«Εδέµ» λέξη µικρή, στα εβραϊκά σηµαίνει απόλαυση, ευχαρίστηση. Μέσα από τα έργα της η Κατερίνα ηµητριάδου µας καλεί να γίνουµε κοινωνοί σε µια κατάσταση ευδαιµονίας µε αρωγούς τα στοιχεία της φύσης. Φως, χρώµατα, λεπτοµερής ανάλυση και µια περιρρέουσα αίσθηση αναπόφευκτης επανασύνδεσης του ανθρώπου µε τη «φύση» της οποίας αποτελεί κοµµάτι αναπόσπαστο. Αρχετυπικά σύµβολα από τον παράδεισο της «Εδέµ» υποταγµένα στις αρχές της αρµονίας, του µέτρου της διάχυτης ισορροπίας. Τα λουλούδια έχουν κυρίαρχη θέση στα έργα της ζωγράφου και οι συµβολισµοί τους µας υπενθυµίζουν τη διαρκή αναζήτηση της «ευδαιµονίας». Τα άνθη του Λωτού µε προσδιδόµενες ερµηνείες, αυτές της γονιµότητας, της γνώσης αλλα και του πλούτου. Η Ορχιδέα σύµβολο της άδολης αγάπης. Η Στερλίτσια η αλλιώς «πουλί του παραδείσου» φέρει µέσα της συµβολισµούς πολυπόθητης ευτυχιας. Παράλληλα µε τα στοιχεία της φύσης, η καλλιτέχνης φέρνει στο έργο της και την ανθρώπινη παρουσία. Ένα παιδί ξαπλωµένο µέσα σε πράσινη αγκαλιά, σε εµβρυϊκή στάση, µας θυµίζει την ασφάλεια και τη γαλήνη της φύσης-µήτρας. Μια νεαρή γυναίκα κρατά ένα κλουβί, σύµβολο περιορισµού, µε µια προτροπή για διαφυγή. Είναι µια υπενθύµιση ότι µπορούµε να αισθανθούµε ελεύθεροι πιο µακριά, πιο έξω απο τα στενά µας όρια. Η απόλυτη σύνδεση του ανθρώπου µε τη φύση είναι αναπόφευκτη. Με όποιον τρόπο και αν προσπαθεί κάποιος ν ανακαλύψει τη φύση και να συνδεθεί µαζί της, στην ουσία ανακαλύπτει και συνδέεται µε τη δίκη του «φύση». Ειναι κοµµάτι της, απο αυτήν προέρχεται, αυτή τον εµπεριέχει. «Eden», a little word. In Hebrew it means delight, pleasure. Through her paintings, Katerina Dimitriadou invites us to partake in a state of bliss created by the elements of nature. Light, colors, close-up analysis and a pervasive sensation of human s unavoidable re-affiliation with nature, of which we are integral parts... Archetypal symbols from Eden s paradise submit to the principals of harmony, the measure of universal balance. Flowers are predominant in the artists paintings and their symbolism reminds us of the constant pursuit of joy. Lotus flowers carry notions of fertility, knowledge and also wealth. Orchid symbolizes pure love. Strelitzia, the so-called «bird of paradise», conveys a symbolism of the much-desired happiness. Along with nature s elements, the artist brings also human presence in her works. A child lying in a fetal position, inside a green embrace, reminds us the security and serenity of uterus-nature. A young lady holds a cage, a symbol of confinement, with a prompt to escape. It s a reminder that we can feel free further, outside our narrow limits. Human s absolute connection with nature is inevitable. Whichever is the way we try to discover nature and connect with it, what we substantially discover is our own «nature». Human is a part of it, coming from it, existing in it. Anastasia Strani Αναστασία Στράνη 4
5
6
7
8
9
10
Παρακολουθώντας την εικαστική πορεία της Κατερίνας ηµητριάδου, θα ήθελα να εξάρω τη συνέπεια και την αφοσίωσή της σε αυτό που κάνει. Η ζωγραφική της (ρεαλιστική στην µορφή) ξεκινά από την πιστή απεικόνιση της φύσης για να την υπερκεράσει σηµειολογικά στη συνέχεια. Η εξαιρετική αυτή καλλιτέχνης χρησιµοποιεί µε άνεση τις εικαστικές αξίες για να διευρύνει και να πλουτίσει το εκφραστικό της περιεχόµενο και τη δύναµη του ζωγραφικού της ιδιώµατος. Άριστη κάτοχος της τεχνικής του λαδιού χειρίζεται µε άνεση τις εκλεπτυσµένες λαζούρες και τις προσωπικές της τεχνικές, δηµιουργώντας τελικά ένα καθηλωτικό αποτέλεσµα. Η λιτότητα της απεικόνισης τόσο των αφηγηµατικών στοιχείων όσο και των υλικών, οι τονικές αποχρώσεις, γαλάζιες και τουρκουάζ ως επί το πλείστον, παραπέµπουν σε χώρους παραµυθένιους και ονειρικούς. Είναι φανερό ότι δεν αποτυπώνει απλά την εξωτερική εικόνα των πραγµάτων, αλλά διεισδύει σε βαθύτερα συναισθήµατα. Σε αυτή τη σειρά των έργων της µας παροτρύνει στην υιοθέτηση φιλικής στάσης προς το περιβάλλον. Η δηµιουργός αφηγείται, µέσα από σύµβολα-µοτίβα (άνθη, πουλιά, φτερά), καταστάσεις που συνδέονται µε την οικολογική κρίση. Η προσέγγιση επίσης της ανθρώπινης µορφής, κυρίως παιδικής, µέσα σε ένα ευδαιµονικό περιβάλλον, παραπέµπει στην αθωότητα των κήπων της Εδέµ και µας υποκινεί µε λυρισµό για επιστροφή στην χαρά της φύσης. Ας την ακολουθήσουµε Watching the visual course of Katerina Dimitriadou, I would like to praise her constancy devotion to what she is doing. Her drawing (which is in realistic form) begins from the very image of nature in order to defeat it semiologically afterwards. This exceptional artist uses with confidence the visual values with the intention to expand and enrich her medium substance and the power of her painting idiom. Proficient in the use of oil, she handles with comfort the delicate glaze and her personal techniques, creating at the end an outstanding result. The plain image of the narrative and the physical elements, the tonical hues, mainly blue and turquoise, take us to imaginary and dreamy places. It is obvious that she doesn t just capture the outer image of things but she penetrates in inner feelings. In this series she urges us to adopt a friendly attitude to the environment. The artist recounts through symbols and motifs like flowers, birds and wings situations that are relevant with the ecological crisis. Also the approach of the human figure, especially the childish, in a bliss environment, refers to the innocence of the garden of Eden and with some lyricism she incites us to go back to the pleasure of nature. So let s follow her Konstantinos Xanthopoulos Κωνσταντίνος Ξανθόπουλος 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Η Κατερίνα ηµητριάδου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών στο εργαστήρι ζωγραφικής του ηµήτρη Κοντού (1991-1996). Παράλληλα ολοκλήρωσε τις σπουδές της στο Αρχιτεκτονικό Σχέδιο και στη Γραφιστική όπου και αποφοίτησε µε έπαινο. Είναι µέλος του Συλλόγου Αποφοίτων Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών. Ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη. Katerina Dimitriadou was born in Thessaloniki. She studied painting at the School of Fine Arts, in the painting studio of Dimitris Kontos (1991-1996). At the same time she completed her studies on Architectural Design and Graphic Art, in which she graduated cum laude. She is a member of the Alumni Association of Fine Arts. She lives and works in Thessaloniki. ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ 2015 ARTION GALLERIES / Αθήνα - Κηφισιά «Voyage-Voyage» 2012 ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ METAMORFOSIS / Θεσσαλονίκη «Το ταξίδι της δηµιουργίας» 2008 ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ METAMORFOSIS / Θεσσαλονίκη «Εν αρχή» 2006 ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ METAMORFOSIS / Θεσσαλονίκη «1/8 Ζωής» ΟΜΑ ΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ 2015 ARTION GALLERIES / Θεσσαλονίκη 2014 ARTION GALLERIES / Θεσσαλονίκη 2009 ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ / Άργος THE BLACK DUCK MULTIPLARTTE / Αθήνα 2008 ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ ΧΡΥΣΑ / Κατερίνη 2007 ΜΥΛΟΣ / Θεσσαλονίκη ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ / Αθήνα METAMORFOSIS / Θεσσαλονίκη 2006 ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ / Θεσσαλονίκη 2005 ΠΑΛΑΙΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ / Θεσσαλονίκη 2002 ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ / Τουρκία 2001 SANI RESORT / Χαλκιδική 2000 ΜΥΛΟΣ / Θεσσαλονίκη ΜΟΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ / Θεσσαλονίκη 1999 ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΑΚΡΙ Η / Θεσσαλονίκη 1996 ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ / Θεσσαλονίκη ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ / Θεσσαλονίκη 1995 ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ / Θεσσαλονίκη SOLO EXHIBITIONS 2015 ARTION GALLERIES / Athens - Kifissia «Voyage-Voyage» 2012 ART GALLERY METAMORFOSIS / Thessaloniki «The journey of Creation» 2008 ART GALLERY METAMORFOSIS / Thessaloniki «In the Beginning» 2006 ART GALLERY METAMORFOSIS / Thessaloniki «1/8 of Life» GROUP EXHIBITIONS 2015 ARTION GALLERIES / Thessaloniki 2014 ARTION GALLERIES / Thessaloniki 2009 MOUSIKO KOUTI / Argos THE BLACK DUCK MULTIPLARTTE / Athens 2008 CHRYSSA ART GALLERY / Katerini 2007 MILOS / Thessaloniki ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ / Athens METAMORFOSIS / Thessaloniki 2006 ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ / Thessaloniki 2005 OLD ARCHAEOLOGICAL MUSEUM / Thessaloniki 2002 PATRIARCHATE OF CONSTANTINOPLE / Turkey 2001 SANI RESORT / Chalkidiki 2000 MILOS / Thessaloniki LAZARIST CONVENT / Thessaloniki 1999 MAKRIDIS GALLERY / Thessaloniki 1996 MACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART / Thessaloniki THESSALONIKI PORT ORGANIZATION / Thessaloniki 1995 INTERNATIONAL TRADE FAIR / Thessaloniki 30