ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 2 Νοεμβρίου 2005 (05.12) (OR. en) 15303/05 OJ/CRP1 43 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα : 2121η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Ημερομηνία: Δευτέρα 5 (+) και Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2005 (ώρα 10:15) ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ 5 (+) ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2005 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης II 2. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής (Ευρωπαϊκό σήμα τέλους κυκλοφορίας - «ΕΥΡΩΒΙΝΙΕΤΑ») (δεύτερη ανάγνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) - Ανάλυση του κειμένου του τελικού συμβιβασμού ενόψει συμφωνίας (+) Η σύνοδος θα αρχίσει 30 λεπτά μετά το πέρας της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια). 15303/05 ΙΑ/σα 1
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2005 (ΩΡΑ 10:15) I (1) 3. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις που υπέβαλαν μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο - Έγκριση 15145/05 PE-QE 782 14757/05 PE-QE 766 14671/05 PE-QE 757 14665/05 PE-QE 756 14696/05 PE-QE 758 14698/05 PE-QE 759 13087/05 PE-QE 675 + COR 1 14765/05 PE-QE 767 4. Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της προσεχούς περιόδου συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, από 12 έως 15 Δεκεμβρίου 2005 14998/05 PE 266 14999/05 PE 267 5. Σχέδια πρακτικών συνόδων του Συμβουλίου (º) (α) 2624η σύνοδος (Ανταγωνιστικότητα) στις 25 και 26 Νοεμβρίου 2004 15259/04 PV/CONS 73 COMPET 203 RECH 254 + COR 1 (lt) + COR 2 (lv) + COR 3 (pt) + COR 4 REV 4 (β) 2645η σύνοδος (Ανταγωνιστικότητα) στις 7 Μαρτίου 2005 7076/05 PV/CONS 13 COMPET 40 RECH 49 + COR 1 + COR 2 (lv) + COR 3 (pt) COR 1 (en) 15303/05 ΙΑ/σα 2
(γ) 2647η σύνοδος (Περιβάλλον) στις 10 Μαρτίου 2005 7218/05 PV/CONS 15 ENV 116 + COR 1 (lt) + COR 2 (et) + COR 3 (lv) (δ) 2653η σύνοδος (Ανταγωνιστικότητα) στις 18 Απριλίου 2005 8136/05 PV/CONS 22 COMPET 72 RECH 81 + COR 1 (lv) COR 1 REV 1 (lt) 6. Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (º) - Διορισμός της κας Marie Louise KNUPPERT (ΔΑ) 14406/05 CES 81 7. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων (α) Διορισμός της κας Sinikka HYYPPÄ, σε αντικατάσταση της κας Mirkka MYKKÄNEN, παραιτηθέντος τακτικού μέλους από τη Φινλανδία (β) Διορισμός της κας Anu SAJAVAARA, σε αντικατάσταση της κας Katja LEPPÄNEN, παραιτηθέντος τακτικού μέλους από τη Φινλανδία (γ) Διορισμός της κας Monika ARVIDSSON, σε αντικατάσταση του κ. Thord PETTERSSON, παραιτηθέντος τακτικού μέλους από τη Σουηδία 14891/05 SOC 465 8. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων - Διορισμός της κας Johanna DUNÉR, σε αντικατάσταση της κας Eivy HÄGGSTRÖM, παραιτηθέντος τακτικού μέλους από τη Σουηδία 14890/05 SOC 464 9. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Τόπο Εργασίας - Διορισμός της κας Nathalie BUET, σε αντικατάσταση της κας Véronique CAZALS, παραιτηθέντος τακτικού μέλους από τη Γαλλία 15130/05 SOC 480 10. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία - Διορισμός της κας Nathalie BUET, σε αντικατάσταση της κας Véronique CAZALS, παραιτηθέντος αναπληρωματικού μέλους από τη Γαλλία 15131/05 SOC 481 15303/05 ΙΑ/σα 3
11. Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (α) Διορισμός του κ. Mikael SJÖBERG, σε αντικατάσταση της κας Inger OHLSSON παραιτηθέντος τακτικού μέλους από τη Σουηδία (β) Διορισμός της κας Annika MANSNÉRUS, σε αντικατάσταση της κας Gunilla MALMBORG, παραιτηθέντος αναπληρωματικού μέλους από τη Σουηδία 15077/05 SOC 477 12. Κοινή ρύθμιση για τον καθορισμό των όρων χορήγησης χρηματικού βοηθήματος το οποίο θα συμπληρώνει τη σύνταξη επιζώντος συζύγου σε περίπτωση αναπηρίας ή σοβαρής ή παρατεταμένης ασθένειας - Έγκριση 14290/1/05 STAT 30 FIN 432 OC 815 REV 1 + COR 1 14282/05 STAT 28 FIN 429 OC 812 13. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση σχεδίου ανασύστασης του χάλιμπατ της Γροιλανδίας στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΠ) 14484/05 PECHE 238 OC 834 14486/05 PECHE 239 OC 836 14. Σχέδιο δράσης σχετικά με την επιβολή των νομοθετικών μέτρων για τα δάση (FLEGT) 15068/05 AGRI 320 FORETS 39 DEVGEN 236 ENV 563 REX 698 JUR 496 UD 146 OC 896 (α) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 13660/05 AGRI 283 FORETS 31 DEVGEN 197 ENV 486 REX 551 JUR 428 UD 130 OC 883 (β) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για εξουσιοδότηση της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις για συμφωνίες εταιρικής σχέσης χάριν της υλοποίησης του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο 15102/05 AGRI 322 FORETS 41 DEVGEN 238 ENV 568 REX 702 JUR 498 UD 147 15. Διεθνής Ένωση για την Προστασία των Νέων Φυτικών Ποικιλιών (Σύμβαση UPOV) - Έγκριση κοινής δήλωσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την προετοιμασία των συνεδριάσεων, δηλώσεων και ψηφοφοριών της UPOV 14996/05 AGRILEG 181 OC 899 15303/05 ΙΑ/σα 4
16. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/14/ΕΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους (ΝΠ) (πρώτη ανάγνωση) του νομοθετήματος PE-CONS 3661/05 ENT 139 ENV 518 CODEC 1001 OC 802 14854/05 CODEC 1076 ENT 152 ENV 572 17. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των δραστηριοτήτων ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) του νομοθετήματος PE-CONS 3651/05 MAR 133 CODIF 4 CODEC 743 OC 628 + COR 1 (en) 14868/05 CODEC 1079 MAR 164 CODIF 8 18. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) του νομοθετήματος PE-CONS 3650/05 TRANS 176 CODIF 3 CODEC 742 OC 627 15105/05 CODEC 1110 TRANS 262 CODIF 9 19. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) (κθ + δ) (πρώτη ανάγνωση) - Έγκριση (α) της κοινής θέσης 12064/05 ENV 396 STATIS 79 RECH 169 CODEC 718 OC 598 + COR 1 (pt) 15148/05 CODEC 1118 ENV 569 STATIS 94 RECH 234 (β) του σκεπτικού του Συμβουλίου 12064/05 ENV 396 STATIS 79 RECH 169 CODEC 718 OC 598 ADD 1 15303/05 ΙΑ/σα 5
20. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση (κθ + δ) (πρώτη ανάγνωση) - Έγκριση (α) της κοινής θέσης 12062/05 ENV 395 CODEC 717 OC 596 + COR 1 (de) + COR 2 (pt) + COR 3 (da) + COR 4 (es) 15149/05 CODEC 1119 ENV 570 (β) του σκεπτικού του Συμβουλίου 12062/05 ENV 395 CODEC 717 OC 596 ADD 1 15303/05 ΙΑ/σα 6
II 21. Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (Εμπορικά Σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα) - Διορισμός του Προέδρου του τμήματος προσφυγών 15066/05 PI 31 15069/05 PI 32 (αυτό το σημείο θα εξεταστεί σε περιορισμένη σύνθεση) 22. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία και Αλιεία) στις 20-22 Δεκεμβρίου 2005 1. Γρίπη των πτηνών 8630/05 AGRILEG 52 AGRIFIN 31 (x) (x) (α) Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών (ΝΠ) 15080/05 AGRILEG 184 + ADD 2 (β) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία 15121/05 AGRILEG 185 AGRIFIN 98 2. Έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη για να συμμορφωθούν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο - συμπεράσματα της Προεδρίας 13808/05 AGRILEG 160 CODEC 952 15079/05 AGRILEG 183 15303/05 ΙΑ/σα 7
3. Ανακοίνωση της Επιτροπής - Οδικός χάρτης ΜΣΕ - Συμπεράσματα της Προεδρίας 11408/05 AGRILEG 113 15076/05 AGRILEG 182 4. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται από ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο της σειράς 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΝΠ) 13042/05 AGRILEG 135 ENV 450 14565/1/05 AGRILEG 174 ENV 536 REV 1 23. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μηχανές και για την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) - Ανάλυση του κειμένου της τελικής συμβιβαστικής πρότασης ενόψει επίτευξης συμφωνίας 15141/05 ENT 150 CODEC 1115 OC 901 24. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία 11641/03 ENT 128 CODEC 1022 (x) 15137/05 ENT 149 CODEC 1114 OC 900 25. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου "Ανταγωνιστικότητα" (Εσωτερική αγορά, βιομηχανία και έρευνα) στις 13 Δεκεμβρίου 2005 - REACH Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (REACH), για τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και του κανονισμού (ΕΚ){σχετικά με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους} (ΝΠ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή της στον κανονισμό (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (ΝΠ) = Πολιτική συμφωνία 15409/03 COMPET 75 ENV651 CHIMIE 3 CODEC 1692 (x) (x) + ADD 2 (x) + ADD 3 (x) + ADD 4 (x) + ADD 5 (x) + ADD 6 (x) 15303/05 ΙΑ/σα 8
26. Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπραγμάτευση των διατάξεων του σχεδίου Σύμβασης για τα Πρότυπα Ναυτικής Εργασίας στο πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) - Εξέταση της ρήτρας συμμετοχής Περιφερειακών Οργανισμών Οικονομικής Ολοκλήρωσης 14784/1/05 MAR 159 SOC 454 REV 1 RESTREINT UE (x) 27. (α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου (2003/0189a COD) (ΝΠ) (Τρίτη ανάγνωση) (β) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ (2003/0189β) του Συμβουλίου (ΝΠ) (τρίτη ανάγνωση) - Προετοιμασία για τον τριμερή διάλογο 15153/05 ENV 571 ENT 151 CODEC 1120 - Διάφορα (κθ+δ) Κοινή θέση + δηλώσεις. (ΝΠ+Δ) Νομοθέτημα + δηλώσεις. (1) Τα σημεία αυτά θα εξεταστούν από την επιτροπή Mertens στις 6 Δεκεμβρίου 2005. ( ) Θέμα επί του οποίου ενδέχεται να ληφθεί διαδικαστική απόφαση από την ΕΜΑ, δυνάμει του άρθρου 19 παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (x) Τα αποθέματα του εγγράφου αυτού έχουν εξαντληθεί. 15303/05 ΙΑ/σα 9