ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.2.2017 COM(2017) 64 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-Mεξικού όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας EL EL
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. X/XXXX ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ -ΜΕΞΙΚΟΥ της XX XXXXXX XXXX όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000 (εφεξής αποκαλούμενη «απόφαση αριθ. 2/2000»), το παράρτημά της ΙΙΙ, και ιδίως το άρθρο 38, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000 ορίζει τους κανόνες καταγωγής για τα καταγόμενα από την επικράτεια των μερών της συμφωνίας προϊόντα. (2) Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας υπάρχει τελωνειακή ένωση καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αντιστοίχως, και, ως εκ τούτου, τα αγαθά καταγωγής Μεξικού επωφελούνται από προτιμησιακή μεταχείριση όταν εξάγονται στις εν λόγω δύο χώρες. (3) Συμφωνήθηκε ότι το Μεξικό θα δέχεται τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος, καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, καθώς και τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου ως προϊόντα καταγωγής ΕΕ, κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000. (4) Θα πρέπει να προστεθεί το νέο προσάρτημα VI στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 ώστε να επιτραπεί τα εν λόγω προϊόντα να τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στο Μεξικό, παρόμοιας μεταχείρισης με τα προϊόντα που κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και να καθοριστούν διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ στα εν λόγω προϊόντα. (5) Στις XX/XX/2017, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2017, η οποία παρατείνει την εφαρμογή των ειδικών κανόνων καταγωγής ανά προϊόν στα χημικά προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 2914 και 2915 του Εναρμονισμένου Συστήματος για τέταρτη φορά. Η παράταση που προβλέπεται στην απόφαση αριθ. 1/2017 ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2019. (6) Κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί σε μόνιμη βάση η εφαρμογή των ειδικών κανόνων καταγωγής ανά προϊόν η οποία παρατάθηκε δυνάμει του παραρτήματος I της απόφασης 1/2017, διότι οι εν λόγω κανόνες συνάδουν με τις αρχές επικαιροποίησης της συμφωνίας μεταξύ του Μεξικού και της Ευρωπαϊκής EL 2 EL
Ένωσης. (7) Συνεπώς, το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 1. Το προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης. 2. Στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 προστίθεται το νέο προσάρτημα VI σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη θα ανακοινώσουν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των αναγκαίων για τον σκοπό αυτό διαδικασιών. Έγινε στις XXXX, XX XXXX 2017 Για τη Μεικτή Επιτροπή EL 3 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Στο προσάρτημα ΙΙ του παραρτήματος III της απόφασης αριθ. 2/2000, οι καταχωρίσεις στις κλάσεις του 2914 και 2915 του ΕΣ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Κλάση ΕΣ Περιγραφή Επεξεργασία ή κατεργασία που διεξήχθη σε μη καταγόμενες ύλες, η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα καταγόμενου (1) (2) (3) ή (4) ex 2914 Διακετονοαλκοόλη Μεθυλοϊσοβουτυλοκετόνη Οξείδιο του μεσιτυλενίoυ 2915 Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, τα υπεροξείδια και τα υπεροξέα τους τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους, εκτός για: Παρασκευή από ακετόνη παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της εργοστασιακής τιμής του Παρασκευή κατά την οποία πραγματοποιείται χημική αντίδραση* Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του Οξικός ανυδρίτης, οξικός αιθυλεστέρας και οξικός n- βουτυλεστέρας, οξικό βινύλιο, οξικός ισοπροπυλεστέρας και οξικός μεθυλαμυλεστέρας, μονο-, δι- ή τριχλωροοξικά οξέα, τα άλατα και οι εστέρες τους Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της εργοστασιακής τιμής του Παρασκευή κατά την οποία πραγματοποιείται χημική αντίδραση* * Η «χημική αντίδραση» είναι μια διεργασία (περιλαμβανομένης της βιοχημικής) η οποία παράγει ένα μόριο με νέα δομή, διασπώντας τους ενδομοριακούς δεσμούς και σχηματίζοντας νέους ενδομοριακούς δεσμούς ή μεταβάλλοντας τη χωρική διάταξη των ατόμων μέσα στο μόριο. Οι ακόλουθες μέθοδοι δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για λόγους καταγωγής: α) η διάλυση στο νερό ή σε άλλα διαλυτικά β) η απομάκρυνση διαλυτών, συμπεριλαμβανομένου του διαλυτικού νερού ή γ) η προσθήκη ή η απομάκρυνση του νερού κρυστάλλωσης. ** Η «χημική αντίδραση» είναι μια διεργασία (περιλαμβανομένης της βιοχημικής) η οποία παράγει ένα μόριο με νέα δομή, διασπώντας τους ενδομοριακούς δεσμούς και σχηματίζοντας νέους ενδομοριακούς δεσμούς ή μεταβάλλοντας τη χωρική διάταξη των ατόμων μέσα στο μόριο. Οι ακόλουθες μέθοδοι δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για λόγους καταγωγής: α) η διάλυση στο νερό ή σε άλλα διαλυτικά β) η απομάκρυνση διαλυτών, συμπεριλαμβανομένου του διαλυτικού νερού ή γ) η προσθήκη ή η απομάκρυνση του νερού κρυστάλλωσης. «EL 4 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα VI στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000: «Προσάρτημα VI ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΗΣ ΑΝΔΟΡΡΑΣ ΚΑΙ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ 1. Τα προϊόντα καταγωγής Πριγκιπάτου της Ανδόρρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος γίνονται δεκτά από το Μεξικό σύμφωνα με το ίδιο τελωνειακό καθεστώς που χορηγείται σε προϊόντα που εισάγονται και κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η τελωνειακή ένωση που θεσπίζεται με την απόφαση 90/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26 Νοεμβρίου 1990, 1. 2. Τα προϊόντα καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος επωφελούνται από την ίδια προτιμησιακή μεταχείριση όταν εισάγονται στην Ανδόρρα όπως και κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η τελωνειακή ένωση που θεσπίζεται με την απόφαση 90/680/ΕΟΚ, της 26ης Νοεμβρίου 1990, 1. 3. Τα προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος γίνονται δεκτά από το Μεξικό με βάση το ίδιο τελωνειακό καθεστώς που χορηγείται σε προϊόντα που εισάγονται και κατάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991. 4. Τα προϊόντα καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 97 του Εναρμονισμένου Συστήματος επωφελούνται από την ίδια προτιμησιακή μεταχείριση όταν εισάγονται στον Άγιο Μαρίνο όπως και κατά την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφόσον εξακολουθεί να ισχύει η συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 16 Δεκεμβρίου 1991. 5. Το παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης αριθ. 2/2000 του Μεικτού Συμβουλίου ΕΚ- Μεξικού, της 23ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας εφαρμόζεται, κατ αναλογία, για το εμπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 4. 6. Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του υποχρεούται να αναγράφει 1 Απόφαση 90/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας (ΕΕ L 374 της 31.12.1990, σ. 13). EL 5 EL
τις μνείες «Μεξικό» και «το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας» ή «η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου» στη θέση 2 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στη δήλωση τιμολογίου. Επιπλέον, οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να αναγράφονται στη θέση 4 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 ή στη δήλωση τιμολογίου, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας ή της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου. 7. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποστέλλει στο Μεξικό δείγματα των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, τα αποτυπώματα των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται από το Πριγκιπάτο της Ανδόρρας και τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, καθώς και τις διευθύνσεις των αρχών που είναι αρμόδιες για τη διαδικασία επαλήθευσης στο Πριγκιπάτο της Ανδόρρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου. 8. Εάν η αρμόδια δημόσια αρχή του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας ή της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου δεν συμμορφώνεται με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ, το Μεξικό μπορεί να προσφύγει στην ειδική επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας και κανόνων καταγωγής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 17 της απόφασης 2/2000, προκειμένου να καθοριστούν τα κατάλληλα μέτρα για την επίλυση του θέματος.» EL 6 EL