ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 (10:00 πμ)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2015 (OR. fr) 15037/15 OJ CRP1 44 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2567η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο Τμήμα) Hμερομηνία: 9 και 11 Δεκεμβρίου 2015 Ώρα: 10:00, 14:30 Τόπος: Βρυξέλλες ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 (10:00 πμ) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης I (1) 2. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) α) E-011979/2015 - Sylvie Goddyn (ENF), Mireille D Ornano (ENF) και Jean-François Jalkh (ENF) Διεμφυλικά παιδιά 14051/15 PE-QE 566 β) P-012473/2015 - Kateřina Konečná (GUE/NGL) Εναρμόνιση της ηλικίας συνταξιοδότησης των ανθρακωρύχων 14055/15 PE-QE 569 15037/15 ΜΑΚ/γπ 1

γ) E-012771/2015 - Joëlle Bergeron (EFDD) Προσωρινό καθεστώς «πρόσφυγα πολέμου» 13881/15 PE-QE 562 δ) E-012856/2015 - Hugues Bayet (S&D) Καταπολέμηση της εμπορίας όπλων στην ΕΕ 13882/15 PE-QE 563 ε) E-013468/2015 - Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), Jonás Fernández (S&D), Eider Gardiazabal Rubial (S&D) και Ramón Jáuregui Atondo (S&D) Πεδίο εφαρμογής του φόρου επί των διεθνών χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ) 14060/15 PE-QE 570 στ) E-013539/2015 - Clara Eugenia Aguilera García (S&D) Μη αμειβόμενη πρακτική άσκηση 14043/15 PE-QE 565 ζ) E-013892/2015 - Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR) Η αρχή της επικουρικότητας στη διοργανική συμφωνία 14084/15 PE-QE 571 3. Σχέδια πρακτικών των εξής συνόδων του Συμβουλίου ( ) α) 3410η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ανταγωνιστικότητα (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα και Διάστημα)) - Λουξεμβούργο, 1 Οκτωβρίου 2015 12521/15 PV/CONS 48 COMPET 433 RECH 236 ESPACE 23 COR 1 β) 3412η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές) - Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 2015 12701/15 PV/CONS 49 SOC 561 EMPL 371 SAN 321 CONSOM 160 γ) 3414η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια) - Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2015 12894/15 PV/CONS 51 TRANS 321 TECOM 187 ENER 352 (lv) 4. Συμβουλευτική Επιτροπή για τον Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών από τη Δανία 14059/15 SOC 661 EMPL 433 14058/15 SOC 660 EMPL 432 15037/15 ΜΑΚ/γπ 2

5. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την κύρωση και την προσχώρηση των κρατών μελών εξ ονόματος της Ένωσης στο πρωτόκολλο του 2010 της διεθνούς σύμβασης περί ευθύνης και αποζημιώσεων για ζημία σχετιζόμενη με τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών, με εξαίρεση τις πτυχές δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις Κατ αρχήν συμφωνία 13142/15 MAR 122 ENV 640 JUSTCIV 239 TRANS 332 13806/15 MAR 138 ENV 678 JUSTCIV 259 TRANS 356 6. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την κύρωση και την προσχώρηση των κρατών μελών εξ ονόματος της Ένωσης στο πρωτόκολλο του 2010 της διεθνούς σύμβασης περί ευθύνης και αποζημιώσεων για ζημία σχετιζόμενη με τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών όσον αφορά τις πτυχές δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις Κατ αρχήν συμφωνία 14100/15 JUSTCIV 261 TRANS 361 MAR 146 ENV 707 14112/15 JUSTCIV 263 TRANS 364 MAR 148 ENV 710 7. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /.. της Επιτροπής της XXX για την εφαρμογή του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων του 2017 σχετικά με την υγεία και την υγεία των παιδιών Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 12998/15 STATIS 76 SOC 582 EMPL 331 12658/15 STATIS 73 SOC 556 SAN 320 + REV 1 (lv) 8. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών 1- methylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, ινδολυλοξικό οξύ, ινδολυλβουτυρικό οξύ, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazole και teflubenzuron μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 14796/15 AGRILEG 234 14048/15 AGRILEG 221 + ADD 2 9. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία fosetyl μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 14793/15 AGRILEG 232 13992/15 AGRILEG 220 + ADD 2 15037/15 ΜΑΚ/γπ 3

10. Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) - Σχέδιο πρότασης της Ένωσης που θα υποβληθεί κατά την τρίτη σύνοδο της υποεπιτροπής πρόληψης και αντιμετώπισης της μόλυνσης (PPR3) του ΔΝΟ στο Λονδίνο, από τις 15 έως τις 19 Φεβρουαρίου 2016, όσον αφορά τις τροποποιήσεις στο δελτίο παράδοσης των αποθηκών καυσίμων προκειμένου να είναι δυνατή η προμήθεια μαζούτ που δε συμμορφούται προς τον κανόνα 14 του παραρτήματος VI της MARPOL (Διεθνής Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία) 14847/15 MAR 164 OMI 16 ENV 757 11. Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) - Σχέδιο πρότασης της Ένωσης που θα υποβληθεί κατά την τρίτη σύνοδο της υποεπιτροπής πρόληψης και αντιμετώπισης της μόλυνσης (PPR3) του ΔΝΟ στο Λονδίνο, από τις 15 έως τις 19 Φεβρουαρίου 2016, όσον αφορά τις οδηγίες για τη δειγματοληψία επί του σκάφους και τον έλεγχο της περιεκτικότητας σε θείο του μαζούτ που χρησιμοποιείται στα σκάφη 14848/15 MAR 165 OMI 17 ENV 758 12. Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) - Σχέδιο πρότασης της Ένωσης που θα υποβληθεί κατά την τρίτη σύνοδο της υποεπιτροπής ναυσιπλοΐας, επικοινωνιών, έρευνας και ναυαγιαιρεσίας (NCSR 3) του ΔΝΟ, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Λονδίνο από τις 29 Φεβρουαρίου έως τις 4 Μαρτίου 2016, όσον αφορά την αναγνώριση του συστήματος Galileo ως στοιχείου του διεθνούς συστήματος ραδιοναυσιπλοΐας του ΔΝΟ 14849/15 MAR 166 OMI 18 13. Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) - Σχέδιο πρότασης της Ένωσης που θα υποβληθεί κατά την τρίτη σύνοδο της υποεπιτροπής ναυσιπλοΐας, επικοινωνιών, έρευνας και ναυαγιαιρεσίας (NCSR 3) του ΔΝΟ, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Λονδίνο από τις 29 Φεβρουαρίου έως τις 4 Μαρτίου 2016, όσον αφορά έκθεση με θέμα τη διαδικασία ελέγχου της ανταλλαγής δεδομένων σε διεθνές επίπεδο σχετικά με το Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων (LRIT) 14850/15 MAR 167 OMI 19 14. Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΔΝΟ) - Σχέδιο πρότασης της Ένωσης που θα υποβληθεί κατά την τρίτη σύνοδο της υποεπιτροπής πρόληψης και αντιμετώπισης της μόλυνσης (PPR3) του ΔΝΟ στο Λονδίνο, από τις 15 έως τις 19 Φεβρουαρίου 2016, όσον αφορά την εξέταση των προδιαγραφών του παραρτήματος ΙΙ της MARPOL με επιπτώσεις στα κατάλοιπα φορτίου και τα αποπλύματα δεξαμενών που περιέχουν εμμένοντα πλέοντα προϊόντα με υψηλό ιξώδες 14894/15 MAR 170 OMI 22 ENV 763 15. Δεύτερη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών του Μνημονίου συμφωνίας για τη διατήρηση των μεταναστευτικών καρχαριών (Κόστα Ρίκα, 15-19 Φεβρουαρίου 2016) της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της 14712/15 PECHE 452 ENV 750 14711/2/15 REV 2 PECHE 451 ENV 749 15037/15 ΜΑΚ/γπ 4

16. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της ανταλλαγής επιστολών με στόχο να επιτευχθεί η προσχώρηση στη διευρυμένη επιτροπή της Σύμβασης για τη Διατήρηση του Τόνου του Νοτίου Ημισφαιρίου 14856/15 INIT PECHE 562 7134/15 INIT PECHE 90 17. Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 14898/15 UD 243 14504/15 UD 227 18. Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 14899/15 UD 244 14602/15 UD 232 19. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές σχετικά με ορισμένες πτυχές των αερομεταφορών 14778/15 TRANS 399 AVIATION 149 REX 1007 ASIE 58 12911/15 TRANS 322 AVIATION 116 REX 804 ASIE 50 14378/15 TRANS 377 AVIATION 138 REX 953 ASIE 57 20. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ+Δ) α) της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση β) του σκεπτικού του Συμβουλίου 14903/15 CODEC 1642 AGRI 634 VETER 107 AGRILEG 238 ANIMAUX 61 SAN 419 11779/15 AGRI 460 VETER 68 AGRILEG 165 ANIMAUX 40 SAN 268 CODEC 1161 15037/15 ΜΑΚ/γπ 5

II 21. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 16ης Δεκεμβρίου 2015 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη μείωση των εθνικών εκπομπών ορισμένων ατμοσφαιρικών ρύπων και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/35/ΕΚ (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) Γενικός προσανατολισμός 15038/15 ENV 781 ENER 418 IND 205 TRANS 404 ENT 262 SAN 426 PARLNAT 144 CODEC 1675 22. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβούλιου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου Ενημέρωση από την Προεδρία για τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου 23. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία και Αλιεία) της 14ης και 15ης Δεκεμβρίου 2015 1. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (μη νομοθετική δραστηριότητα) Πολιτική συμφωνία 14729/15 PECHE 454 13765/1/15 PECHE 414 REV 1 + ADD 2 2. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων όσον αφορά ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στον Εύξεινο Πόντο (μη νομοθετική δραστηριότητα) Πολιτική συμφωνία 14730/15 PECHE 455 14379/15 PECHE 440 15037/15 ΜΑΚ/γπ 6

3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προστατευτικών μέτρων κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) Πολιτική συμφωνία 9574/13 AGRI 309 AGRILEG 64 CODEC 1085 PHYTOSAN 13 4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παρασκευή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φαρμακούχων ζωοτροφών και την κατάργηση της οδηγίας 90/167/ΕΟΚ του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) και Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) Πρόοδος των εργασιών 14836/15 AGRILEG 236 VETER 105 PHARM 52 MI 772 CODEC 1632 IA 21 24. Τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους (πτυχές της αγοράς) (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) α) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου, όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς των εγχώριων σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς των εγχώριων σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών 13146/15 TRANS 333 CODEC 1360-2 25. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές που εφαρμόζονται στα σκάφη εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 14710/15 TRANS 394 MAR 163 CODEC 1618 26. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών στην Ένωση (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την έκβαση των τριμερών διαλόγων 15037/15 ΜΑΚ/γπ 7

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015 (14:30 μμ) II 27. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 715/2007 και (ΕΚ) αριθ. 595/2009 όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών ρύπων από οδικά οχήματα (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 14994/15 ENV 775 ENT 261 MI 784 CODEC 1669 28. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία της τεχνογνωσίας και των επιχειρηματικών πληροφοριών που δεν αποκαλύπτονται (εμπορικών απορρήτων) κατά της παράνομης απόκτησης, χρήσης και αποκάλυψής τους (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 14865/15 PI 97 CODEC 1634 29. (ενδεχ.) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις που αφορούν τα όρια εκπομπών και την έγκριση τύπου για κινητήρες εσωτερικής καύσης που προορίζονται για μη οδικά κινητά μηχανήματα (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 15102/15 ENT 263 ENV 785 MI 787 CODEC 1682 30. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προστατευτικών μέτρων κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) Ενημέρωση από την Προεδρία για τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου (ενδεχ.) Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 15037/15 ΜΑΚ/γπ 8

31. (ενδεχ.) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές στην Ένωση ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού τους υλικού (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) και Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/608/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ όσον αφορά τις παραπομπές στη ζωοτεχνική νομοθεσία (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 14995/15 AGRI 648 VETER 108 AGRILEG 240 ANIMAUX 62 CODEC 1670 - Διάφορα (1) Τα σημεία αυτά θα εξετασθούν από την Ομάδα Mertens στις 8 Δεκεμβρίου 2015. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με τη σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (º) Σημείο για το οποίο ενδέχεται να εκδοθεί διαδικαστική απόφαση από την ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού. 15037/15 ΜΑΚ/γπ 9