ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2006 (16.05) (OR. en) 9331/06 OJ/CRP1 17 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ της 2140ής ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο Τμήμα) Ημερομηνία: Τετάρτη, 17 (ώρα 9:30) Μαΐου 2006 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης I (1) 2. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις που υπέβαλαν στο Συμβούλιο μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (α) (β) αριθ. E-5028/05 του κ. Robert Kilroy-Silk «Πυρηνικά όπλα» 9096/06 PE-QE 378 αριθ. E-0177/06 του κ. Robert Kilroy-Silk «Ανακρίσεις της CIA στη Ρουμανία» 8182/06 PE-QE 311 9331/06 KΣ/κγ 1
(γ) (δ) (ε) αριθ. E-0238/06 του κ. Giulietto Chiesa «Μη εξέταση του εγγράφου που εκπονήθηκε από τη βρετανική Προεδρία σχετικά με την Ανατολική Ιερουσαλήμ για «λόγους σκοπιμότητας»» 8249/06 PE-QE 313 αριθ. E-0273/06 του κ. Robert Kilroy-Silk «Παγίδευση των τηλεφώνων των βουλευτών των εθνικών κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου» 8272/06 PE-QE 314 αριθ. E-0349/06 του κ. James Allister «Διωγμοί Χριστιανών στην Ινδονησία» 8279/06 PE-QE 315 (στ) αριθ. P-0431/06 του κ. Robert Kilroy-Silk «Έλλειμμα του Ηνωμένου Βασιλείου» 8297/06 PE-QE 317 3. Προτάσεις οδηγιών του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνιών σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και: (α) της Κυβέρνησης της Αυστραλίας (β) της Νέας Ζηλανδίας (γ) της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης = Διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (º) = Απόφαση ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως προς ουσιαστικές αλλαγές επί των προτάσεων, την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή (º) 9120/06 AVIATION 68 AUS 5 REX 292 NZ 3 PE 159 5036/06 AVIATION 4 AUS 1 OC 5 + COR 1 (fi) + COR 2 (pl) + REV 1 (lt) 5788/06 AVIATION 15 REX 37 OC 94 + COR 1 (fi) + COR 2 5791/06 AVIATION 16 REX 39 NZ 1 OC 95 + COR 1 (en) + COR 2 (el) + COR 3 (sv) + COR 4 (hu) + COR 5 (fr) + COR 6 (fi) 9331/06 KΣ/κγ 2
4. Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη διεθνών συμφωνιών για λεκάνες απορροής ποταμών, ώστε να βελτιωθεί η συνεργασία σε όσες ευρωπαϊκές λεκάνες απορροής ποταμών μοιράζονται ορισμένα κράτη μέλη με τρίτες χώρες = Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου 8634/06 ENV 244 OC 301 5. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικών χρηματοδοτικών μέτρων για την εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής καθώς και στον τομέα του Δικαίου της Θάλασσας (ΝΠ+Δ) = Έκδοση 8529/05 PECHE 111 CADREFIN 96 OC 296 8774/06 PECHE 126 CADREFIN 114 6. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2001 έως 31 Ιουλίου 2006 (ΝΠ+Δ) = Έκδοση 9302/06 PECHE 155 8851/06 PECHE 128 9331/06 KΣ/κγ 3
II 7. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια) της 8ης και 9ης Ιουνίου 2006 1. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 2. Ηλεκτρονική διακυβέρνηση για όλους τους Ευρωπαίους = Παρουσίαση από την Επιτροπή 6420/06 TECOM 7 8688/06 TECOM 33 SOC 188 9093/06 TECOM 42 SOC 217 3. Μελλοντικές προκλήσεις για το κανονιστικό πλαίσιο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών = Συζήτηση προσανατολισμού 6114/06 TECOM 5 (x) + REV 1 (en,fr,de) (x) 6700/06 TECOM 11 8485/06 TECOM 31 7828/06 TECOM 28 4. Ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών - Σύσταση ενός μελλοντικού ευρωπαϊκού πολιτικού θεματολογίου = Ανταλλαγή απόψεων 9205/06 TECOM 45 8. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα) της 29ης και 30ής Μαΐου 2006 1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΝΠ) - Γενική προσέγγιση 5057/06 RECH 1 CODEC 4 9331/06 KΣ/κγ 4
2. (α) Πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΝΠ) (β) Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2007 2011) (ΝΠ) = Γενική προσέγγιση 8087/05 RECH 80 ATO 45 COMPET 68 CODEC 266 (x) 9185/06 RECH 120 ATO 46 COMPET 115 CODEC 459 3. Επανεξέταση της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη = Συζήτηση προσανατολισμού 15796/1/05 ENV 601 AGRI 355 ECO 159 ECOFIN 412 ENER 203 DEVGEN 254 MI 143 PECHE 285 REX 766 SAN 217 SOC 516 TRANS 285 RECH 242 EDUC 196 REV 1 (x) 9395/06 COMPET 124 ENV 283 IND 47 ECOFIN 165 DEVGEN 134 AGRI 172 ECO 89 ENER 155 MI 110 PECHE 160 REX 326 SAN 120 SOC 234 TRANS 120 RECH 125 POLGEN 60 EDUC 109 9. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Απασχόληση, Κοινωνική πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές) της 1ης και 2ας Ιουνίου 2006 1. Επανεξέταση της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη: Κοινωνική ένταξη = Συζήτηση προσανατολισμού = Έγκριση της κοινής γνώμης της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας και της Επιτροπής Απασχόλησης 15796/1/05 ENV 601 AGRI 355 ECO 159 ECOFIN 412 ENER 203 DEVGEN 254 MI 143 PECHE 285 REX 766 SAN 217 SOC 516 TRANS 285 RECH 242 EDUC 196 REV 1 (x) 9224/06 SOC 226 SAN 109 ENV 274 EDUC 106 AGRI 166 ECO 85 ECOFIN 161 ENER 152 DEVGEN 129 MI 107 PECHE 149 REX 303 TRANS 115 RECH 123 POLGEN 57 9330/06 SOC 231 ECOFIN 163 ENV 280 2. Ανακοίνωση της Επιτροπής : «Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας: Κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφελείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση» = Παρουσίαση από την Επιτροπή = Γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας: Προφορική παρουσίαση από τον Πρόεδρο 9038/06 SOC 213 COMPET 107 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (ΝΠ) = Μερικός γενικός προσανατολισμός 5896/06 SOC 44 CODEC 93 9099/06 SOC 218 CODEC 442 9331/06 KΣ/κγ 5
4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και καθορίζει το περιεχόμενο του παραρτήματος ΧΙ (ΝΠ) = Μερικός γενικός προσανατολισμός 5672/06 SOC 28 CODEC 66 7772/06 SOC 151 CODEC 283 5. Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (ΝΠ) = Πολιτική συμφωνία 9101/06 SOC 220 CODEC 444 OC 353 9195/06 SOC 225 CODEC 463 6. Επισκόπηση της εφαρμογής από τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ του προγράμματος δράσης του Πεκίνου 9239/06 SOC 230 SAN 114 ONU 63 7. Πρόταση Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της δυνατότητας μεταφοράς των δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης (ΝΠ) = Έκθεση προόδου 13686/05 SOC 412 ECOFIN 324 CODEC 933 (x) + REV 1 (en,de) (x) 9100/06 SOC 219 ECOFIN 157 CODEC 443 8. Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη - PROGRESS (ΝΠ) = Πολιτική συμφωνία 13691/05 SOC 413 ECOFIN 326 CADREFIN 214 CODEC 936 (x) 8974/06 SOC 211 ECOFIN 152 CADREFIN 126 CODEC 423 OC 338 9. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών (ΝΠ) = Πολιτική συμφωνία 5853/06 SOC 42 ECOFIN 27 (x) 8949/06 SOC 206 ECOFIN 151 OC 354 9046/06 SOC 214 ECOFIN 154 + REV 1 (de) 9331/06 KΣ/κγ 6
10. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών και της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3663/05 DENLEG 58 CODEC 1045 OC 853 + COR 1 (sv) + COR 2 (fi) + COR 3 (lv) + COR 4 (el) + REV 1 (de) 9283/06 DENLEG 27 CODEC 468 11. Υγεία των γυναικών 9232/06 SAN 110 SOC 227 12. Προώθηση υγιών τρόπων ζωής και πρόληψη του διαβήτη τύπου 2 9234/06 SAN 111 SOC 228 13. Κοινές αξίες και αρχές των ενωσιακών συστημάτων υγείας 9235/06 SAN 112 14. Επανεξέταση της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη = Συζήτηση προσανατολισμού 15796/1/05 ENV 601 AGRI 355 ECO 159 ECOFIN 412 ENER 203 DEVGEN 254 MI 143 PECHE 285 REX 766 SAN 217 SOC 516 TRANS 285 RECH 242 EDUC 196 REV 1 (x) 9150/06 SAN 106 ENV 276 AGRI 167 ECO 86 ECOFIN 162 ENER 153 DEVGEN 130 MI 108 PECHE 150 REX 306 SOC 229 TRANS 117 RECH 124 EDUC 107 15. Ετοιμότητα και σχεδιασμός σε περίπτωση πανδημίας γρίπης = Ανταλλαγή απόψεων 9238/06 SAN 113 AGRILEG 77 REX 307 DEVGEN 131 PROCIV 87 VETER 6 16. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες, 2006-2009 = Ανταλλαγή απόψεων 15925/05 SAN 218 9147/06 SAN 105 9331/06 KΣ/κγ 7
17. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 726/2004 (ΝΠ) = Έκθεση προόδου 15023/05 ECO 147 SAN 192 CODEC 1100 9124/06 ECO 83 SAN 102 CODEC 450 18. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 90/385/ΕΟΚ και 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αναθεώρηση των οδηγιών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (ΝΠ) = Έκθεση προόδου 5072/06 ECO 1 SAN 1 CODEC 6 9097/06 ECO 81 SAN 101 CODEC 441 10. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) = Ενημέρωση της Προεδρίας ως προς το αποτέλεσμα του τριμερούς διαλόγου 9349/06 ECO 88 SAN 116 CODEC 475 8. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα) της 29ης και 30ής Μαΐου 2006 (συνέχεια) 4. Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (ΝΠ). Πολιτική συμφωνία. Εξέταση των συμβιβαστικών προτάσεων της Προεδρίας 9386/06 COMPET 123 SOC 233 JUSTCIV 124 CODEC 482 - Διάφορα (ΝΠ+Δ) Νομοθετική πράξη + Δήλωση. (1) Τα ζητήματα αυτά θα εξετάσει η Ομάδα Mertens στις 16 Μαΐου 2006. ( ) Σημείο για το οποίο ενδέχεται να ληφθεί διαδικαστική απόφαση από την ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (x) Εξαντλημένο έγγραφο. 9331/06 KΣ/κγ 8