/2004 GR Για το χειριστή. Οδηγίες χειρισµού. Ελεγκτής χώρου RC20. ιαβάστε προσεκτικά πριν το χειρισµό

6303 5714 10/2004 GR Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 ιαβάστε προσεκτικά πριν το χειρισµό

Περιεχόµενα 1 Εισαγωγή..................................... 4 2 Τι θα πρέπει να γνωρίζετε για την εγκατάσταση θέρµανσης.................................... 5 2.1 Πώς λειτουργεί η εγκατάσταση θέρµανσης;.............. 5 2.2 Πώς λειτουργεί το σύστηµα ρύθµισης θέρµανσης;.......... 7 2.3 Τρόπος ρύθµισης του συστήµατος ρύθµισης θέρµανσης..... 8 2.4 Γιατί πρέπει οι θερµοστατικές βαλβίδες να είναι εντελώς ανοικτές.................................... 8 2.5 Γιατί χρειάζοµαι ένα πρόγραµµα θέρµανσης;............. 9 2.6 Τι είναι οι τα κυκλώµατα;......................... 9 2.7 Τι ρυθµίζει ο ελεγκτής χώρου RC20?..................10 3 Συµβουλές για θέρµανση µε εξοικονόµηση ενέργειας.....11 4 Ασφαλής χειρισµός του RC20......................12 4.1 Χρήση σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις.............12 4.2 Σηµαντικές υποδείξεις...........................12 4.3 Καθαρισµός.................................13 4.4 Απόρριψη..................................13 4.5 Πρόσθετες οδηγίες.............................13 5 Τα πρώτα βήµατα µε τον ελεγκτή χώρου σας...........14 5.1 Στοιχεία χειρισµού.............................14 5.2 Σύντοµες οδηγίες..............................17 6 Οι λειτουργίες..................................18 6.1 Άµεση αλλαγή της θερµοκρασίας του χώρου.............18 6.2 Ρύθµιση θερµοκρασίας χώρου......................22 6.3 Παραγωγή ζεστού νερού.........................24 6.4 Ρύθµιση ώρας και ηµέρας.........................26 6.5 Τι είναι ένα πρόγραµµα θέρµανσης;..................27 6.6 Επιλογή προγράµµατος θέρµανσης..................28 6.7 Επισκόπηση των προγραµµάτων θέρµανσης............29 2 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Περιεχόµενα 7 Αποκατάσταση των βλαβών....................... 30 7.1 Οι συχνότερες ερωτήσεις......................... 30 7.2 Ενδείξεις βλαβών.............................. 31 7.3 Επαναφορά βλαβών (Reset)....................... 33 8 Ευρετήριο..................................... 34 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 3

1 Εισαγωγή 1 Εισαγωγή Ο ελεγκτής χώρου RC20 σας επιτρέπει τον εύκολο χειρισµό της εγκατάστασης θέρµανσης Buderus µε σύστηµα διαχείρισης ενέργειας (EMS). Η εγκατάσταση θέρµανσης ρυθµίζεται έτσι ώστε να µπορείτε να έχετε τη βέλτιστη επιθυµητή θερµοκρασία µε την ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας. Από το εργοστάσιο, ο ελεγκτής χώρου RC20 είναι προρυθµισµένος έτσι ώστε να βρίσκεται σε συνεχή ετοιµότητα λειτουργίας. Τις προρυθµίσεις, όπως π. χ. το πρόγραµµα θέρµανσης, µπορείτε να τις αλλάξετε και να τις προσαρµόσετε στις ανάγκες σας. Με τη βοήθεια των λειτουργιών µπορείτε να εξοικονοµήσετε ενέργεια χωρίς να χάσετε την άνεσή σας. Έτσι µπορείτε π. χ. να αρχίσετε οποιαδήποτε στιγµή την παραγωγή ζεστού νερού µε ένα απλό πάτηµα πλήκτρου. Η συσκευή συµµορφώνεται µε τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών κανονισµών και οδηγιών. Η συµµόρφωση έχει πιστοποιηθεί. Τα σχετικά έγγραφα και η δήλωση συµµόρφωσης βρίσκονται στα αρχεία του κατασκευαστή. 4 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Τι θα πρέπει να γνωρίζετε για την εγκατάσταση θέρµανσης 2 2 Τι θα πρέπει να γνωρίζετε για την εγκατάσταση θέρµανσης 2.1 Πώς λειτουργεί η εγκατάσταση θέρµανσης; Η εγκατάσταση θέρµανσης αποτελείται από το λέβητα µε καυστήρα, το σύστηµα ρύθµισης θέρµανσης, τις σωληνώσεις και τα θερµαντικά σώµατα. Στο θερµαντήρα-µπόιλερ ή τον ταχυθερµοσίφωνα το νερό θερµαίνεται για χρήση ντους, µπάνιου ή πλυσίµατος χεριών. Ανάλογα µε τον τρόπο κατασκευής της εγκατάστασης θέρµανσης, ο θερµαντήρας-µπόιλερ ή ο ταχυθερµοσίφωνας µπορεί να είναι ενσωµατωµένος στο λέβητα. Είναι σηµαντικό τα στοιχεία αυτά να είναι συµβατά µεταξύ τους. Σχ. 1 Θέση 1: Θέση 2: Θέση 3: Θέση 4: Θέση 5: Θέση 6: Θέση 7: Σχηµατική απεικόνιση εγκατάστασης θέρµανσης µε ένα κύκλωµα θέρµανσης Λέβητας µε ρύθµιση Καυστήρας Κυκλοφορητής Αγωγός προσαγωγής Θερµοστατικές βαλβίδες θερµαντικών σωµάτων Θερµαντικό σώµα Αγωγός επιστροφής Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 5

2 Τι θα πρέπει να γνωρίζετε για την εγκατάσταση θέρµανσης Στην εικόνα 1 παρουσιάζεται ένα κύκλωµα θέρµανσης: Ο καυστήρας (Σχ. 1, Θέση 2) καίει το καύσιµο (που σήµερα είναι συνήθως φυσικό αέριο ή πετρέλαιο) και θερµαίνει το νερό που βρίσκεται στο λέβητα. Αυτό το νερό θέρµανσης αντλείται από τον κυκλοφορητή (3) και προωθείται µέσω του αγωγού προσαγωγής (4) στα θερµαντικά σώµατα (6). Το νερό θέρµανσης ρέει µέσα από τα θερµαντικά σώµατα και αποδίδει ένα µέρος της θερµότητάς του. Μέσω του αγωγού επιστροφής (7) το νερό θέρµανσης επιστρέφει στο λέβητα και ο κύκλος θέρµανσης αρχίζει και πάλι. Με τη βοήθεια των θερµοστατικών βαλβίδων των θερµαντικών σωµάτων, η θερµοκρασία χώρου µπορεί να προσαρµοστεί στις δικές σας απαιτήσεις. Όλα τα θερµαντικά σώµατα τροφοδοτούνται µε την ίδια θερµοκρασία προσαγωγής. Η θερµοκρασία που αποδίδεται στο χώρο εξαρτάται συνεπώς µόνο από την ποσότητα του νερού θέρµανσης που περνάει απο τα θερµαντικά σώµατα, η οποία επηρεάζεται από τις θερµοστατικές βαλβίδες των θερµαντικών σωµάτων. Από τι εξαρτώνται οι ανάγκες θερµότητας ενός χώρου; Οι ανάγκες θερµότητας ενός χώρου εξαρτώνται καθοριστικά από τα ακόλουθα µεγέθη που τις επηρεάζουν: την εξωτερική θερµοκρασία την επιθυµητή θερµοκρασία χώρου τον τρόπο κατασκευής / τη θερµοµόνωση του χώρου τις συνθήκες ανέµου την ηλιακή ακτινοβολία τις εσωτερικές πηγές θερµότητας (φωτιά από τζάκι, παρουσία ατόµων, λάµπες κλπ.) τα κλειστά ή ανοικτά παράθυρα Οι επιδράσεις αυτές πρέπει να λαµβάνονται υπόψη στη ρύθµιση της θέρµανσης για τη διατήρηση µιας ευχάριστης θερµοκρασίας. 6 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Τι θα πρέπει να γνωρίζετε για την εγκατάσταση θέρµανσης 2 2.2 Πώς λειτουργεί το σύστηµα ρύθµισης θέρµανσης; Το σύστηµα ρύθµισης θέρµανσης φροντίζει για την ευχάριστη θερµοκρασία µε παράλληλη οικονοµία στην κατανάλωση καυσίµου και ηλεκτρικής ενέργειας. Ενεργοποιεί τα θερµαντικά στοιχεία (λέβητα και καυστήρα) και τους κυκλοφορητές όταν υπάρχει ανάγκη για ζεστό νερό ή για υψηλότερη θερµοκρασία στο χώρο. Τα σύγχρονα συστήµατα ρύθµισης θέρµανσης υπολογίζουν τη θερµοκρασία που απαιτείται στο λέβητα (την ονοµαζόµενη θερµοκρασία προσαγωγής) ανάλογα µε την εξωτερική θερµοκρασία και την επιθυµητή θερµοκρασία χώρου (ονοµαστική θερµοκρασία). Η σχέση µεταξύ της εξωτερικής θερµοκρασίας και της θερµοκρασίας προσαγωγής ονοµάζεται χαρακτηριστική καµπύλη θέρµανσης. Όσο πιο χαµηλή είναι η εξωτερική θερµοκρασία, τόσο υψηλότερη πρέπει να είναι η θερµοκρασία προσαγωγής. Όταν π. χ. η ονοµαστική θερµοκρασία του χώρου πρέπει να αυξηθεί κατά 2 C, η χαρακτηριστική καµπύλη θέρµανσης µετατοπίζεται παράλληλα προς τα επάνω. Με αυτόν τον τρόπο, η θερµοκρασία προσαγωγής αυξάνεται περίπου κατά 6 Kelvin (ένα Kelvin αντιστοιχεί σε ένα βαθµό Κελσίου). Η κλίση της χαρακτηριστικής καµπύλης θέρµανσης εξαρτάται από το εκάστοτε σύστηµα θέρµανσης (π. χ. θερµαντικά σώµατα ή θέρµανση δαπέδου). Η κλίση αυτή καθορίζεται κατά την έναρξη της λειτουργίας από τον ειδικό συντηρητή θέρµανσης. Θερµοκρασία προσαγωγής σε C 2 1 Εξωτερική θερµοκρασία σε C Σχ. 2 Χαρακτηριστική καµπύλη θέρµανσης (παράδειγµα), πριν (1) και µετά (2) από την αύξηση της επιθυµητής θερµοκρασίας χώρου κατά 2 C Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 7

2 Τι θα πρέπει να γνωρίζετε για την εγκατάσταση θέρµανσης 2.3 Τρόπος ρύθµισης του συστήµατος ρύθµισης θέρµανσης Ανάλογα µε τη ρυθµισµένη και τη µετρηµένη θερµοκρασία χώρου, το σύστηµα ρύθµισης της θέρµανσης υπολογίζει τη θερµοκρασία που χρειάζεται στο λέβητα και την απαιτούµενη απόδοση του λέβητα. Για την αποτελεσµατική ρύθµιση της θερµοκρασίας χώρου χρειάζεστε ένα χώρο που να είναι αντιπροσωπευτικός για ολόκληρη την κατοικία. Όλες οι επιδράσεις στη θερµοκρασία σε αυτόν το "χώρο αναφοράς" στον οποίο είναι τοποθετηµένη και η µονάδα χειρισµού µεταφέρονται και σε όλους τους άλλους χώρους. εν υπάρχει σε όλες τις κατοικίες ένας χώρος που να καλύπτει αυτές τις απαιτήσεις. Σε αυτήν την περίπτωση υπάρχουν όρια στην απόλυτη ρύθµιση της θερµοκρασίας του χώρου. Όταν π. χ. ανοίξετε τα παράθυρα στο χώρο, στον οποίο γίνεται η µέτρηση της θερµοκρασίας, τότε η ρύθµιση "αντιλαµβάνεται" ότι τα παράθυρα έχουν ανοίξει σε όλους τους χώρους της κατοικίας και αρχίζει να θερµαίνει περισσότερο. Ή αντίστροφα: Μετράτε τη θερµοκρασία σε ένα χώρο µε νότιο προσανατολισµό και µε διαφορετικές πηγές θερµότητας (ήλιο ή και άλλα θερµαντικά στοιχεία, όπως π. χ. ένα τζάκι). Σε αυτήν την περίπτωση, η ρύθµιση "αντιλαµβάνεται" ότι η θερµοκρασία σε όλους τους χώρους είναι υψηλή όπως και στο χώρο αναφοράς και η θερµαντική απόδοση µειώνεται σηµαντικά, µε αποτέλεσµα η θερµοκρασία π. χ. στους βορεινούς χώρους να µειώνεται υπερβολικά. Οι θερµοστατικές βαλβίδες των θερµαντικών σωµάτων στο χώρο αναφοράς πρέπει πάντοτε να ανοίγονται εντελώς. 2.4 Γιατί πρέπει οι θερµοστατικές βαλβίδες να είναι εντελώς ανοικτές Όταν π. χ. θέλετε να µειώσετε τη θερµοκρασία στο χώρο αναφοράς και κλείνετε κι άλλο τη θερµοστατική βαλβίδα, η ροή µέσα από τα θερµαντικά σώµατα µειώνεται, οπότε µειώνεται και η θερµότητα που αποδίδεται στο χώρο. Με αυτόν τον τρόπο, η θερµοκρασία του χώρου µειώνεται. Το σύστηµα ρύθµισης 8 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Τι θα πρέπει να γνωρίζετε για την εγκατάσταση θέρµανσης 2 θερµοκρασίας επιχειρεί να αντιµετωπίσει την πτώση της θερµοκρασίας στο χώρο µε την αύξηση της θερµοκρασίας εισόδου. Ωστόσο, η αύξηση της θερµοκρασίας εισόδου δεν οδηγεί σε αύξηση της θερµοκρασίας του χώρου, δεδοµένου ότι αυτή εξακολουθεί να περιορίζεται από τη θερµοστατική βαλβίδα. Η υπερβολική θερµοκρασία προσαγωγής έχει ως αποτέλεσµα άσκοπες απώλειες θερµότητας στο λέβητα και τις σωληνώσεις. Ταυτόχρονα, η θερµοκρασία σε όλους τους χώρους που δεν διαθέτουν θερµοστατική βαλβίδα αυξάνεται λόγω της µεγαλύτερης θερµοκρασίας του λέβητα. 2.5 Γιατί χρειάζοµαι ένα πρόγραµµα θέρµανσης; Οι σύγχρονες εγκαταστάσεις θέρµανσης διαθέτουν διάφορα προγράµµατα θέρµανσης, από τα οποία µπορείτε να επιλέξετε. Σε ένα πρόγραµµα θέρµανσης καθορίζονται τα χρονικά σηµεία, κατά τα οποία γίνεται αυτόµατη εναλλαγή µεταξύ δύο διαφορετικών θερµοκρασιών χώρου. Με αυτόν τον τρόπο έχετε τη δυνατότητα να ρυθµίσετε µια µειωµένη θερµοκρασία για τη νύχτα ή για ώρες, κατά τις οποίες µια χαµηλότερη θερµοκρασία είναι αρκετή ("νυκτερινή µείωση"), ενώ κατά τη διάρκεια της ηµέρας η εγκατάσταση θέρµανσης θα λειτουργεί µε την κανονική επιθυµητή θερµοκρασία χώρου. Μπορείτε να κάνετε σηµαντική εξοικονόµηση ενέργειας επιλέγοντας ένα πρόγραµµα θέρµανσης που να ταιριάζει µε τις συνήθειές σας. Το πρόγραµµα θέρµανσης είναι ενεργοποιηµένο µόνο στην αυτόµατη λειτουργία, ενώ στη χειροκίνητη λειτουργία δεν πραγµατοποιείται νυκτερινή µείωση. 2.6 Τι είναι οι τα κυκλώµατα; Ένα κύκλωµα θέρµανσης περιγράφει την κυκλοφορία του νερού θέρµανσης από το λέβητα στα θερµαντικά σώµατα και πίσω (σχ. 1 στη Σελίδα 5). Σε ένα λέβητα µπορούν να είναι συνδεδεµένα περισσότερα κυκλώµατα θέρµανσης, όπως π. χ. ένα κύκλωµα θέρµανσης για την τροφοδοσία των θερµαντικών σωµάτων και ένα άλλο κύκλωµα θέρµανσης για την τροφοδοσία ενός συστήµατος θέρµανσης δαπέδου. Στην περίπτωση αυτή, τα θερµαντικά σώµατα λειτουργούν µε υψηλότερες θερµοκρασίες προσαγωγής απ' ότι η θέρµανση δαπέδου. Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 9

2 Τι θα πρέπει να γνωρίζετε για την εγκατάσταση θέρµανσης 2.7 Τι ρυθµίζει ο ελεγκτής χώρου RC20? Ο ελεγκτής χώρου RC20 ρυθµίζει τη θερµοκρασία χώρου µε τη βοήθεια της θερµοκρασίας εισόδου ενός κυκλώµατος θέρµανσης. Γι' αυτόν το σκοπό, ο ελεγκτής χώρου µπορεί να συνδεθεί στο σύστηµα διαχείρισης ενέργειας (EMS) µε δύο διαφορετικούς τρόπους: Ως µοναδική µονάδα χειρισµού στο σύστηµα (εργοστασιακή ρύθµιση): Ο ελεγκτής χώρου RC20 τοποθετείται σε ένα χώρο της κατοικίας (χώρο αναφοράς) και χρησιµοποιείται στην εγκατάσταση θέρµανσης χωρίς την ύπαρξη άλλης µονάδας χειρισµού (όπως π. χ. RC30). Παράδειγµα: Μονοκατοικία µε ένα κύκλωµα θέρµανσης. Ως διάταξη τηλεχειρισµού για ένα κύκλωµα θέρµανσης: Ο ελεγκτής χώρου RC20 λειτουργεί µαζί µε µία υπερκείµενη µονάδα χειρισµού (π. χ. RC30). Ο ελεγκτής RC30 εγκαθίσταται είτε στο χώρο της κατοικίας είτε στο λέβητα και ρυθµίζει ένα κύκλωµα θέρµανσης (π. χ. το κύκλωµα της κυρίως κατοικίας). Ο ελεγκτής χώρου RC20 ανιχνεύει τη θερµοκρασία χώρου στη δευτερεύουσα κατοικία και ρυθµίζει το δεύτερο αυτό κύκλωµα. Οι βασικές ρυθµίσεις της εγκατάστασης θέρµανσης γίνονται στο RC30, και µε τον τρόπο αυτόν είναι διαθέσιµες και για το κύκλωµα θέρµανσης του RC20. Παραδείγµατα: ιπλοκατοικία ή µονοκατοικία µε δύο κυκλώµατα (π. χ. θερµαντικά σώµατα και θέρµανση δαπέδου). a b RC20 RC20 RC30 Σχ. 3 Ελεγκτής χώρου RC20 ως µοναδική µονάδα χειρισµού (a) ή ως τηλεχειριστήριο για ένα κύκλωµα θέρµανσης σε διπλοκατοικία (b) 10 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Συµβουλές για θέρµανση µε εξοικονόµηση ενέργειας 3 3 Συµβουλές για θέρµανση µε εξοικονόµηση ενέργειας Εδώ θα βρείτε µερικές συµβουλές για θέρµανση µε εξοικονόµηση ενέργειας, αλλά χωρίς συµβιβασµούς στην άνεση, µε τη χρήση του ελεγκτή χώρου. Θερµαίνετε το χώρο µόνο όταν χρειάζεστε τη θέρµανση. Χρησιµοποιείτε τα προρυθµισµένα προγράµµατα που υπάρχουν στο RC20. Κατά την ψυχρή περίοδο του έτους αερίζετε σωστά: Τρεις ως τέσσερις φορές την ηµέρα ανοίγετε εντελώς τα παράθυρα για 5 λεπτά περίπου. Τα διαρκώς µισάνοιχτα παράθυρα για αερισµό δεν έχουν καµιά χρησιµότητα στην αλλαγή του αέρα και προκαλούν άσκοπη σπατάλη ενέργειας. Κατά τη διάρκεια του αερισµού κλείνετε τη θερµοστατική βαλβίδα ή πατήστε το πλήκτρο "Λειτουργία νύχτας". Τα παράθυρα και οι πόρτες είναι σηµεία, από τα οποία η απώλεια θερµότητας είναι µεγάλη. Για το λόγο αυτό βεβαιωθείτε για τη στεγανότητά τους. Τη νύχτα κλείνετε τα παντζούρια και τα ρολά. Μην τοποθετείτε ακριβώς µπροστά από τα θερµαντικά σώµατα µεγάλα αντικείµενα, π. χ. καναπέδες ή γραφεία (αφήνετε απόσταση τουλάχιστον 50 εκ.). ιαφορετικά, ο αέρας που θερµαίνεται δεν µπορεί να κυκλοφορήσει και να θερµάνει το χώρο. Για παράδειγµα, στους χώρους όπου παραµένετε καθηµερινά µπορείτε να ρυθµίσετε µια θερµοκρασία χώρου 21 C, ενώ για τη νύχτα πιθανόν να σας αρκούν 17 C. Για το σκοπό αυτό χρησιµοποιήστε τη λειτουργία ηµέρας και νύχτας (βλέπε κεφάλαιο 6 "Οι λειτουργίες", σελίδα 18). Μη θερµαίνετε υπερβολικά τους χώρους. Οι χώροι µε υπερβολική θερµοκρασία δεν είναι υγιεινοί και συνεπάγονται µεγάλο κόστος σε χρήµα και ενέργεια. Αν π. χ. µειώσετε τη θερµοκρασία του χώρου την ηµέρα από 21 C σε 20 C, κερδίζετε περίπου 6% από το κόστος θέρµανσης. Η ευχάριστη ατµόσφαιρα χώρου δεν εξαρτάται µόνο από τη θερµοκρασία αλλά και από την υγρασία. Όσο πιο ξηρή είναι η ατµόσφαιρα, τόσο πιο ψυχρός είναι ο χώρος. Τοποθετώντας εσωτερικά φυτά µπορείτε να βελτιώσετε την υγρασία. Η εγκατάσταση θέρµανσής σας πρέπει να συντηρείται µια φορά το χρόνο από ειδικό συντηρητή θέρµανσης. Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 11

4 Ασφαλής χειρισµός του RC20 4 Ασφαλής χειρισµός του RC20 Ο ελεγκτής χώρου RC20 σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύµφωνα µε την τελευταία τεχνολογία και τους αναγνωρισµένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Ωστόσο, αν η χρήση είναι εσφαλµένη δεν µπορούν να αποκλεισθούν εντελώς κίνδυνοι ή πρόκληση υλικών ζηµιών. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να λειτουργείτε την εγκατάσταση θέρµανσης µόνο σύµφωνα µε τις οδηγίες και σε άριστη κατάσταση. ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι για άτοµα και η πιθανότητα υλικών ζηµιών. 4.1 Χρήση σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις Ο ελεγκτής χώρου RC20 επιτρέπεται να χρησιµοποιείται αποκλειστικά και µόνο για το χειρισµό και τη ρύθµιση εγκαταστάσεων θέρµανσης της Buderus µε σύστηµα διαχείρισης ενέργειας (EMS) σε µονοκατοικίες, πολυκατοικίες και συγκροτήµατα κατοικιών. 4.2 Σηµαντικές υποδείξεις Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σε περίπτωση κινδύνου απενεργοποιήστε το διακόπτη έκτακτης ανάγκης από το λεβητοστάσιο ή διακόψτε την ηλεκτρική παροχή της εγκατάστασης θέρµανσης από την αντίστοιχη ασφάλεια. Αποκαταστήστε άµεσα τις βλάβες στην εγκατάσταση θέρµανσης καλώντας µία τεχνική εταιρία θέρµανσης! 12 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Ασφαλής χειρισµός του RC20 4 ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω παγετού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν δεν είναι ενεργοποιηµένη η εγκατάσταση θέρµανσης, µπορεί να παγώσει λόγω παγετού. Η εγκατάσταση θέρµανσης πρέπει να είναι συνεχώς ενεργοποιηµένη. Σε περίπτωση απενεργοποίησης λόγω βλάβης προσπαθήστε να αποκαταστήσετε τη βλάβη ή ενηµερώστε την τεχνική εταιρεία θέρµανσης. 4.3 Καθαρισµός Καθαρίζετε τον ελεγκτή χώρου µόνο µε νωπό πανί. 4.4 Απόρριψη Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη της συσκευασίας. Ένα στοιχείο που προορίζεται για απόρριψη πρέπει να απορριφθεί από εξουσιοδοτηµένη αρχή µε τρόπο που δεν επιβαρύνει το περιβάλλον. 4.5 Πρόσθετες οδηγίες Οι εργασίες συναρµολόγησης, συντήρησης, επισκευής και διάγνωσης βλαβών πρέπει να γίνονται µόνο από εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Όλες οι αλλαγές και οι ρυθµίσεις που πραγµατοποιείτε στον ελεγκτή χώρου πρέπει να είναι αντίστοιχες της εγκατάστασης θέρµανσης. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα της µονάδας χειρισµού. Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 13

5 Τα πρώτα βήµατα µε τον ελεγκτή χώρου σας 5 Τα πρώτα βήµατα µε τον ελεγκτή χώρου σας 5.1 Στοιχεία χειρισµού 2 1 3 4 5 Σχ. 4 Στοιχεία χειρισµού του RC20 Θέση 1: Θέση 2: Θέση 3: Θέση 4: Θέση 5: Οθόνη Πλήκτρα για τις βασικές λειτουργίες µε φωτοδιόδους (LED) Περιστροφικό κουµπί για τη µεταβολή τιµών και θερµοκρασιών ή για τη µετακίνηση µέσα στα µενού Πλήκτρα "Prog" και "Χρόνος" Κάλυµµα που καλύπτει τα πλήκτρα "Prog" και "Χρόνος" Πλήκτρα για τις βασικές λειτουργίες (Σχ. 4, Θέση 2) Πλήκτρο "AUT" (αυτόµατη λειτουργία) Πλήκτρο "Λειτουργία ηµέρας" Πλήκτρο "Νυκτερινή λειτουργία" Πλήκτρα για εκτεταµένες λειτουργίες (Σχ. 4, Θέση 4) Πλήκτρο "Χρόνος" Πλήκτρο "Prog" (Πρόγραµµα) Πλήκτρο "Ζεστό νερό" 14 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Τα πρώτα βήµατα µε τον ελεγκτή χώρου σας 5 Οθόνη (Σχ. 4, Θέση 1) Στην οθόνη εµφανίζονται οι ρυθµισµένες και οι µετρηµένες τιµές και θερµοκρασίες, π. χ. η µετρηµένη θερµοκρασία χώρου (συνεχής ένδειξη στην εργοστασιακή ρύθµιση). 3 4 2 1 5 6 7 8 Σχ. 5 Θέση 1: Θέση 2: Θέση 3: Θέση 4: Θέση 5: Θέση 6: Θέση 7: Θέση 8: Επεξήγηση των στοιχείων της οθόνης Ηµέρα της εβδοµάδας (1 = ε, 2 = Τρ,... 7 = Κυ) Ρυθµισµένη /µετρηµένη τιµή ή θερµοκρασία Ένδειξη "Θερµοκρασία σε C" Ένδειξη "Ώρα": Ένδειξη "Επιθυµητή θερµοκρασία χώρου" (µπορεί τώρα να ρυθµιστεί) Ένδειξη "Θερινή λειτουργία" (µόνο σε συνδυασµό µε µια µονάδα χειρισµού, όπως π. χ. η RC30, η οποία παρέχει τη δυνατότητα θερινής λειτουργίας για την εγκατάσταση) Ένδειξη "Εξωτερική θερµοκρασία" (µόνο σε συνδυασµό µε µια µονάδα χειρισµού, όπως π. χ. η RC30 (δείτε Σελίδα 10: RC20 ως διάταξη τηλεχειρισµού)) Ένδειξη "µετρηµένη θερµοκρασία χώρου" Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 15

5 Τα πρώτα βήµατα µε τον ελεγκτή χώρου σας Φωτοδίοδοι (Σχ. 4, Θέση 2) Οι πράσινες φωτοδίοδοι (LED) παρέχουν πληροφορίες σχετικά µε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας: LED "AUT" "Λειτουργία ηµέρας" "Λειτουργία νύχτας" "Ζεστό νερό" Κατάσταση λειτουργίας Η φωτοδίοδος LED ανάβει όταν η αυτόµατη λειτουργία (πρόγραµµα θέρµανσης) είναι ενεργοποιηµένη. Επιπλέον ανάβει µία από τις φωτοδιόδους LED "Λειτουργία ηµέρας" ή "Λειτουργία νύχτας". Όταν η λειτουργία διακοπών είναι ενεργοποιηµένη ανάβει µόνο η φωτοδίοδος του πλήκτρου "AUT". Η LED ανάβει στην κανονική λειτουργία θέρµανσης (λειτουργία ηµέρας). Η LED ανάβει στη µειωµένη λειτουργία θέρµανσης (λειτουργία νύχτας). Η LED ανάβει όταν η θερµοκρασία του ζεστού νερού πέσει κάτω από τη ρυθµισµένη τιµή. Η LED δεν ανάβει όταν η θερµοκρασία του ζεστού νερού βρίσκεται στην επιθυµητή περιοχή θερµοκρασίας ή όταν δεν υπάρχει εγκατεστηµένος στο EMS θερµαντήρας. Η LED αναβοσβήνει όταν γίνεται θέρµανση του ζεστού νερού µε τη λειτουργία "Εφάπαξ πλήρωση ζεστού νερού". Πίν. 1 Κατάσταση λειτουργίας Περιστροφικό κουµπί (Σχ. 4, Θέση 3) Με το περιστροφικό κουµπί µπορείτε να ρυθµίσετε την επιθυµητή θερµοκρασία του χώρου ή να µεταβάλετε άλλες τιµές. Στην οθόνη ενδείξεων εµφανίζονται τέσσερις οριζόντιες γραµµές όταν προσπαθείτε να αλλάξετε µια τιµή που δεν µπορεί να τροποποιηθεί ή όταν µια ρύθµιση δεν είναι εφικτή. 16 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Τα πρώτα βήµατα µε τον ελεγκτή χώρου σας 5 Κάλυµµα (Σχ. 4, Θέση 5) Όταν θέλετε να ανοίξετε το κάλυµµα, τραβήξτε το προς το µέρος σας από τη λαβή στην αριστερή πλευρά. Με το άνοιγµα ενεργοποιείται ένας διακόπτης. Πίσω από το κάλυµµα βρίσκονται τα πλήκτρα για τη ρύθµιση της ώρας και της ηµέρας της εβδοµάδας, καθώς και για την επιλογή του προγράµµατος θέρµανσης. 5.2 Σύντοµες οδηγίες Ρύθµιση θερµοκρασίας (κεφάλαιο 6, σελίδα 18) Πλήκτρα Λειτουργία Εργοστασιακή ρύθµιση Ρύθµιση τοποθέτησης εγκατάστασης + Θερµοκρασία για λειτουργία ηµέρας 21 C 11 30 C Κάλυµµα κλειστό + + Θερµοκρασία για λειτουργία νύχτας Θερµοκρασία ζεστού νερού 17 C 10 29 C 60 C 30 60(80) C Επάνοδος στην αυτόµατη λειτουργία µετά την αλλαγή της θερµοκρασίας ηµέρας /νύχτας Λειτουργίες (κεφάλαιο 6, σελίδα 18) Πλήκτρα Λειτουργία Σελίδα + Ρύθµιση της ώρας Σελίδα 26 Κάλυµµα ανοικτό + Επιλογή προγράµµατος θέρµανσης Σελίδα 28 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 17

6 Οι λειτουργίες 6 Οι λειτουργίες Στο κεφάλαιο αυτό θα δείτε πώς µπορείτε να αλλάξετε τις θερµοκρασίες χώρου και ζεστού νερού, ποια είναι τα πλεονεκτήµατα της αυτόµατης λειτουργίας, πώς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αποτελεσµατικά τη χειροκίνητη λειτουργία, κλπ. Ο χειρισµός των λειτουργιών γίνεται µε το πάτηµα ενός πλήκτρου στη δεξιά πλευρά του RC20 και µε το γύρισµα του περιστροφικού κουµπιού. 6.1 Άµεση αλλαγή της θερµοκρασίας του χώρου Όταν η θερµοκρασία στο σύνολο της κατοικίας είναι πολύ χαµηλή για σας, µπορείτε να την αυξήσετε από το περιστροφικό κουµπί χωρίς να πειράξετε τις θερµοστατικές βαλβίδες των θερµαντικών σωµάτων. Παράδειγµα: Ρύθµιση θερµοκρασίας χώρου Ρυθµίστε την επιθυµητή θερµοκρασία χώρου µε το περιστροφικό κουµπί. 18 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Οι λειτουργίες 6 6.1.1 Επιλογή τρόπους λειτουργίας Ο ελεγκτής χώρου RC20 µπορεί να λειτουργήσει µε δύο τρόπους: µε αυτόµατη λειτουργία µε χειροκίνητη λειτουργία 6.1.2 Επιλογή αυτόµατης λειτουργίας Κανονικά, τη νύχτα η θέρµανση είναι λιγότερη απ' ότι την ηµέρα. Στην αυτόµατη λειτουργία, ο ελεγκτής χώρου εκτελεί αυτόµατη εναλλαγή ανάµεσα στη λειτουργία ηµέρας (κανονική λειτουργία θέρµανσης) και τη λειτουργία νύχτας (µειωµένη λειτουργία θέρµανσης). Έτσι δεν χρειάζεται πλέον να ρυθµίζετε τις θερµοστατικές βαλβίδες των θερµαντικών σωµάτων πρωί και βράδυ. Τα χρονικά σηµεία, στα οποία η εγκατάσταση θέρµανσης µεταβαίνει από τη λειτουργία ηµέρας στη λειτουργία νύχτας και αντίστροφα, είναι ρυθµισµένα από το εργοστάσιο µέσω προγραµµάτων θέρµανσης (βλέπε κεφάλαιο 6.5 "Τι είναι ένα πρόγραµµα θέρµανσης;", σελίδα 27). Μπορείτε ωστόσο να επιλέξετε και ένα άλλο από τα υπάρχοντα προγράµµατα θέρµανσης. Με το πρόγραµµα θέρµανσης, η θέρµανση του χώρου και η µείωση της θερµοκρασίας του γίνονται σε καθορισµένα χρονικά σηµεία. Το χρονικό σηµείο, στο οποίο γίνεται η µετάβαση από τη λειτουργία ηµέρας στη λειτουργία νύχτας (και αντίστροφα) ονοµάζεται "σηµείο ενεργοποίησης". Λειτουργία ηµέρας 21 C Λειτουργία νύχτας 17 C 5:30 22:00 Σχ. 6 Αλλαγή από τη λειτουργία ηµέρας στη λειτουργία νύχτας σε καθορισµένες ώρες Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 19

6 Οι λειτουργίες Παράδειγµα: Ενεργοποίηση αυτόµατης λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο "AUT" Η LED του πλήκτρου "AUT" ανάβει, η αυτόµατη λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη. Στην οθόνη εµφανίζεται η ρυθµισµένη θερµοκρασία χώρου. Επιπλέον ανάβει µία από τις φωτοδιόδους LED "Λειτουργία ηµέρας" ή "Λειτουργία νύχτας". Αυτό εξαρτάται από τις ρυθµισµένες ώρες για τη λειτουργία ηµέρας και τη λειτουργία νύχτας (βλέπε κεφάλαιο 2.5 "Γιατί χρειάζοµαι ένα πρόγραµµα θέρµανσης;", σελίδα 9). Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Όταν το RC20 είναι εγκατεστηµένο ως διάταξη τηλεχειρισµού (βλέπε κεφάλαιο 2.7 "Τι ρυθµίζει ο ελεγκτής χώρου RC20?", σελίδα 10): Στα µεταβατικά χρονικά διαστήµατα την άνοιξη και το φθινόπωρο, ενδέχεται να αισθάνεστε το σπίτι κρύο, παρά το γεγονός ότι η εγκατάσταση θέρµανσης βρίσκεται λόγω της εξωτερικής θερµοκρασίας σε θερινή λειτουργία (µόνο παραγωγή ζεστού νερού). Στην περίπτωση αυτή, επιλέξτε τη χειροκίνητη λειτουργία για να γίνεται η θέρµανση µε την ώρα. Όταν το RC20 είναι η µοναδική µονάδα χειρισµού, η θερµοκρασία του χώρου ρυθµίζεται. εδοµένου ότι η εξωτερική θερµοκρασία δεν λαµβάνεται υπόψη, δεν υπάρχει και εναλλαγή θερινής/ χειµερινής λειτουργίας. 20 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Οι λειτουργίες 6 6.1.3 Επιλογή χειροκίνητης λειτουργίας Όταν, για παράδειγµα, θέλετε µια φορά να παρατείνετε τη θέρµανση το βράδυ ή να την αρχίσετε πιο αργά το πρωί, µπορείτε να επιλέξετε γι' αυτόν το σκοπό τη χειροκίνητη λειτουργία. Υπάρχουν δύο θερµοκρασίες για τη χειροκίνητη λειτουργία ηµέρας και νύχτας. Η χειροκίνητη λειτουργία ηµέρας µπορεί να χρησιµοποιηθεί π. χ. για τη θέρµανση σε ψυχρές ηµέρες κατά τη διάρκεια της θερινής λειτουργίας (µόνο όταν το RC20 είναι εγκατεστηµένο ως διάταξη τηλεχειρισµού, δείτε τις οδηγίες χρήσης στη Σελίδα 10). Πατήστε το πλήκτρο "Λειτουργία ηµέρας" για να επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουργία. Στην οθόνη εµφανίζεται η ρυθµισµένη θερµοκρασία χώρου για τη λειτουργία ηµέρας. Η LED του πλήκτρου "Λειτουργία ηµέρας" ανάβει. Η εγκατάσταση θέρµανσης βρίσκεται διαρκώς σε λειτουργία ηµέρας (κανονική λειτουργία θέρµανσης). Πατήστε το πλήκτρο "Νυκτερινή λειτουργία" για να επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουργία. Στην οθόνη εµφανίζεται η ρυθµισµένη θερµοκρασία χώρου για τη λειτουργία νύχτας. Η LED του πλήκτρου "Λειτουργία νύχτας" ανάβει. Η εγκατάσταση θέρµανσης βρίσκεται διαρκώς σε κατάσταση λειτουργίας νύχτας (µειωµένη λειτουργία θέρµανσης) µε χαµηλότερη θερµοκρασία χώρου. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αν έχετε επιλέξει τη χειροκίνητη λειτουργία, το επιλεγµένο πρόγραµµα θέρµανσης δεν είναι πλέον ενεργό (π. χ. δεν υπάρχει µείωση της θερµοκρασίας του χώρου κατά τη διάρκεια της νύχτας). Όταν θέλετε να επιστρέψετε στην αυτόµατη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο "AUT". Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 21

6 Οι λειτουργίες 6.2 Ρύθµιση θερµοκρασίας χώρου Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία χώρου µε το περιστροφικό κουµπί. Η ρυθµισµένη θερµοκρασία χώρου ισχύει για την τρέχουσα επιλεγµένη λειτουργία θέρµανσης, δηλαδή για τη λειτουργία ηµέρας ή τη λειτουργία νύχτας. Την εκάστοτε επιλεγµένη λειτουργία θέρµανσης τη διακρίνετε από το άναµµα της πράσινης LED. 6.2.1 Ρύθµιση της θερµοκρασίας χώρου για τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας Βρίσκεστε στην αυτόµατη λειτουργία και θέλετε να αλλάξετε τη θερµοκρασία χώρου. Ρυθµίστε την επιθυµητή θερµοκρασία χώρου µε το περιστροφικό κουµπί. Η ένδειξη αλλάζει από τη συνεχή ένδειξη στη ρυθµισµένη θερµοκρασία χώρου, την οποία µπορείτε τώρα να την αλλάξετε. Με την περιστροφή του κουµπιού προς τα δεξιά η τιµή αυξάνεται, ενώ µε την περιστροφή προς τα αριστερά µειώνεται. Η νέα ρυθµισµένη θερµοκρασία χώρου αποθηκεύεται µετά από 2 δευτερόλεπτα περίπου. Στη συνέχεια επανέρχεται η συνεχής ένδειξη. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ως συνεχής ένδειξη εµφανίζεται κανονικά η πραγµατική (µετρηµένη) θερµοκρασία χώρου. Ο ειδικός συντηρητής θέρµανσης µπορεί να ρυθµίσει κάποια άλλη συνεχή ένδειξη. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο αισθητήρας θερµοκρασίας χώρου βρίσκεται στο RC20. εν µπορεί να συνδεθεί ξεχωριστός εξωτερικός αισθητήρας θερµοκρασίας. 22 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Οι λειτουργίες 6 6.2.2 Ρύθµιση της θερµοκρασίας χώρου για τρόπο λειτουργίας που δεν είναι ενεργός Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία χώρου και για έναν τρόπο λειτουργίας που δεν είναι σε δεδοµένη στιγµή ενεργός. Βρίσκεστε π. χ. στην αυτόµατη λειτουργία "Ηµέρα" και θέλετε να αλλάξετε τη ρυθµισµένη θερµοκρασία νύχτας. + Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο "Λειτουργία νύχτας" και ρυθµίστε την επιθυµητή θερµοκρασία χώρου µε το περιστροφικό κουµπί. Η ένδειξη αλλάζει από τη συνεχή ένδειξη στη ρυθµισµένη θερµοκρασία χώρου, την οποία µπορείτε τώρα να την αλλάξετε. Αφήστε το πλήκτρο "Λειτουργία νύχτας". Η νέα ρυθµισµένη θερµοκρασία νύχτας αποθηκεύεται µετά από 2 δευτερόλεπτα περίπου. Στη συνέχεια επανέρχεται η συνεχής ένδειξη. Πατήστε το πλήκτρο "AUT" Η LED του πλήκτρου "AUT" ανάβει, η αυτόµατη λειτουργία είναι και πάλι ενεργοποιηµένη. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Όταν βρίσκεστε στην αυτόµατη λειτουργία "Νύχτα" και θέλετε να αλλάξετε τη ρυθµισµένη θερµοκρασία ηµέρας, θα πρέπει να ενεργήσετε όπως περιγράφεται παραπάνω, αλλά κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο "Λειτουργία ηµέρας". Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 23

6 Οι λειτουργίες 6.3 Παραγωγή ζεστού νερού Ο ελεγκτής χώρου σας παρέχει τη δυνατότητα εξοικονόµησης ενέργειας και στην παραγωγή του ζεστού νερού. Η ρύθµιση εξαρτάται από τον τρόπο εγκατάστασης του ελεγκτή χώρου (βλέπε κεφάλαιο 2.7 "Τι ρυθµίζει ο ελεγκτής χώρου RC20?", σελίδα 10): Όταν ο ελεγκτής χώρου RC20 είναι η µοναδική µονάδα ρύθµισης στο σύστηµα, η παραγωγή ζεστού νερού αρχίζει αυτόµατα 30 λεπτά πριν από τη λειτουργία ηµέρας του προγράµµατος θέρµανσης. Στη λειτουργία νύχτας δεν παράγεται ζεστό νερό. Στη λειτουργία ηµέρας, ο κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας ενεργοποιείται δύο φορές την ηµέρα για τρία λεπτά, για να εξασφαλίζεται η συνεχής τροφοδοσία των σηµείων λήψης µε θερµό νερό. Η µέγιστη θερµοκρασία νερού που µπορεί να ρυθµιστεί είναι 60 C (εργοστασιακή ρύθµιση). Όταν ο ελεγκτής χώρου RC20 χρησιµοποιείται ως διάταξη τηλεχειρισµού για ένα κύκλωµα θέρµανσης, η παραγωγή ζεστού νερού και η λειτουργία της ανακυκλοφορίας για ολόκληρη την εγκατάσταση θέρµανσης ρυθµίζεται µε τη µονάδα χειρισµού (π. χ. RC30). Η ρυθµισµένη θερµοκρασία ζεστού νερού µπορεί να αλλάξει µε το RC30 ή το RC20, αλλά ισχύει η περιοχή ρύθµισης του RC30 (µέγ. 80 C). 6.3.1 Ρύθµιση θερµοκρασίας ζεστού νερού ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Η εργοστασιακή ρύθµιση θερµοκρασίας ζεστού νερού είναι 60 C. Σε υψηλότερες θερµοκρασίες υφίσταται ο κίνδυνος εγκαυµάτων στα σηµεία λήψης. Όταν η ρυθµισµένη θερµοκρασία είναι υψηλότερη από 60 C θα πρέπει να χρησιµοποιείτε το ζεστό νερό µόνο σε ανάµιξη µε κρύο. + Ο τρόπος ελέγχου ή αλλαγής της θερµοκρασίας του ζεστού νερού είναι ο ακόλουθος: Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο "Ζεστό νερό" και ρυθµίστε την επιθυµητή θερµοκρασία ζεστού νερού µε το περιστροφικό κουµπί. 24 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Οι λειτουργίες 6 Αφήστε το πλήκτρο "Ζεστό νερό" Η νέα ρύθµιση θερµοκρασίας για το ζεστό νερό αποθηκεύεται αµέσως. Στη συνέχεια εµφανίζεται και πάλι η συνεχής ένδειξη. 6.3.2 Εφάπαξ πλήρωση ζεστού νερού Στη λειτουργία ηµέρας, η πλήρωση ζεστού νερού γίνεται αυτόµατα ανάλογα µε την κατανάλωση, όταν η θερµοκρασία του ζεστού νερού µειωθεί 5 C κάτω από τη ρυθµισµένη τιµή. Στη λειτουργία νύχτας µπορεί να γίνει λήψη του υπάρχοντος ζεστού νερού από το θερµαντήρα-µπόιλερ. Όταν ανάβει στο RC20 η LED του πλήκτρου "Ζεστό νερό", η θερµοκρασία ζεστού νερού έχει πέσει κάτω από τη ρυθµισµένη τιµή. Σε περίπτωση που χρειαστείτε κάποια φορά νερό που να έχει τη ρυθµισµένη θερµοκρασία ζεστού νερού, ενεργήστε ως εξής: Πατήστε το πλήκτρο "Ζεστό νερό" Η LED στο πλήκτρο "Ζεστό νερό" αναβοσβήνει και η εφάπαξ παραγωγή ζεστού νερού ξεκινάει (µέχρις ότου το νερό φτάσει και πάλι στη ρυθµισµένη θερµοκρασία). Ανάλογα µε το µέγεθος του µπόιλερ και την απόδοση του λέβητα, το ζεστό νερό είναι έτοιµο µετά από 10 ως 30 λεπτά περίπου. Όταν υπάρχουν ταχυθερµοσίφωνες ή εναλλακτες, το ζεστό νερό είναι διαθέσιµο σχεδόν αµέσως. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κατά λάθος, πατήστε και πάλι το πλήκτρο "Ζεστό νερό". Η πλήρωση διακόπτεται και η LED παύει να αναβοσβήνει. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σε ένα σύγχρονο θερµαντήρα-µπόιλερ της Buderus, όταν δεν γίνεται λήψη νερού, το νερό ψύχεται µόνο κατά 0,5 C (περίπου) την ώρα, οπότε η επαναπλήρωση δεν γίνεται παρά µόνο µετά από 10 ώρες. Σε περίπτωση που χρειάζεται, µπορείτε να εκτελέσετε χειροκίνητα επαναπλήρωση του νερού στους 60 C (βλέπε κεφάλαιο 6.3.2 "Εφάπαξ πλήρωση ζεστού νερού", σελίδα 25). Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 25

6 Οι λειτουργίες 6.4 Ρύθµιση ώρας και ηµέρας Για τη σωστή λειτουργία της, η εγκατάσταση θέρµανσης χρειάζεται την ακριβή ώρα και ηµέρα της εβδοµάδας. Τα δύο αυτά στοιχεία µπορείτε να τα επαναρυθµίσετε στον ελεγκτή χώρου, π. χ. µετά από µια παρατεταµένη διακοπή ρεύµατος. Όταν ο ελεγκτής χώρου RC20 είναι αντιστοιχισµένος ως διάταξη τηλεχειρισµού σε ένα RC30, η ώρα και η ηµέρα µπορούν να ρυθµιστούν µόνο στο RC30. Το RC20 λαµβάνει τις ρυθµίσεις του RC30. Κάλυµµα ανοικτό + Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο "Χρόνος" και ρυθµίστε την τρέχουσα ώρα µε το περιστροφικό κουµπί. Αφήστε το πλήκτρο "Χρόνος" για να αποθηκευτεί η ώρα. + Κρατήστε και πάλι πατηµένο το πλήκτρο "Χρόνος" και ρυθµίστε την τρέχουσα ηµέρα της εβδοµάδας µε το περιστροφικό κουµπί (1 = ε, 2 = Τρ,... 7 = Κυ). Αφήστε το πλήκτρο "Χρόνος" για να αποθηκευτεί η ηµέρα. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Η ώρα συνεχίζει να προχωρεί µετά από µια διακοπή ρεύµατος για 10 περίπου ώρες αν προηγουµένως ο ελεγκτής χώρου είχε τροφοδοτηθεί µε ρεύµα για έξι ώρες τουλάχιστον. Αν η ώρα πηγαίνει όλο και περισσότερο µπροστά ή πίσω, αυτό µπορεί να διορθωθεί από τον ειδικό συντηρητή θέρµανσης. 26 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Οι λειτουργίες 6 6.5 Τι είναι ένα πρόγραµµα θέρµανσης; Ένα πρόγραµµα θέρµανσης φροντίζει για την αυτόµατη αλλαγή του τρόπου λειτουργίας (λειτουργία ηµέρας-νύχτας) σε καθορισµένες ώρες. Το πρόγραµµα θέρµανσης καθορίζει και τις ώρες για την παραγωγή ζεστού νερού και τη λειτουργία του κυκλοφορητή ανακυκλοφορίας. Προτού επιλέξετε ένα πρόγραµµα θέρµανσης, παρακαλούµε σκεφθείτε τα εξής: Ποια ώρα χρειάζεστε ζέστη το πρωί; Η ώρα εξαρτάται και από την ηµέρα της εβδοµάδας; Από ποια ώρα και µετά δεν χρειάζεστε θέρµανση το βράδυ; Και αυτό µπορεί να εξαρτάται από τη µέρα της εβδοµάδας. Η Buderus προσφέρει µε τον ελεγκτή χώρου RC20 οκτώ προρυθµισµένα προγράµµατα θέρµανσης για άµεση επιλογή. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο χρόνος που µεσολαβεί µέχρις ότου η εγκατάσταση θέρµανσης ζεστάνει τους χώρους σας διαφέρει. Αυτό εξαρτάται από την εξωτερική θερµοκρασία, τη µόνωση του κτιρίου και τη µείωση της θερµοκρασίας του χώρου. Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 27

6 Οι λειτουργίες 6.6 Επιλογή προγράµµατος θέρµανσης Ο ελεγκτής χώρου RC20 είναι εξοπλισµένος µε οκτώ διαφορετικά προγράµµατα θέρµανσης. Μια επισκόπηση των προρυθµισµένων ωρών για τα προγράµµατα θέρµανσης θα βρείτε στην επόµενη σελίδα. Για να επιτύχετε την πλέον ευχάριστη θερµοκρασία σε συνδυασµό µε εξοικονόµηση ενέργειας, ελέγξτε ποιο πρόγραµµα θέρµανσης ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. Για το σκοπό αυτό λάβετε υπόψη ιδιαίτερα τον αριθµό και τις ώρες των σηµείων ενεργοποίησης για τη λειτουργία ηµέρας και νύχτας. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι το πρόγραµµα "Pr 1" ("Οικογενειακό"). Λειτουργία ηµέρας Λειτουργία νύχτας 5:30 22:00 Σχ. 7 Πρόγραµµα θέρµανσης "Pr 1" (εργοστασιακή ρύθµιση) τις ηµέρες ευτέρα ως Πέµπτη + Κάλυµµα ανοικτό Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο "Prog". Ο αριθµός του τρέχοντος ρυθµισµένου προγράµµατος θέρµανσης εµφανίζεται (δείτε τον πίνακα 2). Με το περιστροφικό κουµπί επιλέξτε το επιθυµητό πρόγραµµα θέρµανσης. Αφήστε το πλήκτρο "Prog" Το νέο επιλεγµένο πρόγραµµα θέρµανσης αποθηκεύεται αµέσως. Στην οθόνη εµφανίζεται και πάλι η συνεχής ένδειξη. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Το επιλεγµένο πρόγραµµα θέρµανσης είναι ενεργό µόνο όταν είναι ενεργοποιηµένη η αυτόµατη λειτουργία (βλέπε κεφάλαιο 6.1.2 "Επιλογή αυτόµατης λειτουργίας", σελίδα 19). 28 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Οι λειτουργίες 6 6.7 Επισκόπηση των προγραµµάτων θέρµανσης Αρ. Πρόγραµµα Ηµέρα ON OFF ON OFF ON OFF "Pr 1" "Pr 2" "Pr 3" "Pr 4" "Pr 5" "Pr 6" "Pr 7" "Οικογενειακό" (Εργοστασιακή ρύθµιση) "Πρωινό" Εργασία στην πρώτη πρωινή βάρδια "Βραδινό" Εργασία σε βραδινή βάρδια "Προµεσηµεριανό" Πρωινή µερική εργασία "Απογευµατινό" Απογευµατινή µερική εργασία "Μεσηµεριανό" Μεσηµέρι στο σπίτι "Εργένης" ευτ Πέµ Παρ Σάβ Κυρ ευτ Πέµ Παρ Σάβ Κυρ ευτ Παρ Σάβ Κυρ ευτ Πέµ Παρ Σάβ Κυρ ευτ Πέµ Παρ Σάβ Κυρ ευτ Πέµ Παρ Σάβ Κυρ ευτ Πέµ Παρ Σάβ Κυρ 5:30 5:30 6:30 7:00 4:30 4:30 6:30 7:00 6:30 6:30 7:00 5:30 5:30 6:30 7:00 6:00 6:00 6:30 7:00 6:00 6:00 6:00 7:00 6:00 6:00 7:00 8:00 22:00 23:00 23:30 22:00 22:00 23:00 23:30 22:00 23:00 23:30 23:00 8:30 8:30 23:30 22:00 11:30 11:30 23:30 22:00 8:00 8:00 23:00 22:00 8:00 8:00 23:30 22:00 "Pr 8" "Ηλικιωµένοι" ευτ Κυρ 5:30 22:00 "Pr 9" "Pr 0" "Νέο" "Το δικό µου πρόγραµµα RC30" 12:00 12:00 16:00 15:00 11:30 11:30 16:00 15:00 22:00 23:00 22:00 23:00 13:00 23:00 22:00 23:00 17:00 22:00 Συνεχής λειτουργία θέρµανσης (24 ώρες). Η ένδειξη αυτή εµφανίζεται στο RC20 κατά τη διάρκεια της εισαγωγής ενός νέου προγράµµατος στο RC30 (µόνο όταν το RC20 χρησιµοποιείται ως διάταξη τηλεχειρισµού). Μόνο όταν το RC20 χρησιµοποιείται ως διάταξη τηλεχειρισµού: Ενεργοποιεί για το κύκλωµα θέρµανσης του RC20 ένα "προσαρµοσµένο πρόγραµµα" που έχει εισαχθεί στο RC30. Πίν. 2 Προγράµµατα θέρµανσης ("On" = λειτουργία ηµέρας, "Off" = λειτουργία νύχτας) Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 29

7 Αποκατάσταση των βλαβών 7 Αποκατάσταση των βλαβών Στο κεφάλαιο αυτό θα βρείτε συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά µε την εγκατάσταση θέρµανσής σας. Αυτές µπορούν σε πολλές περιπτώσεις να σας βοηθήσουν να αποκαταστήσετε µόνοι σας καταστάσεις που µπορούν να εκληφθούν εσφαλµένα ως βλάβες. Στη συνέχεια παρατίθενται σε έναν πίνακα ενδεχόµενες βλάβες και ο τρόπος αντιµετώπισής τους. 7.1 Οι συχνότερες ερωτήσεις Γιατί η θερµοκρασία που µετράται µε ένα ξεχωριστό θερµόµετρο δεν συµφωνεί µε τη ρυθµισµένη θερµοκρασία του χώρου; Υπάρχουν διάφορα µεγέθη που επιδρούν στη θερµοκρασία του χώρου. Όταν ο ελεγκτής χώρου RC20 είναι τοποθετηµένος σε έναν ψυχρό τοίχο επηρεάζεται από τη χαµηλή θερµοκρασία του τοίχου. Αν είναι τοποθετηµένος σε θερµό σηµείο του χώρου, π.χ. κοντά σε ένα τζάκι, επηρεάζεται από τη θερµότητά του. Γι' αυτόν το λόγο, η θερµοκρασία που µετράται µε ένα ξεχωριστό θερµόµετρο µπορεί να είναι διαφορετική από αυτήν που έχει ρυθµιστεί στον ελεγκτή χώρου RC20. Αν θέλετε να συγκρίνετε τη µετρηµένη θερµοκρασία χώρου µε τις τιµές µέτρησης ενός άλλου θερµοµέτρου, τα ακόλουθα στοιχεία έχουν ιδιαίτερη σηµασία: Το ξεχωριστό θερµόµετρο και ο ελεγκτής χώρου RC20 πρέπει να βρίσκονται σε µικρή απόσταση µεταξύ τους. Το ξεχωριστό θερµόµετρο πρέπει να είναι ακριβές. Μη µετράτε τη θερµοκρασία για σκοπούς σύγκρισης στη φάση θέρµανσης της εγκατάστασης, δεδοµένου ότι ο ελεγκτής θέρµανσης RC20 και το ξεχωριστό θερµόµετρο ενδέχεται να αντιδρούν µε διαφορετική ταχύτητα στην αύξηση της θερµοκρασίας του χώρου. Αν λάβετε υπόψη σας αυτά τα σηµεία και παρ' όλα αυτά εξακολουθεί να υπάρχει απόκλιση, ο ειδικός συντηρητής θέρµανσης µπορεί να εκτελέσει βαθµονόµηση της θερµοκρασίας χώρου που εµφανίζεται στο RC20. 30 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Αποκατάσταση των βλαβών 7 7.2 Ενδείξεις βλαβών Τα µηνύµατα σέρβις ή βλαβών µπορείτε να τα διαβάσετε στην οθόνη του ελεγκτή χώρου RC20. Στον πίνακα 3 εξηγούνται πιθανές βλάβες και ιδιαίτερες ενδείξεις. Κωδικός Οθόνη Αιτία Αποκατάσταση Καµία ένδειξη: Η εγκατάσταση θέρµανσης είναι Ενεργοποιήστε την εγκατάσταση απενεργοποιηµένη. θέρµανσης. Μετά την ενεργοποίηση: ---- Επιπλέον, τα LED των πλήκτρων αναβοσβήνουν εναλλάξ. Κατά την αλλαγή µιας ρύθµισης: ---- Η παροχή ρεύµατος από την εγκατάσταση θέρµανσης προς το RC20 έχει διακοπεί. οµή συνδέσεων και αρχική ενεργοποίηση: Μετά την ενεργοποίηση γίνεται ανταλλαγή δεδοµένων µεταξύ του συστήµατος EMS και του RC20 (δεν υπάρχει βλάβη). Η παράµετρος αυτή δεν µπορεί να τροποποιηθεί / η ρύθµιση αυτή δεν είναι επιτρεπτή. Βεβαιωθείτε ότι ο ελεγκτής χώρου είναι τοποθετηµένος σωστά στη θέση τοίχου. Ελέγξτε αν τα δύο καλώδια είναι συνδεδεµένα στη βάση τοίχου του ελεγκτή χώρου. Περιµένετε µερικά δευτερόλεπτα (µέχρι ένα λεπτό). xxx/ xxx 1 Πίν. 3 Παράδειγµα: A01 Τα LED των πλήκτρων αναβοσβήνουν εναλλάξ. Η οθόνη δεν αναβοσβήνει. Αναβοσβήνει επιπλέον και η οθόνη. Βλάβες και ιδιαίτερες ενδείξεις Υπάρχει βλάβη στην εγκατάσταση θέρµανσης ή στο RC20. Η αιτία του προβλήµατος λειτουργίας ενδέχεται να είναι προσωρινή. Η εγκατάσταση θέρµανσης επιστρέφει στην περίπτωση αυτήν αυτόµατα στην κανονική λειτουργία. Υπάρχει βλάβη στην εγκατάσταση θέρµανσης ή στο RC20. Όταν η βλάβη εµφανίζεται µε αναβοσβήσιµο, θα πρέπει να επαναφερθεί µε Reset. Ενηµερώστε τον τεχνικό σας αν η συνεχής ένδειξη δεν εµφανιστεί και πάλι στην οθόνη. Προσπαθήστε να αποκαταστήσετε τη βλάβη (βλέπε κεφάλαιο 7.3 "Επαναφορά βλαβών (Reset)", Σελίδα 33). Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 31

7 Αποκατάσταση των βλαβών Κωδικός Οθόνη Αιτία Αποκατάσταση A01/ Υπάρχει πρόβληµα στην 816 1 επικοινωνία µε το σύστηµα διαχείρισης ενέργειας (EMS) της εγκατάστασης θέρµανσης, π. χ. λόγω µιας ταλαντευόµενης επαφής ή λόγω ηλεκτροµαγνητικής ακτινοβολίας. A11/ εν υπάρχει ένδειξη ώρας/ 802 1 A11 ηµεροµηνίας. Αυτό µπορεί να οφείλεται π. χ. σε µια A11/ παρατεταµένη διακοπή του 803 1 ρεύµατος. A18/ εν υπάρχει ένδειξη ώρας/ 802 1 A18 ηµεροµηνίας. Αυτό µπορεί να οφείλεται π. χ. σε µια παρατεταµένη διακοπή του ρεύµατος. Hxx Παράδειγµα: Απαιτείται η εκτέλεση συντήρησης. Η εγκατάσταση θέρµανσης H 2 παραµένει σε λειτουργία όσο είναι δυνατόν. H 7 A01 H 7 Η πίεση του νερού στην εγκατάσταση θέρµανσης έχει πέσει σε χαµηλά επίπεδα. Αυτό είναι το µόνο µήνυµα συντήρησης, το οποίο µπορείτε να αντιµετωπίσετε µόνοι σας. Η εγκατάσταση θέρµανσης πρέπει να είναι εξοπλισµένη µε έναν ψηφιακό αισθητήρα πίεσης. Αν δεν συµβαίνει αυτό, θα πρέπει να ελέγχετε κατά διαστήµατα την πίεση της εγκατάστασης από το µανόµετρο. Βεβαιωθείτε ότι η µονάδα χειρισµού είναι τοποθετηµένη σωστά στη θέση τοίχου. Ελέγξτε αν τα καλώδια είναι συνδεδεµένα στη βάση τοίχου της µονάδας χειρισµού. Εισαγάγετε την ώρα / την ηµεροµηνία στο RC30 έτσι ώστε όλα τα προγράµµατα θέρµανσης και οι υπόλοιπες λειτουργίες να µπορούν να εκτελεσθούν κανονικά. Εισαγάγετε την ώρα / την ηµεροµηνία στο RC20 έτσι ώστε όλα τα προγράµµατα θέρµανσης και οι υπόλοιπες λειτουργίες να µπορούν να εκτελεσθούν κανονικά. Ενηµερώστε τον ειδικό συντηρητή θέρµανσης, προκειµένου να διεξαγάγει τη συντήρηση. Γεµίζετε µε νερό θέρµανσης όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης του λέβητα. Πίν. 3 Βλάβες και ιδιαίτερες ενδείξεις 1 Ο κωδικός βλάβης αποτελείται από δύο µέρη. Στην αρχή εµφανίζεται ο κωδικός σέρβις (π. χ. "A01"). Περιστρέψτε προς τα δεξιά το περιστροφικό κουµπί για να εµφανίσετε το δεύτερο τµήµα (π. χ. "816"). 32 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Αποκατάσταση των βλαβών 7 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Υπάρχουν και άλλες πιθανές ενδείξεις βλάβης. Για σχετικές εξηγήσεις συµβουλευθείτε τα συνοδευτικά εγχειρίδια ή απευθυνθείτε στην τεχνική εταιρεία θέρµανσης. Αν στην εγκατάσταση θέρµανσης υπάρχει εγκατεστηµένη µια µονάδα χειρισµού (όπως π. χ. RC30), στη µονάδα αυτή µπορεί να εµφανιστεί η βλάβη µε τη µορφή κειµένου. 7.3 Επαναφορά βλαβών (Reset) Ορισµένες βλάβες µπορούν να αποκατασταθούν µε επαναφορά (Reset). Πατήστε το πλήκτρο "Reset" στο ταµπλώ ρύθµισης για να εκτελέσετε επαναφορά του σφάλµατος. Κατά τη διάρκεια της πραγµατοποίησης της επαναφοράς, η ένδειξη "re" εµφανίζεται στην οθόνη. Η επαναφορά είναι εφικτή µόνο όταν η ένδειξη της βλάβης αναβοσβήνει. Όταν, στη συνέχεια, στην οθόνη του RC20 αρχίσει να εµφανίζεται η συνεχής ένδειξη, η βλάβη έχει αποκατασταθεί. Αν η βλάβη εµφανιστεί και πάλι, ενηµερώστε αµέσως τον ειδικό συντηρητή θέρµανσης, ιδιαίτερα αν υπάρχει κίνδυνος παγετού. ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! λόγω παγετού. Εάν δεν ενεργοποιηθεί η εγκατάσταση θέρµανσης λόγω αποκατάστασης της βλάβης, µπορεί να παγώσει λόγω παγετού. Προσπαθήστε να αποκαταστήσετε τη βλάβη. Εάν δεν µπορείτε, ειδοποιήστε αµέσως την ειδική εταιρεία θέρµανσης. Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 33

8 Ευρετήριο 8 Ευρετήριο Α Ανάγκες θερµότητας........... 6 Ασφάλεια................ 12 Ατµόσφαιρα χώρου........... 11 Αυτόµατη λειτουργία........... 19 Β Βαθµονόµηση, θερµοκρασία χώρου.. 30 ιακοπή ρεύµατος............ 26 ιακόπτης έκτακτης ανάγκης...... 12 Ε Ζ Εξοικονόµηση ενέργειας...... 9, 11 Εξωτερική θερµοκρασία........ 6, 7 Επαναφορά βλαβών.......... 33 Επιλέξτε τον τρόπο αυτόµατη λειτουργία............. 19 Ηµέρα........................ 21 λειτουργίας.................... 19 Νύχτα........................ 21 χειροκίνητος................... 21 Η Θ Ζεστό νερό............... 24 Ηµέρα.................. 26 Θέρµανση, µε εξοικονόµηση ενέργειας. 11 Θερµαντικό σώµα............ 5 Θερµοκρασία εισόδου.......... 7 Θερµοκρασία ζεστού νερού.......24 Θερµοκρασία χώρου ρύθµιση.......................22 Θερµοστατική βαλβίδα... 6, 8, 11, 19 Θερµόµετρο, ξεχωριστό.........30 Κ Κύκλωµα θέρµανσης.......... 9 Καθαρισµός...............13 Κατάσταση λειτουργίας (φωτοδίοδοι)..16 Κίνδυνος παγετού......... 13, 33 Κάλυµµα, κάλυψη πληκτρολογίου. 14, 17 Λ Λέβητας................. 5 Λειτουργία ηµέρας....... 16, 19, 20 Λειτουργία θέρµανσης κανονική, δείτε λειτουργία ηµέρας µειωµένη, δείτε λειτουργία νύχτας Λειτουργία νύχτας....... 16, 19, 20 Μ Μεταβατικά χρονικά διαστήµατα, θέρµανση σε...............20 Μοναδική µονάδα χειρισµού.......10 Ο Π Οθόνη..................15 Περιστροφικό κουµπί....... 14, 16 Πλήρωση ζεστού νερού.........25 Πρόγραµµα θέρµανσης...... 27, 28 Πίνακας βλαβών.............31 34 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004

Ευρετήριο 8 Σ Σύστηµα ρύθµισης θέρµανσης...... 7 Σηµείο ενεργοποίησης......... 19 Συνεχής ένδειξη............. 15 Τ Τηλεχειριστήριο............. 10 Το RC20 µόνο του στο σύστηµα.... 10 Το RC20 ως διάταξη τηλεχειρισµού.. 10 Τρόπος λειτουργίας........... 19 αυτόµατη λειτουργία............. 19 Φ Χ Φωτοδίοδος (LED)........... 16 Χώρος αναφοράς............. 8 Χαρακτηριστική καµπύλη......... 7 Χειροκίνητη λειτουργία......... 21 Ω R Ωρα ρύθµιση...................... 26 RESET................. 33 Οδηγίες χειρισµού Ελεγκτής χώρου RC20 Έκδοση 10/2004 35

Ειδική εταιρεία θέρµανσης: Γερµανία BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de Ελλάδα Buderus Ελλάς Α.Ε. Κ.Τσαλδαρη 6, 114 76 Αθήνα http://www.buderus.gr E-Mail: info@buderus.gr