Δληαία Μνξθή Γνκήο Μεηαδεδνκέλσλ (SIMS) 1. Δπηθνηλσλία Πεξηερφκελα

Φώξα: Διιάδα Δληαία Μνξθή Γνκήο Μεηαδεδνκέλσλ (SIMS) Ολνκαζία: Έξεπλα Οπσξνθόξσλ 1. Δπηθνηλσλία ΔΛΣΤΑΤ κεηαδεδνκέλα Πεξηερόκελα 2. Δηζαγσγή 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ 4. ηαηηζηηθή παξνπζίαζε 5. Μνλάδα κέηξεζεο 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο 7. Θεζκηθή εληνιή 8. Δκπηζηεπηηθφηεηα 9. Πνιηηηθή αλαθνηλψζεσλ 10. πρλφηεηα δηάρπζεο 11. Μνξθή δηάρπζεο 12. Πξνζβαζηκφηεηα ηεθκεξίσζεο 13. Γηαρείξηζε πνηφηεηαο 14. Υξεζηκφηεηα 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία 16. Δπηθαηξφηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα 17. πγθξηζηκφηεηα 18. πλνρή 19. Κφζηνο θαη επηβάξπλζε 20. Αλαζεψξεζε δεδνκέλσλ 21. ηαηηζηηθή επεμεξγαζία 22. ρφιηα 1. Δπηθνηλσλία Πεξηερφκελα 1.1 Υπεξεζία Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) 1.2 Μνλάδα Υπεξεζίαο Γ/λζε ηαηηζηηθψλ Πξσηνγελή Σνκέα (Γ2) Σκήκα ηαηηζηηθψλ Εσηθνχ θαη Φπηηθνχ Κεθαιαίνπ (Γ21) 1.3 Όλνκα ππεπζύλνπ Μαξία Οηθνλνκάθνπ 1.4 Αξκνδηόηεηα ππεπζύλνπ Πξντζηακέλε Σκήκαηνο ηαηηζηηθψλ Εσηθνχ θαη Φπηηθνχ Κεθαιαίνπ 1.5 Ταρπδξνκηθή δηεύζπλζε Πεηξαηψο 46 θαη Δπνληηψλ, 18510 Πεηξαηάο 1.6 Γηεύζπλζε ειεθηξνληθνύ m.oikonomakou@statistics.gr ηαρπδξνκείνπ 1

1.7 Αξηζκόο ηειεθώλνπ 213 135 2053 1.8 Αξηζκόο fax 213 135 2474 2. Δηζαγσγή Πεξηερφκελα 2.1 Δηζαγσγή Ζ έξεπλα νπσξνθφξσλ είλαη κηα δεηγκαηνιεπηηθή έξεπλα πνπ δηεμάγεηαη θάζε πέληε ρξφληα θαη έρεη ζθνπφ ηε ζπιινγή ζηνηρείσλ ζρεηηθά κε ηηο εθηάζεηο θαη ηελ παξαγσγή ησλ νπσξνθφξσλ. 3. Δλεκέξσζε κεηαδεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 3.1 Μεηαδεδνκέλα πνπ επηθπξώζεθαλ ηειεπηαία 3.2 Μεηαδεδνκέλα πνπ αλαξηήζεθαλ ηειεπηαία 3.3 Μεηαδεδνκέλα πνπ ελεκεξώζεθαλ ηειεπηαία Οθηψβξηνο 2014 Οθηψβξηνο 2014 Οθηψβξηνο 2014 4. Σηαηηζηηθή παξνπζίαζε Πεξηερφκελα 4.1 Σύληνκε πεξηγξαθή δεδνκέλσλ Ζ έξεπλα νπσξνθφξσλ δηεμάγεηαη θάζε πέληε ρξφληα, ζχκθσλα κε ηνλ θαλνληζκφ 1337/2011 ηνπ πκβνπιίνπ, πξνθεηκέλνπ λα παξέρεη πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηηο θαιιηεξγνχκελεο εθηάζεηο θαη ηελ αληίζηνηρε γεσξγηθή παξαγσγή ζηελ Διιάδα, ζε πεξηθεξεηαθφ επίπεδν (NUTS 1), πξνζθέξνληαο έηζη κηα βάζε γηα ηελ ιήςε απνθάζεσλ ζρεηηθά κε ηελ Κνηλή Αγξνηηθή Πνιηηηθή. θνπφο ηεο έξεπλαο είλαη ε ζπιινγή ζηνηρείσλ γηα ηηο θαιιηεξγνχκελεο εθηάζεηο κε νπσξνθφξα δέλδξα αλά είδνο δέληξσλ (κειηέο, αριαδηέο, ξνδαθηληέο, βεξηθνθηέο, θεξαζηέο, πνξηνθαιηέο, ιεκνληέο, καληαξηληέο), ηελ παξαγσγή ηνπο θαη ηνλ αξηζκφ ησλ δέλδξσλ, θαζψο θαη άιια ραξαθηεξηζηηθά, φπσο νη λέεο θπηεχζεηο θαη νη εθξηδψζεηο αλά είδνο, πνηθηιία θαη ειηθία. Ζ έξεπλα είλαη δεηγκαηνιεπηηθή θαη ε κέζνδνο δεηγκαηνιεςίαο πνπ ρξεζηκνπνηείηαη είλαη ε κνλνζηαδηαθή ζηξσκαηνπνηεκέλε δεηγκαηνιεςία. Ζ κνλάδα ηεο έξεπλαο είλαη ε γεσξγηθή εθκεηάιιεπζε πνπ θαιιηεξγεί ηα ζπγθεθξηκέλα είδε νπσξνθφξσλ δέλδξσλ πνπ εξεπλψληαη. Οη γεσξγηθέο εθκεηαιιεχζεηο κε νπσξνθφξα δέλδξα πνπ πεξηιακβάλνληαη ζηελ έξεπλα ζηξσκαηνπνηνχληαη σο εμήο: θαηά NUTS 1 (Καλνληζκφο 1337/2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ), θαηά ηάμε κεγέζνπο. Ζ έξεπλα δηεμάγεηαη ζε φια ηα θξάηε κέιε ηεο ΔΔ κε ελαξκνληζκέλε κεζνδνινγία θαη ηα ραξαθηεξηζηηθά θαη νη κεηαβιεηέο ηεο έξεπλαο θαζνξίδνληαη βάζε ηεο Κνηλνηηθήο λνκνζεζίαο. 4.2 Φξεζηκνπνηνύκελν ζύζηεκα ηαμηλόκεζεο Ζ έξεπλα αλαθέξεηαη ζηα αθφινπζα είδε νπσξνθφξσλ δέλδξσλ: κειηέο, αριαδηέο, ξνδαθηληέο, βεξηθνθηέο, θεξαζηέο, πνξηνθαιηέο, ιεκνληέο θαη καληαξηληέο. Σα είδε ησλ δέλδξσλ θαη νη πνηθηιίεο θαζψο θαη νη ζηαηηζηηθέο ηάμεηο πνπ αθνξνχλ ηελ ειηθία ησλ δέλδξσλ θαη ηελ ππθλφηεηα θχηεπζεο πεξηιακβάλνληαη ζην παξάξηεκα I ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΔ) No1337/2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ H γεσγξαθηθή ηαμηλφκεζε ζπλδέεηαη κε ηελ ηαμηλφκεζε NUTS 1. 4.3 Κάιπςε θιάδσλ Ζ έξεπλα είλαη δεηγκαηνιεπηηθή θαη δηελεξγείηαη θαηά: 2

γεσγξαθηθή πεξηνρή (NUTS 1), είδνο δέλδξνπ, ηάμε κεγέζνπο ησλ εθκεηαιιεχζεσλ Καηώθλι Γηα λα πεξηιεθζεί ζην πιαίζην δεηγκαηνιεςίαο ηεο έξεπλαο κία εθκεηάιιεπζε κε νπσξνθφξα, ζα πξέπεη λα θαιιηεξγεί πεξηζζφηεξα απφ 0,1 ζηξέκκαηα. 4.4 Έλλνηεο θαη νξηζκνί ησλ βαζηθώλ κεηαβιεηώλ Γηα ηνπο ζθνπνχο ηεο έξεπλαο, ηζρχνπλ νη αθφινπζνη νξηζκνί: «έηνο ζπγθνκηδήο» λνείηαη ην εκεξνινγηαθφ έηνο εληφο ηνπ νπνίνπ αξρίδεη ε ζπγθνκηδή, «ρξεζηκνπνηνχκελε γεσξγηθή έθηαζε» λνείηαη ε ζπλνιηθή έθηαζε πνπ θαηαιακβάλεηαη απφ αξφζηκε γε, κφληκεο θαιιηέξγεηεο θαη ιαραλφθεπνπο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη απφ ηηο γεσξγηθέο εθκεηαιιεχζεηο, αλεμάξηεηα απφ ην είδνο ηεο γαηνθηεζίαο ή αλ ρξεζηκνπνηείηαη σο θνηλφρξεζηε γε, «θαιιηεξγνχκελε έθηαζε» λνείηαη ε έθηαζε νκνηνγελνχο ζπνξάο ηεο ζρεηηθήο κφληκεο θαιιηέξγεηαο, «κφληκε θαιιηέξγεηα» λνείηαη ε θαιιηέξγεηα ρσξίο ακεηςηζπνξά, εθηφο απφ ηα κφληκα ιηβάδηα, πνπ θαηαιακβάλεη ην έδαθνο γηα κηα κεγάιε ρξνληθή πεξίνδν θαη παξάγεη πξντφληα γηα πνιιά ρξφληα, «Ππθλφηεηα θχηεπζεο» λνείηαη ν αξηζκφο ησλ θπηψλ αλά θαιιηεξγνχκελε έθηαζε, «Ζιηθία ηνπ θπηνχ» λνείηαη ν αξηζκφο ησλ εηψλ απφ ην έηνο θχηεπζεο, ην νπνίν ζεσξείηαη ην έηνο 1. 4.5 Σηαηηζηηθέο κνλάδεο Ζ ζηαηηζηηθή κνλάδα ηεο έξεπλαο είλαη ε γεσξγηθή ή κεηθηή εθκεηάιιεπζε (κηα εληαία κνλάδα, ηφζν απφ ηερληθή φζν θαη απφ νηθνλνκηθή άπνςε, ε νπνία δηνηθείηαη απφ έλαλ εληαίν θνξέα δηαρείξηζεο θαη παξάγεη γεσξγηθά πξντφληα). πγθεθξηκέλα, ε εξεπλφκελε κνλάδα είλαη ε γεσξγηθή εθκεηάιιεπζε πνπ θαιιηεξγεί νπσξνθφξα δέληξα. 4.6 Πιεζπζκόο αλαθνξάο Ο ζηαηηζηηθφο πιεζπζκφο ηεο έξεπλαο νπσξνθφξσλ είλαη ην ζχλνιν ησλ γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ πνπ θαιιηεξγνχλ νπσξνθφξα δέλδξα (πιεζπζκφο-ζηφρνο) θαη θαζνξίδεηαη ζχκθσλα κε ην επηθαηξνπνηεκέλν κεηξψν γεσξγηθψλ ή κεηθηψλ εθκεηαιιεχζεσλ ηεο ΔΛΣΑΣ. 4.7 Πεξηνρή αλαθνξάο (γεσγξαθηθή θάιπςε) Ζ έξεπλα θαιχπηεη ην ζχλνιν ηεο ρψξαο θαη ηα απνηειέζκαηά ηεο δεκνζηεχνληαη ζε επίπεδν γεσγξαθηθήο πεξηνρήο (NUTS 1) θαζψο θαη ζε ζχλνιν Υψξαο. 4.8 Φξνληθή θάιπςε ηνηρεία ηεο έξεπλαο νπσξνθφξσλ είλαη δηαζέζηκα γηα ηα αθφινπζα έηε: 1982, 1987, 1992, 1997, 2002, 2007 θαη 2012. Δπηπιένλ, γηα ηελ πεξίνδν 1982-1997, εθηφο απφ ηε βαζηθή έξεπλα πνπ δηεμαγφηαλ θάζε πέληε ρξφληα, κηα εηδηθή έξεπλα δηελεξγνχληαλ θάζε ρξφλν πξνθεηκέλνπ λα κειεηεζνχλ εηδηθά ραξαθηεξηζηηθά, φπσο νη λέεο θπηεχζεηο θαη νη εθξηδψζεηο. Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο είλαη δηαζέζηκα ζε ειεθηξνληθή κνξθή γηα ηα έηε 1997-2012, ελψ γηα ηα πξνεγνχκελα έηε, ηα απνηειέζκαηα είλαη δηαζέζηκα ζε έληππε κνξθή. 4.9 Πεξίνδνο βάζεο 3

5. Μνλάδα κέηξεζεο Πεξηερφκελα Αξηζκφο ζηξεκκάησλ, αξηζκφο δέλδξσλ, παξαγσγή ζε θηιά θαη ηφλνπο. 6. Πεξίνδνο αλαθνξάο Πεξηερφκελα Καιιηεξγεηηθή πεξίνδνο απφ ηελ 1ε Ννεκβξίνπ ηνπ έηνπο πνπ πξνεγείηαη ηνπ έηνπο ηεο έξεπλαο κέρξη ηελ 31ε Οθησβξίνπ ηνπ έηνπο δηεμαγσγήο ηεο έξεπλαο. 7. Θεζκηθή εληνιή Πεξηερφκελα 7.1 Ννκηθέο πξάμεηο θαη άιιεο ζπκθσλίεο Σν λνκνζεηηθφ πιαίζην νξγάλσζεο θαη ιεηηνπξγίαο ηεο ΔΛΣΑΣ είλαη: Νφκνο 3832/2010 (ΦΔΚ 38/η.Α ): «Διιεληθφ ηαηηζηηθφ χζηεκα χζηαζε ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο σο Αλεμάξηεηεο Αξρήο», φπσο ηξνπνπνηήζεθε απφ ην άξζξν 90 παξάγξαθνη 8 θαη 9 ηνπ Νφκνπ 3842/2010 (ΦΔΚ 58/η.Α ): «Απνθαηάζηαζε θνξνινγηθήο δηθαηνζχλεο, αληηκεηψπηζε ηεο θνξνδηαθπγήο θαη άιιεο δηαηάμεηο», απφ ην άξζξν 10 ηνπ Νφκνπ 3899/2010 (ΦΔΚ 212/η.Α ): «Δπείγνληα κέηξα εθαξκνγήο ηνπ πξνγξάκκαηνο ζηήξημεο ηεο Διιεληθήο Οηθνλνκίαο», απφ ην Άξζξν 45 ηνπ Νφκνπ 3943/2011 (ΦΔΚ 66/η.Α ): «Καηαπνιέκεζε ηεο θνξνδηαθπγήο, ζηειέρσζε ησλ ειεγθηηθψλ ππεξεζηψλ θαη άιιεο δηαηάμεηο αξκνδηφηεηαο Τπνπξγείνπ Οηθνλνκηθψλ», απφ ην άξζξν 22 παξάγξαθνο 1 ηνπ Νφκνπ 3965/2011 (ΦΔΚ 113/η.Α ): «Αλακφξθσζε πιαηζίνπ ιεηηνπξγίαο Σακείνπ Παξαθαηαζεθψλ θαη Γαλείσλ, Οξγαληζκνχ Γηαρείξηζεο Γεκνζίνπ Υξένπο, Γεκνζίσλ Δπηρεηξήζεσλ θαη Οξγαληζκψλ, ζχζηαζε Γεληθήο Γξακκαηείαο Γεκφζηαο Πεξηνπζίαο θαη άιιεο δηαηάμεηο», απφ ην άξζξν πξψην ηνπ Νφκνπ 4047/2012 (ΦΔΚ 31/η.Α ): «Κχξσζε ηεο Πξάμεο Ννκνζεηηθνχ Πεξηερνκέλνπ «Καηεπείγνληα κέηξα εθαξκνγήο ηνπ Μεζνπξφζεζκνπ Πιαηζίνπ Γεκνζηνλνκηθήο ηξαηεγηθήο 2012-2015 θαη ηνπ Κξαηηθνχ Πξνππνινγηζκνχ έηνπο 2011» θαη ηεο Πξάμεο Ννκνζεηηθνχ Πεξηερνκέλνπ «Ρπζκίζεηο θαηεπεηγφλησλ ζεκάησλ εθαξκνγήο ηνπ λ. 4024/2011 «πληαμηνδνηηθέο ξπζκίζεηο, εληαίν κηζζνιφγην - βαζκνιφγην, εξγαζηαθή εθεδξεία θαη άιιεο δηαηάμεηο εθαξκνγήο ηνπ κεζνπξφζεζκνπ πιαηζίνπ δεκνζηνλνκηθήο ζηξαηεγηθήο 2012-2015 θαη ησλ Τπνπξγείσλ Γηνηθεηηθήο Μεηαξξχζκηζεο θαη Ζιεθηξνληθήο Γηαθπβέξλεζεο, Δζσηεξηθψλ, Οηθνλνκηθψλ, Πεξηβάιινληνο, Δλέξγεηαο θαη Κιηκαηηθήο Αιιαγήο θαη Παηδείαο, Γηα Βίνπ Μάζεζεο θαη Θξεζθεπκάησλ πνπ αθνξνχλ ηελ εθαξκνγή ηνπ κεζνπξφζεζκνπ πιαηζίνπ δεκνζηνλνκηθήο ζηξαηεγηθήο 2012-2015 θαη άιιεο δηαηάμεηο», απφ ην άξζξν 323 ηνπ Νφκνπ 4072/2012 (ΦΔΚ 86/η. Α ): «Βειηίσζε επηρεηξεκαηηθνχ πεξηβάιινληνο - Νέα εηαηξηθή κνξθή - ήκαηα - Μεζίηεο αθηλήησλ - Ρχζκηζε ζεκάησλ λαπηηιίαο, ιηκέλσλ θαη αιηείαο θαη άιιεο δηαηάμεηο» θαη απφ ην άξζξν 7 παξάγξαθνο 1 ηεο απφ 18/11/2012 Πξάμεο Ννκνζεηηθνχ Πεξηερνκέλνπ (ΦΔΚ 228/η. Α ) «Γεκνζηνλνκηθνί θαλφλεο θαη άιιεο δηαηάμεηο», απφ ην άξζξν 93 ηνπ Νφκνπ 4182/2013 (ΦΔΚ 185/η. Α ): «Κψδηθαο θνηλσθειψλ πεξηνπζηψλ, ζρνιαδνπζψλ θιεξνλνκηψλ θαη ινηπέο δηαηάμεηο», απφ ην άξζξν 6 παξάγξαθνο 8 ηνπ Νφκνπ 4244/2014 (ΦΔΚ 60/η. Α ): «Δλζσκάησζε ηεο Οδεγίαο 2013/1/ΔΔ ηνπ πκβνπιίνπ ηεο 20εο Γεθεκβξίνπ 2012 γηα ηελ ηξνπνπνίεζε ηεο Οδεγίαο 93/109/ΔΚ ζρεηηθά κε ηηο ιεπηνκέξεηεο άζθεζεο ηνπ δηθαηψκαηνο ηνπ εθιέγεζζαη θαηά ηηο εθινγέο ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ απφ ηνπο πνιίηεο ηεο Έλσζεο πνπ θαηνηθνχλ ζε έλα θξάηνο κέινο ηνπ νπνίνπ δελ είλαη ππήθννη, ζην ειιεληθφ δίθαην θαη ηξνπνπνίεζε ηνπ λ. 2196/1994 (Α 41) θαη άιιεο δηαηάμεηο», απφ ην άξζξν πξψην ππνπαξάγξαθνο Γ.3 ηνπ Νφκνπ 4254/2014 (ΦΔΚ 85/η. Α ): «Μέηξα ζηήξημεο ηεο ειιεληθήο νηθνλνκίαο ζην πιαίζην εθαξκνγήο ηνπ λ. 4046/2012 θαη άιιεο δηαηάμεηο» θαη απφ ην άξζξν 33 παξάγξαθνη 5α θαη 5β ηνπ Νφκνπ 4258/2014 (ΦΔΚ 94/η. Α ): «Γηαδηθαζία Οξηνζέηεζεο θαη ξπζκίζεηο ζεκάησλ γηα ηα πδαηνξέκαηα ξπζκίζεηο Πνιενδνκηθήο λνκνζεζίαο θαη άιιεο δηαηάμεηο». Καλνληζκφο Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο (ΔΛΣΑΣ), έηνπο 2012, 4

ΦΔΚ 2390/η.Β /28-8-2012 Καλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 223/2009 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ, ζρεηηθά κε ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο (Δπίζεκε Δθεκεξίδα ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο L 87/164). Άξζξν 14 ηνπ Νφκνπ 3470/2006 (ΦΔΚ 132/η.Α ): «Δζληθφ πκβνχιην Δμαγσγψλ, θνξνινγηθέο ξπζκίζεηο θαη άιιεο δηαηάμεηο». Άξζξν 3, παξάγξαθνο 1γ ηνπ Νφκνπ 3448/2006 (ΦΔΚ 57/η.Α ): «Γηα ηελ πεξαηηέξσ ρξήζε πιεξνθνξηψλ ηνπ δεκφζηνπ ηνκέα θαη ηε ξχζκηζε ζεκάησλ αξκνδηφηεηαο Τπνπξγείνπ Δζσηεξηθψλ, Γεκφζηαο Γηνίθεζεο θαη Απνθέληξσζεο». Κψδηθαο Οξζήο Πξαθηηθήο γηα ηηο επξσπατθέο ζηαηηζηηθέο, ν νπνίνο ζεζπίζηεθε απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Πξνγξάκκαηνο ζηηο 24 Φεβξνπαξίνπ 2005 θαη εθδφζεθε σο χζηαζε ηεο Δπηηξνπήο (Commission) ζηηο 25 Μαΐνπ 2005, ζρεηηθά κε ηελ αλεμαξηεζία, αθεξαηφηεηα θαη ππεπζπλφηεηα ησλ εζληθψλ θαη θνηλνηηθψλ ζηαηηζηηθψλ Αξρψλ, κεηά ηελ αλαζεψξεζή ηνπ, ε νπνία πηνζεηήζεθε ζηηο 28 επηεκβξίνπ 2011 απφ ηελ Δπηηξνπή ηνπ Δπξσπατθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο. Πξνεδξηθφ Γηάηαγκα 226/2000 (ΦΔΚ 195/η.Α ): «Οξγαληζκφο ηεο Γεληθήο Γξακκαηείαο Δζληθήο ηαηηζηηθήο Τπεξεζίαο ηεο Διιάδνο». Άξζξα 4, 12, 13, 14, 15 θαη 16 ηνπ Νφκνπ 2392/1996 (ΦΔΚ 60/η.Α ): «Πξφζβαζε ηεο Γ.Γ. ΔΤΔ ζε δηνηθεηηθέο πεγέο θαη δηνηθεηηθά αξρεία, Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ, ξχζκηζε ζεκάησλ δηελέξγεηαο απνγξαθψλ θαη ζηαηηζηηθψλ εξγαζηψλ, θαζψο θαη ζεκάησλ ηεο Γ.Γ. ΔΤΔ». Δπξσπατθή Ννκνζεζία: Ζ έξεπλα νπσξνθφξσλ δηεμάγεηαη θάζε πέληε ρξφληα θαη ηα απνηειέζκαηα δηαβηβάδνληαη ζηελ Eurostat, ζχκθσλα κε ηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 1337/2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ ζρεηηθά κε ηηο ζηαηηζηηθέο γηα ηηο κφληκεο θαιιηέξγεηεο, πνπ θαηήξγεζε ηνλ Καλνληζκφ ηνπ πκβνπιίνπ αξηζ. 357/79 θαη ηελ Οδεγία 2001/109/ΔΚ. 7.2 Γηεζλείο ζπκθσλίεο γηα αληαιιαγή δεδνκέλσλ Γελ πθίζηαηαη 8. Δκπηζηεπηηθόηεηα Πεξηερφκελα 8.1 Πνιηηηθή εκπηζηεπηηθόηεηαο Σα ζέκαηα ηήξεζεο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ ηελ Διιεληθή ηαηηζηηθή Αξρή (ΔΛΣΑΣ) ξπζκίδνληαη κε ηα Άξζξα 7, 8 θαη 9 ηνπ Νφκνπ 3832/2010 φπσο ηζρχεη, κε ηα Άξζξα 8, 10 θαη 11(2) ηνπ Καλνληζκνχ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο θαη κε ηα Άξζξα 10 θαη 15 ηνπ Καλνληζκνχ Λεηηνπξγίαο θαη Γηαρείξηζεο ηεο ΔΛΣΑΣ. Πην ζπγθεθξηκέλα: Ζ δηάδνζε ησλ ζηαηηζηηθψλ δηελεξγείηαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ κε ηελ ηήξεζε ησλ ζηαηηζηηθψλ αξρψλ ηνπ Κψδηθα Οξζήο Πξαθηηθήο ησλ Δπξσπατθψλ ηαηηζηηθψλ, θαη ηδίσο κε ηελ ηήξεζε ηεο αξρήο ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ. 8.2 Δκπηζηεπηηθόηεηα ζηελ επεμεξγαζία δεδνκέλσλ Ζ ΔΛΣΑΣ πξνζηαηεχεη θαη δε δηαδίδεη ηα ζηνηρεία, ηα νπνία έρεη ζηε δηάζεζή ηεο ή ζηα νπνία έρεη πξφζβαζε, πνπ θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ άκεζε ή έκκεζε αλαγλψξηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ πνπ ηα παξείραλ κε ηελ απνθάιπςε εμαηνκηθεπκέλσλ πιεξνθνξηψλ, πνπ ιακβάλνληαη άκεζα γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ή έκκεζα απφ δηνηθεηηθέο ή άιιεο πεγέο. Λακβάλεη φια ηα θαηάιιεια πξνιεπηηθά κέηξα ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ησλ κεκνλσκέλσλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ κε ηα ηερληθά ή άιια κέζα πνπ εχινγα κπνξνχλ λα ρξεζηκνπνηεζνχλ απφ ηξίηνπο. ηαηηζηηθά απνηειέζκαηα, πνπ ελδέρεηαη λα θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ ηαπηνπνίεζε ηεο κνλάδαο ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ δηαδίδνληαη απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, απνθιεηζηηθά θαη κφλνλ εθφζνλ: α) ηα απνηειέζκαηα απηά έρνπλ ηξνπνπνηεζεί, φπσο νξίδεηαη εηδηθφηεξα ζηνλ Καλνληζκφ ηαηηζηηθψλ Τπνρξεψζεσλ ησλ θνξέσλ ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο (ΔΛ), κε ηέηνην ηξφπν, ψζηε ε δηάδνζή ηνπο λα κε ζίγεη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην ή 5

β) ε κνλάδα ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζπκθψλεζε αλεπηθχιαθηα γηα ηελ απνθάιπςε ησλ δεδνκέλσλ. Σα απφξξεηα ζηνηρεία πνπ δηαβηβάδνληαη απφ ηνπο θνξείο ηνπ ΔΛ ζηελ ΔΛΣΑΣ ρξεζηκνπνηνχληαη απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο θαη ζε απηά έρεη απνθιεηζηηθφ δηθαίσκα πξφζβαζεο κφλν ην πξνζσπηθφ πνπ απαζρνιείηαη γηα ην ζθνπφ απηφλ θαη έρεη νξηζηεί κε πξάμε ηνπ Πξνέδξνπ ηεο ΔΛΣΑΣ. Ζ ΔΛΣΑΣ κπνξεί λα ρνξεγεί ζε εξεπλεηέο πνπ δηελεξγνχλ ζηαηηζηηθέο αλαιχζεηο γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο, πξφζβαζε ζε ζηνηρεία ηα νπνία θαζηζηνχλ δπλαηή ηελ έκκεζε ηαχηηζε ησλ ζηαηηζηηθψλ κνλάδσλ. Ζ πξφζβαζε ρνξεγείηαη κε ηνλ φξν φηη πιεξνχληαη νη αθφινπζεο πξνυπνζέζεηο: α) έρεη θαηαηεζεί ζρεηηθή αίηεζε απφ ηνλ εξεπλεηή, ε νπνία ζπλνδεχεηαη απφ ιεπηνκεξή εξεπλεηηθή πξφηαζε ζχκθσλα κε ηα ηζρχνληα επηζηεκνληθά πξφηππα β) ε εξεπλεηηθή πξφηαζε αλαθέξεη κε επαξθείο ιεπηνκέξεηεο ην ζχλνιν ησλ δεδνκέλσλ γηα ην νπνίν ζα ρνξεγεζεί πξφζβαζε, ηηο κεζφδνπο αλάιπζεο ησλ δεδνκέλσλ θαη ηνλ απαηηνχκελν ρξφλν γηα ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο γ) έρεη ζπλαθζεί, κεηαμχ ηεο ΔΛΣΑΣ θαη ηνπ κεκνλσκέλνπ εξεπλεηή, ηνπ ηδξχκαηνο ζην νπνίν εξγάδεηαη, ή ηνπ Οξγαληζκνχ πνπ εληέιιεηαη ηε δηελέξγεηα ηεο έξεπλαο, θαηά πεξίπησζε, ζχκβαζε πνπ θαζνξίδεη ηνπο φξνπο πξφζβαζεο, ηηο ππνρξεψζεηο ησλ εξεπλεηψλ, ηα κέηξα γηα ηελ ηήξεζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηαηηζηηθψλ δεδνκέλσλ θαη ηηο θπξψζεηο ζε πεξίπησζε παξαβίαζεο απηψλ ησλ ππνρξεψζεσλ. Εεηήκαηα πνπ αλαθέξνληαη ζηελ ηήξεζε ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ εμεηάδνληαη απφ ηελ Δπηηξνπή ηαηηζηηθνχ Απνξξήηνπ πνπ ιεηηνπξγεί ζηελ ΔΛΣΑΣ. Οη αξκνδηφηεηεο ηεο Δπηηξνπήο απηήο είλαη λα εηζεγείηαη ζηνλ Πξφεδξν ηεο ΔΛΣΑΣ: γηα ην επίπεδν αλάιπζεο ζην νπνίν κπνξνχλ λα δηαηεζνχλ ζηαηηζηηθά δεδνκέλα, έηζη ψζηε λα κελ είλαη δπλαηή ε αλαγλψξηζε ηεο εξεπλψκελεο κνλάδαο, είηε άκεζα είηε έκκεζα, θξηηήξηα αλσλπκνπνίεζεο γηα ηα κηθξνδεδνκέλα πνπ παξέρνληαη ζε ρξήζηεο, γηα ηε ρνξήγεζε, ζε εξεπλεηέο, πξφζβαζεο ζε εκπηζηεπηηθά δεδνκέλα γηα επηζηεκνληθνχο ζθνπνχο. Σν πξνζσπηθφ ηεο ΔΛΣΑΣ, κε νπνηαδήπνηε ζρέζε εξγαζίαο, θαζψο θαη νη Ηδηψηεο πλεξγάηεο πνπ ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηε ζπιινγή ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ ζε ζηαηηζηηθέο έξεπλεο δηελεξγνχκελεο απφ ηελ ΔΛΣΑΣ, πνπ απνθηνχλ, κε νπνηνλδήπνηε ηξφπν, πξφζβαζε ζε απφξξεηα ζηνηρεία δεζκεχνληαη απφ ην απφξξεην θαη έρνπλ ππνρξέσζε ρξήζεο απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απνθιεηζηηθά γηα ζηαηηζηηθνχο ζθνπνχο ηεο ΔΛΣΑΣ. Απαγνξεχεηαη νπνηαδήπνηε ρξήζε απηψλ ησλ ζηνηρείσλ απφ ηα αλσηέξσ πξφζσπα θαη κεηά ηε ιήμε ησλ θαζεθφλησλ ηνπο. Ζ παξαβίαζε ηνπ απνξξήηνπ ησλ ζηνηρείσλ θαη/ή ηνπ ζηαηηζηηθνχ απνξξήηνπ απφ νπνηνλδήπνηε ππάιιειν ή εξγαδφκελν ζηελ ΔΛΣΑΣ, ζπληζηά ην πεηζαξρηθφ παξάπησκα ηεο παξάβαζεο θαζήθνληνο θαη κπνξεί λα επηζχξεη ηελ πνηλή ηεο νξηζηηθήο παχζεο. Με απφθαζε ηεο ΔΛΣΑΣ, κπνξεί λα επηβιεζεί πξφζηηκν χςνπο απφ δέθα ρηιηάδεο (10.000) επξψ έσο δηαθφζηεο ρηιηάδεο (200.000) επξψ ζε φπνηνλ παξαβηάδεη ην απφξξεην ησλ ζηνηρείσλ ή/θαη ην ζηαηηζηηθφ απφξξεην. Σν πξφζηηκν επηβάιιεηαη πάληνηε χζηεξα απφ αθξφαζε ηνπ ππεχζπλνπ γηα ηελ παξαβίαζε θαη είλαη αλάινγν πξνο ηε βαξχηεηα θαη ηηο ζπληξέρνπζεο πεξηζηάζεηο. Ζ ππνηξνπή ζπληζηά επηβαξπληηθή πεξίπησζε γηα ηελ επηκέηξεζε ηεο δηνηθεηηθήο θπξψζεσο. 9. Πνιηηηθή αλαθνηλώζεσλ Πεξηερφκελα 9.1 Ηκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ Σα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο νπσξνθφξσλ αλαθνηλψλνληαη κφιηο θαηαζηνχλ δηαζέζηκα. ην ηέινο ηνπ έηνπο ε ΔΛΣΑΣ δεκνζηεχεη έλα εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ πνπ πεξηιακβάλεη ηηο αθξηβείο εκεξνκελίεο αλαθνηλψζεσλ φισλ ησλ ζηαηηζηηθψλ εξγαζηψλ γηα ην επφκελν έηνο. 9.2 Πξόζβαζε ζην εκεξνιόγην αλαθνηλώζεσλ Σν εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ δηαλέκεηαη ζηνλ ηχπν θαη είλαη δηαζέζηκν ρσξίο ρξέσζε ζε θάζε ελδηαθεξφκελν. Σν εκεξνιφγην είλαη επίζεο αλαξηεκέλν ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ: ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/calendar_gr_2014.pdf 6

9.3 Πξόζβαζε ρξεζηώλ Πεξηζζφηεξεο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηα απνηειέζκαηα ησλ ζρεηηθψλ εξεπλψλ θαη ηελ αθνινπζνχκελε κεζνδνινγία κπνξνχλ λα αλαδεηεζνχλ ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ (www.statistics.gr) ζην ζχλδεζκν «ηαηηζηηθά ζέκαηα» > Γεσξγία > Γελδξψδεηο Καιιηέξγεηεο: ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/page-temes?p_param=a0407 θαζψο θαη ηεο Eurostat: ttp://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/searc_database 10. Σπρλόηεηα δηάρπζεο Πεξηερφκελα Ζ δηάρπζε γίλεηαη ζε πεληαεηή βάζε. 11. Μνξθή δηάρπζεο Πεξηερφκελα 11.1 Γειηία Τύπνπ Σα δειηία ηχπνπ δεκνζηεχνληαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ ζχκθσλα κε ην εκεξνιφγην αλαθνηλψζεσλ: ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/calendar_gr_2014.pdf 11.2 Γεκνζηεύκαηα Σα ζηνηρεία ηεο έξεπλαο νπσξνθφξσλ δελ πεξηέρνληαη ζε έληππα δεκνζηεχκαηα. 11.3 Βάζε δεδνκέλσλ on-line Ζ on-line βάζε δεδνκέλσλ είλαη δηαζέζηκε ζηελ ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ: ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/page-database 11.3.1 Πίλαθεο δεδνκέλσλ (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) Αλαθνξηθά κε ηα αηηήκαηα ησλ ρξεζηψλ ζην Σκήκα ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο γηα ζηνηρεία ηνπ γεσξγηθνχ ηνκέα, θαηαγξάθεθαλ 354 αηηήκαηα ην 2013 θαη 271 ην 2014 (1-1-2014 έσο 1/10/2014). 11.4 Πξόζβαζε ζε κηθξνδεδνκέλα Σα κηθξνδεδνκέλα είλαη δηαζέζηκα θαηφπηλ αηηήζεσο ζηε: Γηεχζπλζε ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο θαη Δθδφζεσλ Πεηξαηψο 46 & Δπνληηψλ, ΣΘ 80847, ΣΚ 18510 Πεηξαηάο Σει. (+30) 213-1352173, FAX: (+30) 213-1352022 e-mail: data.dissem@statistics.gr Γηα ιφγνπο εκπηζηεπηηθφηεηαο πξφζβαζε ζηα κηθξνδεδνκέλα επηηξέπεηαη κφλν θάησ απφ απζηεξέο πξνυπνζέζεηο θαη κε ηήξεζε πάληνηε ζρεηηθήο δηαδηθαζίαο. 11.5 Άιιε δηάρπζε δεδνκέλσλ 7

Ηζηνζειίδα ηεο ΔΛΣΑΣ: ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/page-temes?p_param=a0407 Ηζηνζειίδα ηεο EUROSTAT: ttp://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/searc_database ηνπο ρξήζηεο κπνξνχλ λα δνζνχλ ζηνηρεία κεηά ηελ ππνβνιή αίηεζεο ζην Σκήκα Παξνρήο ηαηηζηηθήο Πιεξνθφξεζεο - ΔΛΣΑΣ, Πεηξαηψο 46 & Δπνληηψλ, 80847 Πεηξαηάο, Σει : 213 135 2311, fax : 213 135 2312, ttp : //dlib.statistics.gr/portal/page/portal/esye/ 11.5.1 Μεηαδεδνκέλα (επηζθεςηκόηεηα ρξεζηώλ ζηνλ ηζηνρώξν) Όπσο ζην 11.3.1 12. Πξνζβαζηκόηεηα ηεθκεξίσζεο Πεξηερφκελα 12.1 Τεθκεξίσζε επί ηεο κεζνδνινγίαο ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/pagetemes?p_param=a0407&r_param=spg63&y_param=mt&mytabs=0 12.1.1 Πιεξόηεηα κεηαδεδνκέλσλ (πνζνζηό) Σα κεηαδεδνκέλα είλαη πιήξε. 12.2 Τεθκεξίσζε επί ηεο πνηόηεηαο Γελ έρεη θαηαξηηζηεί. 13. Γηαρείξηζε πνηόηεηαο Πεξηερφκελα 13.1 Γηαζθάιηζε πνηόηεηαο Ζ δηαζθάιηζε ηεο πνηφηεηαο αξρηθά επηηπγράλεηαη ειέγρνληαο ηα εξσηεκαηνιφγηα σο πξνο ηελ πιεξφηεηα ηνπο. Αθνινχζσο πξαγκαηνπνηνχληαη θαζ φιε ηε δηάξθεηα παξαγσγήο ησλ ζηαηηζηηθψλ ζηνηρείσλ, πνηνηηθνί έιεγρνη γηα ηελ επηθχξσζε ησλ δεδνκέλσλ. Δπηπξφζζεηα ινγηθνί έιεγρνη δηελεξγνχληαη γηα ηνλ εληνπηζκφ θαη ηε δηφξζσζε κε δεηγκαηνιεπηηθψλ ζθαικάησλ (ζθάικαηα θάιπςεο, κέηξεζεο, εηζαγσγήο δεδνκέλσλ θιπ). Σέινο ππνινγίδνληαη νη ζπληειεζηέο κεηαβιεηφηεηαο γηα ηελ εθηίκεζε ηεο έθηαζεο κε νπσξνθφξα δέληξα, γηα ηελ απνηίκεζε ησλ ζθαικάησλ δεηγκαηνιεςίαο. 13.2 Αμηνιόγεζε πνηόηεηαο Ζ πνηφηεηα ηεο έξεπλαο είλαη ηθαλνπνηεηηθή, γηαηί ηα ζθάικαηα δεηγκαηνιεςίαο, κε ηε κνξθή ηνπ ζπληειεζηή κεηαβιεηφηεηαο, δελ ππεξβαίλνπλ ην 1,5%. Δπηπιένλ, ηα κε δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα ζεσξνχληαη ζρεδφλ ακειεηέα. 14. Φξεζηκόηεηα Πεξηερφκελα 14.1 Αλάγθεο ρξεζηώλ χκθσλα κε ηε γεληθή πνιηηηθή ηεο Διιεληθήο ηαηηζηηθήο Αξρήο, νη αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ δηαηππψλνληαη 8

ζε ζπλέδξηα ρξεζηψλ πνπ δηεμάγνληαη θαηά ηαθηά δηαζηήκαηα. Ζ ΔΛΣΑΣ θαηαγξάθεη επίζεο ηηο αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ κέζα απφ ηελ θαζεκεξηλή επηθνηλσλία ηνπ ηδξχκαηνο κε ηνπο ρξήζηεο. Ζ ΔΛΣΑΣ θαηαξηίδεη ηα εηήζηα πξνγξάκκαηά ηεο θαζψο θαη ην ηξηεηέο πξφγξακκα ηνπ Διιεληθνχ ηαηηζηηθνχ πζηήκαηνο κε ζθνπφ ηελ ηθαλνπνίεζε ησλ αλαγθψλ ησλ ρξεζηψλ. Οη βαζηθνί ρξήζηεο ησλ ζηνηρείσλ ησλ εξεπλψλ ηνπ πξσηνγελή ηνκέα είλαη: ην Τπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Σξνθίκσλ, ε Γηεχζπλζε Δζληθψλ Λνγαξηαζκψλ ηεο ΔΛΣΑΣ, Παλεπηζηήκηα, εξεπλεηηθά θέληξα, Δπξσπατθνί θαη Γηεζλείο Οξγαληζκνί. Σα ζηνηρεία ρξεζηκνπνηνχληαη γηα ηελ ράξαμε ηεο αγξνηηθήο πνιηηηθήο ζε εζληθφ επίπεδν θαη ηεο Κνηλήο Αγξνηηθήο Πνιηηηθήο ζην πιαίζην ηεο Κνηλνηηθήο νξγάλσζεο ησλ αγνξψλ θαη ησλ αγξνηηθψλ πξντφλησλ. Δπηπιένλ, ηα ζηνηρεία θαιχπηνπλ εζληθέο αλάγθεο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ επεμεξγαζία ησλ αλαπηπμηαθψλ πξνγξακκάησλ ζηνλ ηνκέα ηεο γεσξγίαο, θαζψο θαη δηεζλείο ππνρξεψζεηο ηεο ρψξαο. 14.2 Ιθαλνπνίεζε ρξεζηώλ ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/page-conferences 14.3 Πιεξόηεηα Σν θξηηήξην ηεο πιεξφηεηαο ηθαλνπνηείηαη ζχκθσλα κε ηηο αλάγθεο ησλ ρξεζηψλ θαη ηνλ Καλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 1337/2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ ζρεηηθά κε ηηο ζηαηηζηηθέο γηα ηηο κφληκεο θαιιηέξγεηεο, βάζε ηνπ νπνίνπ δηελεξγείηαη ε έξεπλα. 15. Αθξίβεηα θαη αμηνπηζηία Πεξηερφκελα 15.1 Σπλνιηθή αθξίβεηα Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο ραξαθηεξίδνληαη απφ πςειή αθξίβεηα, δηφηη ηα ζθάικαηα δεηγκαηνιεςίαο γηα ηηο θχξηεο κεηαβιεηέο είλαη ρακειά (εκπίπηνπλ εληφο ησλ νξίσλ) θαη ηα κε δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα είλαη ακειεηέα, θαιχπηνληαο πιήξσο ηηο απαηηήζεηο ησλ Καλνληζκψλ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. 15.2 Γεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Σα ζθάικαηα δεηγκαηνιεςίαο, κε ηε κνξθή ηνπ ζπληειεζηή κεηαβιεηφηεηαο (CV) εκπίπηνπλ εληφο ησλ νξίσλ πνπ πξνβιέπνληαη απφ ηνπο Καλνληζκνχο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. Σα ζθάικαηα δεηγκαηνιεςίαο ηεο εθηίκεζεο γηα ηηο θαιιηεξγνχκελεο εθηάζεηο αλά είδνο δέληξνπ ζηελ έξεπλα νπσξνθφξσλ 2012, παξνπζηάδνληαη θαησηέξσ: Οπσξνθφξα δέλδξα CV (%) Μαληαξηληέο 0.9 Αριαδηέο 0.9 Μειηέο 0.8 Κεξαζηέο 0.7 Πνξηνθαιηέο 0.6 Βεξηθνθηέο 0.8 Ρνδαθηληέο 0.6 Λεκνληέο 1.5 9

15.3 Με δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα Λφγσ κε αληαπφθξηζεο θάπνησλ εθκεηαιιεχζεσλ ηνπ δείγκαηνο, εκθαλίδνληαη ζθάικαηα κε αληαπφθξηζεο, ηα νπνία δελ ζεσξνχληαη ζεκαληηθά, γηαηί θαηφπηλ κειέηεο νη κέζεο ηηκέο ησλ κεηαβιεηψλ ηφζν γηα ηηο εθκεηαιιεχζεηο πνπ αληαπνθξίλνληαη, φζν θαη γηα απηέο πνπ δελ αληαπνθξίλνληαη, δελ είλαη ζηαηηζηηθψο ζεκαληηθέο αλά ηάμε κεγέζνπο εθκεηαιιεχζεσλ. Δθηφο ησλ ζθαικάησλ κε αληαπφθξηζεο, εκθαλίδνληαη θαη άιια κε δεηγκαηνιεπηηθά ζθάικαηα, φπσο ζθάικαηα κέηξεζεο, ζθάικαηα επεμεξγαζίαο (θσδηθνγξάθεζεο, ζθάικαηα θαηά ηελ εηζαγσγή δεδνκέλσλ ζηνλ Ζ/Τ). Σα ζπγθεθξηκέλα ζθάικαηα, θαηφπηλ ινγηθψλ ειέγρσλ, εληνπίδνληαη θαη δηνξζψλνληαη. θάικαηα κπνξεί λα πξνέιζνπλ θαη απφ εζθαικέλε ηαμηλφκεζε. Ζ εζθαικέλε ηαμηλφκεζε πεγάδεη απφ ην γεγνλφο φηη νη βνεζεηηθέο πιεξνθνξίεο πνπ παξέρνληαη απφ ην πιαίζην κπνξεί λα είλαη αλαθξηβήο γηα νξηζκέλεο κνλάδεο πιεζπζκνχ (π.ρ. ιάζνο κέγεζνο). Λφγσ ησλ πξνβιεκάησλ εζθαικέλεο ηαμηλφκεζεο, έλαο αξηζκφο κνλάδσλ δεηγκαηνιεςίαο κπνξεί λα αιιάμεη ζηξψκα ζρεδηαζκνχ κεηά ηε ζπιινγή δεδνκέλσλ. ηελ έξεπλα νπσξνθφξσλ, νη κνλάδεο απηέο θαηαλεκήζεθαλ ζηα λέα ζηξψκαηα (κεηά-ζηξσκαηνπνίεζεο), δηαηεξψληαο ή κεξηθέο θνξέο αιιάδνληαο ηηο αξρηθέο πηζαλφηεηεο επηινγήο ηνπο. Απηφ πξνθαιεί αιιαγέο ζηελ αξρηθή δηαθχκαλζε, θαηαζηξέθεη ηελ αξρηθή βέιηηζηε θαηαλνκή ησλ κνλάδσλ ηνπ δείγκαηνο θαη σο απνηέιεζκα απμάλεη ηε δηαθχκαλζε ησλ εθηηκήζεσλ. Καηά ζπλέπεηα, ν ζπληειεζηήο δηαθχκαλζεο ησλ παξαγφκελσλ ζηαηηζηηθψλ είλαη πςειφηεξνο απφ ην ζπληειεζηή δηαθχκαλζεο κε βάζε ηνλ αξρηθφ ζρεδηαζκφ ηνπ δείγκαηνο. 15.3.1 Σθάικα θάιπςεο Σα ζθάικαηα θάιπςεο (ή ζθάικαηα πιαηζίνπ) πξνθχπηνπλ ιφγσ ησλ πθηζηάκελσλ απνθιίζεσλ κεηαμχ ηνπ πιεζπζκνχ-ζηφρνπ θαη ηνπ πιεζπζκνχ πιαηζίνπ. Ο ζρεδηαζκφο ηεο έξεπλαο βαζίζηεθε ζε δεδνκέλα απφ ην κεηξψν Γεσξγηθψλ θαη Κηελνηξνθηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ πνπ θαηαξηίζηεθε κε βάζε ηελ απνγξαθή γεσξγίαο ηνπ 2009. Υπερ-κάλσψη Ζ ππεξ-θάιπςε πεγάδεη απφ ην γεγνλφο φηη ππάξρνπλ κνλάδεο πξνζβάζηκεο κέζσ ηνπ πιαηζίνπ πνπ φκσο δελ αλήθνπλ ζην πιεζπζκφ ζηφρν. ηελ έξεπλα νπσξνθφξσλ, ε ππεξ-θάιπςε έρεη θπξίσο λα θάλεη κε εθκεηαιιεχζεηο πνπ πεξηιακβάλνληαη ζην γεσξγηθφ κεηξψν, πνπ επειέγεζαλ ζην δείγκα, αιιά ζηελ πξαγκαηηθφηεηα δελ ππήξραλ θαηά ηε ζηηγκή ηεο έξεπλαο (θιεηζηέο εθκεηαιιεχζεηο). Οη εθκεηαιιεχζεηο απηέο ζηελ πξαγκαηηθφηεηα κεηψλνπλ ην αξρηθφ κέγεζνο ηνπ δείγκαηνο. Ζ κείσζε ηνπ αξηζκνχ ησλ κνλάδσλ ηνπ δείγκαηνο απφ ην αξρηθφ ζην πξαγκαηηθφ κέγεζνο, απμάλεη ην ζθάικα δεηγκαηνιεςίαο ηεο εθηίκεζεο ησλ παξακέηξσλ. Ελλιπής κάλσψη Ζ ειιηπήο θάιπςε αλαθέξεηαη ζε κνλάδεο πνπ ιείπνπλ απφ ην πιαίζην δεηγκαηνιεςίαο. Ζ ειιηπήο θάιπςε ηνπ πιαηζίνπ ππνηηκά ηηο ζηαηηζηηθέο πνπ παξάγνληαη. Γηνξζψζεηο θαη ζηαζκίζεηο γηα ηε κε θάιπςε είλαη δχζθνιεο, επεηδή ηα πνζνζηά ειιηπνχο θάιπςεο δελ κπνξεί λα παξέρνληαη απφ ην ίδην ην δείγκα, αιιά κφλν απφ εμσηεξηθέο πεγέο. Γελ εθηηκάηαη. 15.3.1.1 A2. Πνζνζηό ππεξθάιπςεο Γελ εθηηκάηαη. 15.3.1.2 A3. Κνηλέο κνλάδεο (πνζνζηό) 15.3.2 Σθάικα κέηξεζεο θάικαηα κέηξεζεο ζπκβαίλνπλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπιινγήο δεδνκέλσλ κε απνηέιεζκα νη θαηαγεγξακκέλεο ηηκέο ησλ κεηαβιεηψλ λα είλαη δηαθνξεηηθέο απφ ηηο πξαγκαηηθέο. Οη αηηίεο ηνπο ζπλήζσο θαηεγνξηνπνηνχληαη σο εμήο: Δξγαιεία ηεο έξεπλαο: Δξσηεκαηνιφγην ή άιιν φξγαλν κέηξεζεο πνπ ρξεζηκνπνηείηαη γηα ηε ζπιινγή δεδνκέλσλ κπνξεί λα νδεγήζεη ζε ιαλζαζκέλε θαηαγξαθή ησλ ηηκψλ, 10

Δξεπλψκελνη: Οη εξεπλψκελνη κπνξεί, ζπλεηδεηά ή αζπλείδεηα, λα παξέρνπλ εζθαικέλα δεδνκέλα, Δξεπλεηέο: Οη εξεπλεηέο κπνξεί λα επεξεάζνπλ ηηο απαληήζεηο πνπ δίλνληαη απφ ηνπο εξεπλψκελνπο. Γεληθά, ηα ζθάικαηα κέηξεζεο κπνξνχλ λα ζεσξεζνχλ σο ηπραία ζθάικαηα θαη ζπκβάιινπλ ζηελ αχμεζε ηεο δηαθχκαλζεο. Απηή ε επηπιένλ δηαθχκαλζε (δηαθχκαλζε ζπλέληεπμεο) ζπλδέεηαη κε ηε δηαδηθαζία ζπιινγήο δεδνκέλσλ θαη έρεη επίζεο κεγάιε επίδξαζε ζηελ αθξίβεηα ησλ ραξαθηεξηζηηθψλ ηεο έξεπλαο. ηελ έξεπλα νπσξνθφξσλ, ε κέζνδνο ζπιινγήο δεδνκέλσλ πνπ ρξεζηκνπνηήζεθε ήηαλ ε πξφζσπν κε πξφζσπν ζπλέληεπμε κε ηε ζπκπιήξσζε εληχπσλ εξσηεκαηνινγίσλ. Ζ κέζνδνο ζπιινγήο πνπ εθαξκφζηεθε εμαζθαιίδεη ηελ πςειή πνηφηεηα ησλ ζπιιεγνκέλσλ πιεξνθνξηψλ, θαζψο νη εξεπλεηέο βνήζεζαλ ηνπο εξσηεζέληεο, θαη έιεγμαλ πξνζεθηηθά ηα ζπκπιεξσκέλα εξσηεκαηνιφγηα, πξηλ εγθαηαιείςνπλ ηελ εθκεηάιιεπζε. Οη εξεπλεηέο πνπ ζπκκεηείραλ ζηελ έξεπλα ήηαλ ηδηψηεο ζπλεξγάηεο. Πξηλ απφ ηελ έλαξμε ηεο έξεπλαο, νη εξεπλεηέο παξαθνινχζεζαλ έλα εθπαηδεπηηθφ ζεκηλάξην. Σν πεξηερφκελν ηνπ ζεκηλαξίνπ ήηαλ λα επηηξέςεη ζηνπο εξεπλεηέο: α) λα θαηαλνήζνπλ πιήξσο ηνπο νξηζκνχο ησλ ραξαθηεξηζηηθψλ ηεο έξεπλαο, πξνθεηκέλνπ λα απνθεπρζεί ε κεξνιεςία απφ ηνπο εξεπλψκελνπο, (β) λα ζπκπιεξψζνπλ ζσζηά ην εξσηεκαηνιφγην, θαη (γ) λα ειέγρνπλ απνηειεζκαηηθά γηα ζθάικαηα κε ηελ εθαξκνγή ινγηθψλ ειέγρσλ. Ζ δνκή θαη ην κέγεζνο ηνπ εξσηεκαηνινγίνπ είραλ ζρεδηαζηεί ψζηε λα είλαη θηιηθφ πξνο ην ρξήζηε φζνλ αθνξά ηνπο εξεπλεηέο θαη ηα εξσηήκαηα δηαηππψζεθαλ θαηά ηξφπν ζαθή θαη απιή γιψζζα, ρξεζηκνπνηψληαο ην θαηάιιειν ιεμηιφγην. Δπηπιένλ, ζπληάρζεθαλ έγγξαθα πνπ πεξηείραλ ρξήζηκεο νδεγίεο, αλαιχνληαο φιεο ηηο εξσηήζεηο ηνπ εξσηεκαηνινγίνπ. Απηφ απνζθνπεί ζηελ ζπιινγή πιήξσο ζπκπιεξσκέλσλ εξσηεκαηνινγίσλ, ρσξίο λα ιείπνπλ κεηαβιεηέο. Ζ ππνζηήξημε θαη επίβιεςε ηεο ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ θαη ε επεμεξγαζία ησλ δεδνκέλσλ ήηαλ απνθεληξσκέλε ζηα πεξηθεξεηαθά γξαθεία ηεο ΔΛΣΑΣ. ηα πεξηθεξεηαθά γξαθεία ην πξνζσπηθφ ζπκκεηείρε ζηελ θσδηθνπνίεζε, ηνλ έιεγρν γηα ηελ αλίρλεπζε ησλ ζθαικάησλ κέηξεζεο, ζηνπο ινγηθνχο ειέγρνπο θαη ηηο ζπγθξίζεηο ησλ ζηνηρείσλ ηεο έξεπλαο κε άιιεο πεγέο ζηαηηζηηθψλ πιεξνθνξηψλ. Μεηά ηελ εθηέιεζε φισλ ησλ ηειηθψλ ειέγρσλ γηα ηνλ εληνπηζκφ κε δεηγκαηνιεπηηθψλ ζθαικάησλ, ε βάζε δεδνκέλσλ ήηαλ έηνηκε γηα ηε ζηαζκηζκέλε δηαδηθαζία αλαγσγήο θαη ηνπο ειέγρνπο αιεζνθάλεηαο. Οη έιεγρνη απηνί πεξηιάκβαλαλ ζπγθξίζεηο ησλ δεδνκέλσλ κε ηα ζρεηηθά ζηνηρεία ησλ πξνεγνχκελσλ εηψλ θαζψο θαη άιισλ εξεπλψλ 15.3.3 Σθάικα κε αληαπόθξηζεο Σν πνζνζηφ κε αληαπφθξηζεο (%) αλά είδνο δέλδξνπ ζηελ έξεπλα νπσξνθφξσλ 2012 παξνπζηάδεηαη θαησηέξσ: Οπσξνθφξα δέλδξα Αξρηθφ κέγεζνο δείγκαηνο Απαληήζεηο Πνζνζηφ κε αληαπφθξηζεο (%) Μαληαξηληέο 583 546 6,3 Αριαδηέο 447 428 4,3 Μειηέο 435 435 0,0 Κεξαζηέο 562 559 0,5 Πνξηνθαιηέο 893 861 3,6 Βεξηθνθηέο 400 399 0,3 Ρνδαθηληέο 739 725 1,9 Λεκνληέο 554 489 11,7 15.3.4 Σθάικα επεμεξγαζίαο Μφιηο ζπιιερζνχλ ηα δεδνκέλα, εθηεινχληαη κηα ζεηξά απφ δηαδηθαζίεο πξηλ απφ ηελ παξαγσγή ησλ ηειηθψλ εθηηκήζεσλ (π.ρ. θσδηθνπνίεζε, επεμεξγαζία, ζηάζκηζε θαη πηλαθνπνίεζε θ.ιπ.). Σα ζθάικαηα πνπ πξνθχπηνπλ θαηά ηηο θάζεηο απηέο νλνκάδνληαη ζθάικαηα επεμεξγαζίαο. Σα ζθάικαηα επεμεξγαζίαο κπνξεί λα ζεσξεζνχλ σο ηπραία ζθάικαηα, ηα νπνία απμάλνπλ ηελ δηαθχκαλζε. Απηή ε επηπιένλ δηαθχκαλζε πνπ νθείιεηαη ζε ζθάικαηα επεμεξγαζίαο ελζσκαηψλεηαη ζηελ δηαθχκαλζε ησλ εθηηκήζεσλ 11

ησλ παξακέηξσλ. 15.3.5 Σθάικα από ηελ εθαξκνγή κνληέινπ Γελ εθαξκφδεηαη κνληέιν. 16. Δπηθαηξόηεηα θαη ρξνληθή αθξίβεηα Πεξηερφκελα 16.1 Δπηθαηξόηεηα Σα απνηειέζκαηα ηεο έξεπλαο είλαη ζπλήζσο δηαζέζηκα θαη δηαβηβάδνληαη πξηλ απφ ηελ 1ε Οθησβξίνπ ηνπ έηνπο πνπ αθνινπζεί ην έηνο δηεμαγσγήο ηεο έξεπλαο. 16.2 Φξνληθή αθξίβεηα Σα απνηειέζκαηα παξάγνληαη εληφο ησλ πξνζεζκηψλ πνπ θαζνξίδνληαη απφ ηνλ Δπξσπατθφ Καλνληζκφ. 17. Σπγθξηζηκόηεηα Πεξηερφκελα 17.1 Γεσγξαθηθή ζπγθξηζηκόηεηα Οη νξηζκνί ησλ κεηαβιεηψλ είλαη θνηλέο ζε φια ηα θξάηε κέιε ηεο ΔΔ θαη έηζη ε έξεπλα παξάγεη πιήξσο ζπγθξίζηκα απνηειέζκαηα κεηαμχ ησλ ρσξψλ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. 17.1.1 Αζπκκεηξία αληηθξηδόκελσλ (mirror) ζηαηηζηηθώλ (ζπληειεζηήο) 17.2 Γηαρξνληθή ζπγθξηζηκόηεηα Ζ ζπγθξηζηκφηεηα ησλ απνηειεζκάησλ γηα δηαθνξεηηθά έηε εμαζθαιίδεηαη κέζσ ηεο ρξεζηκνπνίεζεο ησλ ίδησλ κεζφδσλ ζπιινγήο δεδνκέλσλ θαη ησλ ίδησλ νξηζκψλ ησλ κεηαβιεηψλ ηεο έξεπλαο. Ωο απνηέιεζκα ηα δεδνκέλα είλαη ζπγθξίζηκα δηαρξνληθά. 18. Σπλνρή Πεξηερφκελα 18.1 Γηαηνκεαθή ζπλνρή Σα δεδνκέλα παξνπζηάδνπλ ζπλνρή κε άιιεο έξεπλεο, φπσο ε έξεπλα δηάξζξσζεο γεσξγηθψλ θαη θηελνηξνθηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ θαη ε Δηήζηα Γεσξγηθή Έξεπλα. 18.1.1 Σπλνρή κεηαμύ κεληαίσλ, ηξηκεληαίσλ θαη εηήζησλ ζηαηηζηηθώλ Σα δεδνκέλα παξνπζηάδνπλ ζπλνρή κε άιιεο έξεπλεο, φπσο ε έξεπλα δηάξζξσζεο γεσξγηθψλ θαη θηελνηξνθηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ θαη ε Δηήζηα Γεσξγηθή Έξεπλα. 18.1.2 Σπλνρή κε Δζληθνύο Λνγαξηαζκνύο Δπεηδή ε έξεπλα δηελεξγείηαη ζε πεληαεηή βάζε, ηα απνηειέζκαηά ηεο κπνξεί λα ρξεζηκνπνηεζνχλ απφ ηνπο Δζληθνχο Λνγαξηαζκνχο κφλν γηα δηαζηαχξσζε κε ηα αληίζηνηρα ζηνηρεία ησλ εηήζησλ πεγψλ πνπ ρξεζηκνπνηνχλ. 18.2 Δζσηεξηθή ζπλνρή 12

Όιεο νη ζπζρεηηδφκελεο κεηαβιεηέο είλαη ζπλεπείο κεηαμχ ηνπο. 19. Κόζηνο θαη επηβάξπλζε Πεξηερφκελα Σν θφζηνο ηεο έξεπλαο είλαη πεξίπνπ 29.400 επξψ. Σφ θφζηνο αθνξά θπξίσο ηελ ακνηβή ησλ εμσηεξηθψλ ζπλεξγαηψλ ηεο έξεπλαο. Γελ ππάξρεη νηθνλνκηθή επηβάξπλζε γηα ηνπο ηδηνθηήηεο ησλ γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ πνπ εξεπλψληαη. 20. Αλαζεώξεζε δεδνκέλσλ Πεξηερφκελα 20.1 Πνιηηηθή αλαζεώξεζεο Σα δεκνζηεπκέλα ζηνηρεία έρνπλ ππνζηεί αξθεηνχο έιεγρνπο θαη δελ ππφθεηληαη ζε αλαζεσξήζεηο. Ζ έξεπλα αθνινπζεί ηελ εγθχθιην πνιηηηθήο αλαζεψξεζεο ηεο ΔΛΣΑΣ: ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/elstat_revisions_policy_22_5_2013_ GR.pdf ttp://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/elstat_quality_guidelines.pdf 20.2 Πξαθηηθή αλαζεώξεζεο Αθνινπζείηαη ε πνιηηηθή αλαζεψξεζεο ηεο ΔΛΣΑΣ. 21. Σηαηηζηηθή επεμεξγαζία Πεξηερφκελα 21.1 Τύπνο ησλ πξσηνγελώλ δεδνκέλσλ Ζ έξεπλα ησλ νπσξνθφξσλ δέληξσλ ζπγθεληξψλεη ζηαηηζηηθά ζηνηρεία γηα ηελ έθηαζε, ηελ παξαγσγή θαη ηνλ αξηζκφ ησλ νπσξνθφξσλ δέλδξσλ (πνξηνθαιηέο, ιεκνληέο, καληαξηληέο, ξνδαθηληέο, κειηέο, αριαδηέο, βεξηθνθηέο, θεξαζηέο). Μηα μερσξηζηή έξεπλα δηεμάγεηαη γηα θάζε είδνο απφ ηα παξαπάλσ δέληξα θαη ηα αληίζηνηρα ζηνηρεία πηλαθνπνηνχληαη θαη αλαθνηλψλνληαη. Ζ έξεπλα είλαη δεηγκαηνιεπηηθή θαη ε κέζνδνο δεηγκαηνιεςίαο πνπ ρξεζηκνπνηείηαη είλαη ε κνλνζηαδηαθή ζηξσκαηνπνηεκέλε δεηγκαηνιεςία. Ζ κνλάδα ηεο έξεπλαο είλαη ε γεσξγηθή εθκεηάιιεπζε πνπ θαιιηεξγεί ηα ζπγθεθξηκέλα είδε νπσξνθφξσλ δέλδξσλ πνπ εξεπλψληαη. Οη γεσξγηθέο εθκεηαιιεχζεηο κε νπσξνθφξα δέλδξα πνπ πεξηιακβάλνληαη ζηελ έξεπλα ζηξσκαηνπνηνχληαη σο εμήο: - θαηά NUTS 1 (Καλνληζκφο 1337/2011 ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ πκβνπιίνπ), - θαηά ηάμε κεγέζνπο. ε θάζε γεσγξαθηθή πεξηνρή (NUTS 1), νη εθκεηαιιεχζεηο ζηξσκαηψλνληαη ζε L=10 ηάμεηο, αλάινγα κε ην κέγεζφο ηνπο πνπ θαζνξίδεηαη απφ ηελ έθηαζε κε ην ζπγθεθξηκέλν είδνο νπσξνθφξσλ ζην ελεκεξσκέλν κεηξψν γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ, σο εμήο: Σάμεηο κεγέζνπο Δθηάζεηο κε νπσξνθφξα (ζε ζηξέκκαηα) 1 0.1-1.9 2 2.0-3.9 3 4.0-5.9 4 6.0-9.9 13

5 10.0-19.9 6 20.0-29.9 7 30.0-49.9 8 50.0-69.9 9 70.0-99.9 10 100.0 + Οη εθκεηαιιεχζεηο κε νπσξνθφξα πνπ αλήθνπλ ζηελ 10 ε ηάμε εξεπλψληαη απνγξαθηθά. Σν θιάζκα δεηγκαηνιεςίαο γηα ηηο γεσξγηθέο εθκεηαιιεχζεηο θαηά είδνο νπσξνθφξσλ δέληξσλ ζηελ έξεπλα νπσξνθφξσλ 2012, παξνπζηάδεηαη ζηνλ αθφινπζν πίλαθα: Οπσξνθφξα Κιάζκα δεηγκαηνιεςίαο (%) Μαληαξίληα 3,4 Αριάδηα 5,5 Μήια 3,4 Κεξάζηα 3,7 Πνξηνθάιηα 1,6 Βεξίθνθα 4,7 Ρνδάθηλα 3,5 Λεκφληα 2,4 21.2 Σπρλόηεηα ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Σα δεδνκέλα ζπιιέγνληαη θάζε πέληε έηε. 21.3 Μέζνδνη ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ Σα δεδνκέλα ζπιιέγνληαη κέζσ πξνζσπηθψλ ζπλεληεχμεσλ κε ηνπο ηδηνθηήηεο ησλ εθκεηαιιεχζεσλ, νη νπνίεο εκπίπηνπλ ζην δείγκα ηεο έξεπλαο, κε βάζε έλα εηδηθά ζρεδηαζκέλν εξσηεκαηνιφγην. Ο ζρεδηαζκφο ηνπ εξσηεκαηνινγίνπ δηαζθαιίδεη φηη ηθαλνπνηεί ηφζν εζληθέο φζν θαη θνηλνηηθέο αλάγθεο γηα ζηαηηζηηθέο πιεξνθνξίεο. Καιχπηεη φιεο ηηο κεηαβιεηέο πνπ νξίδνληαη ζηνπο θνηλνηηθνχο θαλνληζκνχο. Σν εξσηεκαηνιφγην έρεη ζρεδηαζηεί ιακβάλνληαο ππφςε ηηο αλάγθεο ησλ θχξησλ ρξεζηψλ (Eurostat, Τπνπξγείν Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Σξνθίκσλ), θαζψο θαη ηηο αλάγθεο ηεο Γηεχζπλζεο Δζληθψλ Λνγαξηαζκψλ ηεο ΔΛΣΑΣ. Σα ζηνηρεία ζπιιέγνληαη απφ θαιά εθπαηδεπκέλν πξνζσπηθφ, εμαζθαιίδνληαο έηζη ηελ νξζφηεηα θαη ηελ απνηειεζκαηηθφηεηα ηεο ζπιινγήο ησλ δεδνκέλσλ. 21.4 Δπηθύξσζε δεδνκέλσλ Σα δεδνκέλα έρνπλ επηθπξσζεί κέζσ ησλ ινγηθψλ ειέγρσλ. Καηά ηε δηάξθεηα ηεο επεμεξγαζίαο ησλ δεδνκέλσλ, ηπρφλ ζθάικαηα εληνπίζηεθαλ θαη έρνπλ δηνξζσζεί. Ηδηαίηεξε έκθαζε δίλεηαη ζηα ιάζε πνπ κπνξεί λα έρνπλ ζεκαληηθέο επηπηψζεηο ζηα απνηειέζκαηα. Μεηά ηνλ εληνπηζκφ ησλ ιαζψλ, απηά ειέγρνληαη πεξαηηέξσ θαη δηαζηαπξψλνληαη ζε ζπλεξγαζία κε ηνλ ηδηνθηήηε ηεο εθκεηάιιεπζεο, πξνθεηκέλνπ λα επηβεβαηψζεη φηη πξφθεηηαη γηα έλα ζθάικα ή είλαη απιά κηα αζπλήζηζηε ηηκή. Σελ ίδηα ζηηγκή, ηα ζηνηρεία ειέγρνληαη γηα ηελ πιεξφηεηα, ηελ αθξίβεηα θαη ηε ζπλέπεηα ησλ ζπζρεηηδφκελσλ κεηαβιεηψλ. Ζ επεμεξγαζία ησλ δεδνκέλσλ θαη ε επηθχξσζε ησλ δεδνκέλσλ πξαγκαηνπνηείηαη είηε θαηά ηε δηάξθεηα ή κεηά απφ ηελ εηζαγσγή ησλ δεδνκέλσλ. 14

Σα ζηνηρεία ζπγθξίλνληαη κε ηα δεδνκέλα ησλ πξνεγνχκελσλ εηψλ θαη, αλ δηαπηζησζνχλ ζεκαληηθέο αλαθνινπζίεο, δηελεξγνχληαη πεξαηηέξσ έιεγρνη. 21.5 Καηάξηηζε δεδνκέλσλ Μεηά ηε δηεμαγσγή ησλ απηνκαηνπνηεκέλσλ ειέγρσλ, ειέγρσλ γηα ηελ πιεξφηεηα θαη ηε ζπλνρή θαη άιισλ ειέγρσλ, θαη κε ηε ρξήζε ησλ θαηάιιεισλ κεζφδσλ, ηα δεδνκέλα ηνπ δείγκαηνο, αλάγνληαη ζηνλ ζπλνιηθφ αξηζκφ ησλ εθκεηαιιεχζεσλ. Πην ζπγθεθξηκέλα, ηα ραξαθηεξηζηηθά ηεο έξεπλαο εθηηκψληαη σο εμήο:. α. Σύμβολα Οξίδνληαο κε ην δείθηε i ηε ζεηξά επηινγήο κηαο εθκεηάιιεπζεο κε νπσξνθφξα δέλδξα απφ ην δεηγκαηνιεπηηθφ πιαίζην ζην ζηξψκα (ζηξψκα= γεσγξαθηθή πεξηνρή x ηάμε κεγέζνπο) θαη ζπκβνιίδνληαο κε y έλα απφ ηα ραξαθηεξηζηηθά ηεο έξεπλαο, κπνξνχκε λα νξίζνπκε ηα αθφινπζα: yi: ε ηηκή ηνπ ραξαθηεξηζηηθνχ y ηεο γεσξγηθήο εθκεηάιιεπζεο κε νπσξνθφξα ηεο ζεηξάο i ζην ζηξψκα Y: ην άζξνηζκα ησλ ηηκψλ ηνπ ραξαθηεξηζηηθνχ y φισλ ησλ γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ κε νπσξνθφξα πνπ εκπίπηνπλ ζηελ έξεπλα θαη αλήθνπλ ζην ζηξψκα Y : ην άζξνηζκα ησλ ηηκψλ ηνπ ραξαθηεξηζηηθνχ y φισλ ησλ γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ κε νπσξνθφξα πνπ κεηέρνπλ ζηελ έξεπλα. Γειαδή: Y Y i όποσ N : ν αξηζκφο φισλ ησλ γεσξγηθψλ εθκεηαιιεχζεσλ κε νπσξνθφξα πνπ εκπίπηνπλ ζηελ έξεπλα θαη αλήθνπλ ζην ζηξψκα n : ην αξρηθφ κέγεζνο δείγκαηνο ζην ζηξψκα m ν αξηζκφο ησλ απνθξηλφκελσλ κνλάδσλ ζην ζηξψκα r : ην πνζνζηφ απφθξηζεο ζην ζηξψκα ( r m n ) wi : ν αλαγσγηθφο ζπληειεζηήο ηεο γεσξγηθήο εθκεηάιιεπζεο κε νπσξνθφξα ηεο ζεηξάο i πνπ αλήθεη ζην ζηξψκα. Γειαδή: wi 1 / (Πηζαλφηεηα επηινγήο ηεο κνλάδαο i ζην ζηξψκα ) β. Διαδικαζία εκηιμήζεων r 1 = N n n m Οη εθηηκήζεηο ησλ κεγεζψλ Y θαη Y πξαγκαηνπνηνχληαη κε ηηο αθφινπζεο ζρέζεηο: Y Y m w i1 Y i y i w i i y Ζ εθηίκεζε ηεο δηαθχκαλζεο ησλ i Y θαη Y δίλεηαη απφ ηε ζρέζε: N m 15

16, 2 S m m N N Y V φπνπ: m i i m i i m y y m S 2 1 1 2 2 1 1, Y V Y V Ο ζπληειεζηήο κεηαβιεηφηεηαο (%) ηεο εθηίκεζεο Y ηνπ ζπλφινπ δίλεηαη απφ ηε ζρέζε: *100 Y Y V Y CV 21.5.1 Πνζνζηό ηηκώλ κεηαβιεηώλ πνπ ππνθαζίζηαληαη (ηεθκαξηώλ ηηκώλ) Με εθαξκφζηκν. 21.6 Πξνζαξκνγέο ηηο πεξηπηψζεηο ησλ ρξνλνζεηξψλ πνπ παξνπζηάδνπλ πςειή κεηαβιεηφηεηα, έγηλαλ δηνξζψζεηο κε ηε ρξήζε θηλνχκελσλ κέζσλ φξσλ. 21.6.1 Δπνρηθή δηόξζσζε Γελ πθίζηαηαη 22. Σρόιηα Πεξηερφκελα