ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. Νούρου Εγώ Κουάμι ο αδερφός μου Ράζακ ένας φίλος που συναντήσαμε στον δρόμο Στη φωτογραφία μάς είχαν δείξει καλύτερη βάρκα. Αστραφτερή και καινούρια, με χώρο για όλους. Όχι αυτό το σάπιο, μπαλωμένο πράγμα. Ο Κουάμι διαμαρτυρήθηκε, αλλά εκείνοι δεν άκουγαν. Μ Π Α Μ! ΜΠΑ Μ! Μ Π Α Μ! ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ. ΦΥΓΕΤΕ, ΜΗ ΦΑΤΕ ΚΑΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ! ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ ΠΟΤΕ ΔΕ ΒΑΖΕΙΣ ΔΥΟ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΒΑΡΚΑ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ. ΑΣΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ ΗΣΥΧΟ! ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΔΩ! ΣΤΑΜΑ- ΤΗΣΤΕ! Το νερό είναι τόσο κρύο εδώ έξω και πιο σκοτεινό κι απ τη νύχτα. ΓΙΑΤΙ ΤΣΑΚΩΝΟΜΑΣΤΕ; ΚΟΥΑΜΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. Αν η βάρκα βυθιστεί Κανείς μας δεν ξέρει κολύμπι. ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ; ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΙΣΙΑ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΧΑΘΕΙ. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΘΕΙ. ΚΑΛΑ ΤΟ ΠΑΕΙ Ο ΡΑΖΑΚ. ΕΧΩ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΤ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΟΥ. ΕΤΣΙ ΠΛΟΗΓΩ. ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ. Ίσως είμαι η κακή τους τύχη. 4 5
ΤΟΤΕ KEΦAΛAIO 4 Ξέρω πού πρέπει να πάω. ΣΠΛ Α Σ Πρέπει να βρω τον αδερφό μου. Και μαζί θα βρούμε τη Σίσι. «ΓΟΥΑΟΥ!» «ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ, ΙΜΠΟ». Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΜΟΥ ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΒΛΕΠΩ ΤΙΣ ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠ ΑΣΤΕΡΙΑ ΛΑΜΠΕΡΑ Μαζεύω τα πράγματά μου. Δεν έχω πολλά. Ξέρω πως ο θείος Πάτρικ έχει λεφτά για πότο κρυμμένα στο στρώμα. Τα αφήνω εκεί. «ΚΟΙΤΑΧΤΕ. ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ». Μοιάζει να έχει ανοίξει μια πόρτα. Και πως πρέπει να φύγω πριν αυτή κλείσει. «ΚΑΝΤΕ ΚΟΥΠΙ». 18 19
ΙΜΠΟ; ΑΚΟΥ, ΜΩΡΑΚΙ ΜΟΥ ΜΙΚΡΟ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΩ. ΝΑ ΕΔΩ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ, ΑΚΟΥ, ΜΩΡΑΚΙ ΜΟΥ ΓΛΥΚΟ. ΑΚΟΥ ΠΟΥ ΣΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ. ΚΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΩ. ΚΟΙΤΑ, ΣΟΥ ΧΑΜΟΓΕΛΑ. ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ. ΓΟΥΑΑΑΑ- ΑΑΑΑΑ! ΔΕ ΛΥΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΙΜΠΟ. ΓΟΥΑΑΑΑ- ΑΑΑΑΑ! ΙΜΠΟ; ΤΙ ΠΑΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΝΤΕΖ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ. ΕΧΕΙΣ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ; ΓΟΥΑΑΑΑΑΑ! ΓΟΥΑΑΑΑΑΑ! «ΘΑ ΒΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΝΤΕΖ ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ». ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΓΟΥΑΑΑΑΑ! ΕΤΣΙ ΚΙ ΑΛΛΙΩΣ ΔΕ ΘΑ ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕΙΣ. ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ ΔΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ. ΓΟΥΑΑΑΑΑ- ΑΑΑΑΑ! ΚΑΛΑ, ΕΛΑ, ΑΛΛΑ ΑΝΕΒΑ ΣΤΗΝ ΟΡΟΦΗ ΓΟΥΑΑΑΑΑΑΑΑ! «ΙΜΠΟ;» 20 21
Είμαι σίγουρος πως δε βγάζουν εισιτήρια για την οροφή, γιατί κανείς δε θα επιζούσε μετά από τόσο ταρακούνημα. Το λεωφορείο σταματά και για πρώτη φορά φοβάμαι. Το λεωφορείο σέρνεται μέσα στη νύχτα. Ο αέρας για κάποιο λόγο γίνεται πιο ζεστός χωρίς τον ήλιο. Ακόμη κι ο αέρας μυρίζει διαφορετικά εδώ. Καμένο. Το χέρι μου τρέμει καθώς δείχνω τη φωτογραφία. ΔΕ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΚΑΤΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ. Διασχίζουμε έναν απέραντο φούρνο. «ΟΧΙ». «ΟΧΙ». Α, ΝΑΙ ΤΟΝ ΘΥΜΑΜΑΙ. «ΟΧΙ». ΜΟΛΙΣ ΧΘΕΣ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΠΟΥ ΠΗΓΕ; ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ... Δεν μπορώ να κοιμηθώ, αλλά τουλάχιστον κάθε λακκούβα που περνάμε με πηγαίνει όλο και πιο κοντά στον Κουάμι. ΕΙΠΕ ΠΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟ. ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΠΟΥ ΠΗΓΕ; 22 23
16º58 0 Β. 7º59 0 Α. ΑΓΚΑΝΤΕΖ Η μεγαλύτερη πόλη της κεντρικής Νιγηρίας. Απλώνεται νότια της Σαχάρας. «ΙΔΟΥ Η ΑΓΚΑΝΤΕΖ» «ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ» ΧΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΑΓΚΑΝΤΕΖ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ Η ΜΙΣΗ ΑΠ Ο,ΤΙ ΣΗΜΕΡΑ. ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΑΝ ΚΙ ΕΣΕΝΑ. ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΚΑΙ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΟΥΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ. ΠΟΛΛΟΙ ΠΑΝΕ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ. Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΝΤΕΖ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΧΕΙ ΦΙΛΟΥΣ ΕΔΩ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ ΟΤΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ. Κοιτάζω την Αγκαντέζ και η καρδιά μου σφίγγεται. Είναι χαοτική. Πώς γίνεται να βρεις κάποιον εδώ; 24 25
Φτιάχνω ένα στέγαστρο για τον ήλιο και ξεκουράζομαι για λίγο. Αν ο θείος Πάτρικ με έβλεπε από κάποια μεριά, θα γελούσε. Η ταμπέλα λέει: «ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΡΓΑΤΕΣ». Να που άφησα την καλύβα μου για μια σκιά στον τοίχο. Τα μπουκάλια είναι πάντα χρήσιμα. ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΠ ΟΣΟ ΦΑΙΝΟΜΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΓΑΣΤΩ. ΕΧΕΙΣ ΔΕΛΤΙΟ; ΔΕΛΤΙΟ; ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ Πάντα. 26 27
Μέχρι τώρα, η νέα ζωή δε λέει και πολλά. ΤΩΡΑ Κάναμε κουπί όλη νύχτα και δε φτάσαμε πουθενά. Πρέπει να βρω τον Κουάμι. Είμαστε όλοι εξαντλημένοι. Πλέουμε ήσυχα σαν ένας κόκκος σκόνης σε μια γαλήνια θάλασσα. ΑΛΛΟΣ! ΙΣΩΣ ΦΥΣΗΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΣΥΡΕΙ ΩΣ ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ. ΝΑΙ, ΙΜΠΟ, ΙΣΩΣ. ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΙ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΛΙΒΥΗ. Χαμένος σ αυτό το σκοτεινό μέρος. Πρέπει να βρω τον αδερφό μου. KEΦAΛAIO 5 28 29