ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 5 Μαΐου 2000 (08.05) (OR. f) 8099/00 LIMITE OJ/CRPI 17 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ της 1874ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Βρυξέλλες, Τετάρτη 10 (ώρα 09:30) και Παρασκευή 12 (ώρα 09:00) Μαΐου 2000 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης Ι 2. Σχέδιο πρακτικών της 2234ης συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές) της 9ης/10ης Δεκεμβρίου 1999 (*) έγγρ. 13859/99 PV/CONS 84 TRANS 244 + COR 1 (en) + COR 2 (e n, es) + ADD 1 3. Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή * = Αντικατάσταση του κ. Wolfgang BURKHARD (A) έγγρ. 7234/00 CES 24 * Σημείο για το οποίο ενδέχεται να ληφθεί, διαδικαστικά απόφαση, από την ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 17, παρ. 4, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 8099/00 δχ 1
4. Μηνιαίος κατάλογος των πράξεων που εγκρίθηκαν με γραπτή διαδικασία έγγρ. 7807/00 PRE 4 5. Γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο α) αριθ. 0453/00, της Κυρίας Karin Jöns - Κανονισμός σχετικά με την προσωρινή, συνολική ή μερική αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας έγγρ. 7275/00 PE-QE 124 β) αριθ. 0501/00 του κ. Christopher HUHNE - Ωράριο εργασίας των Υπαλλήλων του Συμβουλίου έγγρ. 7066/1/00 PE-QE 115 REV 1 γ) αριθ. 0543/00, της Κυρίας Hiltrud BREYER - Σχέδιο για ένα νέο κοινοτικό πλαίσιο για κρατικές ενισχύσεις με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος έγγρ. 7287/00 PE-QE 136 δ) αριθ. 0688/00, του κ. Robert GOEBBS - Δυνατότητα αναθεώρησης του άρθρου 105, παράγραφος 6, της Συνθήκης ΕΚ έγγρ. 7285/00 PE-QE 134 ε) αριθ. 0704/00, της Κυρίας Theresa VILLIERS - Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τον παρακρατούμενο φόρο έγγρ. 7059/1/00 REV 1 PE-QE 108 + COR 1 στ) αριθ. 0725/00, της Κυρίας Inger SCHÖRLING - Ομοιοπαθητικά φάρμακα στην κτηνοτροφία έγγρ. 7552/00 PE-QE 147 ζ) αριθ. 0750/00, του κ. John McCARTIN - Ολλανδική νομοθεσία όσον αφορά τη διακοπή της εγκυμοσύνης έγγρ. 7286/00 PE-QE 135 η) αριθ. 0786/00, του κ. Paulo CASACA - Δικαστική συνεργασία στον τομέα της παιδοφιλίας έγγρ. 7282/00 PE-QE 131 6. Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της προσεχούς περιόδου συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Στρασβούργο, 15-19 Μαΐου 2000) έγγρ. 8161/00 PE 28 7. Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων : αντικατάσταση του κ. Η.Μ. RAHM, τακτικού μέλους που παραιτήθηκε - διορισμός του κ. Β. SIBBMARK έγγρ. 7950/00 SOC 145 8. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας : - αντικατάσταση της κας Μ. Ο' DONOGHUE, τακτικού μέλους που παραιτήθηκε - διορισμός του κ. J. KLEHER έγγρ. 7942/00 SOC 144 8099/00 δχ 2
9. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία : - αντικατάσταση της κας Η. NILSSON, τακτικού μέλους που παραιτήθηκε διορισμός του κ. Β. REMAEUS έγγρ. 7588/00 SOC 129 10. Διορισμός των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής έγγρ. 7746/00 ETS 6 + COR 1 7747/00 ETS 7 + COR 1 11. Εκδοση της απόφασης του Συμβουλίου περί υπογραφής, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια έγγρ. 7810/00 ENV 127 WTO 41 7811/00 ENV 128 WTO 42 12. Έγκριση των εκ της β αναγνώσεως τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της κοινής θέσης του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου έγγρ. PE-CONS 3619/00 DENLEG 22 CODEC 263 7692/00 DENLEG 24 CODEC 281 + ADD 1 13. Εγκριση α) κοινής θέσης του Συμβουλίου για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα στραγγαλιστικά πηνία που προορίζονται για τους λαμπτήρες φθορισμού (κθ + δ) έγγρ. 6995/00 UD 32 CODEC 199 7256/00 UD 36 CODEC 229 + ADD 1 β) σκεπτικού έγγρ. 6995/00 UD 32 CODEC 199 ADD 1 14. Έκδοση, στις γλώσσες των Κοινοτήτων οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας ώστε να καλυφθούν τομείς και δραστηριότητες που εξαιρούνται από την εν λόγω οδηγία (98/0318 COD) (ΝΠ + Δ) έγγρ. PE-CONS 3618/00 SOC 128 TRANS 54 MAR 15 CODEC 254 8148/00 CODEC 327 SOC 152 TRANS 63 MAR 19 + ADD 1 (νπ+δ = νομοθετική πράξη + δηλώσεις) (κθ + δ = κοινή θέση + δηλώσεις) 8099/00 δχ 3
15. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους - προπαρασκευή της διαδικασίας συνδιαλλαγής 16. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Ενέργεια) της 30ής Μαΐου 2000 1. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης II 2. Συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό των προγραμμάτων επισήμανσης για τους αποτελεσματικότερους από ενεργειακή άποψη εξοπλισμούς γραφείου - Energy star α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της Συμφωνίας έγγρ. 5702/00 ENER 4 REX 2 CODEC 83 8150/00 ENER 25 REX 12 CODEC 328 β) Προτάσεις για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας : έκδοση της απόφασης υπογραφής έγγρ. 9884/99 ENER 84 REX 17 8146/00 ENER 24 REX 11 17. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Πολιτισμός/οπτικοακουστικά μέσα) της 16ης Μαΐου 2000 1. Πρόγραμμα MEDIA PLUS - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τα οπτικοακουστικά προγράμματα (MEDIA - Κατάρτιση) (2001-2005) - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της εφαρμογής προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005) = Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 5799/00 AUDIO 6 CODEC 76 7944/00 AUDIO 21 CODEC 305 8099/00 δχ 4
2. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές για την κοινοτική πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα στην ψηφιακή εποχή - Εγκριση έγγρ. 14261/99 AUDIO 42 ECO 418 7986/00 AUDIO 22 ECO 100 3. Σχέδιο ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση και αξιοποίηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής κληρονομιάς - Εκδοση έγγρ. 7987/00 CULTURE 23 4. Η πολιτιστική πολυμορφία στο νέο διεθνές περιβάλλον - Παρουσίαση έκθεσης της Προεδρίας έγγρ. 7988/00 CULTURE 24 5. Στατιστικές στον πολιτιστικό τομέα - Συμπεράσματα της Προεδρίας έγγρ. 7989/00 CULTURE 25 6. Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης : διορισμός της κριτικής επιτροπής - Πληροφορίες των αντιπροσωπιών της Πορτογαλίας και της Γαλλίας κατ' εφαρμογή του άρθρου 1, παρ. 1, της απόφασης του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ 2000/C 9/1) 7. (ενδεχ.) Οδηγία 93/7/ΕΚ, αναθεωρημένη από την οδηγία 96/100/ΕΚ, σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3911/92, αναθεωρημένος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2469/96 σχετικά με τις εξαγωγές πολιτιστικών αγαθών - Εκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή αυτών των νομοθετικών πράξεων 8. Σεμινάριο σχετικά με την ψηφιακή ραδιοφωνία - Ενημέρωση από την Προεδρία 8099/00 δχ 5
18. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Βιομηχανία) της 18ης Μαΐου 2000 1. "Απασχόληση, οικονομικές μεταρρυθμίσεις και κοινωνική συνοχή - για μια Ευρώπη της καινοτομίας και τη γνώσης" - Συνέχεια των Συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας α) Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και απασχόληση σε μία Ευρώπη της καινοτομίας και της γνώσης : - Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο : "Challenges for enterprise policy in the knowledge -driven economy and a proposal for the Council Decision on a Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship 2001-2005" - Εγγραφο εργασίας της Επιτροπής με τίτλο : "Towards Entreprise Europe - Work Programme for enterprise policy 2000-2005" - Εγγραφο εργασίας της Επιτροπής για τη συγκριτική αξιολόγηση ("Benchmarking"). Παρουσίαση από την Επιτροπή. Ανοιχτή συζήτηση (δημόσια). Σχέδιο συμπερασμάτων β) Τεχνολογίες της πληροφόρησης και της επικοινωνίας και παραδοσιακοί τομείς : Ανταγωνιστικότητα, απασχόληση και κοινωνική συνοχή - Εγγραφο της Προεδρίας έγγρ. 7299/00 ECO 65 - Σχέδιο συμπερασμάτων έγγρ. 7758/00 ECO 88 γ) Εκθεση της Επιτροπής για τις συντονισμένες δράσεις με τα κράτη μέλη στον τομέα της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων - Σχέδιο συμπερασμάτων έγγρ. 5699/00 ECO 16 δ) Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις - Πορεία των εργασιών ε) Αποτελέσματα της διευρυμένης υπουργικής διάσκεψης σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας και της γνώσης (10-11 Απριλίου 2000) στ) Αποτελέσματα της "Διάσκεψης για τη συγκριτική αξιολόγηση ("Benchmarking") (30 Μαρτίου 2000) ζ) Αποτελέσματα του Φόρουμ ΜΜΕ (13-14 Απριλίου 2000) 8099/00 δχ 6
2. Ενσωμάτωση της αειφόρου ανάπτυξης στη βιομηχανική πολιτική της ΕΕ α) Συνέχεια των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι - Ενημέρωση από την Επιτροπή β) Αποτελέσματα του σεμιναρίου "Business, Eco-efficiency and Sustainable development : the role of environmental management tools" (1-3 Μαρτίου 2000) γ) Αποτελέσματα του σεμιναρίου : "Environment, safety and mineral policies for extractive industry" (Λισσαβώνα, 3 και 4 Απριλίου 2000) δ) Ανακοίνωση της Επιτροπής για την ενσωμάτωση της αειφόρου ανάπτυξης στη μη ενεργειακή μεταλλευτική βιομηχανία της ΕΕ - (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων 3. Ναυπηγική βιομηχανία - Εκθεση της Επιτροπής για την κατάσταση της παγκόσμιας αγοράς όσον αφορά τη ναυπηγική βιομηχανία - Συνέχεια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου 1999 - Εκθεση της Επιτροπής - Συζήτηση και συμπεράσματα (ενδεχ.) 4. Ανταγωνισμός α) Λευκή Βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων ανταγωνισμού β) Ογδοη έκθεση για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των βιομηχανικών προϊόντων και ορισμένους άλλους τομείς στην ΕΕ έγγρ. 7939/00 ECO 96 γ) ΧΧΙΧ έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού (1999) 5. Αυτοκινητοβιομηχανία α) Συνέχεια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1996 σχετικά με την αυτοκινητοβιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των προμηθευτών εξαρτημάτων και ανταλλακτικών στην ΕΕ β) Αποτελέσματα της συνάντησης εργασίας για την αυτοκινητοβιομηχανία (4 Μαΐου 2000) 8099/00 δχ 7
6. Τομέας σιδήρου και χάλυβα α) Κατάσταση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα στην ΕΕ - Ανακοίνωση της Επιτροπής έγγρ. 11708/00 99 SID 32 SOC 332 FIN 374 ECO 319 (x) - Σχέδιο συμπερασμάτων έγγρ. 7521/00 SID 42 SOC 125 FIN 129 ECO 90 β) Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για τον έλεγχο των ενισχύσεων στον τομέα του χάλυβα βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ 7. ΟΕΤΗ (Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ένδυσης) - Συνέχεια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 7ης Μαΐου και της 16ης Νοεμβρίου 1998 = Ενημέρωση της Επιτροπής 8. Ευρωμεσογειακή συνεργασία α) Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη για τις επενδύσεις (28-29 Φεβρουαρίου 2000) β) 3η Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη των Υπουργών Βιομηχανίας (Λεμεσσός, 22 και 23 Ιουνίου 2000) - Πορεία των προπαρασκευαστικών εργασιών 19. Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος έγγρ. 8209/00 ENV 148 CODEC 332 20. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων = Προετοιμασία της συνδιαλλαγής έγγρ. 8266/00 ENV 150 CODEC 337 21. Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί αναθεωρημένου κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος - εξέταση των ΕΚ της β αναγνώσεως τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έγγρ. 7578/00 ENV 111 CODEC 252 22. Θέση της Κοινότητας επί των διάφορων σημείων της ημερήσιας διάταξης της 68ης Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών, που θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι, τον Μάϊο του 2000 έγγρ. 7962/00 AGRILEG (x) 8108/00 AGRILEG 73 + ADD 1 8099/00 δχ 8
23. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εσωτερική Αγορά) της 25ης Μαΐου 2000 1. Βελτίωση της νομοθεσίας - Απλούστευση (Επανεξέταση της πρωτοβουλίας SLIM) - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 7926/00 ΜΙ 69 2. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την 22η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (φθαλικές ενώσεις) και την τροποποίηση της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών - (ενδεχ.) Πολιτική συμφωνία έγγρ. 7974/00 ENT 61 CODEC 311 7970/00 ENT 60 CODEC 310 3. Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία των πληροφοριών - Πολιτική συμφωνία/κοινή θέση έγγρ. 6652/00 PI 14 CULTURE 11 CODEC 154 (x) 7179/00 PI 20 CULTURE 17 CODEC 223 4. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των ατόμων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 8101/00 ECO 102 CODEC 320 8102/00 ECO 103 CODEC 321 5. Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 9597/00 PI 37 (x) 8107/00 PI 29 6. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων - Πολιτική συμφωνία/κοινή θέση έγγρ. 7895/00 SURE 20 CODEC 299 7. Λευκή Βίβλος για την ασφάλεια των τροφίμων - Γενικές γραμμές της έκθεσης της Προεδρίας για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 8099/00 δχ 9
8. Κάθετες οδηγίες στον τομέα των τροφίμων = Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το μέλι. Πολιτική συμφωνία έγγρ. 7861/00 DENLEG 25 (x) + ADD 1 (x) 8164/96 DENLEG 59 CODEC 385 (x) 24. Κάθετες οδηγίες στον τομέα των τροφίμων = Νέα αίτηση γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το θέμα της επιτροπολογίας έγγρ. 7937/00 DENLEG 26 25. Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων όσον αφορά την εφαρμογή της Ορθής Κλινικής Πρακτικής στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο = Πολιτική συμφωνία/κοινή θέση έγγρ. 8230/00 ECO 108 SAN 39 CODEC 333 26. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά την επεξεργασία, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού ("ανάπλαση") έγγρ. 5194/00 SAN 2 CODEC 15 (x) 8056/00 SAN 35 CODEC 317 27. Τροποποιημένη πρόταση δέκατης τρίτης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου των εταιριών σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς έγγρ. 9482/99 DRS 18 CODEC 368 + COR 1 (nl) - Διάφορα (x) Το έγγραφο έχει εξαντληθεί 8099/00 δχ 10