Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου INTA_PV(2017)0320_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 20ής Μαρτίου 2017, 15.00-18.30, και της 21ης Μαρτίου 2017, 09.00-11.30 και 15.30-19.00 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η κοινή συνεδρίαση με τη Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων αρχίζει τη Δευτέρα, 20 Μαρτίου 2017, στις 15.10, με υπό την κοινή προεδρία των David McAllister και Bernd Lange. 20 Μαρτίου 2017, 15.00 16.00 Αίθουσα: József Antall - 2Q2 Από κοινού με την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και σε συνεργασία με την αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ 1. Αντίκτυπος και εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση Συμβούλιο κατά Μετώπου Polisario (C 104/16 P) στις εμπορικές σχέσεις και τη συνεργασία της ΕΕ με το Μαρόκο Ομιλητές: Vincent Piket (ΕΥΕΔ), Bernd Lange, Joost Korte (Ευρωπαϊκή Επιτροπή-ΓΔ TRADE), Αντώνης Καστρισιανάκης (Ευρωπαϊκή Επιτροπή-ΓΔ TAXUD), María Teresa Giménez Barbat, Francisco José Millán Mon, Gilles Pargneaux, Anders Primdahl Vistisen, Klaus Buchner, Marielle de Sarnez, Tiziana Beghin, Mario Borghezio, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Maria Arena, Anna Elżbieta Fotyga, Bodil Valero, Fabio Massimo Castaldo, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marek Jurek, Heidi Hautala, Florent Marcellesi. 20 Μαρτίου 2017, 16.15 17.30 Αίθουσα: József Antall - 6Q2 * * * Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα, 20 Μαρτίου 2017, στις 16.18, υπό την προεδρία του Bernd Lange (προέδρου). PV\1124032.docx PE602.894v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
2. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης INTA_OJ (2017) 0320_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με την εξής αλλαγή: Προστίθεται στην ημερήσια διάταξη μια ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης σχετικά με την Νορβηγία 3. Ανακοινώσεις του προέδρου 4. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές Εγκρίνονται οι αποφάσεις των συντονιστών. 5. Εφαρμογή προσωρινών αυτόνομων εμπορικών μέτρων για την Ουκρανία για τη συμπλήρωση των εμπορικών παραχωρήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης INTA/8/08026 ***I 2016/0308(COD) COM(2016)0631 C8-0392/2016 Εισηγητής: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE592.280v01-00 AM PE599.550v02-00 AM PE599.651v01-00 Επί της INTA ΓνωμοδοτήσεBUDG, AGRI ις: Εξέταση των τροπολογιών Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 1 Φεβρουαρίου 2017, 18.00 Ομιλητές: Bernd Lange, Jarosław Wałęsa, Marita Ulvskog, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Ewa Synowiec (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE). 6. Αντίκτυπος του διεθνούς εμπορίου και των εμπορικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας INTA/8/08458 2016/2301(INI) Εισηγήτρια: Maria Arena (S&D) DT PE599.772v01-00 Επί της INTA ΓνωμοδοτήσεAFET, DEVE, EMPL, ITRE, FEMM ις: Ανταλλαγή απόψεων Εξέταση του εγγράφου εργασίας Ομιλητές: Bernd Lange, Maria Arena, Jarosław Wałęsa εκ μέρους του Fernando Ruas, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Anne-Marie Mineur, Heidi Hautala, Tiziana Beghin, Madelaine Tuininga (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE), Pedro Ortun Silvan (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ GROW). 20 Μαρτίου 2017, 17.30 18.30 PE602.894v02-00 2/21 PV\1124032.docx
Κεκλεισμένων των θυρών 7. Συνεδρίαση των συντονιστών 7.1. Ανακοινώσεις του προέδρου: 7.1.1. Δομημένος διάλογος Απόφαση: Να προετοιμαστεί έως τα μέσα του Μαΐου η συμβολή της επιτροπής INTA για τη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών εν όψει του προγράμματος εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2018. 7.1.2. Ψήφισμα του ΕΚ σχετικά με το Brexit Απόφαση: Οι συντονιστές λαμβάνουν υπό σημείωση την έγκριση του ψηφίσματος που έχει προγραμματιστεί για τη σύνοδο του Απριλίου Ι. 7.1.3. Αξιολόγηση των εξωτερικών πτυχών της λειτουργίας και της διαχείρισης των τελωνείων ως εργαλείου για τη διευκόλυνση του εμπορίου και την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου, 2016/2075(INI) Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη το ζήτημα της σύγκρουσης αρμοδιοτήτων με την επιτροπή IMCO και να ψηφιστεί στην επιτροπή INTA στις 21 Μαρτίου 2017, όπως είχε προγραμματιστεί. 7.2. Νομικά ζητήματα 7.2.1 Επικαιροποίηση των εσωτερικών κατευθυντηρίων γραμμών της επιτροπής INTA Απόφαση: Να εγκριθούν οι «Κατευθυντήριες γραμμές της επιτροπής INTA σχετικά με τις διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας». 7.2.2 Συμμετοχή υπαλλήλων πολιτικών ομάδων στις συναντήσεις εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής σχετικά με τις κατ εξουσιοδότηση πράξεις Απόφαση: Να συνεχιστεί η συνήθης πρακτική, στο πλαίσιο της οποίας υπάλληλοι της γραμματείας παρίστανται στις συναντήσεις εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής, και, εφόσον κριθεί απαραίτητο, να επανεξεταστεί η πρακτική αυτή σε ένα χρόνο. 7.3. Ορισμός εισηγητών αποφάσεις σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί 7.3.1. Πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση INTA/8/09343 *** 2017/0042(NLE) COM(2017)0095 PV\1124032.docx 3/21 PE602.894v02-00
Απόφαση: Να ανατεθεί ο φάκελος αυτός στη μόνιμη εισηγήτρια για τη Χιλή, Inmaculada Rodriguez-Piñero (S&D), χωρίς μόρια. 7.4. Ορισμός εισηγητών αποφάσεις σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ 7.4.1. Διαφθορά και ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες INTA/8/09297 2017/2028(INI) Επί της AFET* Απόφαση: Να συνταχθεί γνωμοδότηση και να ανατεθεί στην ομάδα S&D για 1 μόριο. 7.4.2. Κανόνες και γενικές αρχές σχετικά με τους μηχανισμούς ελέγχου της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής από τα κράτη μέλη INTA/8/09308 ***I 2017/0035(COD) COM(2017)0085 C8-0034/2017 Επί της JURI Απόφαση: Να συνταχθεί γνωμοδότηση και να ανατεθεί στην ομάδα ΡΡΕ για 1 μόριο. 7.4.3. Παράρτημα στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση INTA/8/09341 *** 2017/0033(NLE) COM(2017)0082 Επί της AFET Απόφαση: Να μην συνταχθεί γνωμοδότηση. 7.4.4. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 - όλα τα τμήματα INTA/8/09506 2017/2044(BUD) Επί της BUDG Απόφαση: Να συνταχθεί γνωμοδότηση και να ανατεθεί στον Reimer Böge (PPΕ) για 1 μόριο. 7.4.5. Προϋπολογισμός 2018 - Εντολή για τον τριμερή διάλογο INTA/8/09486 2017/2043(BUD) Επί της BUDG PE602.894v02-00 4/21 PV\1124032.docx
Απόφαση: Να μην συνταχθεί γνωμοδότηση αλλά να αποσταλεί επιστολή. 7.5 Προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 133) 7.5.1. Πρόταση ψηφίσματος για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κριμαία, ιδίως των Τατάρων της Κριμαίας (B8-0182/2016) Απόφαση: Να ληφθούν υπόψη η προτεινόμενη πρόταση ψηφίσματος αλλά να μην δοθεί συνέχεια με συγκεκριμένες δράσεις και να ενημερωθεί ο συντάκτης για την απόφαση της επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 133 παράγραφος 6 του Κανονισμού. 7.6. Αναφορές 7.6.1. Αναφορά αριθ. 0049/2016, του Jürgen Metzger, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με το εξωτερικό εμπόριο και τη συμμόρφωση με τις συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η εν λόγω αναφορά, αλλά να μην δοθεί συγκεκριμένη συνέχεια. Να αποσταλεί απαντητική επιστολή στην επιτροπή PETI. 7.6.2. Αναφορά αριθ. 0865/2016, του F.D.M., ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με το κόστος εκτελωνισμού πακέτου που εισήχθη από την Ιαπωνία Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η εν λόγω αναφορά, αλλά να μην δοθεί συγκεκριμένη συνέχεια. Να αποσταλεί απαντητική επιστολή στην επιτροπή PETI. 7.6.3. Αναφορά αριθ. 0973/2016, του Z. R., ιταλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της ευρωπαϊκής ένωσης καταναλωτών της Βερόνας, φέρουσα άλλη μία υπογραφή, σχετικά με μια διαφορετική πολιτική της ΕΕ κατά της παράνομης μετανάστευσης και της αντιπαγκοσμιοποίησης και κατά της υπογραφής συνθηκών, όπως η CETA ή η ΤΤΙΡ Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η εν λόγω αναφορά, αλλά να μην δοθεί συγκεκριμένη συνέχεια. Να αποσταλεί απαντητική επιστολή στην επιτροπή PETI. 7.6.4. Αναφορά αριθ. 1008/2016, του Oriol Ricart, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με το εμπόριο προϊόντων των οποίων η παραγωγή παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η εν λόγω αναφορά, αλλά να μην δοθεί συγκεκριμένη συνέχεια. Να αποσταλεί απαντητική επιστολή στην επιτροπή PETI. 7.6.5. Αναφορά αριθ. 1128/2016, του Fabrizio Eleuteri, ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με την επίλυση των διαφορών στις διαπραγματεύσεις για τη Διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (ΤΤΙΡ) Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η εν λόγω αναφορά, αλλά να μην δοθεί συγκεκριμένη συνέχεια. Να αποσταλεί απαντητική επιστολή στην επιτροπή PETI. 7.6.6. Αναφορά αριθ. 1139/2016, του R. Z., ιταλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ένωσης καταναλωτών (Associazioni Consumatori Europei), σχετικά με μια νέα προσέγγιση της ΕΕ για την παράνομη μετανάστευση και την υπογραφή των συμφωνιών CETA και TTIP Απόφαση: Να ληφθεί υπόψη η εν λόγω αναφορά, αλλά να μην δοθεί συγκεκριμένη συνέχεια. Να αποσταλεί απαντητική επιστολή στην επιτροπή PETI. 7.7. Ακροάσεις, εργαστήρια και μελέτες 7.7.1 Ακροάσεις PV\1124032.docx 5/21 PE602.894v02-00
7.7.1.1. Πρόγραμμα των ακροάσεων της επιτροπής INTA για το δεύτερο εξάμηνο του 2017 Απόφαση: Να εγκριθεί το ακόλουθο πρόγραμμα ακροάσεων (τελικοί τίτλοι προς επιβεβαίωση): ΣΕΣ μεταξύ ΕΕ και Βιετνάμ Ημέρα εμπορικής πολιτικής Εμπορικές πτυχές της οικονομικής διακυβέρνησης Τελωνειακή ένωση με την Τουρκία 7.7.1.2. Σχέδιο προγράμματος της δημόσιας ακρόασης της επιτροπής INTA: «Κανόνες καταγωγής στο εμπόριο αγαθών» Απόφαση: Να εγκριθεί το πρόγραμμα μέσω γραπτής διαδικασίας. 7.7.2 Μελέτες 7.7.2.1. Εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη για το δεύτερο εξάμηνο του 2017 Απόφαση: Να ζητηθεί από το θεματικό τμήμα εξωτερική εμπειρογνωμοσύνη για τα εξής θέματα: Συνέπειες της νέας εμπορικής πολιτικής των ΗΠΑ στο παγκόσμιο σύστημα εμπορικών συναλλαγών με έμφαση στον αντίκτυπο του φόρου προσαρμογής που επιβάλλεται στα σύνορα στις εμπορικές σχέσεις ΗΠΑ-ΕΕ. Το Brexit και το εμπόριο, με έμφαση ιδίως στον ΠΟΕ και στις ΣΕΣ της ΕΕ 7.7.2.2. Κοινές μελέτες των επιτροπών AFET/INTA Απόφαση: Να εγκριθούν κοινές μελέτες των επιτροπών AFET/INTA με τα εξής θέματα: Η κατάσταση της εφαρμογής των συμφωνιών σύνδεσης και ελεύθερων συναλλαγών με την Ουκρανία, τη Γεωργία και τη Μολδαβία (πρόταση του PPΕ). Μελέτη σχετικά με τις επιπτώσεις του προστατευτισμού στη διεθνή διπλωματία (πρόταση του S&D). 7.7.2.3 Εργαστήριο σχετικά με τη Διειρηνική Εταιρική Σχέση (ΤΡΡ) Απόφαση: Εγκρίνεται ο νέος προσανατολισμός του εργαστηρίου που έχει ήδη ζητηθεί σχετικά με νέες επιλογές για τις εμπορικές σχέσεις στον Ειρηνικό και τις πιθανές τους επιπτώσεις για την ΕΕ, λαμβανομένης υπόψη της αποχώρησης των ΗΠΑ από τη Διειρηνική Εταιρική Σχέση. 7.7.2.4 Εσωτερική ενημέρωση του θεματικού τμήματος με θέμα «Οι επιπτώσεις της απόφασης που έλαβε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο τον Δεκέμβριο του 2016 σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Μαρόκου» Απόφαση: Να ζητηθεί από το θεματικό τμήμα της ΓΔ EXPO σε συνεργασία με τη Νομική Υπηρεσία να παράσχει απαντήσεις στις ερωτήσεις του Verts/ALE. 7.8 Αποστολές της επιτροπής Απόφαση: Να εγκριθεί το ακόλουθο πρόγραμμα αποστολών για το δεύτερο εξάμηνο του 2017: Ταϊλάνδη/Μιανμάρ την εβδομάδα 38 (προς επιβεβαίωση), σύνθεση: 8 (Πρόεδρος+2 PE602.894v02-00 6/21 PV\1124032.docx
μόνιμοι εισηγητές +5 βουλευτές του ΕΚ) Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία την εβδομάδα 44 (προς επιβεβαίωση), σύνθεση: 7 (Πρόεδρος+μόνιμος εισηγητής+5 βουλευτές του ΕΚ) Τυνησία το τέταρτο τρίμηνο του 2017: ενδεικτικά την εβδομάδα 51 (προς επιβεβαίωση), σύνθεση: 7 (Πρόεδρος+μόνιμος εισηγητής+5 βουλευτές του ΕΚ) 7.9. Αιτήματα πολιτικών ομάδων 7.9.1. Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης σχετικά με την αύξηση των νορβηγικών δασμών επί των γεωργικών προϊόντων/πρόσφατες διαπραγματεύσεις σχετικά με το πρωτόκολλο για το εμπόριο ψαριών Απόφαση: Να πραγματοποιηθεί ψηφοφορία σχετικά με την ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης στις 21 Μαρτίου 2017, αλλά να διαγραφεί η τελευταία παράγραφος του σχεδίου του κειμένου που έχει κυκλοφορήσει, από τη λέξη «Επιπλέον,..». 7.9.2. Επιστολή προς την κυρία Μογκερίνι με αίτημα να εφαρμοστεί για την ΕΥΕΔ ή ίδια λύση που εφαρμόστηκε και για την Επιτροπή όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή Απόφαση: Να αποσταλεί η επιστολή εξ ονόματος των συντονιστών της επιτροπής INTA. 7.9.3. Αντιμετώπιση των ξένων επενδύσεων στην ΕΕ Απόφαση: Οι συντονιστές έλαβαν υπόψη την ενημέρωση του PPΕ όσον αφορά την κίνηση πρωτοβουλίας για πρόταση για πράξη της Ένωσης δυνάμει του άρθρου 46 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τη διενέργεια ελέγχου στις ξένες επενδύσεις σε στρατηγικούς τομείς. 7.9.4. Ψηφοφορία επί της έκθεσης «Προς ένα νέο πλαίσιο για το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας και τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής ένωσης» Απόφαση: Να μετατεθεί η ψηφοφορία μετά το δημοψήφισμα στην Τουρκία αλλά να διασφαλιστεί ότι οι συστάσεις του Κοινοβουλίου θα εγκριθούν πριν από την έγκριση της εντολής από το Συμβούλιο. 7.9.5. Εμπορικές διαπραγματεύσεις και διαφάνεια στις σχέσεις μεταξύ Επιτροπής και Συμβουλίου Απόφαση: Να κληθούν η Επιτροπή και το Συμβούλιο να προσκομίσουν γραπτώς ανάλυση σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις και τη διαφάνεια να περιληφθεί σχετικό σημείο στην ημερήσια διάταξη μελλοντικής συνεδρίασης της επιτροπής ΙΝΤΑ. 7.9.6. Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης της επιτροπής INTA με ψήφισμα σχετικά με το Μπαγκλαντές χρονοδιάγραμμα Απόφαση: Να επιδιωχθεί η έγκριση του ψηφίσματος στην επιτροπή INTA πριν από τη σχετική διάσκεψη της ΔΟΕ που έχει προγραμματιστεί για τις 15-16 Ιουνίου 2017. 7.9.7. Συζήτηση σχετικά με την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των επιτροπών και PV\1124032.docx 7/21 PE602.894v02-00
για το παραδεκτό των τροπολογιών που αφορούν τους φακέλους σχετικά με τα λιπάσματα (γνωμοδότηση της επιτροπής INTA σχετικά με τα προϊόντα λίπανσης (2016/0084(COD)) Walesa) Απόφαση: Να μην αναληφθεί καμία συμπληρωματική δράση. 7.9.8. Ψήφισμα της επιτροπής INTA σχετικά με την εντολή για επικαιροποίηση της συμφωνίας σύνδεσης με τη Χιλή Απόφαση: Να προγραμματιστούν οι εργασίες της επιτροπής κατά τέτοιον τρόπο, ώστε το ψήφισμα να εγκριθεί προτού εγκριθούν τα σχέδια των οδηγιών διαπραγμάτευσης. Λήξη της συνεδρίασης των συντονιστών 21 Μαρτίου 2017, 9.00 11.30 8. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Δημοκρατία της Μολδαβίας INTA/8/08965 ***I 2017/0007(COD) COM(2017)0014 C8-0016/2017 Εισηγητής: Sorin Moisă (S&D) PR PE601.003v01-00 Επί της INTA ΓνωμοδοτήσεAFET, BUDG ις: Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 5 Απριλίου 2017, 12.00 Ομιλητές: Bernd Lange, Sorin Moisă, Iuliu Winkler, Hannu Takkula, Helmut Scholz, Heliodoro Temprano Arroyo (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ECFIN), Dirk Schuebel (ΕΥΕΔ). 9. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη χορήγηση ΣΓΠ+ στη Σρι Λάνκα Ομιλητές: Bernd Lange, Signe Ohakas (ΕΥΕΔ), Νικόλαος Ζαΐμης (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE), Εξοχότατος Rodney Perera (Πρέσβης της Σρι Λάνκα στην Ευρωπαϊκή Ένωση), Daniel Caspary εκ μέρους του Christofer Fjellner, Sajjad Karim, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández εκ μέρους της Alessia Maria Mosca, Marielle de Sarnez, Anne-Marie Mineur εκ μέρους της Lola Sánchez Caldentey, Jordi Solé εκ μέρους της Heidi Hautala, Karoline Graswander-Hainz, David Martin. *** Ηλεκτρονική ψηφοφορία *** στις 10.15 10. Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις INTA/8/08915 ***I 2016/0274(COD) COM(2016)0582 C8-0374/2016 Συντάκτρια Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) γνωμοδότηση ς: Επί της BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) AD PE599.646v02-00 AM PE601.036v01-00 AM PE601.023v01-00 PE602.894v02-00 8/21 PV\1124032.docx
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών:2 Μαρτίου 2017, 18.00 Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, και 10. Απορριφθείσες τροπολογίες: 4, 8. Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 30 ψήφους υπέρ, 5 ψήφους κατά και 3 αποχές. 11. Αξιολόγηση των εξωτερικών πτυχών της λειτουργίας και της διαχείρισης των τελωνείων ως εργαλείου για τη διευκόλυνση του εμπορίου και την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου INTA/8/06471 2016/2075(INI) Εισηγήτρια: Tiziana Beghin (EFDD) PR PE595.633v01-00 AM PE599.600v01-00 DT PE593.853v01-00 DT PE593.824v01-00 Επί της INTA ΓνωμοδοτήσεCONT Nedzhmi Ali (ALDE) AD PE589.219v02-00 ις: AM PE592.244v01-00 EMPL Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ITRE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 2 Φεβρουαρίου 2017, 12.00 Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 18, 24, 27, 28, 30, 32, 40, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 68, 69, 77, 79, 83, 101, 111, 124, 125 και συμβιβαστικές τροπολογίες: Συμβ. τροπ. 1, συμβ. τροπ. 2, συμβ. τροπ. 3, συμβ. τροπ. 4, συμβ. τροπ. 5, συμβ. τροπ. 6, συμβ. τροπ. 7, συμβ. τροπ. 8, συμβ. τροπ. 9, συμβ. τροπ. 10, συμβ. τροπ. 11, συμβ. τροπ. 12, συμβ. τροπ. 13, συμβ. τροπ. 14, συμβ. τροπ. 15, συμβ. τροπ. 16, συμβ. τροπ. 17, συμβ. τροπ. 18, συμβ. τροπ. 19, συμβ. τροπ. 20, CONT 1, CONT 2, CONT 4, CONT 5, CONT 6, CONT 8, CONT 9, CONT 10, CONT 12, CONT Α, CONT Β, CONT Γ, CONT Ε, CONT ΣΤ, CONT Ζ. Απορριφθείσες τροπολογίες: 10, 12, 53, 70, 71, 72, 82, 126. Αποσυρθείσες τροπολογίες: 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43, 48, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 73, 74, 75, 76, 80, 81, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 14, 22, 42, 44, 54, 55, 56, 78, 85, 92, 93, 99, 105, CONT 3, CONT 7, CONT 11, CONT 13, CONT 14, CONT 15, CONT 16, CONT 17, CONT 18, PV\1124032.docx 9/21 PE602.894v02-00
CONT 19, CONT 20, CONT Δ. Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 29 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 4 αποχές. 12. Εφαρμογή της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας INTA/8/02649 2015/2059(INI) Εισηγητής: Adam Szejnfeld (PPE) AM PE595.642v01-00 Επί της INTA ΓνωμοδοτήσεEMPL Siôn Simon (S&D) AD PE578.668v02-00 ις: AM PE582.132v01-00 AM PE582.299v01-00 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 9 Δεκεμβρίου 2016, 17.00 Αποτελέσματα ψηφοφορίας: Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 7, 32, 48, 54, 55, και συμβιβαστικές τροπολογίες: συμβ. τροπ. 1, συμβ. τροπ. 2, συμβ. τροπ. 3, συμβ. τροπ. 4, συμβ. τροπ. 5, συμβ. τροπ. 6, συμβ. τροπ. 7. Απορριφθείσες τροπολογίες: 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 28, 29, 30, 31, 40, 41, 42, 43, 45, 50, EMPL 5, EMPL 9, EMPL Δ, EMPL Ε, EMPL ΣΤ. Αποσυρθείσες τροπολογίες: 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 46, 47, 49, 51, 52, 53. Καταπίπτουσες τροπολογίες: 18, 23, 25, 26, 34. Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 33 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 1 αποχή. 13. Προς ένα νέο εμπορικό πλαίσιο μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας και τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής ένωσης INTA/8/03712 2016/2031(INI) Εισηγητής: David Borrelli (EFDD) PR PE595.643v01-00 AM PE601.019v01-00 DT PE592.291v01-00 Επί της INTA ΓνωμοδοτήσεAFET Kati Piri (S&D) AD PE597.544v02-00 ις: AM PE599.500v02-00 EMPL Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση LIBE Csaba Sógor (PPE) AD PE595.635v02-00 AM PE597.584v02-00 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 1 Μαρτίου 2017, 12.00 Απόφαση: Αναβάλλεται PE602.894v02-00 10/21 PV\1124032.docx
14. Σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ, της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ για την περίοδο 2014-2021, της συμφωνίας μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της ΕΕ για τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2014-2021, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας και του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλανδίας INTA/8/05860 *** 2016/0052(NLE) 06679/2016 C8-0175/2016 Εισηγητής: David Borrelli (EFDD) Επί της INTA ΓνωμοδοτήσεREGI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί ις: γνωμοδότηση Έγκριση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 5 Ιουλίου 2016, 12.00 Απόφαση: Το σχέδιο σύστασης (έγκριση) εγκρίνεται με 32 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 4 αποχές. Ο Philippe Loiseau (ENF) ζητεί τη διόρθωση της τελικής ψηφοφορίας (βλ. τα αποτελέσματα της ονομαστικής ψηφοφορίας στο παράρτημα). 15. Αύξηση των νορβηγικών δασμών επί των γεωργικών προϊόντων/πρόσφατες διαπραγματεύσεις σχετικά με το πρωτόκολλο για το εμπόριο ψαριών INTA/8/09530 2017/2618(RSP) Επί της INTA Έγκριση ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης Απόφαση: Η ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης εγκρίνεται με 35 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 0 αποχές. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 16. Δραστηριότητες ομάδων παρακολούθησης INTA/8/01441 Υποβολή έκθεσης στην επιτροπή Ομιλητές: Bernd Lange, David Martin, Helmut Scholz. 17. Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος (ICAC) INTA/8/08547 *** 2016/0349(NLE) 15540/2016 C8-0024/2017 Εισηγητής: Fernando Ruas (PPE) PR PE600.897v01-00 PV\1124032.docx 11/21 PE602.894v02-00
Επί της INTA ΓνωμοδοτήσεDEVE, AGRI ις: Εξέταση του σχεδίου σύστασης (έγκριση) Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 22 Μαρτίου 2017, 17.00 Ομιλητές: Bernd Lange, Fernando Ruas, Agnes Jongerius, Helmut Scholz εκ μέρους της Lola Sánchez Caldentey, Leonard Mizzi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). 21 Μαρτίου 2017, 15.30 17.00 (κεκλεισμένων των θυρών) 18. Κατάσταση προόδου των διαπραγματεύσεων για το διεθνές εμπόριο INTA/8/01120 Ανταλλαγή απόψεων με τον Jean-Luc Demarty, Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Trade, Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ομιλητές: Bernd Lange, Jean-Luc Demarty (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández εκ μέρους της Alessia Maria Mosca, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Jan Zahradil, Hannu Takkula, Seán Kelly, Tiziana Beghin, Anne-Marie Mineur, David Martin, Emmanuel Maurel, Karoline Graswander-Hainz, Joachim Schuster, Maria Arena, Paul Rübig. 21 Μαρτίου 2017, 17.00 19.00 Δημόσια ακρόαση * * * 19. Μεταρρυθμίσεις διπλής χρήσης: πώς να εξασφαλιστεί η διαχρονικότητα των ελέγχων των εξαγωγών της ΕΕ INTA/8/08177 Ακρόαση (βλ. χωριστό πρόγραμμα) Ομιλητές: Bernd Lange, Ben Wagner (S.W.P.), Lucie Krahulcova (Access now), Magnus Nordeus (Ericsson), Klaus Buchner, Christofer Fjellner, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Tiziana Beghin, Georg Pietsch (BAFA), Adela Deaconu (Philipps), Malte Pollmann (Utimaco), Denis Redonnet (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE). 20. Διάφορα Ουδέν 21. Προσεχείς συνεδριάσεις 3-4 Μαΐου 2017 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 19:05. PE602.894v02-00 12/21 PV\1124032.docx
Results of roll-call votes Contents 1. Guarantee Fund for external actions 2016/0274(COD) Rapporteur for the opinion: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) Adoption of draft opinion...14 1.1. Final vote...14 2. The evaluation of external aspects of the customs performance and management as a tool to facilitate trade and fight illicit trade 2016/2075(INI) Rapporteur: Tiziana Beghin (EFDD) Adoption of draft report...14 2.1. Final vote...14 3. Implementation of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Korea 2015/2059(INI) Rapporteur: Adam Szejnfeld (PPE) Adoption of draft report...15 3.1. Final vote...15 4. Conclusion of the Agreement between the EU, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the EU on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland 2016/0052(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent)...16 4.1. Final vote...16 4A. Increase in Norwegian duties on agricultural products/recent negotiations on the fish trade protocol (2016/0052(NLE)) 2017/2618(RSP) Adoption of question for oral answer...17 4A.1. Final vote...17 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1124032.docx 13/21 PE602.894v02-00
1. Guarantee Fund for external actions 2016/0274(COD) Rapporteur for the opinion: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) Adoption of draft opinion 1.1. Final vote 30 + ALDE EFDD ECR GUE/NGL PPE S&D Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez Beghin Tiziana Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Kouloglou Stelios Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim 5 - EFDD ENF GUE/NGL (The Earl of) Dartmouth William Loiseau Philippe, Obermayr Franz, Salvini Matteo Mineur Anne-Marie 3 0 EFDD VERTS/ALE Borrelli David Buchner Klaus, Solé Jordi 2. The evaluation of external aspects of the customs performance and management as a tool to facilitate trade and fight illicit trade 2016/2075(INI) Rapporteur: Tiziana Beghin (EFDD) Adoption of draft report 2.1. Final vote 29 + ALDE EFDD ENF PPE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Beghin Tiziana, Borrelli David Obermayr Franz, Salvini Matteo Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu PE602.894v02-00 14/21 PV\1124032.docx
S&D Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim 5 - ENF GUE/NGL VERTS/ALE Loiseau Philippe Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie Buchner Klaus, Solé Jordi 4 0 ECR EFDD Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (The Earl of) Dartmouth William 3. Implementation of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Korea 2015/2059(INI) Rapporteur: Adam Szejnfeld (PPE) Adoption of draft report 3.1. Final vote 33 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (The Earl of) Dartmouth William, Beghin Tiziana, Borrelli David Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Buchner Klaus, Solé Jordi 4 - ENF GUE/NGL Loiseau Philippe, Salvini Matteo Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie 1 0 ENF Obermayr Franz PV\1124032.docx 15/21 PE602.894v02-00
4. Conclusion of the Agreement between the EU, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the EU on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland 2016/0052(NLE) Rapporteur: David Borrelli (EFDD) Adoption of draft recommendation (consent) 4.1. Final vote 32 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (The Earl of) Dartmouth William, Beghin Tiziana, Borrelli David Loiseau Philippe Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Buchner Klaus, Solé Jordi 2 - GUE/NGL Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie 4 0 ENF PPE Obermayr Franz, Salvini Matteo Pabriks Artis, Wałęsa Jarosław - Loiseau Philippe CORRECTIONS TO VOTES AND VOTING INTENTIONS PE602.894v02-00 16/21 PV\1124032.docx
4A. Increase in Norwegian duties on agricultural products/recent negotiations on the fish trade protocol (2016/0052(NLE)) 2017/2618(RSP) Adoption of question for oral answer 4A.1. Final vote 35 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (The Earl of) Dartmouth William, Beghin Tiziana, Borrelli David Loiseau Philippe, Obermayr Franz, Salvini Matteo Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Solé Jordi 2 - GUE/NGL Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie 0 0 PV\1124032.docx 17/21 PE602.894v02-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2,3), Tokia Saïfi (2), Iuliu Winkler (1,2), Jan Zahradil (1,2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter INTA: William (The Earl of) Dartmouth (2,3), Laima Liucija Andrikienė (2), Maria Arena (1,2,3), Tiziana Beghin (1,2,3), David Borrelli (1,2), David Campbell Bannerman (2), Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (2,3), Christofer Fjellner (3), Karoline Graswander-Hainz (1,2,3), Heidi Hautala (1,3), Jude Kirton-Darling (3), David Martin (2,3), Emmanuel Maurel (1,2,3), Emma McClarkin (1,2), Anne-Marie Mineur (1,2,3), Sorin Moisă (2), Franz Obermayr (2), Artis Pabriks (2), Franck Proust (2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2), Viviane Reding (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2,3), Matteo Salvini (2), Marietje Schaake (1,2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Joachim Schuster (2,3), Joachim Starbatty (2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (1,2,3), Marielle de Sarnez (1,2) AFET (item 1): Mario Borghezio, Klaus Buchner, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Arnaud Danjean, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Lietz, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Ioan Mircea Paşcu, Julia Pitera, Anders Primdahl Vistisen, Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen (1,2), Klaus Buchner (1,2), Dita Charanzová (1), Agnes Jongerius (2), Sajjad Karim (2), Seán Kelly (3), Stelios Kouloglou (2), Ramona Nicole Mănescu (2), Frédérique Ries (1), Fernando Ruas (2), Paul Rübig (3), José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra (1,3), Ramon Tremosa i Balcells (2), Marita Ulvskog (1), Jarosław Wałęsa (1,2) AFET (item 1): María Teresa Giménez Barbat, Marek Jurek, Gilles Pargneaux, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bodil Valero, Željana Zovko 200 (2) Philippe Loiseau (2), Jordi Solé (2) 206 (3) AFET (item 1): Florent Marcellesi 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 20.3.2017 (2) 21.3.2017 PE602.894v02-00 18/21 PV\1124032.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Kimmo Peippo Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Antoine Begasse (DG TRADE), Valerio Bordonaro (DG TRADE), Stephane Chardon (DG TRADE), Jean-Luc Demarty (DG TRADE), Johan Evers (DG TRADE), Brita Hemme (DG TRADE), Martti Kalaus (DG SG), Antonis Kastrissianakis (DG TAXUD), Joost Korte (DG TRADE), Leonard Mizzi (DG DEVCO), Denis Redonnet (DG TRADE), Simon Reetz (DG TRADE), Pedro Ortun Silvan (DG GROW), Bartosz Studniarski (DG TRADE), Ewa Synowiec (DG TRADE), Heliodoro Temprano Arroyo (DG ECFIN), Madelaine Tuininga (DG TRADE), Stefanos Xenofontos (DG TRADE), Nikolaos Zaimis (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Signe Ohakas, Vincent Piket, Martin Rosen, Dirk Schuebel Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Adela Deaconu (Philipps), Efi Frager (Perm Rep. FR), Lucie Krahulcova (Access now), Magnus Nordeus (Ericsson), His Excellency Rodney Perera (Ambassador of Sri Lanka to the European Union), Georg Pietsch (Bundesamt fuer Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle), Malte Pollmann (Utimaco GmbH), Ben Wagner (Stiftung Politik und Wissenschaft), PV\1124032.docx 19/21 PE602.894v02-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol, Orsolya Csato Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams, Pilar Ruiz Huelamo, Måns Dahlberg Andrea Cepova-Fourtoy, Marcin Skrzypek Johanna Lundberg, Urša Pondelek Fabio Amato, Paul-Emile Dupret Martin Köhler, Gaby Küppers, Paula Reig López Antonio Anselmi, Fabio Romano Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett desgeneralsekretärs/peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinetsekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Kirke Kink Anna Saarela, Susana Mendonca, Florence Bouyala Imbert, Mario Damen Balint Linder, Giacomo Fracassi PE602.894v02-00 20/21 PV\1124032.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergaard, Etienne Judicael, Tony Martin-Brieu Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Rasma Kaskina, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Urszula Robinson, Gabriel Turlui, Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1124032.docx 21/21 PE602.894v02-00