ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Bρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2001 (02.10) (OR. fr) 12328/01 LIMITE OJ/CRPI 33

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2001 (02.10) (OR. fr) 12328/01 LIMITE OJ/CRPI 33 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση / Σύνοδος : 1939η Συνεδρίαση της Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων (1ο τμήμα) Ημερομηνία : Τετάρτη 3 (ώρα 10:15) και Παρασκευή 5 (ώρα 10:15) Οκτωβρίου 2001 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 3 (ΩΡΑ 10:15) ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης Ι 2. Γραπτές ερωτήσεις που έθεσαν στο Συμβούλιο μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου α) αριθ. 1341/01 του κ. Glyn FORD - Εργασιακά δικαιώματα για τους εκκλησιαστικούς λειτουργούς έγγρ /01 PE-QE 342 β) αριθ. 1477/01 του κ. Rainer WIAND - Ρατσισμός στην Ολλανδία έγγρ /01 PE-QE 343 γ) αριθ. 1534/01 του κ. Ιωάννη ΣΟΥΛΑΔΑΚΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της καλλιέργειας ινδικής κάνναβης και οπίου στο Λίβανο έγγρ /01 PE-QE COR 1 δ) αριθ. 1637/01 και Ε-1639/01 του κ. Robert GOEBBS - Απόφαση του Συμβουλίου ECOFIN των Βερσαλλιών - Προεφοδιασμός του κοινού με ευρώ έγγρ /01 PE-QE COR /01 θμ 1

2 ε) αριθ. 1802/01 του κ. Bart STAES - Γλώσσες εργασίας στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας έγγρ /1/01 PE-QE 346 REV 1 στ) αριθ. 1816/01 του κ. Antonio DI PIETRO - Δήλωση για το έλλειμμα του ιταλικού προϋπολογισμού, Συμβούλιο 2-3/05/98 έγγρ /01 PE-QE 347 ζ) αριθ του κ. Esko SEPPÄNEN - Λήψη αποφάσεων και εποικοδομητική αποχή σε θέματα άμυνας έγγρ /01 PE-QE 348 η) αριθ. 1827/01 του κ. John CUSHNAHAN - Εκφοβισμός των υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αιθιοπία έγγρ /01 PE-QE 331 θ) αριθ. 1888/01 του κ. Ιωάννη ΜΑΡΙΝΟΥ - Διεύρυνση έγγρ /01 PE-QE COR 1 REV 1 ι) αριθ. 1948/01 του κ. Johan VAN HECKE - Δήλωση της Προεδρίας της 12ης Ιουνίου 2001 σχετικά με το Σουδάν έγγρ /01 PE-QE 349 κ) αριθ. 1950/01 του κ. Johannes SWOBODA - Επικύρωση του Πρωτοκόλλου για τις Μεταφορές έγγρ /01 PE-QE 350 λ) αριθ. 1982/01 του κ. Guido PODESTA - Τα "παιδιά -Μόγλης" έγγρ /01 PE-QE 351 μ) αριθ. 2063/01 της κας Hiltrud BREYER - Συνειδητή παρεμπόδιση των ελέγχων για τον εντοπισμό της ΣΕΒ έγγρ /01 PE-QE 353 ν) αριθ. 2089/01 του κ. Marco PANNLA - Ελευθερία του Τύπου στο Λάος και Χρηματοδότηση του περιοδικού "Le Rénovateur" έγγρ /01 PE-QE 354 ξ) αριθ. 2110/01 του κ. Olivier DUPUIS - Γεωργία/Τσετσενία : υποθέσεις Russo και Robrillard έγγρ /01 PE-QE 355 ο) αριθ. 2113/01 του κ. Gordon ADAM - Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του πυρηνικού εργοστασίου Temelin έγγρ /01 PE-QE 356 π) αριθ. 2155/01 του κ. Mario BORGHEZIO - Γερμανική αποζημίωση για τους πρώην ιταλούς στρατιωτικούς κρατούμενους σε στρατόπεδα συγκέντρωσης έγγρ /01 PE-QE 358 ρ) αριθ. 2178/01 του κ. Mario BORGHEZIO - Παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων μιας ευρωπαίας στην Αλγερία έγγρ /01 PE-QE 359 σ) αριθ. 2249/01 του κ. Gianfranco DL'ALBA - Ευρωπόλ έγγρ /01 PE-QE /01 θμ 2

3 3. Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη δύο συμφωνιών υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για τις περιόδους από 1ης Μαΐου 2001 έως 31 Ιουλίου 2001 και από 1ης Αυγούστου 2001 έως 31 Δεκεμβρίου 2001 έγγρ /01 PECHE /01 PECHE Συμβουλευτική Επιτροπή της ΕΚΑΧ - Αντικατάσταση του κ. Β. ROGY, παραιτηθέντος μέλους διορισμός του κ. Μ JULIEN-VAUZLE έγγρ /01 SOC 340 SID 19 CHAR /01 PECHE Έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό των μελών της Επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 147 της συνθήκης ΕΚ έγγρ /01 SOC Έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διόρθωση, από 1ης Ιουλίου 2000, των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έγγρ /01 STAT 46 FIN /01 STAT 42 FIN Έκδοση α) της κοινής θέσης η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 του Συμβουλίου με σκοπό την καθιέρωση βεβαίωσης οδηγού (κθ + δ) έγγρ /01 TRANS 104 CODEC /01 TRANS 139 CODEC ADD 1 β) του σχεδίου αιτιολογικής έκθεσης έγγρ /01 ADD 1 TRANS 104 CODEC 664 (κθ + δ = κοινή θέση + δηλώσεις) 12328/01 θμ 3

4 II 8. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία) της 23ης Οκτωβρίου Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου (Για τα σημεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων) 2. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων όσον αφορά την ανάκληση της έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών έγγρ /01 AGRILEG /01 AGRILEG Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σύνθετων ζωοτροφών και την κατάργηση της οδηγίας 91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής - Προετοιμασία της συνδιαλλαγής 10. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα - Προετοιμασία της συνδιαλλαγής 12328/01 θμ 4

5 11. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές και Τηλεπικοινωνίες) της 15ης/16ης Οκτωβρίου Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ με στόχο το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό - Πολιτική συμφωνία επί της κοινής θέσης έγγρ /00 ECO 219 CODEC /01 ECO 236 CODEC COR 1 (es) 11819/1/01 ECO 238 CODEC 869 REV 1 2. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών : Πρόταση ευρωπαϊκής πολιτικής - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 9727/01 ECO JAI 54 PESC /01 ECO JAI 100 PESC Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών - Ενημέρωση της Προεδρίας έγγρ /00 ECO 242 CODEC /01 ECO 202 CODEC Δέσμη «ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ» (κοινή θέση για τις οδηγίες «πλαίσιο», «πρόσβαση», «αδειοδότηση» και «καθολική υπηρεσία») - Ενημέρωση της Προεδρίας α) Οδηγία «πλαίσιο» έγγρ /1/01 ECO 198 CODEC 673 REV 1 β) Οδηγία «πρόσβαση» έγγρ /1/01 ECO 196 CODEC 671 REV 1 γ) Οδηγία «αδειοδότηση» έγγρ /1/01 ECO 197 CODEC 672 REV 1 δ) Οδηγία «καθολικής υπηρεσίας» έγγρ /1/01 ECO 199 CODEC 674 REV 1 5. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών : eευρώπη 2002 : Δυνατότητα πρόσβασης στις κρατικές ιστοθέσεις και στο περιεχόμενό τους - Παρουσίαση εκ μέρους της Επιτροπής έγγρ /01 ECO 260 SOC /01 θμ 5

6 6. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την αξιολόγηση του προγράμματος IDA II, συνοδευόμενη από πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της απόφασης αριθ. 1719/99/ΕΚ σχετικά με ένα σύνολο προσανατολισμών, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (IDA), και πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της απόφασης αριθ. 1720/99/ΕΚ για τη θέσπιση μιας σειράς δράσεων και μέτρων με σκοπό την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διοικήσεων (ΙDA) και της πρόσβασης σε αυτά. έγγρ /01 ECO 246 CODEC Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας «Φάκελοι Erika» Πρόοδος των εργασιών σχετικά με τις νομοθετικές πράξεις που βρίσκονται σε στάδιο εκπόνησης 8. 33η Συνέλευση της ΔΟΠΑ Προφορική ανακοίνωση σχετικά με τα αποτελέσματα και συζήτηση για τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί 9. Συνέχεια που δόθηκε στην έκτακτη σύνοδο του Συμβουλίου της 14ης Σεπτεμβρίου η οποία αφιερώθηκε στα θέματα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας Έκθεση της ad hoc πολυτομεακής ομάδας 10. Πρόταση κανονισμού(-ών) στον τομέα της ασφάλειας των αερομεταφορών Παρουσίαση από την Επιτροπή 11. Ενημερωτικό σημείωμα της Επιτροπής σχετικά με την οικονομική κατάσταση του τομέα εναέριων μεταφορών 12328/01 θμ 6

7 12. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις απαιτήσεις ασφαλείας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου στην πολιτική αεροπορία Πορεία των εργασιών έγγρ /97 AER /99 AER /91 AVIATION 75 CODEC Ανακοίνωση σχετικά με την υλοποίηση του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού και νομοθετικές προτάσεις 14. Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών έως το 2010 : η ώρα των επιλογών (Διαδικασία) έγγρ /01 TRANS 131 AVIATION 70 MAR Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1692/96/ΕΚ σχετικά με τους κοινοτικούς προσανατολισμούς για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΔΜ) 16. Πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών 12. 6α προγράμματα-πλαίσια στον τομέα της έρευνας (ΕΚ και Ευρατόμ) έγγρ /01 RECH 114 ATO /01 RECH 116 CODEC /01 RECH 115 ATO /01 θμ 7

8 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 5 (ΩΡΑ 10:15) ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2001 ΙΙ 11. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές και Τηλεπικοινωνίες) της 15ης/16ης Οκτωβρίου 2001 (συνέχεια) 17. GALILEO : Πρόταση κανονισμού για τη σύσταση κοινής επιχείρησης έγγρ /01 AVIATION 71 MAR 78 TRANS 133 RECH Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία έγγρ. 5230/01 AVIATION 2 CODEC /01 CODEC 583 AVIATION /01 AVIATION 72 CODEC Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών κανόνων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας των Αερομεταφορών (EASA) έγγρ /01 AVIATION 77 CODEC Πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 92/6/ΕΟΚ σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρήση διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα στην Κοινότητα, η οποία συνοδεύεται από έκθεση - Γενικός προσανατολισμός έγγρ /01 TRANS 106 CODEC ADD 1 + ADD 1 COR 1 (fr) 12282/01 TRANS 143 CODEC Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατάρτιση των επαγγελματιών οδηγών οδικών εμπορευματικών ή επιβατικών μεταφορών - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 6021/01 TRANS 12 SOC 46 CODEC COR 1 (fr) 12280/01 TRANS 142 SOC 359 CODEC /01 θμ 8

9 13. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα) Ενημέρωση της Προεδρίας 14. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις δραστηριότητες των ναυτικών αρχών Ενημέρωση της Προεδρίας Διάφορα Το έγγραφο αυτό έχει εξαντληθεί 12328/01 θμ 9