Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης

Transcript

1 /2002 GR Για τον ειδικό Οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης Ελεγκτής χώρου RC20 ιαβάστε µε προσοχή πριν από την λειτουργία και συντήρηση

2 Πρόλογος Η συσκευή συµµορφώνεται µε τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών κανονισµών και οδηγιών. Η συµµόρφωση έχει πιστοποιηθεί. Τα ανάλογα έγγραφα και το πρωτότυπο της βεβαίωσης συµµόρφωσης βρίσκονται στα αρχεία του κατασκευαστή. Παράδοση εγκατάστασης Ενηµερώστε τον τελικό πελάτη ποιες ρυθµίσεις έχετε επιλέξει, ειδικά στα εξής: Αντιστοίχιση των κυκλωµάτων θέρµανσης (παράµετρος " ιεύθυνση") Πρόγραµµα θέρµανσης και ζεστού νερού Ρυθµίσεις σε µονάδα χειρισµού (π. χ. RC30, αν υπάρχει) Συµπληρώστε το πρωτόκολλο ρυθµίσεων στη σελ. Σελίδα 28. Επιφυλασσόµαστε για τεχνικές αλλαγές! Λόγω της διαρκούς εξέλιξης ενδέχεται να υπάρχουν µικρές αποκλίσεις στις εικόνες, στις περιγραφές λειτουργίας και στα τεχνικά στοιχεία. Ενηµέρωση του των συνοδευτικών εγγράφων Αν έχετε προτάσεις για τη βελτίωση των προϊόντων µας ή αν έχετε παρατηρήσει δυσλειτουργίες, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µαζί µας. 2

3 Περιεχόµενα 1 Οδηγίες ασφάλειας και χρήσης Χρήση σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας Άλλες υποδείξεις Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία του ελεγκτή χώρου RC Κανονισµοί και οδηγίες Συναρµολόγηση Απαραίτητα εργαλεία Προϋποθέσεις: Συναρµολόγηση και σύνδεση Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Υποδείξεις για τη λειτουργία Σέρβις Χειρισµός του επιπέδου τεχνικού Επισκόπηση παραµέτρων Ρύθµιση παραµέτρων ιεύθυνση Σύστηµα θέρµανσης Συντονισµός θερµοκρασίας χώρου Παραγωγή ζεστού νερού Είδος κυκλοφορητή Χρόνος συνέχισης λειτουργίας κυκλοφορητή Συνεχής ένδειξη Συντονισµός ώρας Θερµική απολύµανση Ένδειξη έκδοσης λογισµικού Αποκατάσταση των βλαβών Πρωτόκολλο ρυθµίσεων Ευρετήριο

4 1 Οδηγίες ασφάλειας και χρήσης 1 Οδηγίες ασφάλειας και χρήσης 1.1 Χρήση σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις Ο ελεγκτής χώρου RC20 χρησιµεύει στο χειρισµό και τη ρύθµιση εγκαταστάσεων θέρµανσης της Buderus µε σύστηµα διαχείρισης ενέργειας (EMS) σε µονοκατοικίες, πολυκατοικίες και συγκροτήµατα κατοικιών. Προϋποθέσεις συστήµατος για τη λειτουργία Ο λέβητας πρέπει να διαθέτει UBA3 ή Logamatic MC10. Ο ελεγκτής χώρου RC20 δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µαζί µε συσκευές ρύθµισης των συστηµάτων Logamatic 2000/3000/ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας Ο ελεγκτής χώρου RC20 σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύµφωνα µε την τελευταία τεχνολογία και τους αναγνωρισµένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. εν µπορούν ωστόσο να αποκλειστούν εντελώς οι υλικές ζηµιές που οφείλονται σε εσφαλµένο χειρισµό της συγκεκριµένης συσκευής. Λειτουργείτε τον ελεγκτή χώρου µόνο σύµφωνα µε τις οδηγίες και όταν βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χειρισµού. ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Η θερµοκρασία του ζεστού νερού µπορεί να ανέλθει έως και στους 80 C. Σε ρυθµίσεις άνω των 60 C υπάρχει κίνδυνος εγκαυµάτων στις παροχές. Παρακαλούµε υποδείξτε στους πελάτες σας το σωστό χειρισµό των διαφόρων εξαρτηµάτων ζεστού νερού για να αποκλείσετε την περίπτωση εγκαύµατος. 4

5 Οδηγίες ασφάλειας και χρήσης 1 ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! λόγω παγετού. Εάν δεν είναι ενεργοποιηµένη η εγκατάσταση θέρµανσης, µπορεί να παγώσει λόγω παγετού. Προστατεύστε την εγκατάσταση θέρµανσης από το πάγωµα, αδειάζοντας εάν χρειάζεται τους αγωγούς θέρµανσης και πόσιµου νερού στο κατώτερο σηµείο. ιαβάστε τις υποδείξεις για τη λειτουργία προστασίας από παγετό (βλέπε Κεφάλαιο 4.3 "Υποδείξεις για τη λειτουργία", Σελίδα 14). 1.3 Άλλες υποδείξεις Οι εργασίες συναρµολόγησης, συντήρησης, επισκευής και διάγνωσης βλαβών πρέπει να γίνονται µόνο από εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς. Χρησιµοποιείτε τον ελεγκτή χώρου RC20 µόνο µε τους συνδυασµούς, τον εξοπλισµό και τα ανταλλακτικά που αναγράφονται στις παρούσες οδηγίες. Χρησιµοποιείτε άλλο εξοπλισµό και εξαρτήµατα, µόνο εάν προορίζονται αποκλειστικά για την προβλεπόµενη χρήση και δεν επηρεάζουν τα χαρακτηριστικά απόδοσης ή τις προϋποθέσεις ασφαλείας. Συνιστούµε να παραδώσετε τις παρούσες οδηγίες συναρµολόγησης και σέρβις στον πελάτη για να τις φυλάξει στη δική του εγκατάσταση θέρµανσης. Όλες οι αλλαγές και οι ρυθµίσεις που πραγµατοποιείτε στον ελεγκτή χώρου RC20 πρέπει να είναι αντίστοιχες της εγκατάστασης θέρµανσης. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα του ελεγκτή χώρου. 5

6 2 Τεχνικά στοιχεία 2 Τεχνικά στοιχεία 2.1 Τεχνικά στοιχεία του ελεγκτή χώρου RC20 Μονάδα RC20 Τάση τροφοδοσίας V 16 V DC Κατανάλωση ενέργειας W 0,3 ιαστάσεις (Πλάτος/Ύψος/Βάθος) mm 108/90/35 Βάρος g 140 Θερµοκρασία λειτουργίας C 0 έως +50 Θερµοκρασία αποθήκευσης C 0 έως +70 Σχετική υγρασία αέρα % 0 έως 90 Πίν. 1 Τεχνικά στοιχεία του ελεγκτή χώρου RC Κανονισµοί και οδηγίες Κατά τη συναρµολόγηση και τη λειτουργία της εγκατάστασης ακολουθείτε τους κανονισµούς και τις οδηγίες που ισχύουν στη χώρα σας! Για την ηλεκτρική εγκατάσταση προσέξτε τις προδιαγραφές που ισχύουν στον τόπο κατοικίας σας καθώς και τις προδιαγραφές του ηλεκτροδότη! Εφαρµοζόµενοι κανονισµοί προϊόντος Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών EN Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα - Εκποµπή) Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα- Ατρωσία EN , EN , EN EN , EN , Πίν. 2 Εφαρµοζόµενοι κανονισµοί προϊόντος 6

7 Συναρµολόγηση 3 3 Συναρµολόγηση 3.1 Απαραίτητα εργαλεία Για τοποθέτηση σε τοίχο χρειάζεστε: Κρουστικό δράπανο µε τρυπάνι για πέτρα Ø 6mm Σταυροκατσάβιδο 3.2 Προϋποθέσεις: Πριν αρχίσετε τη συναρµολόγηση, βεβαιωθείτε ότι ισχύουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Κατάλληλος χώρος αναφοράς Για την άψογη λειτουργία του συστήµατος ρύθµισης θέρµανσης, ο ελεγκτής χώρου RC20 πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο χώρο αναφοράς (βλ. Οδηγίες χειρισµού). Άλλες πηγές θερµότητας (ηλιακή ακτινοβολία ή και άλλες πηγές θερµότητας όπως π.χ. αναµµένο τζάκι) µέσα στο χώρο αναφοράς επηρεάζουν τις λειτουργίες ρύθµισης του RC20. Όταν µέσα στο χώρο αναφοράς υπάρχουν άλλες πηγές θερµότητας, είναι πιθανόν η θερµοκρασία σε χώρους που δεν διαθέτουν τέτοιες πηγές θερµότητας να είναι πολύ χαµηλή. Οι θερµοστατικές βαλβίδες επάνω στα θερµαντικά σώµατα του χώρου αναφοράς δεν είναι απαραίτητες κατά τη ρύθµιση του χώρου. Όταν υπάρχουν θερµοστατικές βαλβίδες στο χώρο αναφοράς, πρέπει να είναι εντελώς ανοιχτές. 7

8 3 Συναρµολόγηση Σηµείο τοποθέτησης Επιλέξτε έναν εσωτερικό τοίχο στο χώρο αναφοράς και τοποθετήστε τον ελεγκτή χώρου RC20 σύµφωνα µε την εικόνα 1. Ο κενός χώρος κάτω από τον ελεγκτή χώρου και η απόσταση από την πόρτα είναι απαραίτητα, ώστε να λαµβάνετε σωστά αποτελέσµατα µέτρησης. 1,2 0,75 1 Σχ. 1 Θέση 1: Σηµείο τοποθέτησης για τον ελεγκτή χώρου RC20 στο χώρο αναφοράς (διαστάσεις σε µέτρα) Κενός χώρος Καλώδιο σύνδεσης Το καλώδιο σύνδεσης του ελεγκτή χώρου RC20 µε την εγκατάσταση θέρµανσης (σύστηµα διαχείρισης ενέργειας, EMS) πρέπει να ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές: Αριθµός κλώνων 2 0,75 mm 2 (µεγ. 1,5mm 2, ιατοµή αγωγού: Αγωγός ενός σύρµατος, χωρίς περιέλιξη) Μήκος αγωγού: µεγ. 100 m 8

9 Συναρµολόγηση Συναρµολόγηση και σύνδεση Τοποθέτηση πλάκας συναρµολόγησης Πριν την τοποθέτηση, ο ελεγκτής χώρου πρέπει να αφαιρεθεί από την πλάκα συναρµολόγησης. 2 1 Σχ. 2 Αφαιρέστε τον ελεγκτή χώρου από την πλάκα συναρµολόγησης Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης στην κάτω πλευρά της πλάκας συναρµολόγησης (Σχ. 2, Θέση 1). Αφαιρέστε την πλάκα συναρµολόγησης προς την κατεύθυνση του βέλους (Σχ. 2, Θέση 2). Η πλάκα συναρµολόγησης µπορεί να στερεωθεί απευθείας επάνω στο σοβά ή σε εντοιχισµένο κουτί. Εάν τοποθετήσετε τον ελεγκτή χώρου σε εντοιχισµένο κουτί, προσέξτε µήπως ο αέρας που τυχόν θα παραµείνει στο κουτί επηρεάζει τη µέτρηση της θερµοκρασίας του χώρου από τον ελεγκτή χώρου και δίνει λάθος αποτελέσµατα (εάν χρειαστεί γεµίστε το κουτί µε µονωτικό υλικό). 9

10 3 Συναρµολόγηση Η επιφάνεια συναρµολόγησης πρέπει να είναι επίπεδη ώστε να µη στραβώσει η πλάκα συναρµολόγησης µε το βίδωµα. Σύνδεση συστήµατος διαχείρισης ενέργειας (EMS) Σύνδεση "EXT" για τον RC20 δεν είναι δυνατή Σχ. 3 Στερέωση της πλάκας συναρµολόγησης επάνω σε σοβά Φτιάξτε δύο τρύπες σε κατάλληλα σηµεία του τοίχου, χρησιµοποιώντας την πλάκα συναρµολόγησης για να σηµαδέψετε σωστά τα σηµεία (Σχ. 3). Τοποθετήστε τα ούπα που θα βρείτε στη συσκευασία (Σχ. 3, Θέση 1) στις τρύπες. Περάστε τα άκρα του καλωδίου από το άνοιγµα της πλάκας. Στερεώστε την πλάκα µε τις βίδες (Σχ. 3, Θέση 2) που θα βρείτε στη συσκευασία. Για τοποθέτηση σε εντοιχισµένο κουτί µπορείτε να χρησιµοποιήσετε (Σχ. 3, Θέση 3) τις πλευρικές οπές στερέωσης. 10

11 Συναρµολόγηση Αποκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων Συνδέστε το δίκλωνο καλώδιο διαύλου του συστήµατος διαχείρισης ενέργειας (EMS) στους ακροδέκτες καλωδίου "RC" (Σχ. 3). Η πολικότητα των κλώνων είναι τυχαία Ανάρτηση του ελεγκτή χώρου RC20 Σχ. 4 Ανάρτηση του ελεγκτή χώρου RC20 Κρεµάστε τον ελεγκτή χώρου RC20 από την πάνω πλευρά της πλάκας συναρµολόγησης προς την κατεύθυνση των βελών (Σχ. 4, Θέση 1). Πιέστε την κάτω πλευρά του ελεγκτή χώρου RC20 επάνω στην πλάκα συναρµολόγησης όπως δείχνει το βέλος µέχρι να "κλειδώσει" (Σχ. 4, Θέση 2). 11

12 3 Συναρµολόγηση Αφαίρεση του ελεγκτή χώρου RC20 "Ξεκλειδώστε" τον ελεγκτή χώρου RC20 από την κάτω πλευρά (Σχ. 4, Θέση 2) και ξεκρεµάστε τον µε µια ανοδική κίνηση Αποσύνδεση ηλεκτρικών συνδέσεων. Αν είναι αναγκαίο, µπορείτε να αποσυνδέστε τους ηλεκτρικούς αγωγούς ως εξής: Σχ. 5 Απεγκατάσταση ηλεκτρικών συνδέσεων. Πιέστε µε ένα κατσαβίδι τη σχισµή των ακροδεκτών για να απελευθερώσετε το καλώδιο (Σχ. 5). Τραβήξτε το καλώδιο από τους ακροδέκτες. 12

13 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση 4 4 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση 4.1 Ενεργοποίηση Ενεργοποιήστε την εγκατάσταση θέρµανσης. Μετά την ενεργοποίηση αναβοσβήνουν τα τµήµατα "----" στην οθόνη και οι LED των πλήκτρων. Ακολουθεί η πραγµατοποίηση της σύνδεσης και η αναγνώριση στο δίαυλο EMS. Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία: Στη διάρκεια της έναρξης µπορείτε να ρυθµίσετε στην παράµετρο " ιεύθυνση" αν ο ελεγκτής χώρου θα εγκατασταθεί ως η µοναδική µονάδα χειρισµού ή ως τηλεχειρισµός. Η ρύθµιση αυτή γίνεται µε το πάτηµα του κουµπιού ρύθµισης στον RC20 και την αντίστοιχη ρύθµιση της διεύθυνσης (βλέπε Κεφάλαιο 5.4 " ιεύθυνση", Σελίδα 18). Μετά την αναγνώριση ο ελεγκτής χώρου δείχνει τη µετρούµενη θερµοκρασία χώρου (συνεχής ένδειξη). Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία: Εκτελέστε τις υπόλοιπες ρυθµίσεις, όπως περιγράφονται στο Κεφάλαιο 5. Αν η αναγνώριση δεν πραγµατοποιηθεί σωστά, θα ειδοποιηθείτε µε ένα µήνυµα σφάλµατος (βλέπε Κεφάλαιο 6 "Αποκατάσταση των βλαβών", Σελίδα 25). 4.2 Απενεργοποίηση Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ελεγκτή χώρου RC20 απενεργοποιώντας την εγκατάσταση θέρµανσης. 13

14 4 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση 4.3 Υποδείξεις για τη λειτουργία Καταλήψεις διαύλου EMS Στο σύστηµα διαύλου EMS µόνο µια κατάληψη µπορεί να αναλάβει τη λειτουργία Master. Όταν σε µια εγκατάσταση θέρµανσης έχει εγκατασταθεί µονάδα χειρισµού (π. χ. RC30), αναλαµβάνει εκείνη τη λειτουργία Master. Ο ελεγκτής χώρου RC20 πρέπει να εγκατασταθεί ως τηλεχειρισµός µε ρύθµιση της διεύθυνσης κυκλώµατος θέρµανσης (βλέπε Κεφάλαιο 5.4 " ιεύθυνση", Σελίδα 18). Αντιψυκτική προστασία Όταν ο ελεγκτής χώρου RC20 έχει εγκατασταθεί ως τηλεχειρισµός, µπορείτε να ρυθµίσετε την αντιψυκτική λειτουργία από τη µονάδα χειρισµού (π. χ. RC30). Όταν ο RC20 είναι η µοναδική µονάδα χειρισµού, η εγκατάσταση θέρµανσης λειτουργεί µε τις ρυθµίσεις θερµοκρασίας χώρου για λειτουργία ηµέρας και νύχτας. εν είναι δυνατή η απενεργοποίηση κατά τη λειτουργία νύχτας (αλλά µόνο η µείωση της θερµοκρασίας). Στον RC20 η χαµηλότερη δυνατή θερµοκρασία ρύθµισης είναι 10 C. Έτσι εξασφαλίζεται η αντιψυκτική προστασία, εφόσον βέβαια η εγκατάσταση θέρµανσης παραµένει σε λειτουργία. Αυτόµατη αφύπνιση κυκλοφορητών Σε όλους τους τρόπους λειτουργίας και για την αποφυγή βλαβών στους κυκλοφορητές, κάθε Τετάρτη στις 12:00 όλοι οι κυκλοφορητές ενεργοποιούνται για 10 δευτερόλεπτα και απενεργοποιούνται αµέσως µετά. Στη συνέχεια οι βάνες ανάµιξης τοποθετούνται για 10 δευτερόλεπτα στο "AUF" (ανοικτό) και αµέσως µετά στο "ZU" (κλειστό). Έπειτα από αυτή τη διαδικασία, όλοι οι κυκλοφορητές και οι βάνες ανάµιξης επιστρέφουν σε λειτουργία σύµφωνα µε τις κανονικές τους ρυθµίσεις. 14

15 Σέρβις 5 5 Σέρβις 5.1 Χειρισµός του επιπέδου τεχνικού Κατά τη θέση σε λειτουργία πρέπει να ρυθµιστούν ή /και να ελεγχθούν διάφορες παράµετροι. Οι ρυθµίσεις αυτές πραγµατοποιούνται στο επίπεδο τεχνικού. Οι ρυθµίσεις στο επίπεδο τεχνικού γίνονται µε το κουµπί ρύθµισης και το περιστροφικό κουµπί. Εµφάνιση του επιπέδου τεχνικού Πιέστε το κουµπί ρύθµισης για να εµφανίσετε το επίπεδο τεχνικού. Ελευθερώστε το κουµπί ρύθµισης Σχ. 6 Θέση 1: Θέση 2: Θέση 3: Κουµπί ρύθµισης Περιστροφικό κουµπί Κουµπί ρύθµισης Μολύβι για την πίεση του κουµπιού ρύθµισης 15

16 5 Σέρβις Εργασία στο επίπεδο τεχνικού Γυρίστε το περιστροφικό κουµπί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση για να ξεφυλλίσετε το µενού του επιπέδου τεχνικού (Σχ. 7). Κρατήστε πατηµένο το κουµπί ρύθµισης για να εµφανιστεί η ένδειξη της τιµής της παραµέτρου. + Κρατήστε πατηµένο το κουµπί ρύθµισης και γυρίστε ταυτόχρονα το περιστροφικό κουµπί, για να αλλάξετε την τιµή της ένδειξης. Ελευθερώστε το κουµπί ρύθµισης για να αποθηκεύσετε την τιµή. Τιµή Τιµή Τιµή Σχ. 7 Η διάρθρωση του µενού στο επίπεδο τεχνικού Έξοδος από το επίπεδο τεχνικού Πατήστε το πλήκτρο "AUT" ή γυρίστε το περιστροφικό κουµπί µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη "----" και πατήστε το κουµπί ρύθµισης. Η συνεχής ένδειξη εµφανίζεται στην οθόνη. 16

17 Σέρβις 5 Ο ελεγκτής χώρου επιστρέφει αυτοµάτως στη συνεχή ένδειξη αν δεν πατηθεί κανένα κουµπί για πέντε λεπτά. 5.2 Επισκόπηση παραµέτρων Παράµετροι Λειτουργία Eµφανίζεται P1 Ρύθµιση διεύθυνσης πάντα P2 Ρύθµιση συστήµατος θέρµανσης µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) P3 Συντονισµός θερµοκρασίας χώρου πάντα P4 P5 P6 Εγκατάσταση ζεστού νερού Ρύθµιση είδους κυκλοφορητή για το λέβητα Ρύθµιση χρόνου συνέχισης λειτουργίας κυκλοφορητή P7 Ρύθµιση µόνιµης ένδειξης πάντα P8 P9 Συντονισµός ώρας Ρύθµιση θερµικής απολύµανσης P10 Ένδειξη έκδοσης λογισµικού πάντα ---- Έξοδος από το επίπεδο τεχνικού µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) µόνο για κυκλοφορητές λέβητα (P5 = 1) µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) µόνο όταν είναι Master και P4 = 1 Πίν. 3 Επισκόπηση των παραµέτρων 17

18 5 Σέρβις 5.3 Ρύθµιση παραµέτρων Παράδειγµα: Ρύθµιση διεύθυνσης "P1". Πιέστε το κουµπί ρύθµισης για να εµφανίσετε το επίπεδο τεχνικού. Με το περιστροφικό κουµπί επιλέξτε την επιθυµητή παράµετρο ("P1"). 2 + Κρατήστε πατηµένο το κουµπί ρύθµισης και γυρίστε το περιστροφικό κουµπί για να ρυθµίσετε τη διεύθυνση. Ελευθερώστε το κουµπί ρύθµισης. Η τιµή αποθηκεύτηκε και ο ελεγκτής χώρου αναγνωρίζεται µε την νέα διεύθυνση. Στη διάρκεια της αναγνώρισης αναβοσβήνει στην οθόνη η ένδειξη "----". Όλες οι άλλες παράµετροι µπορούν να ρυθµιστούν µε την ίδια διαδικασία. 5.4 ιεύθυνση P1 Με τη " ιεύθυνση" (P1) ορίζετε πώς ο ελεγκτής χώρου RC20 θα εγκατασταθεί στο σύστηµα (πρβ. Οδηγίες χρήσης RC20). Ρύθµιση 0 ιεύθυνση κυκλώµατος θέρµανσης: 1 2 Ερµηνεία Μοναδική µονάδα χειρισµού (εργοστασιακή ρύθµιση): Ο RC20 λειτουργεί αυτόνοµα χωρίς άλλη µονάδα χειρισµού στο σύστηµα. Ο RC20 είναι Master (κύριο ταµπλό ρύθµισης) στο δίαυλο EMS. Είναι δυνατή µόνο η ρύθµιση µε βάση τη θερµοκρασία του χώρου. Τηλεχειριστήριο για το συγκεκριµένο κύκλωµα θέρµανσης: Ο RC20 έχει εγκατασταθεί ως τηλεχειριστήριο του κυκλώµατος θέρµανσης που είναι αντιστοιχισµένο σε αυτόν. Μια µονάδα χειρισµού (π. χ. RC30) είναι Master στο δίαυλο EMS. 18

19 Σέρβις Σύστηµα θέρµανσης P2 Όταν ο ελεγκτής χώρου RC20 είναι η µοναδική µονάδα χειρισµού στο σύστηµα (P1 = 0), η παράµετρος αυτή ορίζει το είδος ρύθµισης της εγκατάστασης θέρµανσης (είναι δυνατή µόνο η ρύθµιση µε βάση τη θερµοκρασία του χώρου). Ρύθµιση 1 2 Ερµηνεία Ρύθµιση θερµοκρασίας προσαγωγής (Εργοστασιακή ρύθµιση): Ρύθµιση θερµοκρασίας χώρου, η οποία σε περίπτωση απόκλισης µεταξύ ονοµαστικής και πραγµατικής θερµοκρασίας στο χώρο αντιδρά δυναµικά µε µεταβολή της θερµοκρασίας προσαγωγής. Επιλέξτε P2 = 1, όταν πρέπει να εξισορροπήσετε µεταβολές στην απόδοση θερµότητας (π. χ. λόγω ανοίγµατος των θερµοστατικών βαλβίδων σε άλλους χώρους εκτός του χώρου αναφοράς). Ρύθµιση απόδοσης λέβητα: Ρύθµιση θερµοκρασίας χώρου, η οποία σε περίπτωση απόκλισης µεταξύ ονοµαστικής και πραγµατικής θερµοκρασίας στο χώρο αντιδρά δυναµικά µε µεταβολή της απόδοσης του λέβητα. Επιλέξτε P2 = 2, όταν δεν εµφανίζονται σηµαντικές διακυµάνσεις φορτίου και οι ρυθµίσεις αφορούν µόνο το χώρο αναφοράς (π. χ. ανεξάρτητη κατοικία). Αυτό σηµαίνει ότι οι µεταβολές στην απόδοση θερµότητας λόγω ανοίγµατος των θερµοστατικών βαλβίδων σε άλλους χώρους εκτός από το χώρο αναφοράς εξισορροπούνται µε µεγάλη καθυστέρηση. Αυτή η ρύθµιση θερµοκρασίας χώρου είναι κάπως πιο αργή, αλλά και απαιτεί λιγότερες εκκινήσεις του καυστήρα από τη "Ρύθµιση θερµοκρασίας εισόδου" Όταν ο ελεγκτής χώρου είναι εγκατεστηµένος ως τηλεχειριστήριο (P1 0), αυτή η παράµετρος δεν εµφανίζεται. Στην περίπτωση αυτή, ορίστε το είδος ρύθµισης της εγκατάστασης θέρµανσης στον RC30. Όταν η ρύθµιση ενεργοποιηθεί στον RC30 βάσει εξωτερικής θερµοκρασίας, ισχύει η ίδια και για τον RC20. 19

20 5 Σέρβις 5.6 Συντονισµός θερµοκρασίας χώρου P3 Κοντά στον ελεγκτή χώρου µπορεί να υπάρχει ένα ξεχωριστό θερµόµετρο και να εµφανίζει τιµή διαφορετική από αυτόν. Αν θέλετε να συντονίσετε τον ελεγκτή χώρου µε το θερµόµετρο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία "Βαθµονόµηση". Πριν συντονίσετε τη θερµοκρασία του χώρου, πρέπει να λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα στοιχεία: ίνει το θερµόµετρό σας µετρήσεις µεγαλύτερης ακρίβειας από τον ελεγκτή χώρου; Είναι το θερµόµετρο ακριβώς δίπλα στον ελεγκτή χώρου; Το θερµόµετρο µπορεί να εµφανίζει τις µεταβολές θερµοκρασίας πιο αργά ή πιο γρήγορα από τον ελεγκτή χώρου. Για το λόγο αυτό, µην κάνετε τη βαθµονόµηση του ελεγκτή όταν η εγκατάστασή σας είναι σε κατάσταση αύξησης ή µείωσης της θερµοκρασίας. 0.1 Όταν ο ελεγκτής χώρου RC20 µετρά θερµοκρασία µικρότερη κατά 0,1 C της τιµής που εµφανίζει το θερµόµετρο, κατά τη βαθµονόµηση ρυθµίστε "+0,1 C". Έτσι ο ελεγκτής χώρου RC20 θα δείχνει θερµοκρασία υψηλότερη κατά 0,1 C από αυτή που µετράει. Περιοχή καταχώρησης Εργοστασιακή ρύθµιση P3 (Βαθµονόµηση) 5,0 C έως +5,0 C 0,0 C 5.7 Παραγωγή ζεστού νερού P4 Εδώ µπορείτε να ορίσετε αν επιθυµείτε την παραγωγή ζεστού νερού από το λέβητα. Ρύθµιση Ερµηνεία 0 ΟΧΙ (εργοστασιακή ρύθµιση) 1 ΝΑΙ 20

21 Σέρβις 5 Όταν ο ελεγκτής χώρου είναι εγκατεστηµένος ως τηλεχειριστήριο (P1 0), αυτή η παράµετρος δεν εµφανίζεται. Στην περίπτωση αυτή, ορίστε την παραγωγή ζεστού νερού στον RC Είδος κυκλοφορητή P5 Αυτή η παράµετρος ορίζει ποιος κυκλοφορητής θα παρέχει στο λέβητα θερµό νερο: από τον κυκλοφορητή του λέβητα ("1") ή από τον κυκλοφορητή του κυκλώµατος θέρµανσης ("2"). Ρύθµιση Ερµηνεία 0 χωρίς κυκλοφορητή 1 2 Κυκλοφορητής λέβητα (εργοστασιακή ρύθµιση): Ο κυκλοφορητής λέβητα ενεργοποιείται από το UBA3/MC10 συγχρόνως µε τον καυστήρα όταν υπάρχει απαίτηση για ζεστό νερό ή θέρµανση και απενεργοποιείται µετά τη λήξη του χρόνου λειτουργίας του κυκλοφορητή. Όταν το σύστηµα διαθέτει υδραυλική γέφυρα ή ηλεκτροκίνητη τρίοδη βάνα, πρέπει να επιλέγεται το "1". Κυκλοφορητής κυκλώµατος θέρµανσης: Ο κυκλοφορητής κυκλώµατος θέρµανσης ενεργοποιείται από το UBA3/MC10 όταν το κύκλωµα απαιτεί θέρµανση. Όταν ο ελεγκτής χώρου είναι εγκατεστηµένος ως τηλεχειριστήριο (P1 0), αυτή η παράµετρος δεν εµφανίζεται. Στην περίπτωση αυτή, ορίστε το είδος κυκλοφορητή στον RC30. 21

22 5 Σέρβις 5.9 Χρόνος συνέχισης λειτουργίας κυκλοφορητή P6 Ο χρόνος συνέχισης λειτουργίας κυκλοφορητή δείχνει πόσα λεπτά µετά τον καυστήρα απενεργοποιείται ο κυκλοφορητής του λέβητα. Η ρύθµιση "24 h" δίνει τη δυνατόητα για συνεχή λειτουργία. Ρύθµιση 0 60 Ερµηνεία Χρόνος συνέχισης λειτουργίας του κυκλοφορητή λέβητα (εργοστασιακή ρύθµιση 5 λεπτά) 24 h Συνεχής λειτουργία του κυκλοφορητή λέβητα Η παράµετρος Ρ6 µπορεί να επιλεγεί µόνο για τον κυκλοφορητή του λέβητα (P5 = 1). Στις ρυθµίσεις "χωρίς κυκλοφορητή" (P5 = 0) και "κυκλοφορητής κυκλώµατος θέρµανσης" (P5 = 2) η P6 δεν εµφανίζεται Συνεχής ένδειξη P7 Με την παράµετρο Ρ7 µπορείτε να επιλέξετε ως συνεχή ένδειξη µία από τις ακόλουθες τιµές: Μετρούµενη θερµοκρασία χώρου (εργοστασιακή ρύθµιση) Εξωτερική θερµοκρασία Όταν δεν υπάρχει εξωτερικός αισθητήρας, στην οθόνη εµφανίζονται τέσσερις ράβδοι "----". Ώρα 22

23 Σέρβις Συντονισµός ώρας P8 Αν η ώρα πηγαίνει όλο και περισσότερο µπροστά ή πίσω, µπορείτε να αποκαταστήσετε την ακριβή ώρα µε αυτή τη λειτουργία. Αν το ρολόι του ελεγκτή χώρου RC20 πηγαίνει µέσα σε µια µέρα π. χ. δύο δευτερόλεπτα πίσω, ρυθµίστε το "2" ως τιµή διόρθωσης. P8 (Συντονισµός ώρας) Περιοχή καταχώρησης Εργοστασιακή ρύθµιση 30 έως +30 δευτ/ηµέρα 0 δευτ./ηµέρα Όταν ο ελεγκτής χώρου είναι εγκατεστηµένος ως τηλεχειριστήριο (P1 0), αυτή η παράµετρος δεν εµφανίζεται. Η ώρα και η ηµέρα της εβδοµάδας λαµβάνονται αυτοµάτως από τον RC30 και µπορούν αν χρειαστεί να διορθωθούν εκεί. 23

24 5 Σέρβις 5.12 Θερµική απολύµανση P9 Με τη λειτουργία "θερµική απολύµανση", µια φορά την εβδοµάδα το ζεστό νερό θερµαίνεται στην απαιτούµενη θερµοκρασία για την καταπολέµηση νοσογόνων οργανισµών (π. χ. της νόσου των λεγεωναρίων). Η παράµερος P9 εµφανίζεται µόνο, όταν ο ελεγκτής χώρου είναι η µοναδική µονάδα χειρισµού (P1 = 0). Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή (P9 = 1), η θερµική απολύµανση ξεκινά κάθε Τρίτη στις 1:00 το βράδυ και θερµαίνει το νερό τουλάχιστον στους 70 C. Κατά την απολύµανση ο κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας βρίσκεται σε διαρκή λειτουργία. Όταν ο RC20 είναι εγκατεστηµένος ως τηλεχειριστήριο (P1 0), η Ρ9 δεν εµφανίζεται. Σε αυτήν την περίπτωση ρυθµίστε τη θερµική απολύµανση στη µονάδα χειρισµού (π. χ. RC30) όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης του RC30. Ρύθµιση 0 1 Ερµηνεία χωρίς θερµική απολύµανση (εργοστασιακή ρύθµιση) θερµική απολύµανση κάθε Τρίτη στις 1:00 το βράδυ (η µέρα και η ώρα δεν αλλάζουν) ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη θερµική απολύµανση, η θερµοκρασία του ζεστού νερού ξεπερνά τους 60 C. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυµάτων στις παροχές ζεστού νερού. Παρακαλούµε υποδείξτε στους πελάτες σας το σωστό χειρισµό των διαφόρων εξαρτηµάτων ζεστού νερού για να αποκλείσετε την περίπτωση εγκαύµατος Ένδειξη έκδοσης λογισµικού P10 Στην παράµετρο P10 αποθηκεύεται η έκδοση λογισµικού του RC20. Η ένδειξη "1.00" συµβολίζει π. χ. την έκδοση V

25 Αποκατάσταση των βλαβών 6 6 Αποκατάσταση των βλαβών Σε αυτό τον πίνακα βλαβών αναγράφονται πιθανά σφάλµατα εγκατάστασης, δηλ. βλάβες στα τµήµατα του συστήµατος διαχείρισης ενέργειας (EMS). Σε περίπτωση τέτοιων σφαλµάτων, η εγκατάσταση θέρµανσης παραµένει όσο είναι δυνατόν σε λειτουργία. δηλ. µπορεί ακόµη να παράγει θερµότητα (η λειτουργία της όµως είναι ασύµφορη) Άλλες βλάβες περιγράφονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν το λέβητα της εγκατάστασης. Χρησιµοποιούµενες συντοµογραφίες: SC = Κωδικός σέρβις FC Κωδικός σφάλµατος, εµφανίζεται µε περιστροφή του = περιστροφικού κουµπιού HK1/2 = Κύκλωµα θέρµανσης 1 ή 2 25

26 6 Αποκατάσταση των βλαβών SC FC Βλάβη A Ο αισθητήρας ζεστού νερού παρουσιάζει βλάβη. A Το ζεστό νερό παραµένει κρύο A Καµία επικοινωνία µε το UBA3/MC10 A Καµία επικοινωνία µε BC10 A Η ώρα δεν έχει ρυθµιστεί A Η ηµεροµηνία δεν έχει ρυθµιστεί A Καµία επικοινωνία µε RC30 Επίδραση στη συµπεριφορά ρύθµισης εν παράγεται πλέον ζεστό νερό. Γίνεται συνεχής προσπάθεια να φτάσει ο θερµαντήρας- µπόιλερ στη ρυθµισµένη ονοµαστική τιµή ζεστού νερού. Η προτεραιότητα ζεστού νερού απενεργοποιείται µετά την εµφάνιση του µηνύµατος σφάλµατος. Ο λέβητας δεν λαµβάνει εντολές για θέρµανση, η εγκατάσταση δεν θερµαίνεται πλέον. Οι ρυθµίσεις του BC10 δε λαµβάνονται πλέον από τις συσκευές RCxx. Η εναλλαγή µεταξύ λειτουργίας ηµέρας και νύχτας γίνεται σε λάθος ώρες. Λάθος ώρα συστήµατος κατά τη ρύθµιση. Ο RC20 δεν µπορεί να στείλει δεδοµένα στον RC30. Έτσι δεν είναι δυνατή η ρύθµιση της θερµοκρασίας για το κύκλωµα θέρµανσης RC20. Πιθανά αίτια Εσφαλµένη σύνδεση ή τοποθέτηση αισθητήρα. ιακοπή ή βραχυκύκλωµα στον αγωγό του αισθητήρα. Ο αισθητήρας παρουσιάζει βλάβη. Συνεχής λήψη ή διαρροή. Εσφαλµένη σύνδεση ή τοποθέτηση αισθητήρα. ιακοπή ή βραχυκύκλωµα στον αγωγό του αισθητήρα. Ο αισθητήρας παρουσιάζει βλάβη. Ο κυκλοφορητής πλήρωσης είναι συνδεδεµένος λάθος ή παρουσιάζει βλάβη. Το σύστηµα διαύλου συστήµατος διαχείρισης ενέργειας (EMS) είναι υπερφορτωµένο. Το UBA3/MC10 παρουσιάζει βλάβη. Πρόβληµα επικοινωνίας µε τον BC10 ή βλάβη στον BC10. εν έχει ρυθµιστεί ώρα ή / και ηµεροµηνία στον RC30 ή είναι άκυρη. Ο RC20 έχει λάθος διεύθυνση. εν υπάρχει RC30 ή δεν έχει συνδεθεί σωστά. Αποκατάσταση Ελέγξτε σύνδεση και αγωγό αισθητήρα. Ελέγξτε τοποθέτηση αισθητήρα στο µπόιλερ. Συγκρίνετε τιµή αντίστασης µε χαρακτηριστική καµπύλη αισθητήρα. Αν χρειάζεται, σταµατήσετε τη διαρροή. Ελέγξτε σύνδεση και αγωγό αισθητήρα. Ελέγξτε τοποθέτηση αισθητήρα στο µπόιλερ. Συγκρίνετε τιµή αντίστασης µε χαρακτηριστική καµπύλη αισθητήρα. Ελέγξτε λειτουργία του κυκλοφορητή πλήρωσης. Επαναφορά µε Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της εγκατάστασης θέρµανσης. Ενδεχοµένως ειδοποιήστε τεχνικό. Ελέγξτε τη σύνδεση του BC10. Εάν χρειαστεί αντικαταστήστε το BC10. Ρυθµίστε ώρα ή /και ηµεροµηνία στον RC30. Ελέγξτε τη διεύθυνση (παράµετρος Ρ1) στον RC20. Ελέγξτε τη σύνδεση του RC30. Πίν. 4 Πίνακας βλαβών (σφάλµατα εγκατάστασης) 26

27 Αποκατάσταση των βλαβών 6 SC FC Βλάβη A Η ώρα δεν έχει ρυθµιστεί A Σύγκρουση διεύθυνσης A Ο αισθητήρας A2x θερµοκρασίαςχ ώρουπαρουσιά ζει βλάβη A2x 829 Σύγκρουση διεύθυνσης στο τηλεχειριστήριο RC20 Hxx Μήνυµα σέρβις, κανένα σφάλµα εγκατάστασης Επίδραση στη συµπεριφορά ρύθµισης Η εναλλαγή µεταξύ λειτουργίας ηµέρας και νύχτας γίνεται σε λάθος ώρες. Λάθος ώρα συστήµατος κατά τη ρύθµιση. Οι RC30 και RC20 ενεργοποιούν και το κύκλωµα θέρµανσης 1 και το ζεστό νερό. Ανάλογα µε τα προγράµµατα θέρµανσης που έχετε ρυθµίσει και τις επιθυµητές θερµοκρασίες χώρου, είναι δυνατόν να µη λειτουργεί πια σωστά η εγκατάσταση θέρµανσης. Η παραγωγή ζεστού νερού δε λειτουργεί σωστά. εν είναι πλέον δυνατή η ρύθµιση της θερµοκρασίας χώρου για το κύκλωµα θέρµανσης RC20. Ο RC20 δεν µπορεί να στείλει δεδοµένα στον RC30. Έτσι δεν είναι δυνατή η ρύθµιση της θερµοκρασίας για το κύκλωµα θέρµανσης RC20. Η εγκατάσταση θέρµανσης παραµένει σε λειτουργία όσο είναι δυνατόν. Πιθανά αίτια εν έχει ρυθµιστεί ώρα ή / και ηµέρα εβδοµάδας στον RC20 ή είναι άκυρη. Ο RC20 έχει δηλωθεί ως µοναδική µονάδα χειρισµού (Master) και ο RC30 ως Master του συστήµατος. Ο αισθητήρας θερµοκρασίας στον RC20 παρουσιάζει βλάβη (x = ιεύθυνση 1...2). Η διεύθυνση RC20 στον RC30 δεν είναι σωστά προσαρµοσµένη ήδεν έχει εγκατασταθεί στον RC30 (x = ιεύθυνση 1...2). Π. χ. έχει λήξει η προθεσµία για συντήρηση. Αποκατάσταση Ρυθµίστε ώρα ή /και ηµέρα εβδοµάδας στον RC20. Αλλάξτε διεύθυνση (παράµετρος P1) στον RC20 ή αποµακρύνετε τον RC30 από το σύστηµα διαχείρισης ενέργειας (EMS). Αντικαταστήστε τον RC20. Ελέγξτε την παράµετρο "Τηλεχειριστήριο" στον RC30 για το κύκλωµα θέρµανσης x. Απαιτείται συντήρηση, βλ. οδηγίες χρήσης του λέβητα. Πίν. 4 Πίνακας βλαβών (σφάλµατα εγκατάστασης) Σε σφάλµατα εγκατάστασης δεν απαιτείται Επαναφορά (Reset). Αν δεν µπορείτε να αντιµετωπίσετε το σφάλµα εγκατάστασης, παρακαλούµε απευθυνθείτε στον τεχνικό σας ή στο πλησιέστερο κατάστηµα της Buderus. Για την αντιµετώπιση άλλων βλαβών ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του λέβητα. 27

28 7 Πρωτόκολλο ρυθµίσεων 7 Πρωτόκολλο ρυθµίσεων Περιοχή καταχώρησης Εργοστασια κή ρύθµιση Ρύθµιση εµφανίζεται P1 ιεύθυνση πάντα P2 Σύστηµα θέρµανσης 1 (Ρύθµιση θερµοκρασίας προσαγωγής) 2 (Ρύθµιση απόδοσης λέβητα) 1 µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) P3 Συντονισµός θερµοκρασίας χώρου -5,0 C έως +5,0 C 0,0 C πάντα P4 Παραγωγή ζεστού νερού 0 (όχι), 1 (ναι) 0 µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) P5 Είδος κυκλοφορητή 0 (κανένας κυκλοφορητής), 1 (κυκλοφορητής λέβητα), 2 (κυκλοφορητής κυκλώµατος θέρµανσης) 1 µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) P6 Χρόνος συνέχισης λειτουργίας κυκλοφορητή 0 60 λεπτά, 24 ώρες 5 λεπτά µόνο για κυκλοφορητή λέβητα (P5 = 1) P7 Συνεχής ένδειξη Θερµοκρασία χώρου, Εξωτερική θερµοκρασία, ώρα Θερµοκρασία χώρου πάντα P8 Συντονισµός ώρας 30 έως +30 δευτ./ ηµέρα 0 µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) P9 Θερµική απολύµανση 0 (όχι), 1 (ναι) 0 µόνο όταν είναι Master (P1 = 0) και P4 = 1 P10 Έκδοση λογισµικού πάντα Πίν. 5 Πρωτόκολλο ρυθµίσεων 28

29 Ευρετήριο 8 8 Ευρετήριο Ά Έ Α Άλλες πηγές θερµότητας Έκδοση λογισµικού Ανακυκλοφορίας Αντιψυκτική προστασία Απενεργοποίηση Απολύµανση, θερµική Απόδοση θερµότητας Αυτόµατη αφύπνιση κυκλοφορητών.. 14 Β Ε Βαθµονόµηση, Θερµοκρασία χώρου.. 20 ιεύθυνση , 18 Ενεργοποίηση Εξωτερική θερµοκρασία Επισκόπηση παραµέτρων Επίπεδο τεχνικού Έξοδος Εµφάνιση Είδος κυκλοφορητή Είδος ρύθµισης Η Ηλεκτρική σύνδεση Θ Θερµική απολύµανση Θερµόµετρο, ξεχωριστό Κ Καλώδιο σύνδεσης Καταλήψεις διαύλου EMS Κουµπί ρύθµισης Κυκλοφορητής κυκλώµατος θέρµανσης Κυκλοφορητής λέβητα Λ Μ Λειτουργία Master Μεταβολή απόδοσης λέβητα Μεταβολή θερµοκρασίας εισόδου Μοναδική µονάδα χειρισµού Π Παραγωγή ζεστού νερού Πρώτη θέση σε λειτουργία Πίνακας βλαβών Ρ Ρύθµιση απόδοσης λέβητα Ρύθµιση θερµοκρασίας προσαγωγής.. 19 Ρύθµιση θερµοκρασίας χώρου Ρύθµιση παραµέτρων

30 8 Ευρετήριο Σ Τ Σύστηµα ιαχείρισης Ενέργειας (EMS). 4 Σύστηµα θέρµανσης Σηµείο τοποθέτησης Συνεχής ένδειξη Συντονισµός ώρας Συντονισµός θερµοκρασίας χώρου Τεχνικά στοιχεία Τηλεχειριστήριο Χ Χώρος αναφοράς , 19 Χρόνος συνέχισης λειτουργίας κυκλοφορητή R RESET

31 Σηµειώσεις 31

32 Ειδική εταιρεία θέρµανσης: Γερµανία Buderus Heiztechnik GmbH, Wetzlar, Γερµανία Ελλάδα Buderus Ελλάς Α.Ε.Κ.Τσαλδαρη 6, Αθήνα