CB-2000 Φορητός μετρητής χωρητικότητας. Οδηγός χρήσης

CB-2000 Φορητός μετρητής χωρητικότητας Οδηγός χρήσης

Αποποίηση ευθυνών Οι πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο έχουν συνταχθεί μόνο για λόγους πληροφόρησης και ενδέχεται να περιλαμβάνουν ανακρίβειες ή τυπογραφικά λάθη. Η ABB AB ενδέχεται να προβεί σε βελτιώσεις ή/και αλλαγές στο παρόν εγχειρίδιο οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Η ABB AB δια του παρόντος αποποιείται κάθε ευθύνη, εγγυήσεις και όρους αναφορικά με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο. Δεν υπάρχει καμία ρητή ή σιωπηρή εγγύηση. Η ABB AB αποποιείται ειδικώς τις σιωπηρές εγγυήσεις περί εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η ABB AB δεν φέρει ευθύνη για τυχόν άμεσες, έμμεσες, ειδικές, ποινικές, θετικές ή αποθετικές ζημιές, είτε βάσει συμβολαίου, αδικοπραξιών, ευθύνης προϊόντος ή άλλης νομικής ισχύς. Βοήθεια Για βοήθεια επικοινωνήστε με την ABB AB. Για τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας με την ABB AB, ανατρέξτε στην πίσω σελίδα του εγχειριδίου. Δήλωση συμμόρφωσης Η ABB AB δηλώνει με υπευθυνότητα ότι ο μετρητής χωρητικότητας CB-2000, στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα LVD: EN 61010-1, σύμφωνα με τους όρους της οδηγίας 2009/95/ΕΚ με την προσθήκη της οδηγίας 93/68/ΕΟΚ. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται, επίσης, με τα ακόλουθα πρότυπα EMC: 61326-1:2006 EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 και EN 55011 σύμφωνα με τους όρους της οδηγίας 2004/108/ΕΚ με την προσθήκη των οδηγιών 92/31/ΕΟΚ και 93/68/ΕΟΚ. Γνωστοποιήσεις εμπορικών σημάτων Οι ονομασίες Windows 95, 98, ME, NT4, 2000, XP, Vista, 7 και Excel είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. 2 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Ο μετρητής CB-2000 είναι μια συσκευή χειρός που λειτουργεί με μπαταρία και προορίζεται για τη μέτρηση πυκνωτών. Προτού χρησιμοποιήσετε το CB-2000, φροντίστε να διαβάσετε προσεχτικά τον Οδηγό χρήσης και τις προειδοποιήσεις που παρέχονται. Η μη κατάλληλη χρήση του CB-2000 μπορεί να προκαλέσει τη δημιουργία θερμότητας, έκρηξη, πυρκαγιά, τραυματισμούς ή θάνατο. Εάν δεν κατανοείτε πλήρως τον Οδηγό χρήσης CB-2000 ή τις προειδοποίησες, απευθυνθείτε στην ABB AB για να σας λύσει τις απορίες. Επεξηγήσεις συμβόλων Σύμβολα σημείωσης που σας προειδοποιούν για σημαντικές καταστάσεις ή γεγονότα. Το σύμβολο αυτό είναι μια οπτική σημείωση που σάς βοηθά να αποφεύγετε τυχόν λάθη που μπορεί να προκαλέσουν υλική ζημιά ή/και βλάβη στο φορητό μετρητή χωρητικότητας CB-2000. Διαβάστε προσεχτικά το κείμενο και εάν δεν κατανοείτε το περιεχόμενο, μην προχωρήσετε σε καμία διαδικασία. Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που παρέχονται δίπλα από αυτό το σύμβολο, ενδέχεται να προκύψει σοβαρή υλική ζημιά, ηλεκτροπληξία, σοβαρός τραυματισμός ή/και θάνατος. Διαβάστε προσεχτικά το κείμενο και εάν δεν κατανοείτε το περιεχόμενο, μην προχωρήσετε σε καμία διαδικασία. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 3

Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Φορητός μετρητής χωρητικότητας Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις που αναφέρονται παρακάτω για να αποφύγετε τυχόν ηλεκτροπληξία, τραυματισμούς ή ζημιά στη συσκευή και να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του μετρητή. Ο μετρητής CB-2000 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εξειδικευμένο και κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό για εργασίες που σχετίζονται με συστοιχίες πυκνωτών υψηλής τάσης ή/και φίλτρα αρμονικών. Αποφύγετε να εργάζεστε μόνοι σας. Να χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο όπως καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν φαίνεται ότι έχει υποστεί ζημιές. Αποσυνδέστε τη συστοιχία πυκνωτών από το πλέγμα, περιμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά και αποφορτίστε όλους τους πυκνωτές πριν από τη μέτρηση. Να χρησιμοποιείτε πάντα την καθορισμένη μπαταρία. Ελέγξτε τις απαγωγές για βλάβες στη μόνωση ή εκτεθειμένο μέταλλο. Αντικαταστήστε τις απαγωγές που έχουν υποστεί φθορές. Ακολουθήστε όλους τους κανονισμούς και κανόνες των διεθνών και εθνικών κανονισμών ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη συνδέετε το μετρητή CB-2000 σε έναν πυκνωτή, εάν δεν είναι σωστά φορτισμένος. Εάν δεν τηρήσετε την παραπάνω προειδοποίηση ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όλες οι εργασίες στις συστοιχίες πυκνωτή ή/και φίλτρων αρμονικών πρέπει να διεξάγονται όταν οι συστοιχίες και τα φίλτρα έχουν αποσυνδεθεί, αποφορτιστεί, γειωθεί και πραγματοποιηθεί σύνδεση μικρής αντίστασης. Διαφορετικά θεωρείστε ότι οι συστοιχίες και μονάδες πυκνωτών είναι ενεργές. 4 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφού πρώτα αποσυνδέσετε τη συστοιχία πυκνωτών, περιμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά έως ότου πραγματοποιηθεί γείωση και σύνδεση μικρής αντίστασης ώστε οι εσωτερικοί αντιστάτες αποφόρτισης πυκνωτή να αποφορτίσουν τις μονάδες (κανονικά η τάση θα είναι κάτω από 75 V, πρότυπο IEC). Για τις συστοιχίες και τις μονάδες πυκνωτών που δεν διαθέτουν αντιστάτες αποφόρτισης (ειδικές εφαρμογές), θα πρέπει να ζητήσετε τις οδηγίες αποφόρτισης από τον προμηθευτή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Γειώστε τη συστοιχία πυκνωτών ή τα φίλτρα αρμονικών και αποφορτίστε όλες τις μονάδες σύμφωνα με τις οδηγίες του προμηθευτή. Εάν δεν ακολουθήσετε αυτή την προειδοποίηση, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη συσκευή και στις συστοιχίες πυκνωτών, ηλεκτροπληξία, δημιουργία θερμότητας, έκρηξη, πυρκαγιά, τραυματισμός ή θάνατος. Ανατρέξτε στις Οδηγίες λειτουργίας στην Ενότητα 3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν εργάζεστε σε χώρο με υψηλή τάση, αποσυνδέστε και γειώστε το χώρο εργασίας. Εάν οι εργασίες πρέπει να διεξαχθούν δίπλα σε ενεργά στοιχεία υλικού εξοπλισμού, θα πρέπει να τηρείται η απόσταση ασφαλείας, όπως ορίζεται στους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν χρησιμοποιείτε σκάλες ή πλατφόρμες, οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. Αποφύγετε να ανεβαίνετε σε σκάλες και πλατφόρμες όταν επικρατούν κακές καιρικές συνθήκες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πραγματοποιήστε οπτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αφήσει εργαλεία και αφαιρέστε τις γειώσεις προτού τροφοδοτήσετε τη συστοιχία πυκνωτών ή τα φίλτρα αρμονικών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε περίπτωση διαρροής υγρού, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. Ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας του πυκνωτή. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με σαπούνι και νερό. Εάν παραμένει ο ερεθισμός δέρματος, απευθυνθείτε σε γιατρό. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 5

Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Για να αποφύγετε τραυματισμούς ή ζημιές στη συσκευή, ανατρέξτε στην Ενότητα 6.3 για το χειρισμό και τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις που αναφέρονται παρακάτω: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή καταστρέφετε τη μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί διαρροή υγρού, έκρηξη ή να δημιουργηθεί θερμότητα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε χώρο όπου μπορεί να δημιουργηθεί υγρασία ή να εισέλθει νερό. Ενδέχεται να διαβρωθούν οι ακροδέκτες της μπαταρίας ή/και να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τις μπαταρίες με την κατάλληλη πολικότητα. Εάν συνδέσετε τις μπαταρίες με λάθος πολικότητα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή βλάβη στο φορτιστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αποτεφρώνετε ή θερμαίνετε τη μπαταρία. Οι μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν και να απελευθερώσουν επικίνδυνα προϊόντα διάσπασης, εάν εκτεθούν σε φωτιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Με την παρατεταμένη έκθεση σε θερμότητα η μπαταρία ενδέχεται να παράγει επικίνδυνες μεταλλικές αναθυμιάσεις από νικέλιο, κοβάλτιο, αργίλιο και μαγγάνιο, καθώς και αέριο υδρογόνου, καυστικούς ατμούς υδροξειδίου του καλίου και νατρίου και άλλα τοξικά παράγωγα προϊόντα. 6 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις Μέτρα πρώτης βοήθειας Γενικές συμβουλές Τα χημικά και μεταλλικά στοιχεία της μπαταρίας εσωκλείονται σε σφραγισμένο δοχείο. Η έκθεση σε αυτά τα στοιχεία δεν είναι δυνατή παρά μόνο εάν η μπαταρία εκτεθεί σε υψηλές θερμοκρασίες ή μέσω μηχανικής και ηλεκτρικής τροποποίησης. Μια μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά θα απελευθερώσει συμπυκνωμένο υδροξείδιο καλίου και νατρίου που είναι καυστικά. Η προβλεπόμενη πιθανή διαρροή υδροξείδιο καλίου και νατρίου είναι 1-2 γρ. ανά στοιχείο. Επαφή με τα μάτια Εάν υπάρξει διαρροή της μπαταρίας και τα υγρά της μπαταρίας έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε καλά με νερό για 30 λεπτά. Απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό. Επαφή με το δέρμα Εάν υπάρξει διαρροή μπαταρίας και το περιεχόμενο της μπαταρίας έρθουν σε επαφή με το δέρμα, βγάλτε τα ρούχα που έχουν μολυνθεί και ξεπλύνετε το δέρμα με νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Εάν παραμένει ερεθισμός, πόνος ή τραυματισμός, απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό. Εισπνοή Εάν υπάρξει διαρροή μπαταρίας, το περιεχόμενο ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμό στις αναπνευστικές οδούς. Πηγαίνετε σε χώρο με καθαρό αέρα. Εάν παραμένει ο ερεθισμός, απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό. Κατάποση Εάν καταπιείτε τα περιεχόμενα της μπαταρίας, ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Εάν το θύμα έχει τις αισθήσεις του, βάλτε το να ξεπλύνει το στόμα και τη γύρω περιοχή του στόματος με νερό τουλάχιστον 15 λεπτά. Απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό. Σημείωση για το γιατρό Τα έντονα τοξικά συστατικά είναι συμπυκνωμένο (35%) υδροξείδιο καλίου και νατρίου και νικέλιο. Η προβλεπόμενη πιθανή διαρροή υδροξείδιο καλίου και νατρίου είναι 1-2 γρ. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 7

Πίνακας περιεχομένων Ενότητα και θέμα Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 3 Επεξηγήσεις συμβόλων 3 Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις 4 Πίνακας περιεχομένων 8 Σελίδα 1. Εισαγωγή 1.1 Εισαγωγή 10 1.2 Ροή εργασίας 10 1.3 Λίστα εξαρτημάτων 11 2. Λογισμικό CB-2000 2.1 Οδηγίες εγκατάστασης - μονάδες USB 14 2.2 Εγκατάσταση μέσω Windows Update (σύνδεση στο Internet) 14 2.3 Εγκατάσταση μέσω των προγραμμάτων οδήγησης του USB stick 17 3. Οδηγίες λειτουργίας 21 4. Περιβάλλον εργασίας χρήστη του CB-2000 4.1 Επισκόπηση του CB-2000 25 4.2 Παράθυρο έναρξης 26 4.3 Κύριο μενού 26 4.4 Μενού μέτρησης 27 4.5 Μενού ρύθμισης ρολογιού και ημερομηνίας 28 5. Εφαρμογή για υπολογιστή 5.1 Εφαρμογή για αποστολή σε υπολογιστή 30 5.2 Εφαρμογή για λήψη σε υπολογιστή 32 5.3 Άνοιγμα των δεδομένων μέτρησης με Microsoft Excel 34 6. Συντήρηση 6.1 Συντήρηση 36 6.2 Βαθμονόμηση 36 6.3 Παροχή ισχύος 37 6.4 Αντικατάσταση της εσωτερικής ασφάλειας 38 7. Τεχνικά δεδομένα 39 8. Απόρριψη 8.1 Απόρριψη παλιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού 42 8.2 Απόρριψη μπαταριών 42 9. Αντιμετώπιση προβλημάτων 43 8 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Ενότητα 1 Εισαγωγή Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 9

1. Εισαγωγή 1.1 Εισαγωγή Ο μετρητής CB-2000 είναι μια προηγμένη μονάδα μέτρησης ειδικά σχεδιασμένη για μετρήσεις χωρητικότητας πυκνωτών υψηλής ισχύος χωρίς να γίνεται αποσύνδεση της συστοιχίας πυκνωτών. Ο εργονομικός σχεδιασμός του καθιστά εύκολη τη χρήση και τη μεταφορά του, καθώς διαθέτει και λουράκι ώμου. Η τιμή της χωρητικότητας εμφανίζεται με σαφήνεια στην οθόνη LCD σε περιβάλλον με έντονο ή χαμηλό φωτισμό. Το σήμα ελέγχου χαμηλής τάσης (κάτω από 1,4 V) δημιουργείται μόνο όταν πραγματοποιείται η μέτρηση, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η συχνότητα μέτρησης ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τη μετρημένη χωρητικότητα για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα. Για να εξασφαλίσετε την αναπαραγωγή, μπορείτε να αποθηκεύσετε και να εμφανίσετε έως πέντε μετρήσεις για κάθε αντικείμενο μέτρησης. Οι μετρήσεις που γίνονται με το CB-2000 έχουν χρονική σήμανση και η εσωτερική θερμοκρασία τη στιγμή της μέτρησης αποθηκεύεται. Έπειτα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των δεδομένων σε υπολογιστή για να αποθηκεύσετε και να αναλύσετε τα δεδομένα χρησιμοποιώντας το λογισμικό που παρέχεται. Ο μετρητής CB-2000 διαθέτει προστασία από σύνδεση χαμηλής αντίστασης και το εύρος μέτρησης είναι 0-1000 μf. 1.2 Ροή εργασίας Ο χειρισμός και λειτουργία του μετρητή CB-2000 είναι εύκολη και γρήγορη: 1. Προετοιμάστε το μετρητή CB-2000 για μέτρηση αποστέλλοντας τα δεδομένα της πιο πρόσφατης μέτρησης ή τα δεδομένα του ελέγχου ρουτίνας (προαιρετικό). 2. Αφού έχετε λάβει όλα τα μέτρα ασφαλείας για τη συστοιχία πυκνωτών, συνδέστε την παροχή τάσης και το μετασχηματιστή με κλιπ και κάντε τη μέτρηση. 3. Πραγματοποιήστε λήψη των δεδομένων σε υπολογιστή για να αναλύσετε και να αποθηκεύσετε τα δεδομένα (προαιρετικό). 10 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

1. Εισαγωγή 1.3 Λίστα εξαρτημάτων 1HSD100909-725 Κλιπ τάσης 1HSD100909-726 Καλώδιο επέκτασης 4 ακροδεκτών για τα κλιπ τάσης 1HSD100909-729 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH 1HSD100909-727 Μετασχηματιστής με κλιπ 1HSD100909-728 Καλώδιο επέκτασης 3 ακροδεκτών για το μετασχηματιστή με κλιπ 1HSD100909-730 Βάση μπαταρίας Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 11

1.3 Λίστα εξαρτημάτων (συνέχεια) 1HSD100909-731 Προσαρμογέας ισχύος (AUS, EU, JP, KOR, UK, US) 1HSD101225-139 USB stick 1HSD101225-138 Καλώδιο USB 1HSD100909-732 Οδηγός χρήσης 1HSD100909-733 Θήκη προϊόντος Λίστα εξαρτημάτων - διάφορα Σετ ανταλλακτικών ασφαλειών Βαθμονόμηση του CB-2000 Σύστημα CB-2000 με θήκη 1HSD101225-140 1HSD100909-734 1HSD100909-724 12 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Ενότητα 2 Λογισμικό CB-2000 Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 13

2. Λογισμικό CB-2000 2.1 Οδηγίες εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης USB Ο μετρητής CB-2000 διαθέτει μία θύρα USB. Για τη χρήση της θύρας USB απαιτείται εγκατάσταση λογισμικού που περιλαμβάνεται στο USB stick ή είναι διαθέσιμο μέσω του Windows Update. Για τα Windows XP, τα βήματα εγκατάστασης παρουσιάζονται στις παρακάτω παραγράφους. Για τα Windows Vista και Windows 7, γίνεται αυτόματη εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης κατά τη σύνδεση στο Internet. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν πραγματοποιηθεί η αυτόματη εγκατάσταση, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης των Windows Vista ή Windows 7. Αυτές οι οδηγίες περιλαμβάνονται στο USB stick (εάν δε υπάρχει σύνδεση στο Internet) ή στον ιστότοπο του προϊόντος ABB. 2.2 Εγκατάσταση μέσω Windows Update (σύνδεση στο Internet) Συνδέστε το μετρητή CB-2000 σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. Θα εκκινήσει ο οδηγός "Found New Hardware Wizard" (Οδηγός εύρεσης νέου υλικού). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν διαθέτετε Windows XP ή Windows XP SP1, αποσυνδέστε προσωρινά τον υπολογιστή σας από το Internet. Μπορείτε να το κάνετε είτε αφαιρώντας το καλώδιο δικτύου από τον υπολογιστή σας ή απενεργοποιώντας την κάρτα δικτύου μεταβαίνοντας στο μενού "Control Panel" (Πίνακας ελέγχου)\"network and Dial-Up Connections" (Συνδέσεις δικτύου και δικτύου μέσω τηλεφώνου), κάντε κλικ στην κατάλληλη σύνδεση και επιλέξτε το στοιχείο "Disable" (Απενεργοποίηση). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τη σύνδεση αφού πρώτα ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Για εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται στο USB stick, προχωρήστε στην Ενότητα 2.3. Αυτό δεν χρειάζεται για τα Windows XP SP2 (ή νεότερο), εάν επιλέξετε να γίνεται ερώτηση προτού συνδεθείτε στο Windows Update. Στα Windows XP SP2 (ή νεότερο), μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Windows Update. Μεταβείτε στο "Control Panel" (Πίνακας ελέγχου) \ "System" (Σύστημα), επιλέξτε την καρτέλα "Hardware" (Υλικό) και κάντε κλικ στο "Windows Update". 14 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

2. Λογισμικό CB-2000 Εάν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο Internet, επιλέξτε "Yes, this time only" (Ναι, μόνον αυτήν τη φορά) ή "Yes, now and every time I connect a device" (Ναι, τώρα και κάθε φορά που συνδέω μια συσκευή) και πατήστε στο κουμπί "Next" (Επόμενο). Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο Internet, προχωρήστε στην Ενότητα 2.3 παρακάτω. Στο επόμενο παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε "Install the software automatically (Recommended)" [Αυτόματη εγκατάσταση λογισμικού (Συνιστάται)] και κάντε κλικ στο κουμπί Next (Επόμενο). Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 15

2. Λογισμικό CB-2000 Εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο, ενώ τα Windows πραγματοποιούν αναζήτηση των προγραμμάτων οδήγησης στη βάση δεδομένων Windows Update. Αυτό ενδέχεται να διαρκέσει κάποια λεπτά. Όταν εντοπιστεί ο οδηγός και τα εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης CB-2000, εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο. Κάντε κλικ στην επιλογή "Finish" (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 16 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

2. Λογισμικό CB-2000 2.3 Εγκατάσταση μέσω των προγραμμάτων οδήγησης του USB stick Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο Internet ή εάν τα Windows XP SP2 (ή νεότερο) έχουν ρυθμιστεί ώστε να γίνεται ερώτηση προτού πραγματοποιηθεί σύνδεση στο Windows Update, εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο. Επιλέξτε "No, not this time" (Όχι, όχι αυτήν τη φορά) και κάντε κλικ στο "Next" (Επόμενο) για να συνεχίσετε στην εγκατάσταση. Εάν υπάρχει σύνδεση στο Internet, τα Windows XP θα συνδεθούν σιωπηρώς με τον ιστότοπο Windows Update και θα εγκαταστήσουν το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 17

2. Λογισμικό CB-2000 Επιλέξτε "Install from a list or specific location (Advanced)" [Εγκατάσταση από μια λίστα ή μια καθορισμένη θέση (Για προχωρημένους)], όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Next" (Επόμενο). Επιλέξτε "Search for the best driver in these locations" (Αναζήτηση για το καλύτερο πρόγραμμα οδήγησης σε αυτές τις θέσεις) και εισαγάγετε τη διαδρομή αρχείου στο πλαίσιο ή κάντε κλικ στο κουμπί "Browse" (Αναζήτηση) για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση στην τοποθεσία των προγραμμάτων οδήγησης στο παρεχόμενο memory stick. Μόλις εισαγάγετε τη διαδρομή αρχείου στο πλαίσιο, πατήστε το κουμπί "Next" (Επόμενο) για να προχωρήσετε. 18 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

2. Λογισμικό CB-2000 Θα εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο, ενώ τα Windows XP αντιγράφουν τα απαιτούμενα αρχεία του προγράμματος οδήγησης. Κάντε κλικ στην επιλογή "Finish" (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 19

Ενότητα 3 Οδηγίες λειτουργίας Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 21

3. Οδηγίες λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλο το περιεχόμενο των ενοτήτων "Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας" και "Οδηγίες ασφαλείας και προειδοποιήσεις" προτού θέσετε σε λειτουργία το μετρητή CB-2000. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο μετρητής CB-2000 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εξειδικευμένο και κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό για εργασίες που σχετίζονται με συστοιχίες πυκνωτών υψηλής τάσης ή/και φίλτρα αρμονικών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όλες οι εργασίες στις συστοιχίες πυκνωτών ή/και φίλτρων αρμονικών πρέπει να διεξάγονται όταν οι συστοιχίες και τα φίλτρα έχουν αποσυνδεθεί, αποφορτιστεί, γειωθεί και πραγματοποιηθεί σύνδεση μικρής αντίστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πραγματοποιήστε οπτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αφήσει εργαλεία και αφαιρέστε τις γειώσεις προτού τροφοδοτήσετε τη συστοιχία πυκνωτών ή τα φίλτρα αρμονικών. 22 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

3. Οδηγίες λειτουργίας 3.1 Οδηγίες λειτουργίας 1. Προετοιμάστε τη συστοιχία και τις μονάδες πυκνωτών για συντήρηση σύμφωνα με τις οδηγίες του προμηθευτή, στις οποίες θα πρέπει να περιλαμβάνονται τουλάχιστον οι οδηγίες των ενοτήτων 1.1 έως 1.3. 1.1 Σβήστε και αποσυνδέστε τη συστοιχία πυκνωτών από το δίκτυο. 1.2 Περιμένετε 10 λεπτά έως ότου αποφορτιστούν οι μονάδες του πυκνωτή έως 75 volt. 1.3 Πραγματοποιήστε γείωση και σύνδεση μικρής αντίστασης στη συστοιχία. 2. Πραγματοποιήστε σύνδεση μικρής αντίστασης στις διαβάσεις της μονάδας πυκνωτών/παράλληλης ομάδας που πρόκειται να μετρηθεί. 3. Καταργήστε την προσωρινή σύνδεση μικρής αντίστασης. 4. Συνδέστε τα κλιπ τάσης στο CB-2000 και στη μονάδα πυκνωτή ή την παράλληλη ομάδα των μονάδων που πρόκειται να μετρηθεί. 5. Συνδέστε το καλώδιο του μετασχηματιστή με κλιπ στο CB-2000 και το μετασχηματιστή με κλιπ σε μία διάβαση της μονάδας που πρόκειται να μετρηθεί. Τοποθετήστε το όσο το δυνατόν πιο κοντά στη μονάδα πυκνωτή. Η κατεύθυνση του μετασχηματιστή με κλιπ δεν είναι σημαντική για τη μέτρηση. 6. Ανατρέξτε στην Ενότητα 4, Περιβάλλον εργασίας χρήστη του CB-2000 του παρόντος εγχειριδίου χρήσης για το χειρισμό του CB-2000. 7. Αφού ολοκληρώσετε τη μέτρηση, επαναφέρετε τη συστοιχία για λειτουργία, σύμφωνα με τις οδηγίες του προμηθευτή. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 23

Ενότητα 4 Περιβάλλον εργασίας χρήστη

4. Περιβάλλον εργασίας χρήστη Πλήκτρο ΟΚ Πλήκτρο αριστερά Πλήκτρο επάνω Πλήκτρο δεξιά Πλήκτρο κάτω Πλήκτρο διαγραφής Αλφαριθμητικά πλήκτρα Πατήστε το μία φορά για αριθμούς, δύο για γράμματα. Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Πατήστε το σύντομα για να ενεργοποιηθεί ο μετρητής. Πατήστε το για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιηθεί ο μετρητής. Ο οπισθοφωτισμός LCD σβήνει αυτόματα μετά από πέντε λεπτά αδράνειας. Μετά από 30 λεπτά το σύστημα απενεργοποιείται. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 25

4. Περιβάλλον εργασίας χρήστη 4.2 Παράθυρο έναρξης Όταν ενεργοποιείται το CB-2000, εμφανίζεται το παράθυρο έναρξης για 5 δευτερόλεπτα προτού το CB-2000 εισέλθει στο Κύριο μενού. 1. Έκδοση λογισμικού. 2. Κατάσταση μπαταρίας σε ποσοστό τοις εκατό ή "Εξωτερική ισχύς", εάν χρησιμοποιείται εξωτερική παροχή ισχύος. 3. Τρέχουσα θερμοκρασία στο CB-2000. 4.3 Κύριο μενού 1. Αριθμός δείκτη. 2. Η τελευταία μέτρηση ή μέτρηση που έγινε σήμερα επισημαίνεται με ένα (*). 3. Ημερομηνία και ώρα συστήματος. 4. Αριθμός κατάταξης και σειριακός αριθμός. 5. Η τελευταία μέτρηση χωρητικότητας ή κενό, εάν δεν πραγματοποιήθηκε καμία μέτρηση. Πραγματοποιήστε κύλιση με τα πλήκτρα βέλους και. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα για πιο γρήγορη κύλιση. Μετακινηθείτε στο πεδίο του αριθμού κατάταξης και σειριακού αριθμού με τα πλήκτρα βέλους και εισαγάγετε τα νέα γράμματα/ψηφία με τα αλφαριθμητικά πλήκτρα. Διαγράψτε την τρέχουσα θέση με το πλήκτρο. Πατήστε το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να διαγράψετε όλα τα στοιχεία για αυτό το δείκτη. 26 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

4. Περιβάλλον εργασίας χρήστη Πατήστε το πλήκτρο και ημερομηνίας. για πάνω από 3 δευτερόλεπτα ώστε να εισέλθετε στο Μενού ρύθμισης ρολογιού Πατήστε το πλήκτρο για να μεταβείτε στο Μενού μέτρησης για το συγκεκριμένο πυκνωτή. Υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης έως 1000 μονάδων πυκνωτή στο CB-2000. Εμφανίζεται το μήνυμα "OUT OF MEMORY" (Ανεπαρκής μνήμη), εάν πρόκειται να προστεθούν περισσότερες μονάδες πυκνωτή. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, πραγματοποιήστε λήψη των μετρήσεων σε έναν υπολογιστή για να διατηρήσετε ή/και διαγράψετε τις παλιές μετρήσεις. 4.4 Μενού μέτρησης 1. Αριθμός κατάταξης και σειριακός αριθμός. 2. Η τελευταία μέτρηση που ακολουθείται από τις προηγούμενες 3. Χρονική σήμανση της τελευταίας μέτρησης. 4. Αναφορά χωρητικότητας, εάν υπάρχει. 5. Εσωτερική θερμοκρασία για την τελευταία μέτρηση. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός του για να επιστρέψετε στο κύριο μενού. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε και να προσθέσετε μια νέα μέτρηση στη λίστα. Η μέτρηση διαρκεί περίπου 5 λεπτά και στην κάτω αριστερή γωνία εμφανίζεται το στοιχείο "..." ενώ γίνεται επεξεργασία των δεδομένων. Όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση, το παράθυρο ενημερώνεται με τα νέα δεδομένα. Εάν έχουν πραγματοποιηθεί 5 μετρήσεις, η παλαιότερη αντικαθίσταται σύμφωνα με την αρχή FIFO (First In First Out). Η αναφορά χωρητικότητας μπορεί να αποσταλεί στο CB-2000. Ανατρέξτε στις ενότητες 5.1 και 5.3 για λεπτομέρειες. Εάν δεν έχουν φορτωθεί τιμές, ορίζεται ως προεπιλογή η τιμή 0. Οι μετρήσεις με αποτελέσματα πάνω από 1000 µf εμφανίζονται ως ">1000". Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 27

4. Περιβάλλον εργασίας χρήστη 4.5 Μενού ρύθμισης ρολογιού και ημερομηνίας Για να ρυθμίσετε την ώρα και ημερομηνία του συστήματος, πατήστε το πλήκτρο για πάνω από 3 δευτερόλεπτα. 1. Ημερομηνία και ώρα στο CB 2. Η θέση του δρομέα επισημαίνεται με γκρι. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα. για να μετακινήσετε το δρομέα. Για να αποθηκεύσετε νέα ημερομηνία και ώρα και να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε το. 28 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Ενότητα 5 Εφαρμογή για υπολογιστή

5. Εφαρμογή για υπολογιστή 5.1 Εφαρμογή για αποστολή σε υπολογιστή Μπορείτε να προετοιμάσετε το CB-2000 για μέτρηση αποστέλλοντας τα δεδομένα της πιο πρόσφατης μέτρησης ή τα δεδομένα του ελέγχου ρουτίνας. Συνδέστε το CB-2000 σε έναν υπολογιστή και ενεργοποιήστε το. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα ελέγχου ρουτίνας ή μέτρησης επιλέγοντας "Open" (Άνοιγμα) στο μενού "File" (Αρχείο). 30 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

5. Εφαρμογή για υπολογιστή Η αποστολή δεδομένων πραγματοποιείται με την εντολή "Upload" (Αποστολή) στο μενού CB-2000. Προτού ξεκινήσει η αποστολή, δίνεται η επιλογή στο χρήστη να συγχρονίσει το ρολόι του μετρητή CB-2000 με τον υπολογιστή. Εάν επιλεγεί το στοιχείο "Yes" (Ναι), το ρολόι ρυθμίζεται σύμφωνα με την ώρα του συστήματος του υπολογιστή. Κατά την αποστολή, εμφανίζεται μια γραμμή προόδου στο πρόγραμμα CB-2000. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Κατά την αποστολή των δεδομένων στο CB-2000, αντικαθίστανται όλα τα υπάρχοντα δεδομένα στο CB-2000. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 31

5. Εφαρμογή για υπολογιστή 5.2 Εφαρμογή για λήψη σε υπολογιστή Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των δεδομένων μέτρησης στον υπολογιστή σας για ανάλυση και αποθήκευση. Συνδέστε το CB-2000 σε έναν υπολογιστή και ενεργοποιήστε το. Η λήψη δεδομένων πραγματοποιείται με την εντολή "Download" (Λήψη) στο μενού CB-2000. Κατά τη λήψη δεδομένων, εμφανίζεται μια γραμμή προόδου 32 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

5. Εφαρμογή για υπολογιστή Αποθηκεύστε τα δεδομένα μέτρησης επιλέγοντας την εντολή "Save As" (Αποθήκευση ως) στο μενού File (Αρχείο). Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 33

5. Εφαρμογή για υπολογιστή 5.3 Άνοιγμα των δεδομένων μέτρησης με Microsoft Excel Τα δεδομένα μέτρησης του CB-2000 αποθηκεύονται ως κείμενο οριοθετημένο με tab και μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο με Microsoft Excel ή άλλο πρόγραμμα υπολογιστικών φύλλων. Παράδειγμα ληφθέντος αρχείου όταν το ανοίγετε με Microsoft Excel. Η χρονική σήμανση και η θερμοκρασία που αναγράφονται αφορούν την τελευταία μέτρηση. Στήλη Περιγραφή Εισαγωγή A. Σειριακός αριθμός Έως 10 χαρακτήρες B. Χρονική σήμανση της τελευταίας μέτρησης ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ωω:λλ:δδ C. Αναφορά μέτρησης Ψηφία και υποδιαστολή D. Τελευταία μέτρηση Ψηφία και υποδιαστολή E-H. Προηγούμενες μετρήσεις Ψηφία και υποδιαστολή I. Θερμοκρασία τελευταίας μέτρησης Μόνο ψηφία Μπορείτε να αποστείλετε το ίδιο αρχείο στη μονάδα CB-2000, με ιδιαίτερη σημασία τη στήλη σειριακός αριθμός και αναφορά. Η στήλη αναφοράς μπορεί να περιέχει τιμές από τον έλεγχο ρουτίνας ή της πρόσφατης μέτρησης. Το αρχείο πρέπει να αποθηκευτεί ως κείμενο οριοθετημένο με tab για να είναι δυνατή η ανάγνωσή του από την εφαρμογή για υπολογιστή του CB-2000. 34 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Ενότητα 6 Συντήρηση

6. Συντήρηση Για τις εργασίες συντήρησης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο τα καθορισμένα ανταλλακτικά. Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα που σχετίζονται με επισκευές που δεν έχουν πραγματοποιηθεί από την υπηρεσία σέρβις After Sales Service ή από εγκεκριμένο κατάστημα σέρβις. 6.1 Συντήρηση Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια και τις απαγωγές, καθώς και τις επαφές τους. Πρέπει να διατηρείτε καθαρές τις επαφές του μετασχηματιστή με κλιπ ώστε να εξασφαλίζεται η ακριβής μέτρηση. Οι επαφές πρέπει να ελέγχονται τακτικά, ειδικά εάν ο μετρητής χρησιμοποιείται σε μολυσμένες περιοχές. Ο σφιγκτήρας πρέπει να είναι μακριά από αγωγούς και να μην είναι συνδεδεμένος στο όργανο μέτρησης. Καθαρισμός του μετασχηματιστή με κλιπ 1. Καθαρίστε το περίβλημα του σφιγκτήρα, τους βραχίονες και το καλώδιο εξόδου με ένα σπόγγο βρεγμένο με σαπουνόνερο. 2. Ξεπλύνετε αυτά τα μέρη με σπόγγο βρεγμένο με καθαρό νερό. 3. Ποτέ μην ξεπλένετε το σφιγκτήρα με τρεχούμενο νερό. Στεγνώστε με ένα πανί ή παλλόμενο αέρα (σε μέγιστη θερμοκρασία 80 C). 6.2 Βαθμονόμηση Ο μετρητής βαθμονομείται με το μετασχηματιστή με κλιπ κατά την κατασκευαστή του. Ανατρέξτε στο έγγραφο ποιότητας που περιλαμβάνεται. Για να εξασφαλίσετε ότι ο μετρητής λειτουργεί σωστά και με βέλτιστη ακρίβεια, συνιστάται να πραγματοποιείται βαθμονόμηση κάθε χρόνο. ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιείται μετασχηματιστής με κλιπ διαφορετικός από αυτόν που καθορίζεται στο πίσω μέρος του CB-2000. Εάν χρησιμοποιήσετε διαφορετικό μετασχηματιστή με κλιπ, ενδέχεται να εμφανιστούν ανακριβείς ενδείξεις μέτρησης. 36 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

6. Συντήρηση 6.3 Παροχή ισχύος Ο μετρητής CB-2000 τροφοδοτείται μέσω του συνοδευόμενου προσαρμογέα ισχύος, ο οποίος συνδέεται σε παροχή ισχύος 100 έως 240 V 50/60Hz AC. Ο μετρητής CB-2000 παρέχεται με προεγκατεστημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες μπορούν να αντικατασταθούν με τη βάση μπαταριών που περιλαμβάνεται. Η βάση μπαταριών επιτρέπει τη χρήση και επαναφορτιζόμενων μπαταριών και αλκαλικών μπαταριών LR6 AA. Όταν το επίπεδο της ισχύος μπαταρίας φτάσει το 25%, εμφανίζεται το μήνυμα "LOW BATTERY" (Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας) στην οθόνη LCD. Η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας ενδέχεται να είναι ανακριβής, εάν δεν χρησιμοποιούνται οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Φόρτιση μπαταριών Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες φορτίζονται, όταν συνδεθεί ο προσαρμογέας ισχύος. Ο χρόνος φόρτισης των πλήρως αποφορτισμένων μπαταριών είναι 3 ώρες. Ο ενσωματωμένος φορτιστής προστατεύει τη μπαταρία από υπερφόρτιση, εάν ο προσαρμογέας ισχύος είναι συνδεδεμένος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Η χρήση προσαρμογέων ισχύος διαφορετικών από αυτόν που παρέχεται ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να διατηρήσουν την ισχύ για έως ένα χρόνο, εάν δεν χρησιμοποιούνται. Για μέγιστη απόδοση, συνιστάται να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες κάθε 6 μήνες. Οι μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο σε θερμοκρασία δωματίου (15-35 C). Οι μπαταρίες που βρίσκονται στη βάση μπαταριών δεν φορτίζονται από τον ενσωματωμένο φορτιστή. Εάν η αντικατάσταση μπαταριών διαρκεί περισσότερο από δέκα λεπτά ή εάν οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί εντελώς, ενδέχεται να χρειαστεί να επαναρυθμίσετε το ρολόι του συστήματος. Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 37

6. Συντήρηση Αντικατάσταση μπαταριών Μπορείτε να αντικαταστήσετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με τη βάση μπαταριών που περιλαμβάνεται ως εξής: 1. Αποσυνδέστε και απενεργοποιήστε το CB-2000. 2. Χαλαρώστε τις 4 βίδες που ασφαλίζουν το κάλυμμα μπαταριών στο πίσω τμήμα του CB-2000. 3. Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών. 4. Ανασηκώστε προσεχτικά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. 5. Αποσυνδέστε το σύνδεσμο πατώντας προσεχτικά το κλιπ ενδοασφάλειας. 6. Συνδέστε το σύνδεσμο των μπαταριών στο CB-2000. 7. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο εσωτερικό του CB-2000. 8. Ασφαλίστε το κάλυμμα μπαταριών σφίγγοντας τις 4 βίδες. Κατά την επανατοποθέτηση του καλύμματος μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια σύνδεσης δεν είναι τοποθετημένα μεταξύ του CB-2000 και του καλύμματος μπαταριών. 6.4 Αντικατάσταση της εσωτερικής ασφάλειας 1. Αποσυνδέστε και απενεργοποιήστε το CB-2000. 2. Ανοίξτε τη βάση της ασφάλειας στο κάτω μέρος του CB-2000. Δείτε το παρακάτω σχήμα. 3. Αντικαταστήστε την ασφάλεια με το μοντέλο ασφάλειας που συνιστάται. Ανατρέξτε στην Ενότητα 7. 4. Κλείστε τη βάση της ασφάλειας. Βάση ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στο προϊόν, τραυματισμούς ή ηλεκτροπληξία, μην αντικαθιστάτε την ασφάλεια ενώ ο μετρητής CB-2000 είναι συνδεδεμένος σε πυκνωτή. 38 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Ενότητα 7 Τεχνικά δεδομένα

7. Τεχνικά δεδομένα 7. Τεχνικά δεδομένα Μέτρηση Εύρος μέτρησης 0 1000 µf Ακρίβεια ± 1,0 % Ανάλυση 0,01 µf Μέγιστο φορτίο 2000 µf Τάση ελέγχου 1,1 1,4 VAC pk-pk, 40 160 Hz Ακρίβεια εσωτερικής θερμοκρασίας ±2,0 C από -10 C έως +50 C (μέγιστη τιμή) Διαστάσεις και βάρος Συνολικές διαστάσεις Συνολικό βάρος Διαστάσεις CB-2000 Βάρος εξαιρουμένων των καλωδίων και του μετασχηματιστή με κλιπ Άνοιγμα του μετασχηματιστή με κλιπ (Ø) Μήκος καλωδίου του μετασχηματιστή με κλιπ Μήκος καλωδίου επέκτασης του μετασχηματιστή με κλιπ Μήκος καλωδίου παροχής τάσης Μήκος καλωδίου επέκτασης παροχής τάσης 500 x 420 x 230 χιλ. 7,9 κιλά 270 x 190 x 60 χιλ. 2,4 κιλά 100 χιλ. 2,0 μ 4,0 μ 2,0 μ 4,0 μ Περιβαλλοντικά δεδομένα Θερμοκρασία λειτουργίας -10 C έως +50 C Θερμοκρασία φύλαξης -30 C έως +70 C Κλιματικές συνθήκες IP 51 Ηλεκτρικά δεδομένα Τάση επαναφορτιζόμενων μπαταριών Χωρητικότητα επαναφορτιζόμενων μπαταριών Χρόνος λειτουργίας Τάση εισόδου προσαρμογέα ισχύος Τάση εξόδου προσαρμογέα ισχύος Χρόνος φόρτισης μπαταριών Τάση ελέγχου εξόδου, προστασία ασφάλειας 12 V 2.000 mah > 8 ώρες με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες 100 240 VAC 50/60 Hz 24 VDC, 1,25 A 3 ώρες με πλήρως αποφορτισμένες μπαταρίες 3 A, 250 V ασφάλεια fast 40 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Ενότητα 8 Απόρριψη

8. Απόρριψη 8.1 Απόρριψη παλιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται ως οικιακά απόβλητα. Αντιθέτως, θα πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτό τον τρόπο αποφεύγονται τυχόν αρνητικές επιπτώσεις τόσο στο περιβάλλον όσο και στην υγεία των ανθρώπων. Ενημερωθείτε σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς. 8.2 Απόρριψη μπαταριών Ενημερωθείτε σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς. Να μην τις απορρίπτετε ποτέ ως αστικά απόβλητα. 42 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

Ενότητα 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων

9. Αντιμετώπιση προβλημάτων 9. Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν ο μετρητής CB-2000 δεν λειτουργεί σωστά, ανατρέξτε στον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων. Εάν το πρόβλημα δεν αναφέρεται στον πίνακα ή οι οδηγίες δεν σας βοηθούν, αποσυνδέστε το CB-2000 και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο υποστήριξης. 44 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

9. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόγραμμα Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Ενότητα Ο μετρητής CB-2000 δεν εντοπίζεται στον υπολογιστή Εμφανίζεται το μήνυμα "No Τα προγράμματα οδήγησης CB-2000 present" (Δεν για το CB-2000 δεν έχουν υπάρχει CB-2000). εγκατασταθεί. Το καλώδιο USB δεν έχει συνδεθεί. Ο μετρητής CB-2000 δεν είναι ενεργοποιημένος. Εγκαταστήστε τα 2.1 προγράμματα οδήγησης. 2.1 Συνδέστε το καλώδιο USB 5 και ενεργοποιήστε το CB- 2000 Ενεργοποιήστε το CB-2000 5 Μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται ενώ προσπαθείτε να αποστείλετε δεδομένα στο CB-2000. "Illegal date and time stamp detected" (Εντοπίστηκαν μη έγκυρη ημερομηνία και χρονική σήμανση) Η μορφή της ημερομηνίας και ώρας πρέπει να είναι: ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ωω:λλ:δδ Διορθώστε την ημερομηνία και τη χρονική σήμανση σύμφωνα με την απαιτούμενη μορφή ή αφήστε το πεδίο κενό. 5.3 "Illegal capacitance value detected" (Εντοπίστηκε μη έγκυρη τιμή χωρητικότητας) Οι αποδεκτές τιμές είναι μόνο ψηφία και υποδιαστολή. Διορθώστε τις τιμές χωρητικότητας σύμφωνα με την απαιτούμενη μορφή ή αφήστε το πεδίο κενό. 5.3 "Illegal temperature value detected" (Εντοπίστηκε μη έγκυρη τιμή θερμοκρασίας) Ο πρώτος πυκνωτής δεν περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα CB-2000. Οι αποδεκτές τιμές είναι μόνο ψηφία. Η πρώτη γραμμή θεωρείται ότι είναι επικεφαλίδα και δεν λαμβάνεται υπόψη κατά το άνοιγμα ενός αρχείου δεδομένων. Διορθώστε την τιμή θερμοκρασίας σύμφωνα με την απαιτούμενη μορφή ή αφήστε το πεδίο κενό. Προσθέστε μία γραμμή στην αρχή του αρχείου δεδομένων. 5.3 5.3 Μηνύματα προειδοποίησης που εμφανίζονται ενώ προσπαθείτε να αποστείλετε δεδομένα στο CB-2000. "Upload is limited to 1000 rows, upload is cancelled" (Το όριο της αποστολής είναι 1000 σειρές, η αποστολή ακυρώθηκε) Ο μέγιστος αριθμός μονάδων πυκνωτή που μπορούν να αποθηκευτούν στο CB-2000 είναι 1.000 Μειώστε τον αριθμό σειρών σε 1.000 ή λιγότερο. 4.3 Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 45

9. Αντιμετώπιση προβλημάτων CB-2000 Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Ενότητα Ο μετρητής CB-2000 απενεργοποιείται αυτόματα. Ο CB-2000 απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 λεπτά. 4.1 Ο μετρητής CB-2000 δεν ενεργοποιείται. Ο μετρητής CB-2000 δεν φορτίζει τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί. Δεν έχει συνδεθεί σε παροχή ισχύος ή οι μπαταρίες είναι αποφορτισμένες. Ο μετρητής CB-2000 έχει θερμανθεί υπερβολικά. Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες στη βάση μπαταριών με νέες μπαταρίες. Φορτίστε τις μπαταρίες και προσπαθήστε ξανά. Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες στη βάση μπαταριών με νέες μπαταρίες. Φορτίστε τις μπαταρίες και προσπαθήστε ξανά. Τοποθετήστε το CB-2000 σε πιο ψυχρό χώρο και προσπαθήστε ξανά. Ελαττωματικές μπαταρίες. Στείλτε το CB-2000 για σέρβις. 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 Ελαττωματικός δ/ι προσαρμογέας ισχύος. Περίεργες τιμές μέτρησης. Καμένη ασφάλεια. Αλλάξτε την ασφάλεια. 6.4 Ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι βρώμικος. Ο μετασχηματιστής ρεύματος δεν έχει συνδεθεί. Καθαρίστε το μετασχηματιστή ρεύματος. Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος. 6.1 6.1 Τα κλιπ τάσης δεν έχουν συνδεθεί ή έχουν συνδεθεί λάθος. Η συνολική χωρητικότητα είναι πάνω από 2000 uf. Ελαττωματικό καλώδιο στο μετασχηματιστή ρεύματος. Συνδέστε τα κλιπ τάσης. 6.1 Συνδέστε τα κλιπ τάσης στον πυκνωτή που πρόκειται να μετρηθεί. Αποσυνδέστε τις παράλληλες μονάδες. Στείλτε το CB-2000 για σέρβις. 7 δ/ι Ελαττωματικό καλώδιο στα κλιπ τάσης. Λάθος μετασχηματιστής ρεύματος. Στείλτε το CB-2000 για σέρβις. Ελέγξτε εάν οι σειριακοί αριθμοί του μετασχηματιστή ρεύματος και του CB-2000 ταιριάζουν. δ/ι 6.2 46 Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης Πυκνωτές ισχύος ABB

9. Αντιμετώπιση προβλημάτων CB-2000 Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Ενότητα Δεν υπάρχει Ο οπισθοφωτισμός σβήνει 4.1 οπισθοφωτισμός. αυτόματα μετά από 5 λεπτά. Το εσωτερικό ρολόι εμφανίζει λάθος ημερομηνία και ώρα. Ο οπισθοφωτισμός έχει ελάττωμα. Ο μετρητής CB-2000 δεν τροφοδοτείται για πάνω από 10 λεπτά. Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τον οπισθοφωτισμό. Στείλτε το CB-2000 για σέρβις. Συνδέστε τον σε μια παροχή ισχύος και ορίστε την ημερομηνία και ώρα. 6.3 Ο μετρητής CB-2000 έχει κολλήσει. Σφάλμα συστήματος. Αφαιρέστε και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τις μπαταρίες. δ/ι Η κατάσταση μπαταρίας εμφανίζει λάθος τιμή. Η κατάσταση μπαταρίας αφορά τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Εάν χρησιμοποιούνται οι μπαταρίες στη βάση μπαταριών, ο αλγόριθμος ενδέχεται να μην μπορεί να υπολογίσει με ακρίβεια την εναπομένουσα ισχύ των μπαταριών. 6.3 Πυκνωτές ισχύος ABB Φορητός μετρητής χωρητικότητας CB-2000 Οδηγός χρήσης 47

ID εγγράφου 1HSD100909-732en, Οδηγός χρήσης φορητού μετρητή χωρητικότητας CB-2000, Έκδοση1, 2010-08 Επικοινωνία ABB AB Προϊόντα υψηλής τάσης Πυκνωτές ισχύος SE-771 80 Ludvika, Sweden Τηλέφωνο: +46 (0)240 78 20 00 Φαξ: +46 (0)240 78 36 50 E-mail: capacitors.info@se.abb.com www.abb.com www.abb.com/powercapacitors Copyright 2010 ABB Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ABB AB εργάζεται συνεχώς για να βελτιώσει τα προϊόντα της. Γι'αυτό το λόγο διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών σε σχέδια, διαστάσεις και δεδομένα χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.