Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων Ενημερωτικό Δελτίο Οικονομικές & Επιχειρηματικές Πληροφορίες Υεβρουάριος 2012 Με αφορμή την πραγματοποίηση της 16 ης Έκθεσης Σουρισμού (East Mediterranean International Travel & Tourism Exhibition- EMITT) στην Κωνσταντινούπολη, το ενημερωτικό δελτίο του Υεβρουαρίου είναι αφιερωμένο στον τομέα του τουρισμού. Η EMITT, η 5 η μεγαλύτερη Έκθεση του τομέα παγκοσμίως, κατέγραψε 4.500 συμμετοχές από πάνω από 60 χώρες, 128.000 επισκέπτες και κάλυψε 60.500 τ.μ. του Εκθεσιακού χώρου της TUYAP. ημαντική ήταν η ελληνική παρουσία σε επίπεδο τουριστικών επιχειρήσεων και ταξιδιωτικών Γραφείων. Περιεχόμενα 1.τατιστικά στοιχεία αφίξεων από Σουρκία προς Ελλάδα 2. Σουρκία 2 α. Εξερχόμενος τουρισμός 2 β. Εγχώριος τουρισμός 2 γ. Εισερχόμενος τουρισμός 3. Ελληνοτουρκική συνεργασία στον τομέα του τουρισμού 4. Παράρτημα
1. Στατιστικά στοιχεία αφίξεων από Τουρκία προς Ελλάδα Οι αφίξεις από Σουρκία προς Ελλάδα σημείωσαν αύξηση της τάξεως του 180% το 2010 σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Καθοριστικός παράγοντας της σημαντικής αυτής αύξησης ήταν η κατάργηση της υποχρέωσης θεώρησης (από τις 28.07.2010) για τους κατόχους ειδικών (πράσινων) τουρκικών διαβατηρίων. Σο πρώτο εννεάμηνο του 2011 1 καταγράφηκαν 423.124 αφίξεις Σούρκων στη χώρα μας σημειώνοντας οριακή αύξηση σε σχέση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους (422.497). Κατωτέρω παραθέτουμε σχετικό πίνακα αναφορικά με τον αριθμό των αφίξεων Σούρκων πολιτών στην Ελλάδα, την τριετία 2008-2010: Αφίξεις Σούρκων πολιτών στην Ελλάδα 2008 2009 2010 Αφίξεις Σούρκων 207.608 200.348 561.198 Αφίξεις Σούρκων ως 1,30% 1,34% 3,73% ποσοστό επί του συνόλου ύνολο αφίξεων 15.938.806 14.914.534 15.007.490 στην Ελλάδα Ακολουθεί πίνακας αναφορικά με το μέσο μεταφοράς που επέλεξαν για την άφιξή τους στη χώρα μας: Μέσο Μεταφοράς 2008 2009 2010 Οδικώς 165.077 153.851 502,768 Ακτοπλοϊκώς 21.786 20.192 24,338 ιδ/κώς 91 160 11,727 Αεροπορικώς 20.655 26.145 22,365 ΤΝΟΛΟ 207.608 200.348 561,198 Πηγή: Ελληνική τατιστική Αρχή ύμφωνα με την TURSAB (Ένωση Σουρκικών Σουριστικών Πρακτορείων) λειτουργούν στην Κωνσταντινούπολη πάνω από 19 μεγάλα τουριστικά γραφεία που συμπεριλαμβάνουν την Ελλάδα στους τουριστικούς τους προορισμούς (βλ. συνολική λίστα στο Παράρτημα). Η πλειοψηφία αυτών διαθέτουν πακέτα για διήμερα ή τριήμερα με λεωφορείο σε πόλεις της Βόρειας Ελλάδας. Σα πακέτα αυτά είναι ιδιαίτερα δημοφιλή λόγω του χαμηλού τους κόστους (σε ιστοσελίδες προσφορών τύπου «προσφορά της ημέρας» πακέτο 2 ημερών σε 1 Σα στοιχεία για το σύνολο του 2011 θα είναι διαθέσιμα από την Ελληνική τατιστική Αρχή μετά τις 23 Απριλίου τ.έ. 2
Θεσσαλονίκη, Καβάλα, Ξάνθη και Αλεξανδρούπολη διατίθενται από 70,1 τουρκικές λίρες- 30 ). Παράλληλα, κυρίως από την άνοιξη, αυξάνεται το ενδιαφέρον για τα ελληνικά νησιά, κατά κύριο λόγο για Μύκονο, αντορίνη, Ρόδο, Κω και Κρήτη. ταδιακά έχει αρχίσει να σημειώνεται ενδιαφέρον και για άλλους τουριστικούς προορισμούς στην Ελλάδα σε συνεργασία με ελληνικά ταξιδιωτικά πρακτορεία. ε πρόσφατα δημοσιεύματα (Konuttimes, 17-2-2012, Hurriyet Daily News, 18-2-2012), αναφέρεται ότι τα ελληνικά τουριστικά γραφεία έχουν προχωρήσει σε μειώσεις τιμών από 50 έως 70%, γεγονός που καθιστά ελληνικούς τουριστικούς προορισμούς πιο οικονομικούς από ότι αντίστοιχους τουρκικούς όπως είναι η Αττάλεια. ύμφωνα με το δημοσίευμα, το ταξιδιωτικό γραφείο Jolly Tur προγραμματίζει, το 2012, να φέρει στην Ελλάδα από Σουρκία 7.500 άτομα, σημειώνοντας αύξηση της τάξεως του 100% σε σχέση με το προηγούμενο έτος. 2 α. Εξερχόμενος τουρισμός Ο αριθμός των Σούρκων πολιτών που ταξίδεψαν στο εξωτερικό αυξήθηκε από 1,795εκ. το 1980 σε 2,917εκ. το 1990 φτάνοντας το 2000 τα 5,284 εκ.. Λόγω της οικονομικής κατάστασης στη χώρα, το 2001 σημειώθηκε πτώση της τάξεως του 8%. Σην τελευταία δεκαετία, ωστόσο, ο αριθμός των Σούρκων τουριστών στο εξωτερικό αυξάνεται σταθερά. Οι Σούρκοι τουρίστες είναι σχετικά ευέλικτοι στην επιλογή προορισμού, ευεπίφοροι σε καινούργιες τάσεις και δείχνουν να προτιμούν τουριστικούς προορισμούς με ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον ενώ σημαντικό ρόλο στην επιλογή προορισμού παίζει και η δυνατότητα πραγματοποίησης αγορών. Επίσης, σημαντικός αριθμός Σούρκων ταξιδεύουν για θρησκευτικούς λόγους. τοιχεία Σούρκων που ταξιδεύουν στο εξωτερικό Έτος Αριθμός Τούρκων πολιτών που ταξιδεύουν στο εξωτερικό 2008 9.872.520 +10,4 2009 10.495.047 +6,31% 2010 11.001.726 +4,83% Πηγή: Τπουργείο Πολιτισμού και Σουρισμού της Σουρκίας 2 β. Εγχώριος Τουρισμός Ποσοστιαία μεταβολή σε σχέση με το προηγούμενο έτος Σο 1983 οι Σούρκοι πολίτες που ταξίδευαν για τουριστικούς λόγους σε άλλες περιοχές της Σουρκίας έφταναν τα 6,4 εκ. Σο 2001 ο αριθμός αυξήθηκε στα 16,4 εκ. Πλέον, σύμφωνα με την TURSAB, περίπου ένας στους τέσσερις Σούρκους πολίτες ταξιδεύουν εντός της Σουρκίας κάθε χρόνο. Οι Σούρκοι τουρίστες επιλέγουν ντόπια τουριστικά πακέτα συχνά λόγω χαμηλού κόστους. Επιπλέον, δυσκολίες που ενδέχεται να προκύψουν στον εξερχόμενο τουρισμό λόγω ξένης γλώσσας ή πολιτιστικών διαφορών δεν υφίστανται στον εγχώριο 3
τουρισμό. Ωστόσο, η αύξηση του εισοδηματικού επιπέδου, η βελτίωση του μορφωτικού και πολιτιστικού επιπέδου των Σούρκων ενισχύουν ολοένα και περισσότερο τόσο τον εγχώριο όσο και τον εξερχόμενο τουρισμό. Ακολουθεί κατωτέρω πίνακας αναφορικά με το ύψος των εσόδων από τον εγχώριο τουρισμό: Εισοδήματα από τον εγχώριο τουρισμό 2009 2010 2011 Αφίξεις Σούρκων 10.242.183 10.924.427 11.592.653 πολιτών Δαπάνη Σούρκων 5.396.260.135 5.229.351.692 5.222.099.000 Σουριστών στην Σουρκία (σε $) Ποσοστό στο συνολικό εισόδημα από τον τουρισμό 25,39% 25,13% 22,68% Πηγή: Turkstat 2 γ. Εισερχόμενος τουρισμός Η διατήρηση χαμηλών τιμών στα προσφερόμενα τουρκικά τουριστικά προϊόντα και ο ανταγωνισμός σε επίπεδο τιμών μεταξύ των τουριστικών επιχειρήσεων συμπιέζει σημαντικά τα περιθώρια κέρδους στην αγορά τουρισμού της Σουρκίας. Ωστόσο, το 2011 καταγράφεται αύξηση των εσόδων από το τουρισμό κατά 10,6% και αντίστοιχη αύξηση των αφίξεων κατά 9,8% παρά την παγκόσμια οικονομική συγκυρία και τη μειωμένη κερδοφορία λόγω της ανόδου του πληθωρισμού. Σο 2010 τα έσοδα από την τουριστική δραστηριότητα σημείωσαν πτώση κατά -2,08% ενώ οι αφίξεις από το εξωτερικό κατέγραψαν αύξηση της τάξεως του 5,74%. Ο τουριστικός τομέας της Σουρκίας φαίνεται να έχει επωφεληθεί ιδιαίτερα από την «αραβική άνοιξη» και από το γεγονός ότι υψηλού εισοδηματικού επιπέδου τουρίστες από το Ιράν (1.879.304 αφίξεις το 2011) και τις χώρες του Κόλπου επιλέγουν ως τουριστικό προορισμό την Σουρκία αντί του Λιβάνου ή των χωρών της Βόρειας Αφρικής. ημαντικό ρόλο στην προσέλκυση τουριστών στην Σουρκία από τις ανωτέρω χώρες έπαιξε το γεγονός της κατάργησης θεώρησης εισόδου για τους υπηκόους αραβικών χωρών και προσφάτως για τους Ρώσους τουρίστες καθώς και η προβολή τουρκικών τηλεοπτικών σειρών. 4
Πίνακας αφίξεων στην Σουρκία 2009 2010 2011 Αφίξεις αλλοδαπών 27.077.114 28.632.204 31.456.076 στην Σουρκία (σε εκ.) Μεταβολή αφίξεων +2,8% +5,7% +9,8% σε σχέση με το προηγούμενο έτος υνολικά Εισοδήματα από τον τουρισμό (σε $) 21.249.334.083 20.806.708.444 23.020.393.000 Πηγή: Τπουργείο Πολιτισμού και Σουρισμού της Σουρκίας 3. Ελληνοτουρκική συνεργασία στον τομέα του τουρισμού τις 12 Οκτωβρίου 2011 οι Τπουργοί Πολιτισμού Ελλάδας και Σουρκίας υπέγραψαν το Πρωτόκολλο της 3ης Μικτής Επιτροπής Σουρισμού και τη Διακήρυξη του 8ου Ελληνοτουρκικού Υόρουμ για τον Σουρισμό. Σα δυο μέρη συμφώνησαν να ενισχύσουν την ελληνοτουρκική συνεργασία στον τομέα του τουρισμού μέσα από την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις τρέχουσες τουριστικές ροές, τη συνεργασία μεταξύ των ταξιδιωτικών πρακτορείων των δυο χωρών, την επανενεργοποίηση της τουριστικής βιομηχανίας λαμβάνοντας υπόψη την παγκόσμια οικονομική κατάσταση, την ενίσχυση της αειφόρου τουριστικής ανάπτυξης, τη διευκόλυνση έκδοσης θεωρήσεων εισόδου, τη λειτουργία ναυλωμένων πτήσεων και την ανταλλαγή πληροφοριών και τεχνογνωσίας στον τομέα του τουρισμού. Επιπλέον, τέθηκε ως στόχος η από κοινού προώθηση τουριστικού προϊόντος στις αγορές της Κίνας, Ιαπωνίας, ΗΠΑ και Ινδίας. ημαντικές αγορές προέλευσης για Σουρκία και Ελλάδα το 2010 Χώρα προέλευσης Αφίξεις στην Τουρκία Αναλογία επί του συνόλου Αφίξεις στην Ελλάδα Γερμανία 4.385.263 15,3% 2.038.871 13,6% Ηνωμένο Βασίλειο 2.673.605 9,3% 1.802.203 12% Βουλγαρία 1.433.970 5% 664.389 4,4% Γαλλία 928.376 3,2% 868.346 5,8% Ιταλία 671.060 2,3% 843.613 5,6% Ρωσία 3.107.043 10,8 451.239 3% Κίνα 77.142 0,2% 13.620 0,09% Ιαπωνία 195.404 0,9% 10.021 0,07% ΗΠΑ 642.768 2,2% 498.301 3,3% Αναλογία επί του συνόλου 5
Παράλληλα, ο επίσημος κρατικός αερομεταφορέας της Σουρκίας, Turkish Airlines έχει προχωρήσει σε συμφωνία συνεργασίας με την Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης, βάση της οποίας οι τουρκικές αερογραμμές προσφέρουν στους επιβάτες που επιθυμούν να διανυκτερεύσουν σε ξενοδοχεία της Θεσσαλονίκη έκπτωση της τάξεως του 20%. Σην έναρξη της συνεργασίας τους με την Turkish Airlines ανακοίνωσε και ο Σουριστικός Οργανισμός Φαλκιδικής.. ύμφωνα με δήλωση του κ. Ουτκού Γιαζάν, διευθυντή των γραφείων Θεσσαλονίκης της Turkish Airlines, η αεροπορική εταιρία σκοπεύει από τις 27 Μαρτίου να αυξήσει σε έξι -από τέσσερις εβδομαδιαίως- τις πτήσεις της Κωνσταντινούπολη Θεσσαλονίκη, γεγονός που θα ωφελήσει και την περιοχή της Φαλκιδικής. ημειώνουμε ότι από το Μάιο έως τον Νοέμβριο του 2011 περισσότεροι από 30.000 επιβάτες εξυπηρετήθηκαν από τις εν λόγω πτήσεις, εκ των οποίων το 40% ήταν Έλληνες, 20% Σούρκοι και 40% άλλες εθνικότητες. Η προβολή του Νομού της Φαλκιδικής αναμένεται να συμβάλλει στην αύξηση του εισερχόμενου τουρισμού από Σουρκία καθώς μέχρι σήμερα η περιοχή της Φαλκιδικής δεν έχει προβληθεί στην τουρκική τουριστική αγορά. Σέλος, ο όμιλος της Versus Group ΑΞΣΕ, που εδρεύει στο Ηράκλειο Κρήτης, πρόκειται να δρομολογήσει πτήσεις, μέσω της αεροπορικής εταιρείας του ομίλου "Βluebird Airways" για Ρόδο-Ηράκλειο-Κωνσταντινούπολη και αντίστροφα, δύο φορές την εβδομάδα. ημειώνουμε ότι το διάστημα από 1.5.2011-έως 10.10.2011 μετακινήθηκαν με την Bluebird Airways, προς και από το Ηράκλειο, από Ρωσία, Ισραήλ, Σουρκία και Καζακστάν, πάνω από 50.000 επιβάτες. 6
4. Παράρτημα Σουριστικά γραφεία στην Κωνσταντινούπολη που περιλαμβάνουν την Ελλάδα στους τουριστικούς τους προορισμούς Travel Agency A.T.B. TOURS AKTÜEL TURİZM ATHENA TOUR Address AHİ EVRAN CD. ATATÜR OTO SANAYİ SİT, ATA CENTER İŞM., 2.KISIM,NO:1,K:1 MELİHA AVNİ SÖZEN CAD. ELAZIĞ APT. NO: 21/5 HALASGARGAZİ CAD, GARANTİ APT. NO:36, K:2, D:7, Phone code 0090 Phone Fax Suburb Email 212 328 12 12 328 12 13 MASLAK info@heybelitours.com 212 288 36 86 273 09 17 MECİDİYEK ÖY info@aktueltours.com 212 296 93 47 296 93 08 ŞİŞLİ athenatour@ttmail.com ALPHA OMEGA Uftade Sok. Tek Apt. No 8 Daire 2 212 2966619 2966614 ŞİŞLİ BARACUDA TUR CLUB MEDISA TURIZM DAROUTE TRAVEL DEEP NATURE ADVENTURE TRAVEL TURİZM 19 MAYIS CAD MERSİNLİ AHMET SOK N:1 /A GÜLBAHAR MAH. AVNİ DİLLİGİL CAD. ÇELİK İŞ MERKEZİ B BLOK NO:9 D:15 HALASKARGAZİ CAD. SİNAN APT., NO: 6, K: 4, D: 8, GAZETECİ EROL SOKAK, ATLAS APT., NO:9, K:4, D:12 alfaomega@alfaomegatr avel.com 212 2123030 2123030 ŞİŞLİ info@baracuda.com.tr 212 356 61 60 356 01 66 MECİDİYEK ÖY info@clubmedisa.com 212 2960440 2960441 ŞİŞLİ daroute@daroute.com 212 243 69 24 249 56 79 BEYOĞLU deep@deepnature.com European Travel Tours Halaskargazi cad.no:84 Bodur İş info@sotirioutraveltours. 212 2966192 2966194 ŞİŞLİ Merkezi K:4 com; JOLLY TUR Cumhuriyet Caddesi No: 181-A 212 2965040 2960651 HARBIYE info@jollytur.com LAZARİS TURİZM ZUHURATBABA MAH. ŞÜKRAN ÇİFTLİĞİ SOK. NO:49 D:4 212 572 22 02 572 22 01 BAKIRKÖY info@lazaristravel.com.tr LİON TURİZM ALTIYOL, ONUR İŞHANI, K:3, NO:309, 216 338 87 76 347 26 15 KADIKÖY lion@lionturizm.com 7
NOKTA Baruthane cad. Konak İş Hanı No: 73/2 247 36 00 232 54 88 PRONTO TOUR Büyükdere Cad. No:16 34360 210 444 91 92 291 55 51 ŞİŞLİ PİKASSO TURİZM S.R.M. TURİZM SAMRAT TURİZM TAMGÖR TURİZM WTS (WORLD TRAVEL SERVICE) TURİZM ESENTEPE GAZETECİLER MAH., SAĞLAM FİKİR SOK., NO:21/4 BAGDAT CAD. NO:179, EMEK APT., D:5 ÇIFTEHAVUZLAR CEMİL TOPUZLU CAD,HASAN ALİ YÜCEL SOK.,AS APT.,NO:1,D:2,ÇİFTEHAVUZLAR ALİ NİHAT TARLAN CADDESİ, NO:34/10, KOCATEPE MAH., CUMHURİYET CAD., NO:39/4 FERIKÖY 212 275 41 95 288 07 38 ŞİŞLİ 216 386 76 23 478 42 35 KADIKÖY prontotour@prontotour. com.tr pikasso@pikassotravel.c om.tr operations@srmtravel.co m 216 385 44 14 385 56 69 KADIKÖY melek@ctc.com.tr 216 373 56 80 373 56 88 KADIKÖY orhan@tamgorturizm.co m.tr 212 237 90 60 237 95 85 BEYOĞLU baris@wts.com.tr 8