Óýíôïìåò Ïäçãßåò ΕΛΛΗΝΙΚΑ Åêäïóç 1.2 Éïýëéïò 2002 B300 www.behringer.com
ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ðñïóï Þ! ÊáôÜ ôçí ôïðïèýôçóç ôùí ç åßùí ðñïóýîôå ôá áêüëïõèá: Ç ôïðïèýôçóç ( êñýìáóìá ) ôùí ç åßùí ãßíåôáé ìå äéêþ óáò åõèýíç! Ôá ç åßá ðñýðåé íá êñåìéüíôáé ðüíôá áðü åîåéäéêåõìýíïõò ôå íßôåò ìå åéäéêü åîïðëéóìü. Âåâáéùèåßôå üôé ñçóéìïðïéïýíôáé ôá áõèåíôéêü ôìþìáôá ôçò óõóêåõáóßáò. Èá ðñýðåé íá ôçñåßôå ôïõò éó ýïíôåò óôç þñá óáò üñïõò áóöáëåßáò. Ãéá õëéêýò æçìéýò êáé æçìéýò óå ðñüóùðá, ðïõ ðñïêáëïýíôáé ëüãù ôïðïèýôçóçò áðü ìç åéäéêü, ç åôáéñßá BEHRINGER (BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí åôáéñéþí BEHRINGER ðïõ áíáöýñïíôáé óôçí óõíçììýíç óåëßäá Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÓÝñâéò ) äåí áíáëáìâüíåé êáìßá åõèýíç. Ðñéí êñåìüóåôå ôá ç åßá, åëýãîôå áí Ý ïõí õðïóôåß æçìéýò. Áí ðáñáôçñþóåôå ñùãìýò, ðáñáìïñöþóåéò, óêïõñéü, åëáôôùìáôéêü ôìþìáôá Þ ôìþìáôá ðïõ ëåßðïõí, ìçí ðñï ùñüôå óôçí ôïðïèýôçóç. Áí õðüñ ïõí æçìéýò óôï óýóôçìá êñåìüóìáôïò, èá ðñýðåé íá áðïêáôáóôáèïýí áìýóùò! Ôá ç åßá ó åäéüóôçêáí áðïêëåéóôéêü ãéá íá óçêþíïõí ôï äéêü ôïõò âüñïò óå ðåñßðôùóç ðïõ ôá êñåìüóåôå. Óáò åöéóôïýìå ôçí ðñïóï Þ, üôé áðáãïñåýåôáé íá åðéâáñýíåôå ôï ç åßï ìå Üëëá áíôéêåßìåíá! ¼ôáí ôïðïèåôåßôå ôá ç åßá óå åîùôåñéêïýò þñïõò, âåâáéùèåßôå üôé äåí åßíáé åêôåèåéìýíá óôçí õãñáóßá. ÐñïóÝîôå åðßóçò íá ìçí êïõíéïýíôáé ôá ç åßá ðïõ êñýìïíôáé ëüãù ôïõ áýñá. ÅîåôÜóôå ôï õðýäáöïò: Ðñéí ôïðïèåôþóåôå ôá ç åßá, âåâáéùèåßôå üôé ôï õðýäáöïò åßíáé ðñáãìáôéêü óôáèåñü. Ôï Ýäáöïò ðïõ äïíåßôáé ìå ôï ðáñáìéêñü, ð.. óêçíþ, äåí åßíáé áóöáëýò ãéá íá óôïéâüîåôå ôá ç åßá, ãé áõôü ôïðïèåôþóôå ôá ç åßá óå óôýñåï, åðßðåäï Ýäáöïò. Ôïðïèåôåßóôå ôá ç åßá ìå áóöüëåéá: Ôïðïèåôåßóôå ôá ç åßá óå áñêåôþ áðüóôáóç áðü ôçí ðßóôá Þ áðü ðåñéï Ýò ìå ìåãüëåò äïíþóåéò. ôóé, áðïöåýãåôå ôï íá ðýóåé êüðïéïò óôï ç åßï. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï BEHRINGER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30
1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÈåñìÜ óõã áñçôþñéá! Ìå ôçí áãïñü ôïõ íýïõ ìáò B300 ôçò BEHRINGER áðïêôþóáôå Ýíá áðüëõôï áîéüðéóôï êáé ðïëýðëåõñï åíåñãü ìåãáöùíéêü óýóôçìá. ÊáôÝ åôå ôþñá Ýíá ç çôéêü åñãáëåßï, ðïõ áíáðáñüãåé ôï õëéêü ôïõ ðñïãñüììáôüò óáò ùñßò áëëïéþóåéò êáé éóïññïðçìýíá. Åßôå ðñüêåéôáé ãéá ðáñïõóéüóåéò ìå ìéêñüöùíï, ãéá óýóôçìá ãéá ôï êïéíü åßôå ùò ìüíéôïñ. ÐáñÜ ôïõò åíóùìáôùìýíïõò ôåëéêïýò åíéó õôýò õøçëþò áðüäïóçò, ôï Â300 ìðïñåß íá ìåôáêéíçèåß Üíåôá ëüãù ôïõ ìéêñïý ôïõ ìåãýèïõò. Åíóùìáôþíåé ôá ðëåïíåêôþìáôá ôçò áðëþò, ãñþãïñçò êáëùäßùóçò êáé ôïõ åéñéóìïý ìå ôïí áðüëõôá åðáããåëìáôéêü åîïðëéóìü. Ç ñþóç áëëçëïóõíôïíéæüìåíùí óôïé åßùí (ðñïåíéó õôýò, äéá ùñéóôþñåò óõ íïôþôùí, ôåëéêïß åíéó õôýò, ìåãüöùíá) åðéôñýðåé ìéá óåéñü áðü åöáñìïãýò. Ïé ðáñáêüôù ïäçãßåò èá èá åîïéêïéþóïõí êáô áñ Üò ìå ôïõò ñçóéìïðïéïýìåíïõò åéäéêïýò üñïõò, ãéá íá ãíùñßóåôå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ìåãáöþíïõ. Áöïý äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü ôéò ïäçãßåò, óáò ðáñáêáëïýìå íá ôéò öõëüîåôå ãéá íá ìðïñýóåôå íá ôéò óõìâïõëåõôåßôå êüèå öïñü ðïõ èá ôéò ñåéüæåóôå. Ðëçñïöïñßåò ãéá ôç óùóôþ ôïðïèýôçóç ôïõ Â300 ìå ôéò åéäéêýò ãñáöéêýò áðåéêïíßóåéò, êáèþò êáé ðáñáäåßãìáôá åöáñìïãþí èá âñåßôå óôçí ðëþñç Ýêäïóç ôùí ïäçãéþí ñþóçò óôá áããëéêü êáé ãåñìáíéêü. 1.1 H ÉäÝá Ôï Â300 åßíáé åîïðëéóìýíï ìå äýï îå ùñéóôïýò ôåëéêïýò åíéó õôýò ãéá ìðüóá êáé ôéò õøçëýò óõ íüôçôåò, ïé ïðïßïé öñïíôßæïõí ìå ôá 175 Þ 50 Watt ãéá ìåãüëï áðüèåìá éó ýïò. Ôï ðåäßï äñüóçò ôïõ ãïýöåñ 15" åðåêôåßíåôáé ðñïò ôá êüôù ìýóù åíüò åéäéêïý óõóôþìáôïò áíüêëçóçò ìðüóùí. Ôï ôïõßôåñ ôïõ Â300 öñïíôßæåé óôçí Üíù ðåñéï Þ óõ íïôþôùí ãéá ìéá åîáéñåôéêü õøçëþ áíüëõóç óþìáôïò. Ôï ôïõßôåñ äéáèýôåé åðßóçò Ýíá êýñáò ðïõ ó åäéüóôçêå åéäéêü ãéá ôï B300, êáé ôï ïðïßï âåëôéóôïðïéåß ôïí âáèìü äñüóçò ôïõ. Ãéá íá ðñïóôáôåõèïýí áîéüðéóôá êáé ïé äýï ïäïß ôïõ Â300 áðü õðåñöüñôùóç, åîïðëßóáìå ôï Â300 ìå Ýíáí åíóùìáôïìýíï ìïõóéêü ìåéùôþ. Ç öéëïóïößá ôçò åôáéñßáò BEHRINGER äéáóöáëßæåé ôï ðïëý êáëü ìåëåôçìýíï óýóôçìá äéáêïðôþí êáé ôçí åîáéñåôéêþ åðéëïãþ ôìçìüôùí. Åêôüò áõôïý, ôï Â300 êáôáóêåõüóôçêå óýìöùíá ìå ôï óýóôçìá äéá åßñéóçò, ôï ïðïßï åßíáé ðéóôïðïéçìýíï ìå ôï ISO9000. 1.2 Ðñéí îåêéíþóåôå Ôï B300 óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï ìå ðñïóï Þ, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþ ìåôáöïñü. ÅÜí ôï áñôüíé ðáñïõóéüæåé, ðáñüëá áõôü êüðïéá æçìéü, åëýãîôå ôï ç åßï áìýóùò ãéá åíäå üìåíåò åîùôåñéêýò æçìéýò. Óå ðåñßðôùóç æçìéüò ÌÇÍ åðéóôñýöåôå ôï ìåãüöùíï ó åìüò, áëëü åíçìåñþóôå ïðùóäþðïôå ðñþôá ôïí Ýìðïñï Þ ôçí ìåôáöïñéêþ åôáéñßá, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá Üóåôå ôçí áîßùóç ãéá áðïæçìåßùóç. Ôï B300 ñåéüæåôáé ãéá ôçí ôïðïèýôçóç ìéá óôáèåñþ âüóç Þ ìéá õðåñõøùìýíç âüóç ôïõ åìðïñßïõ. Öñïíôßóôå íá õðüñ åé åðáñêþò áåñéóìüò êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï B300 ð.. óôïí ôåëéêü åíéó õôþ, ãéá íá áðïöåõ èåß ç õðåñèýñìáíóç ôçò ìïíüäïò. Óáò åöéóôïýìå ôçí ðñïóï Þ, üôé üëá ôá ìç áíþìáôá ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ãåéþíïíôáé. Ãéá ôç äéêþ óáò ðñïóôáóßá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áðïìáêñýíåôå ôç ãåßùóç ôùí ìç áíçìüôùí Þ ôùí êáëùäßùí Þ íá ôçí êáèéóôüôå áíåíåñãþ. 1.2.1 ÇëåêôñéêÞ ôüóç Ðñéí óõíäýóåôå ôï B300 óôï ñåýìá, åîåôüóôå ðñïóåêôéêü, áí ôï ç åßï åßíáé ñõèìéóìýíï óôç óùóôþ ôüóç çëåêôñéêïý ñåýìáôïò. Ç õðïäï Þ áóöáëåßáò ãéá ôï çëåêôñéêü ñåýìá äéáèýôåé 3 ôñéãùíéêýò óçìüíóåéò. Äýï áðü áõôü ôá ôñßãùíá âñßóêïíôáé áðýíáíôé. Ôï B300 åßíáé ñõèìéóìýíï óôçí ôüóç ðïõ áíáãñüöåôáé äßðëá óôéò óçìüíóåéò áõôýò êáé ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôç ñýèìéóç ðåñéóôñýöïíôáò ôïí õðïäï Ýá áóöáëåßáò êáôü 180. ÐÑÏÓÏ Ç: Áõôü äåí éó ýåé ãéá ôá ìïíôýëá åîáãùãþò, ôá ïðïßá êáôáóêåõüóôçêáí ð.. ãéá ôüóç 115 V! Ç óýíäåóç óôï ñåýìá ãßíåôáé ìå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï (ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá), ìå õðïäï Þ IEC. Ôï êáëþäéï áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò üñïõò áóöáëåßáò. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3
1.3 Xåéñéóìüò Åéê. 1.1: Ôá óôïé åßá åéñéóìïý êáé ïé óõíäýóåéò óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ B300 1 Ôï OVL-LED (= overload) áíüâåé, üôáí åßíáé åíåñãü Ýíá áðü ôá åíóùìáôùìýíá óõóôþìáôá ðñïóôáóßáò. Ãéá ôïí êáëýôåñï Ýëåã ï õðüñ åé óôçí åìðñüò ðëåõñü ôïõ õ åßïõ Ýíá áêüìç LED Overload. 2 To LINE-LED áíüâåé, üôáí èýôåôå ôçí åõáéóèçóßá åéóüäïõ ôïõ Â300 ìå ôïí äéáêüðôç óôç ãñáììéêþ óôüèìç ( LINE ). Åôáí óõíäýåôå ìéá êïíóüëá ìßîçò Þ ïõ Þ Ýíá ðñüóèåôï ìç Üíçìá (ð.. CD- Player) ãõñßóôå ôï óôç ãñáììéêþ óôüèìç! 3 Ìå ôïí ñõèìéóôþ VOLUME ñõèìßæåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ B300. 4 Ï äéáêüðôçò INPUT- áëëüæåé ôçí åõáéóèçóßá åéóüäïõ ìåôáîý ôçò ãñáììéêþò êáé ôçò ìéêñïöùíéêþò óôüèìçò. 5 Ôï MIC-LED áíüâåé, üôáí ôïðïèåôåßôå ôçí åõáéóèçóßá åéóüäïõ ôïõ Â300 óôç óôüèìç ìéêñïöþíïõ. 6 Ìå ôïí ñõèìéóôþ HI åëýã åôå ôçí Üíù ðåñéï Þ óõ íïôþôùí ôïõ éóïóôáèìéóôþ. 7 Ï äéáêüðôçò LO åëýã åé ôçí êüôù ðåñéï Þ óõ íïôþôùí ôïõ éóïóôáèìéóôþ. 8 ÁõôÞ ç óôåñåïöùíéêþ õðïäï Þ âýóìáôïò 6,3 mm åîõðçñåôåß ôç óýíäåóç ìéáò ðçãþò åéóüäïõ ìå Ýîïäï õðïäï Þò. Åäþ ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå êáé Ýíá ìéêñüöùíï: Ãéá íá ôï êüíåôå ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç óôï MIC! 9 ÁõôÞ ç õðïäï Þ XLR åßíáé óõììåôñéêþ åßóïäïò ãéá ðçãýò óþìáôïò ìå Ýîïäï XLR. Ó áõôþ ôçí õðïäï Þ ìðïñåß íá óõíäåèåß êáé Ýíá ìéêñüöùíï. Ãéá íá ôï êüíåôå ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç ïðùóäþðïôå óôï MIC! 10 Ç Ýîïäïò LINK OUTPUT-åßíáé óõíäåäåìýíç áðåõèåßáò ìå ôéò åéóüäïõò ôïõ B300 êáé öýñåé ôï ìç áëëïéùìýíï óþìá åéóüäïõ. ôóé ìðïñåßôå íá ìåôáöýñåôå ôï óþìá óôçí åßóïäï åíüò Üëëïõ ìç áíþìáôïò (ð.. åíüò äåýôåñïõ Â300). 11 Ìå ôïí äéáêüðôç POWER áíïßãåôå ôï B300. 12 ÄÉÁÊÏÐÔÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ/ÅÐÉËÏÃÇ ÔÁÓÇÓ êáé ÕÐÏÄÏ Ç ÉÅC Ðñéí óõíäýóåôå ôç ìïíüäá óôï ñåýìá, âåâáéùèåßôå üôé ç Ýíäåéîç ôçò ôüóçò óõìöùíåß ìå ôçí ôïðéêþ ôüóç ôïõ ñåýìáôïò. Ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò êáìýíçò áóöüëåéáò ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí ßäéï ôýðï áóöüëåéáò. Ï äéáêüðôçò áóöáëåßáò ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß óå äýï èýóåéò, ãéá íá áëëüæåé ìåôáîý 230 V êáé 115 V (âë. êåö. 1.2.1.). Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå: ÅÜí åðéèõìåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç ìïíüäá åêôüò Åõñþðçò óôá 115 V, ðñýðåé íá ñçóéìïðïéçèåß ìåãáëýôåñç ôéìþ áóöáëåßáò. 4 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Óôçí ðßóù ðëåõñü ôùí ç åßùí èá âñåßôå ôïí áýîïíôá áñéèìü. Óáò ðáñáêáëïýìå íá ìáò åðéóôñýøåôå ôçí êüñôá åããýçóçò åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí áãïñü ðëþñùò óõðëçñùìýíç, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç èá Üóåôå ôá äéêáéþìáôá ðïõ óáò ðñïóöýñåé ç åããýçóç. Ç åããñáöåßôå ìýóù ôïõ äéáäéêôýïõ (www.behringer.com). 1.4 ÊñÝìáóìá ôïõ Â300 ÌÝóù ôïõ åéäéêïý ìç áíéóìïý ðïõ ó åäßáóå ç BEHRINGER ìðïñåßôå åðßóçò íá êñåìüóåôå ôï Â300. Ãéá ôï áóöáëýò êñýìáóìá, áðáéôïýíôáé êüðïéåò åéäéêýò ãíþóåéò. Ãé áõôü ôï Â300 ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôå áðü åîåéäéêåõìýíïõò ôå íßôåò. Ãéá õëéêýò êáé óùìáôéêýò æçìéýò ðïõ ðñïêáëïýíôáé ëüãù ìç óùóôþò ñþóçò, äåí áíáëáìâüíïõìå êáìßá åõèýíç! Ìå ôç âïþèåéá ôïõ óôçñßãìáôïò óôçí ðüíù ðëåõñü ôïõ Â300 ìðïñåßôå íá êñåìüóåôå ôï ç åßï. Óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ç åßïõ õðüñ åé Ýíá áêüìç óôþñéãìá. Áí óõíäåèåß êáé áõôü ôï óôþñéãìá ìå ôçí ôñáâýñóá, ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï ç ãùíßá êëßóçò. Áí ôï B300 ðáñïõóéüæåé æçìéýò, èá ðñýðåé ôá åëáôôùìáôéêü ìýñç ïðùóäþðïôå íá áëëá èïýí ðñéí ôï êñåìüóåôå. ÐñïóÝîôå þóôå åíþ ôï êñåìüôå íá ìçí ðåñíü êáíåßò êüôù áðü ôï ç åßï. Äåí èá ðñýðåé åðßóçò ðïôý íá êñåìüôå ôï ç åßï ðüíù áðü ðåñéï Ýò, óôéò ïðïßåò ðåñíá êüóìïò. Óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ãéá ôéò Ïäçãßåò Áóöáëåßáò ìáò! 2. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 2.1 Óýíäåóç ñåýìáôïò Ôï Â300 óõíäýåôáé óôï ñåýìá ìå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ôçò óõóêåõáóßáò. Ãéá íá áðïöýãåôå ôïõò âüìâïõò èá ðñýðåé íá ôñïöïäïôåßôå ôüóï ôï ç åßï üóï êáé ôçí êïíóüëá áðü ôï ßäéï ñåýìá. 2.2 ÁêïõóôéêÝò óõíäýóåéò ñçóéìïðïéåßôå ðüíôá ìüíï åßôå åßóïäï XLR Þ ôçí åßóïäï õðïäï Þò ôïõ B300 êáé ðñïóáñìüóôå ìå ôïí äéáêüðôç ôçí åõáéóèçóßá åéóüäïõ. Ìç ñçóéìïðïéåßôå üìùò ðïôý êáé ôéò äýï åéóüäïõò ôáõôü ñïíá! 2.2.1 ÁêïõóôéêÞ óýíäåóç ìå ôç ñþóç ìéáò êïíóüëáò ìßîçò Þ ïõ Ìéá óõíçèéóìýíç åöáñìïãþ åßíáé ç ñçóéìïðïßçóç äýï ç åßùí Â300 óå óõíäõáóìü ìå ìéá êïíóüëá ìßîçò Þ ïõ. Ãéá íá ôï êüíåôå áõôü óõíäýóôå ôï Main Output ôçò êïíóüëáò óáò ìå ôçí åßóïäï êáé ôùí äýï Â300. Ç åßóïäïò êüèå Â300 õðüñ åé ùò óýíäåóç XLR êáé ùò óõììåôñéêþ óýíäåóç õðïäï Þò. Ãéá íá áðïöýãåôå âüìâïõò êáé èïñýâïõò, óáò óõíéóôïýìå íá ñçóéìï-ðïéþóåôå óõììåôñéêü êáëþäéá XLR Þ êáëþäéá õðïäï Þò. Ìüëéò óõíäýóåôå ôá äýï ç åßá üðùò ðåñéãñüøáìå, ãõñßóôå ôïí ñõèìéóôþ VOLUME ôýñìá áñéóôåñü êáé ìåôü áíïßîôå ôá ç åßá ìýóù ôïõ äéáêüðôç POWER. 2.2.2 ÁêïõóôéêÞ óýíäåóç ìå ôçí áðåõèåßáò óýíäåóç ìéêñïöþíïõ Üñç óôïí åíóùìáôùìýíï åíéó õôþ ìéêñïöþíïõ Ý åôå åðßóçò ôç äõíáôüôçôá, íá óõíäýóåôå áðåõèåßáò Ýíá äõíáìéêü ìéêñüöùíï ìýóù ôçò óýíäåóçò XLR ôïõ Â300. Ãéá íá ôï êüíåôå áõôü ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç INPUT ôïõ B300 óôï MIC. Ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç INPUT ìüíï ôüôå óôï MIC, üôáí èýëåôå íá óõíäýóåôå Ýíá ìéêñüöùíï. Óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç èá õðåñöïñôþóåôå ôï B300. Ç êáëýôåñç äõíáôþ óýíäåóç óå Ýíá äåýôåñï B300 ãßíåôáé ìýóù ôçò óýíäåóçò LINK OUTPUT. Ìüëéò äçìéïõñãþóåôå ôç óýíäåóç, ãõñßóôå ôïí ñõèìéóôþ VOLUME ôýñìá áñéóôåñü êáé ìåôü áíïßîôå ôï Â300. 2. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 5
2.2.3 ÁêïõóôéêÞ óýíäåóç óå áðåõèåßáò óýíäåóç ìéáò ðçãþò óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò Äýï Â300 åíäåßêíõíôáé åðßóçò ãéá ôç óýíäåóç ìéáò ðçãþò óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò, ð.. åíüò CD Player. Ó áõôþ ôçí ðåñßðôùóç óõíäýåôáé êüèå öïñü ôï Â300 ìå ôçí Ýîïäï ôçò ðçãþò óþìáôïò. Êáé åäþ éó ýåé: ðñþôá ãõñßóôå üëïõò ôïõò ñõèìéóôýò Volume ôýñìá áñéóôåñü êáé ìåôü áíïßãåôå ôï Â300. 3. ÑEÈÌÉÓÇÓ ÔÇÓ ÓÔÜÈÌÇÓ Åéê. 2.1: ÄéÜöïñïé ôýðïé âõóìüôùí Ðñï ùñþóôå ùò åîþò: Ãõñßóôå ôïí ñõèìéóôþ Master-Volume ôçò êïíóüëáò óáò ìý ñé íá ðáñá èåß ìéá óôüèìç 0 db Þ áõîþóôå ôç óôüèìç åîüäïõ ôçò ðçãþò óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò (åöüóïí äéáèýôåé Ýíáí ñõèìéóôþ Volume), Ýôóé þóôå íá ìçí õðåñöïñôùèåß, Þ ìéëþóôå óôï óõíäåäåìýíï ìéêñüöùíï. Áñ ßóôå ôþñá íá áíïßãåôå ôïí äéáêüðôç VOLUME ôïõ B300. Ãéá ôïí Ýëåã ï ôçò óôüèìçò, õðüñ åé óôç äéüèåóþ óáò ôï Overload-LED (OVL). Ôï LED áõôü áíüâåé, ìüëéò åíåñãïðïéçèåß ôï åóùôåñéêü óýóôçìá ðñïóôáóßáò ìå ôçí õðåñöüñôùóç. Ãéá êáëýôåñï Ýëåã ï èá âñåßôå åðßóçò Ýíá Üëëï Overload-LED óôçí åìðñüò ðëåõñü ôïõ B300. ÃåíéêÜ éó ýïõí: Ôï OVL-LED ìðïñåß íá áíüâåé óôéò êïñõöýò óþìáôïò. Äåí ðñýðåé üìùò íá áíüâåé óõíå þò. Áí ïé åóùôåñéêïß åíéó õôýò ôïõ Â300, êáôü ðåñéüäïõò äåí ëåéôïõñãïýí, áõôü óçìáßíåé óßãïõñá, üôé õðåñöïñôþíåôå ôï Â300. Ó áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ðñýðåé Þ íá ìåéþóåôå ôç óôüèìç åîüäïõ óôçí êïíóüëá óáò Þ íá ãõñßóåôå ðñïò ôá áñéóôåñü ôïí ñõèìéóôþ VOLUME ôïõ B300. 6 3. ÑEÈÌÉÓÇÓ ÔÇÓ ÓÔÜÈÌÇÓ
4. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ B300 ÅÎÏÐËÉÓÌÏÓ ÌåãÜöùíï ìðüóùí õøçëþò áðüäïóçò 15P200A3 ÄéÜìåôñïò Åõáéóèçóßá Áíôßóôáóç Áðüäïóç (RMS / ìïõóéêþ) ÓõìðéåóôÞò ôïõßôåñ 34P30A8 ÄéÜìåôñïò Åõáéóèçóßá (ìå ðñïóèþêç êåñüôïõ) Áíôßóôáóç Åðßäïóç (RMS) 15" ßíôóåò (385 mm) 98 db @ 1 W / 1 m 3 Ohm 200 W / 400 W 1,25" ßíôóåò (34 mm) 105 db @ 1 W / 1 m 8 Ohm 30 W / 2 khz @ 12 db/oct ÊÝñáò (äéáóðïñü) 100 x 40 ÅÍÉÓ ÕÔÇÓ Åíéó õôþò áðüäïóçò ãïýöåñ Åðßäïóç (RMS) 175 W @ 3 Ohm / 0,1% THD Åðßäïóç (êïñõöþ) 230 W Åíéó õôþò áðüäïóçò ôïõßôåñ Åðßäïóç (RMS) Åðßäïóç (êïñõöþ) 50 W @ 8 Ohm / 0,1% THD 70 W ÌåéùôÞò ïðôï-åëåã üìåíïò ÁÊÏÕÓÔÉÊÅÓ ÅÉÄÏÓÏÉ Óýíäåóç XLR (óåñâï-óõììåôñéêïò) 6,3 mm õðïäï Þ (óåñâï-óõììåôñéêþ) Áíôßóôáóç åéóüäïõ 20 kohm Åõáéóèçóßá (ãñáììéêþ) -4 db Ýùò +18 db (mic) -24 db Ýùò -4 db ÁÊÏÕÓÔÉÊÇ ÅÎÏÄÏÓ Óýíäåóç XLR ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ ÔïìÝáò óõ íïôþôùí 50 Hz Ýùò 18 khz Óõ íüôçôá äéáóôáýñùóçò ôïõ äéá ùñéóôþñá óõ íïôþôùí 2 khz (12 db / 24 db) ÅõèõãñÜììéóç-áíÜêëáóç ìðüóùí 6. ôüîç ÌÝãéóôç ç çôéêþ ðßåóç 124 db @ 1 m ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÇëåêôñéêÞ ôüóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz Âñåôáíßá./Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz Ãåíéêü ìïíôýëï åîáãùãþò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz ÊáôáíÜëùóç åíýñãåéáò ÌÝã. 300 W ÁóöÜëåéá 100-120 V ~: T 6,3 A H 200-240 V ~: T 3,15 A H Óýíäåóç ñåýìáôïò ÓôÜíôáñ õðïäï Þ IEC ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (Õ x Ð x Â) ðåñ. 28" (710 mm) x 18" (457 mm) x 16 3/4" (425 mm) ÂÜñïò ðåñ. 31 kg Ç åôáéñßá BEHRINGER Spezielle Studiotechnik Å.Ð.Å. ðñïóðáèåß äéáñêþò, íá äéáóöáëßæåé ôá õøçëüôåñá åðßðåäá ðïéüôçôáò..ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. Ãé áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 4. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 7