THE ECONOMIST ΟΜΙΛΙΑ VLADIMIR CHIZHOV Ambassador extraordinary and plenipotentiary, permanent representative of the Russian Federation to the European Union TO THE 20 th ROUNDTABLE WITH THE GOVERNMENT OF GREECE EUROPE: SHAKEN AND STIRRED? GREECE: A SKILFUL ACORBAT? ΠΕΜΠΤΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016
THE ECONOMIST ΟΜΙΛΙΑ VLADIMIR CHIZHOV Ambassador extraordinary and plenipotentiary, permanent representative of the Russian Federation to the European Union TO THE 20 th ROUNDTABLE WITH THE GOVERNMENT OF GREECE EUROPE: SHAKEN AND STIRRED? GREECE: A SKILFUL ACORBAT? ΠΕΜΠΤΗ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016 Πρώτα απ' όλα θα ήθελα να ευχαριστήσω τους διοργανωτές του Συνεδρίου αυτού για την ευκαιρία που μου δόθηκε να απευθυνθώ σε εσάς, όμως χάριν του ευρύτερου ακροατηρίου θα συνεχίσω στα αγγλικά. Κυρίες και κύριοι όταν οι αρχαίοι Έλληνες Θεοί δημιουργούνταν στο παρελθόν δεν ξέχασαν να δώσουν ονόματα στον Φόβο τον οποίο βιώνουμε πολύ σήμερα. Μιλώντας για τη θέση της Ρωσίας όπως την προσδιόρισε ο προηγούμενος ομιλητής και την επιθετική της συμπεριφορά και όπως έχει επαναληφθεί πολλές φορές και δεδομένων των καταστάσεων που αφορούν ένα πιθανό Βrexit δεν έχω πολλά πράγματα να πω γιατί οτιδήποτε και να πω εγώ δεν νομίζω ότι θα επηρεάσω. Το 2016 υπήρξε μια πρόβλεψη ότι θα γινόταν μια νέα παγκόσμια σύρραξη. Οι ηγέτες του ΝΑΤΟ ασχολούνται εδώ και μεγάλο διάστημα να δημιουργήσουν ένα δυνατό βορειοατλαντικό Σύμφωνο προσπαθώντας να αντιμετωπίσουν στις επιθέσεις της Ρωσίας χρησιμοποιώντας βαλλιστικούς πυραύλους στην Ευρώπη.
ΟΜΙΛΙΑ VLADIMIR CHIZHOV 23/6/2016 Δεν πιστεύω όμως ότι κανείς πιστεύει ότι η Ρωσία απειλεί τόσο πολύ το δυτικό κόσμο σήμερα. Οι βαλτικές χώρες όπως εξελίσσονται, γίνονται χώρες οι οποίες έχουν μεγάλο αριθμό στρατού προσπαθώντας να υπερασπίσουν τα συμφέροντα της δύσης. Αυτό που θα ήθελα να σας πω όμως είναι ότι η Ρωσία δεν θέτει κανένα άμεσο κίνδυνο προς τις γειτονικές της χώρες ή προς την Ευρώπη. Οι Έλληνες γνωρίζουν πολύ καλά τι σημαίνει υβριδικός πόλεμος. Ο Οδυσσέας με το Δούρειο ίππο κατόρθωσε να καταλάβει την Τροία. Αυτό είναι που προσπαθούν πολλοί να αναπαράγουν σήμερα, αλλά αυτό δεν ισχύει για την Ρωσία. Νομίζω ότι τα πράγματα σήμερα είναι τελείως διαφορετικά. Έχουμε πολύ περισσότερα κοινά από αυτά που μας χωρίζουν. Ο Πρόεδρος Πούτιν στην πρόσφατη επίσκεψή του μίλησε στην «Καθημερινή» για τον Ιωάννη Καποδίστρια, ο οποίος ήταν ο πρώτος κυβερνήτης της Ελλάδας και ο οποίος είχε πολύ σημαντικές ρίζες στη Ρωσία. Κοιτώντας τη Μόσχα και βλέποντας και την οπτική των Βρυξελλών εργαζόμενος εκεί τώρα, υπάρχει πραγματικά αυτό το συναίσθημα του αδιεξόδου. Η αρχιτεκτονική της ασφάλειας της Ευρώπης βρίσκεται σε αμηχανία και η παρέμβαση της Ρωσίας στην Ουκρανία η οποία είχε ειρηνικές προεκτάσεις από την πλευρά της Ρωσίας θεωρήθηκε ως μια απειλητική εισβολή. Εμείς πιστεύουμε ότι αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε μπροστά σε μια μεγάλη πρόκληση να δημιουργήσουμε μια ενιαία Ευρώπη από την Ισπανία έως το Βλαδιβοστόκ. Η αρχιτεκτονική παρά ταύτα του ΝΑΤΟ διαμορφώθηκε χωρίς τη χώρα μου βασιζόμενοι μόνο σε εθνικιστικά συμφέροντα των χωρών που το απαρτίζουν. Όμως θα ήθελα να πω ότι μια Ευρώπη χωρίς τη Ρωσία δεν μπορεί να είναι ισορροπημένη. Οι αποφάσεις οι οποίες λαμβάνονται στις Βρυξέλλες δεν μπορούν να θεωρηθούν πάντοτε ως οι κατάλληλες γιατί βλέπουμε ότι πολλές από αυτές τις αποφάσεις επηρεάζουν αρνητικά και τα κράτη - μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δημιουργώντας μια μεγαλύτερη ανισορροπία στην ευρύτερη περιοχή. Για σκεφτείτε και κάτι άλλο που θα ήθελα να υπογραμμίσω: πως αυτή η λεγόμενη αραβική άνοιξη ήταν τόσο πρόσκαιρη γιατί δεν είχε μία ευρύτερη βάση 3
αποδοχής. Επίσης η τρομοκρατία είναι κάτι που επηρεάζει τους πάντες και έχουμε και την προσφυγική κρίση. Εν συντομία θα ήθελα να σας πω ότι ο κατακερματισμός που υπάρχει αυτή τη στιγμή στην προσέγγιση των θεμάτων, δημιουργεί πολλά προβλήματα. Οι κυρώσεις που επιβάλλονται αυτή τη στιγμή στη Ρωσία από την Ευρώπη το μόνο που έχουν κατορθώσει είναι να θέσουν την Ευρώπη σε σημείο να πυροβολεί το ίδιο τον εαυτό. Για κάποια μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχοντας μια σύγκρουση με τη Ρωσία θεωρείται αυτοσκοπός. Ενώ η αλληλεγγύη θεωρείται ότι είναι παράδοξη. Αλλά νομίζω ότι η αλληλεγγύη είναι κάτι που θα πρέπει όλοι να επιδεικνύουμε προς τους άλλους. Κάποιοι από τους ηγέτες της Ευρώπης επιλεκτικά επιτρέπουν στον εαυτό τους να έχουν φιλικές σχέσεις με τη Ρωσία. Η επιλεκτική αυτή επιλογή όμως μπορεί να είναι ζήτημα το οποίο δεν οδηγεί πουθενά. Πρέπει να αποφασίσουμε αν είμαστε εταίροι ή όχι και τα υπόλοιπα νομίζω ότι θα ακολουθήσουν. Υπό αυτή την έννοια η πρόσφατη επίσκεψη του κ. Γιούνκερ στη Αγία Πετρούπολη και η συνάντησή του με τους ηγέτες μας δήλωσε ότι «δεν υπάρχει αρχιτεκτονική ασφάλειας στην Ευρώπη χωρίς τη Ρωσία». Η χώρα μπορεί να περιμένει ώσπου να ξεπεράσει η Ευρώπη όλη αυτή την υστερία περί ρωσικής απειλής. Είμαστε αισιόδοξοι ότι αυτό κάποια στιγμή θα συμβεί με την λογική. Νομίζω ότι ένα από τα δυνατά μας σημεία είναι η υπομονή. Είναι ξεκάθαρο όμως ότι η επιστροφή στο business as usual δεν είναι μια επιλογή, ή τουλάχιστον συμφωνούμε σε αυτό με τους εταίρους μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Νομίζω ότι η εποχή των φοβιστικών σλόγκαν ανήκει πλέον στο παρελθόν. Οφείλουμε να είμαστε πιο προσεκτικοί. Αυτό που θα είναι σημαντικό στο μέλλον είναι η ικανότητα και η δυνατότητα των εταίρων μας να ενσκύψουν στα συμφέροντα της Ρωσίας, επιπλέον θα πρέπει οι σχέσεις μας να βασίζονται στον ρεαλισμό. Το θέμα για να ξεπεραστούν τα προβλήματα με τη Ρωσία είναι αν οι δυτικοί μας εταίροι κατανοήσουν την πολυπλοκότητα των νέων παγκοσμιοποιημένων σχέσεων. Νομίζω ότι πρέπει να δημιουργήσουμε μια γειτονιά ειρήνης αντί να εμπλεκόμαστε σε συγκρούσεις οι οποίες δεν είναι προς όφελος κανενός στην Ήπειρο στην οποία κατοικούμε.
ΟΜΙΛΙΑ VLADIMIR CHIZHOV 23/6/2016 Πιστεύω ότι όλα τα έθνη έχουν μια ιστορική μοίρα που πρέπει να μοιραστούν και οι Θεοί του παρελθόντος είχαν και μια αδελφή: την αρμονία. 5