδειξη που παραμένει στην οθόνη είναι η ένδειξη λειτουργίας. Σε περίπτωση που πρόκειται να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα: Λάβετε υπόψη σας την αντιπαγετική προστασία ( Κεφάλαιο 7.9). 7.5 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού Η θερμοκρασία ζεστού νερού μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 40 C και περίπου 60 C. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ζεστού νερού από το θερμοστάτη ζεστού νερού. Στην οθόνη αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα η ρυθμισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού. max min max max 6 70 644 06-07.1O Σχ. 3 Απενεργοποίηση/Λειτουργία Stand-by 7.4 Ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής Η μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 35 C και περίπου 8 C. Η τρέχουσα θερμοκρασία προσαγωγής εμφανίζεται στην οθόνη. Σε ενδοδαπέδιες θερμάνσεις προσέξτε τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία προσαγωγής. Γυρίστε το θερμοστάτη θερμοκρασίας προσαγωγής, για να ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ρυθμισμένη μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής για 10 δευτερόλεπτα. max min max 6 70 644 06-08.1O Σχ. 4 Ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής Οι τυπικές μέγιστες θερμοκρασίες προσαγωγής αναφέρονται στον Πίνακα 1. Αν γυρίσετε το θερμοστάτη θερμοκρασίας προσαγωγής τέρμα αριστερά (προβάλλεται..) η λειτουργία θέρμανσης είναι κλειδωμένη (θερινή λειτουργία). Όταν ο καυστήρας είναι ενεργός στη λειτουργία θέρμανσης, εμφανίζονται στην οθόνη το σύμβολο και το σύμβολο του καυστήρα. 6 70 644 06-09.1O Σχ. 5 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού Όταν ο καυστήρας είναι ενεργός στη λειτουργία ζεστού νερού, εμφανίζεται το σύμβολο και το σύμβολο του καυστήρα. 7.6 Ρύθμιση συστήματος ελέγχου θέρμανσης Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του χρησιμοποιούμενου θερμοστάτη. Σε αυτές σας υποδεικνύεται, με ποιον τρόπο μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία χώρου, με ποιον τρόπο μπορεί να γίνει η θέρμανση οικονομική και να εξοικονομηθεί ενέργεια. Εναλλακτικά των θερμοστατών της Bosch, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω θερμοστάτες με λειτουργία OpenTherm: Honeywell CR100 cabled-programmable T87M109 cabled-w/o-programmable CRF110 w/o cabled-programmable Y87RF w/o cable w/o programmable Siemens QAA73.110 cabled-programmable Theben Ramses 816 TOP cabled-programmable 7.7 Μετά την έναρξη λειτουργίας Ελέγξτε την πίεση ροής σύνδεσης αερίου ( Σελίδα 7). Ελέγξτε στον εύκαμπτο σωλήνα του συμπυκνώματος αν εξέρχεται συμπύκνωμα. Εάν όχι,ελένξτε το δοχείο συμπυκνωμάτων και, ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε πάλι το γενικό διακόπτη. Έτσι ενεργοποιείται το πρόγραμμα πλήρωσης σιφονιού. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία αρκετές φορές, μέχρι να αρχίσει να εξέρχεται συμπύκνωμα. Συμπληρώστε το πρωτόκολλο εκκίνησης ( Σελίδα 40). Θερμοκρασία προσαγωγής Παράδειγμα εφαρμογής.. Θερινή λειτουργία περ. 35 C Ενδοδαπέδια θέρμανση περ. 75 C Θέρμανση με θερμαντικά σώματα περίπου 8 C Θέρμανση με θερμοπομπούς Πίν. 1 Μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής
Έναρξη λειτουργίας 7.8 Ρύθμιση θερινής λειτουργίας Ο κυκλοφορητής θέρμανσης και η λειτουργία θέρμανσης απενεργοποιούνται. Η παροχή ζεστού νερού χρήσης και η τροφοδοσία τάσης για το σύστημα ελέγχου θέρμανσης διατηρούνται. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος να παγώσει η εγκατάσταση θέρμανσης. Στη θερινή λειτουργία η συσκευή προστατεύεται μόνο από τον παγετό. Εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού προσέξτε την αντιπαγετική προστασία ( κεφάλαιο 7.9). Σημειώστε τη θέση του συστήματος ελέγχου θερμοκρασίας προσαγωγής. Περιστρέψτε το θερμοστάτη προσαγωγής αριστερά μέχρι τέρμα. Στην οθόνη εμφανίζεται... max min max 6 70 644 06-10.1O Σχ. 6 Ρύθμιση θερινής λειτουργίας Για περισσότερες υποδείξεις διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του θερμοστάτη. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του θερμοστάτη. Αντιπαγετική προστασία λέβητα: Η λειτουργία Αντιπαγετικής προστασίας λέβητα ενεργοποιεί τον καυστήρα και τον κυκλοφορητή θέρμανσης, όταν η θερμοκρασία στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής (μετράται στον αισθητήρα θερμοκρασίας της προσαγωγής θέρμανσης) πέσει κάτω από τους 5 C. Με τον τρόπο αυτόν αποτρέπεται το ενδεχόμενο να παγώσει ο λέβητας. Ενεργοποιήστε τη θερινή λειτουργία ( κεφάλαιο 7.8) ή ρυθμίστε το λέβητα σε λειτουργία αναμονής (Stand-by) ( κεφάλαιο 7.3). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος να παγώσει η εγκατάσταση θέρμανσης. Στη θερινή λειτουργία και στη λειτουργία Stand-by ο λέβητας προστατεύεται μόνο από τον παγετό. 7.10 Ενεργοποίηση φραγής πλήκτρων Η φραγή πλήκτρων καθιστά τα πλήκτρα ανενεργά. Μπορούν να πατηθούν μόνο το Reset σε περίπτωση βλάβης ( κεφάλαιο 15) και η απενεργοποίηση της φραγής πλήκτρων. Ενεργοποίηση φραγής πλήκτρων: Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη Loc. 7.9 Ρύθμιση αντιπαγετικής προστασίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιές στην εγκατάσταση λόγω παγετού! Η εγκατάσταση θέρμανσης ενδέχεται μετά από παρατεταμένο χρονικό διάστημα να παγώσει (π.χ. σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, απενεργοποίησης της τάσης τροφοδοσίας, ελαττωματικής τροφοδοσίας καυσίμου, βλάβης λέβητα κτλ.). Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση θέρμανσης βρίσκεται διαρκώς σε λειτουργία (ιδιαίτερα όταν υπάρχει κίνδυνος παγετού). Αντιπαγετική προστασία για την εγκατάσταση θέρμανσης: Η αντιπαγετική προστασία για την εγκατάσταση θέρμανσης εξασφαλίζεται μόνο, όταν ο κυκλοφορητής θέρμανσης βρίσκεται σε λειτουργία κι έτσι επιτυγχάνεται η κυκλοφορία σε ολόκληρη την εγκατάσταση θέρμανσης. Αφήστε τη θέρμανση ανοιχτή. Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής σε τουλάχιστον 35 C. max min max 6 70 644 06-11.1O Σχ. 8 Ενεργοποίηση φραγής πλήκτρων Απενεργοποίηση φραγής πλήκτρων: Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και μέχρι στην οθόνη να προβάλλεται μόνο η θερμοκρασία προσαγωγής θέρμανσης. max min max 6 70 644 06-1.1O Σχ. 7 Ρύθμιση μέγιστης θερμοκρασίας προσαγωγής -ή- Αν θέλετε η συσκευή να παραμείνει απενεργοποιημένη: Με τη συσκευή απενεργοποιημένη αναμείξτε αντιπαγετικό υγρό στo νερό θέρμανσης ( Σελίδα 1) και εκκενώστε το κύκλωμα ζεστού νερού.
Κυκλοφορητής θέρμανσης 3 8 Κυκλοφορητής θέρμανσης 8.1 Αλλαγή χαρακτηριστικής καμπύλης του κυκλοφορητή Η ταχύτητα του κυκλοφορητή μπορεί να τροποποιηθεί από το κιβώτιο ακροδεκτών του κυκλοφορητή. Για να εξοικονομήσετε όσο γίνεται περισσότερη ενέργεια και να διατηρήσετε τυχόν θορύβους ροής στα χαμηλότερα δυνατά επίπεδα, ρυθμίστε τη χαρακτηριστική καμπύλη κυκλοφορητή. H / m 6 5 9 Ρυθμίσεις του μενού σέρβις 9.1 Χειρισμός του μενού σέρβις Το μενού Service σας παρέχει πρόσβαση στην άνετη ρύθμιση και έλεγχο των λειτουργιών του λέβητα. Το μενού σέρβις υποδιαιρείται σε τρία υπομενού: Μενού 1, για τη ρύθμιση των παραμέτρων του πρώτου επιπέδου (Επισκόπηση Σελίδα 4) Μενού, για τη ρύθμιση των παραμέτρων του δεύτερου επιπέδου (Επισκόπηση Σελίδα 5) Μια επισκόπηση του μενού σέρβις θα βρείτε στο κεφάλαιο 9. από τη σελίδα 4. 4 III 1 3 II 1 I 0 0 500 1000 1500 V / l/h 1 0 bar 4 3 Σχ. 9 6 70 817 406-07.1T Χαρακτηριστική καμπύλη του κυκλοφορητή (σταθερή ταχύτητα) H / m 5 5 4 3 6 70 644 501-07.1O 4 3 1 0 0 500 1000 1500 000 V / l/h Σχ. 30 Χαρακτηριστική καμπύλη του κυκλοφορητή (προσαρμοσμένη ταχύτητα) H Διαφορά μανομετρικού ύψους V Όγκος νερού κυκλοφορίας [Ι] Χαρακτηριστική καμπύλη για τη θέση διακόπτη Ι [ΙΙ] [ΙΙΙ] 1 6 70 817 406-08.1T Χαρακτηριστική καμπύλη για τη θέση διακόπτη ΙΙ Χαρακτηριστική καμπύλη για τη θέση διακόπτη ΙΙΙ (εργοστασιακή ρύθμιση) [1] Χαρακτηριστική καμπύλη για τη θέση διακόπτη 1 [] Χαρακτηριστική καμπύλη για τη θέση διακόπτη [3] Χαρακτηριστική καμπύλη για τη θέση διακόπτη 3 (βασική ρύθμιση) 8. Προστασία του κυκλοφορητή από το μπλοκάρισμα 3 Η λειτουργία αυτή αποτρέπει ένα ενδεχόμενο φρακάρισμα του κυκλοφορητή μετά από ένα αρκετά μεγάλο διάστημα παύσης της λειτουργίας. Στη λειτουργία Stand-by η προστασία μπλοκαρίσματος του κυκλοφορητή παραμένει ενεργή. Σχ. 31 Μενού σέρβις [1] Πλήκτρο αναμονής (Stand-by) [] Πλήκτρο «αύξησης» [3] Πλήκτρο «μείωσης» [4] Ένδειξη θερμοκρασίας (σε C) [5] Πλήκτρο Service Επιλογή Service Μενού Η εμφάνιση των Service Μενού διαφέρει από μενού σε μενού. Η περιγραφή υπάρχει στην αρχή της επισκόπησης κάθε μενού. Εμφάνιση μενού: Μενού 1 ( σελίδα 4) Μενού ( σελίδα 5) Πατήστε το πλήκτρο + ή το πλήκτρο, για να πλοηγηθείτε στα Service Μενού της περιοχής μενού. Ρύθμιση τιμής Με το πλήκτρο Service μεταβείτε στο Service Μενού. Στην ένδειξη αναβοσβήνει η τιμή. Πατήστε το πλήκτρο + ή το πλήκτρο, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή. Αποθήκευση τιμής Κρατήστε το πλήκτρο Service πατημένο μέχρι στην ένδειξη να εμφανιστεί. -ή- Μετά από 5 δευτερόλεπτα χωρίς πάτημα κάποιου πλήκτρου η τιμή αποθηκεύεται αυτόματα. Αν μετά από 15 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο, πραγματοποιείται αυτόματα έξοδος από το επίπεδο σέρβις. Μετά από κάθε διακοπή της λειτουργίας του κυκλοφορητή ακολουθεί μέτρηση του παρερχόμενου χρόνου και μετά την παρέλευση 4 ωρών ο κυκλοφορητής τίθεται παροδικά σε λειτουργία για μικρό χρονικό διάστημα.
4 Ρυθμίσεις του μενού σέρβις Έξοδος από τη λειτουργία σέρβις χωρίς αποθήκευση των τιμών Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Service και τα πλήκτρα + και. -ή- Πατήστε το πλήκτρο Stand-by. Ο λέβητας μεταβαίνει ξανά στην κανονική λειτουργία. Επαναφορά των τιμών στη βασική ρύθμιση Για να επαναφέρετε όλες τις τιμές των μενού σέρβις 1 και στην εργοστασιακή ρύθμιση: Στο δεύτερο μενού σέρβις επιλέξτε το Service Μενού.8.E και αποθηκεύστε την τιμή 00. Ο λέβητας εκκινεί με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 9. Επισκόπηση των λειτουργιών σέρβις 9..1 Μενού 1 Για να εμφανίσετε μια παράμετρο ρυθμισης από αυτό το μενού: Πατήστε το πλήκτρο Service και τα πλήκτρα + και ταυτόχρονα και κρατήστε τα πατημένα μέχρι να εμφανιστεί η πρώτη παράμετρος του Service μενού 1. Πατήστε το πλήκτρο + ή το πλήκτρο, για να πλοηγηθείτε στις υπόλοιπες παραμέτρους ρύθμισης του Service Μενού 1. Λειτουργία σέρβις Δυνατές ρυθμίσεις/ένδειξη 1..C Λειτουργία εξαέρωσης Μετά τις εργασίες συντήρησης μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία εξαέρωσης. Δυνατές ρυθμίσεις είναι: 00: Λειτουργία εξαέρωσης OFF 01: Η λειτουργία εξαέρωσης είναι ενεργοποιημένη και μετά την παροδο του σχετικού χρονικού διαστήματος επανέρχεται πάλι αυτόματα στη θέση 00 H εργοστασιακή ρύθμιση είναι 00. 1..F Τρόπος λειτουργίας Με αυτή την παράμετρο ρύθμισης μπορείτε να αλλάξετε προσωρινά τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής. Πιθανές ρυθμίσεις είναι: 00: κανονική λειτουργία, η συσκευή λειτουργεί σύμφωνα με τα προδιαγραφόμενα από το σύστημα ελέγχου. 03: η συσκευή λειτουργεί για 15 λεπτά με ελάχιστη ισχύ. Μετά από 15 λεπτά η συσκευή μεταβαίνει στον κανονικό τρόπο λειτουργίας. 04: η συσκευή λειτουργεί για 15 λεπτά με μέγιστη ισχύ. Μετά από 15 λεπτά η συσκευή μεταβαίνει στον κανονικό τρόπο λειτουργίας. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 0. 1.3.b Χρονικό διάστημα (περίοδος) για την απενεργοποίηση και επανενεργοποίηση του καυστήρα Το χρονικό διάστημα καθορίζει τον ελάχιστο χρόνο αναμονής μεταξύ απενεργοποίησης και επανενεργοποίησης του καυστήρα. Εύρος ρύθμισης: 1 έως 10 λεπτά. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 3 λεπτά. 1.3.C 1.5.b 1.6.A Πίν. 13 Μενού 1 Διαφορά θερμοκρασίας για απενεργοποίηση και επανενεργοποίηση του καυστήρα Χρόνος συνέχισης λειτουργίας ανεμιστήρα Εμφάνιση τελευταίας αποθηκευμένης βλάβης Η διαφορά θερμοκρασίας καθορίζει, την μείωση της θερμοκρασίας από την ρυθμισμένη θερμοκρασία προσαγωγής, πέρα από την οποία το σύστημα ενεργοποιείται για την κάλυψη της απαίτηση θέρμανσης. Μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα του 1 K. Το διάστημα θερμοκρασίας μπορεί να ρυθμιστεί από 0 έως 10 K. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 5 K. Με αυτό το Service Μενού μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο συνέχισης λειτουργίας ανεμιστήρα. Ο χρόνος συνέχισης λειτουργίας μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 01 και 18 (10-180 δευτερόλεπτα). Η βασική ρύθμιση είναι 03 (30 δευτερόλεπτα). Η συγκεκριμένη λειτουργία Service επιτρέπει την ανάκληση του τελευταίου κωδικού βλάβης που έχει αποθηκευτεί. Με 00 γίνεται καθαρισμός της μνήμης βλαβών.