Βελτιωμένη επικοινωνία δεδομένων Bluetooth/RS-232

Βελτιωμένη επικοινωνία δεδομένων Bluetooth/RS-232 9650-0307-19 Αναθ. A

Η ημερομηνία έκδοσης ή ο βαθμός ανατύπωσης αυτού του οδηγού χρήσης αναγράφεται στο εξώφυλλο. Τα ZOLL και M Series είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα και το ZOLL RescueNet είναι εμπορικό σήμα της ZOLL Medical Corporation. Το Bluetooth είναι εμπορικό σήμα της Bluetooth SIG, Inc. 2007 από την ZOLL Medical Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Πίνακας περιεχομένων ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Π ΡΟΪΟΝΤΟΣ... 1 Τμήμα Bluetooth...1 Σειριακή θύρα RS-232...2 Ρυθμίσεις επικοινωνίας...3 ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ... 4 Ενεργοποίηση της αυτόματης μετάδοσης δεδομένων...4 Μετάδοση αρχείων ΗΚΓ 12 απαγωγών των ασθενών...6 Μετάδοση δεδομένων ιστορικού τάσεων ή κάρτας υπολογιστή...8 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠ ΙΣΗ Π ΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 9 9650-0307-19 Αναθ. A Οδηγίες χρήσης Μ Series της ZOLL Ένθετο επιλογής i

ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΕΠ ΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ BLUETOOTH/RS-232 ii www.zoll.com 9650-0307-19 Αναθ. A

Περιγραφή προϊόντος Περιγραφή προϊόντος Τμήμα Bluetooth Η επιλογή Βελτιωμένης επικοινωνίας δεδομένων της συσκευής M Series της ZOLL χρησιμοποιεί ασύρματη τεχνολογία Bluetooth για να επικοινωνήσει με μια εγκεκριμένη από την ZOLL και εξοπλισμένη με Bluetooth επιπαλάμια συσκευή (ή έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή) με εγκατεστημένο λογισμικό αναμετάδοσης δεδομένων της ZOLL. Η μονάδα MSeries παρέχει επίσης δυνατότητα σειριακής επικοινωνίας μέσω μιας σειριακής θύρας RS-232. Με την επιλογή Βελτιωμένης επικοινωνίας δεδομένων, μπορείτε να μεταδώσετε σε μια απομακρυσμένη συσκευή με εγκατεστημένο λογισμικό αναμετάδοσης δεδομένων της ZOLL, δεδομένα ΗΚΓ 12 απαγωγών, δεδομένα τάσεων και πληροφορίες που έχουν αποθηκευτεί σε μια κάρτα δεδομένων υπολογιστή εγκατεστημένη στη συσκευή M Series. Η απομακρυσμένη συσκευή αποστέλλει με τη σειρά της τα δεδομένα σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή στον οποίο έχει εγκατασταθεί η υπηρεσία αναμετάδοσης δεδομένων της ZOLL για την κατάλληλη επεξεργασία και μορφοποίηση. Το λογισμικό αναμετάδοσης δεδομένων της ZOLL πρέπει να έχει εγκατασταθεί στην απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή ώστε αυτή να μπορεί να έχει πρόσβαση σε οποιαδήποτε δεδομένα μεταδίδονται από τη μονάδα M Series. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση Βοηθητικών προγραμμάτων ανασκόπησης κώδικα RescueNet για οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Το τμήμα Bluetooth περιλαμβάνει ένα μόντεμ για την ασύρματη μετάδοση δεδομένων καθώς και θύρα RS-232 για τη σειριακή μετάδοση δεδομένων και βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας M Series. Για τη μετάδοση δεδομένων μέσω της θύρας RS-232, πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδιο μετάδοσης δεδομένων RS-232 της συσκευής MSeries της ZOLL (Αρ. προϊόντος της ZOLL 8000-0605-01) και σειριακό καλώδιο δεδομένων συμβατό με την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή. Εικόνα 1: Συσκευή M Series με τμήμα Bluetooth Το τμήμα Bluetooth έχει δύο φωτοδιόδους (LED), οι οποίες υποδεικνύουν τη λειτουργία (πράσινη) και τη δραστηριότητα (μπλε) της συσκευής αντίστοιχα. Δραστηριότητα φωτοδιόδου Σταθερό πράσινο Μπλε που αναβοσβήνει (σταθερό) Σταθερό μπλε Μπλε που αναβοσβήνει (διαλείπον) Κατάσταση Η μονάδα MSeries τροφοδοτεί το τμήμα. Το τμήμα Bluetooth διαπραγματεύεται τη σύνδεση με έναν δέκτη. Το τμήμα Bluetooth είναι συνδεδεμένο με έναν δέκτη. Το τμήμα Bluetooth μεταδίδει δεδομένα σε έναν δέκτη. 9650-0307-19 Αναθ. A Οδηγίες χρήσης Μ Series της ZOLL Ένθετο επιλογής 1

ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΕΠ ΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ BLUETOOTH/RS-232 Σημείωση: Όταν η μπλε φωτοδίοδος ανάβει για να υποδείξει τη δραστηριότητα του τμήματος Bluetooth, η πράσινη φωτοδίοδος τροφοδοσίας σβήνει. Προσοχή Αν αφαιρέσετε το τμήμα Bluetooth από τη μονάδα, ΠΡΕΠΕΙ πρώτα να αποσυνδέσετε την κύρια πηγή τροφοδοσίας (AC ή DC) και να αφαιρέσετε τη μπαταρία από τη μονάδα. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρξει υπερφόρτωση της εσωτερικής ασφάλειας και η μονάδα θα πρέπει να επιστραφεί για επισκευή. Σειριακή θύρα RS-232 Στις μονάδες MSeries, οι οποίες δεν είναι εξοπλισμένες με τμήμα Bluetooth, η θύρα RS-232 στο πίσω μέρος της μονάδας παρέχει τη δυνατότητα σειριακής επικοινωνίας με την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή ή με τον απομακρυσμένο ηλεκτρονικό υπολογιστή. Προσοχή Η σειριακή θύρα RS-232/ο σύνδεσμος εξόδου ΗΚΓ δεν λειτουργεί σε μονάδες MSeries εξοπλισμένες με τμήμα Bluetooth πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη θύρα εξόδου RS-232/ΗΚΓ στο τμήμα Bluetooth για τη σειριακή επικοινωνία δεδομένων/την έξοδο ΗΚΓ. Εικόνα 2: Μονάδα M Series με σειριακή θύρα RS-232 Για τη μετάδοση δεδομένων μέσω της σειριακής θύρας RS-232, πρέπει να χρησιμοποιήσετε καλώδιο μετάδοσης δεδομένων RS-232 της συσκευής M Series της ZOLL (Αρ. προϊόντος της ZOLL 8000-0605-01) και σειριακό καλώδιο δεδομένων συμβατό με την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή. Το καλώδιο μετάδοσης δεδομένων της συσκευής MSeries καταλήγει σε έναν θηλυκό σύνδεσμο DB9 το καλώδιο σειριακών δεδομένων που συνδέεται με την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή πρέπει να καταλήγει σε αρσενικό σύνδεσμο DB9. Ενδέχεται επίσης να χρειαστείτε έναν προσαρμογέα μηδενικού μόντεμ για να συνδέσετε τα δύο καλώδια ανατρέξτε στην τεκμηρίωση Βοηθητικών προγραμμάτων ανασκόπησης κώδικα RescueNet για περισσότερες πληροφορίες. 2 www.zoll.com 9650-0307-19 Αναθ. A

Ρυθμίσεις επικοινωνίας Περιγραφή προϊόντος Για την ορθή μετάδοση δεδομένων, πρέπει να πραγματοποιήσετε τις ίδιες ρυθμίσεις επικοινωνίας τόσο στη μονάδα M Series όσο και στην απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή. Η απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή ενδέχεται επίσης να απαιτεί κωδικό PIN για τη σύνδεση με τη μονάδα M Series: σε αντίστοιχη περίπτωση, χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη τιμή 0. Παράμετρος Ρυθμός Baud (bit ανά δευτερόλεπτο) Τιμή Bit δεδομένων 8 Ισοτιμία Καμία Bit διακοπής 1 Έλεγχος ροής Κανένας 115 200 bps 38 400 bps (προεπιλογή) 9600 bps Λογισμικό αναμετάδοσης δεδομένων της ZOLL πρέπει να έχει εγκατασταθεί στην απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή ώστε αυτή να μπορεί να έχει πρόσβαση σε οποιεσδήποτε πληροφορίες μεταδίδονται από τη μονάδα MSeries. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση Βοηθητικών προγραμμάτων ανασκόπησης κώδικα RescueNet της ZOLL για οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Σημείωση: Αν μεταδίδετε δεδομένα μέσω του τμήματος Bluetooth και έπειτα περάσετε στη σειριακή μετάδοση δεδομένων, πρέπει να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε ξανά το τμήμα Bluetooth (πατώντας τα πλήκτρα οθόνης Data Relay On (Αναμετάδοση δεδομένων ενεργή) και Data Relay Off (Αναμετάδοση δεδομένων ανενεργή)) πριν συνδέσετε το καλώδιο μετάδοσης δεδομένων. Σε αντίθετη περίπτωση, θα προκύψει το σφάλμα SERIAL FAULT (Σειριακό σφάλμα) κατά την πρώτη απόπειρα σειριακής μετάδοσης δεδομένων. 9650-0307-19 Αναθ. A Οδηγίες χρήσης Μ Series της ZOLL Ένθετο επιλογής 3

ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΕΠ ΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ BLUETOOTH/RS-232 Μετάδοση δεδομένων Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μονάδα MSeries ώστε να μεταδίδει αυτομάτως τα δεδομένα ΗΚΓ 12 απαγωγών και τα δεδομένα τάσεων, μόλις αυτά ληφθούν, εφόσον η μονάδα μπορέσει να συνδεθεί με την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή. Μπορείτε επίσης να εκκινήσετε τη μετάδοση δεδομένων ασθενών με μη αυτόματο τρόπο. Στη λειτουργία System Utilities (Βοηθητικά προγράμματα συστήματος), μπορείτε να εκκινήσετε τη μετάδοση του συνόλου των δεδομένων ιστορικού τάσεων ή του συνόλου των πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί σε μια κάρτα δεδομένων υπολογιστή. Η επιλογή Trending (Καταγραφή τάσεων) πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για τη συλλογή και τη μετάδοση δεδομένων τάσεων. Ανατρέξτε στον M Series Configuration Guide (Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων M Series) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση αυτής της επιλογής. Ενεργοποίηση της αυτόματης μετάδοσης δεδομένων Αν ρυθμιστεί στην αυτόματη μετάδοση δεδομένων (λειτουργία Πραγματικού χρόνου), η μονάδα M Series προβάλλει δύο αστερίσκους (*) στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Όταν η μονάδα πραγματοποιεί μετάδοση δεδομένων τάσεων ή ενός αρχείου 12 απαγωγών ενός ασθενούς, οι αστερίσκοι αναβοσβήνουν εναλλάξ σε αντίθετη περίπτωση, οι αστερίσκοι παραμένουν σταθεροί. Στη λειτουργία Πραγματικού χρόνου, η μονάδα M Series μεταδίδει μόνο δεδομένα τάσεων που συλλέχθηκαν από τη στιγμή ενεργοποίησης της μονάδας και ΔΕΝ μεταδίδει όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μετάδοση του συνόλου των δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα Μετάδοση δεδομένων ιστορικού τάσεων ή κάρτας υπολογιστή στη σελίδα 8. Στη λειτουργία Πραγματικού χρόνου, η μονάδα M Series μεταδίδει αυτομάτως τα δεδομένα 12 απαγωγών στην απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή. Ωστόσο, αν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Auto Transmit after 12 Lead Analysis (Αυτόματη μετάδοση μετά την ανάλυση 12 απαγωγών), η μονάδα MSeries προβάλλει την οθόνη Transmission Setup (Ρύθμιση μετάδοσης) μετά τη λήψη των δεδομένων 12 απαγωγών. Αν πατήσετε το πλήκτρο οθόνης Dial Phone# (Επιλογή τηλεφωνικού αριθμού), η μονάδα μεταδίδει εκ νέου τα δεδομένα 12 απαγωγών πατήστε το πλήκτρο οθόνης Cancel Xmit (Ακύρωση επιπλέον μετάδοσης) για να αποτρέψετε τις μεταδόσεις δεδομένων πλεονασμού και να επιστρέψετε στο μενού 12 απαγωγών. Αν χρησιμοποιείτε τακτικά την επικοινωνία μέσω Bluetooth, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή Auto Transmit after 12 Lead Analysis (Αυτόματη μετάδοση μετά την ανάλυση 12 απαγωγών) για να αποκλείσετε την πρόσθετη οθόνη Transmission Setup (Ρύθμιση μετάδοσης) για πληροφορίες, ανατρέξτε στον MSeries Configuration Guide (Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων M Series). 4 www.zoll.com 9650-0307-19 Αναθ. A

Μετάδοση δεδομένων Διαδικασία Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη μετάδοση δεδομένων στη μονάδα M Series. Βήμα Ενέργεια Αποτέλεσμα 1. Με τη μονάδα MSeries στη λειτουργία Monitor (Παρακολούθηση) (ON για τις μονάδες AED), πατήστε το κουμπί ΠΕΡΙΛΗΨΗ στον πρόσθιο πίνακα της συσκευής MSeries. Η μονάδα MSeries προβάλει το μενού Περίληψης. 100 CO2 ECG 120 SpO2% 24 80 98 38 m m Hg 24 RR ECG II x2 120 00:17 Print Config MONITOR Print Chart Print Log Data Relay On Trend 2. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Data Relay On (Αναμετάδοση δεδομένων ενεργή). Η μονάδα MSeries ενεργοποιεί την αυτόματη μετάδοση και προβάλλει την ένδειξη λειτουργίας Πραγματικού χρόνοου στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης. ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΡΔ.ΣΥΧΝ. Ένδειξη λειτουργίας Πραγματικού χρόνου * ECG 100 120 SpO2% 24 80 98 CO2 38 m m Hg 24 RR ECG II x2 120 00:17 MONITOR Param Wave 2 ID# Alarms 12 Lead ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ON ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΩΔΙΚΟΥ Η πράσινη φωτοδίοδος τροφοδοσίας του τμήματος Bluetooth ανάβει. Το τμήμα Bluetooth της συσκευής MSeries μπορεί πλέον να πραγματοποιήσει σύνδεση με την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή και θα μεταδώσει αυτομάτως δεδομένα ΗΚΓ 12 απαγωγών και δεδομένα τάσεων. 9650-0307-19 Αναθ. A Οδηγίες χρήσης Μ Series της ZOLL Ένθετο επιλογής 5

ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΕΠ ΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ BLUETOOTH/RS-232 Μετάδοση αρχείων ΗΚΓ 12 απαγωγών των ασθενών Μπορείτε να μεταδώσετε αρχεία ΗΚΓ 12 απαγωγών των ασθενών σε μια απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή, στην οποία έχει εγκατασταθεί λογισμικό αναμετάδοσης δεδομένων της ZOLL, χωρίς να ρυθμίσετε τη μονάδα M Series στη λειτουργία Πραγματικού χρόνου. Διαδικασία Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να μεταδώσετε δεδομένα αρχείων ασθενών σε μια απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή. Βήμα Ενέργεια Αποτέλεσμα 1. Με τη μονάδα MSeries στη λειτουργία Monitor (Παρακολούθηση) (ON για τις μονάδες AED), πατήστε το πλήκτρο οθόνης 12 Lead (12 απαγωγές). Η μονάδα MSeries προβάλει το μενού 12 απαγωγών. ECG 100 120 SpO2% 24 80 98 CO2 38 m m Hg 24 RR ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΡΔ.ΣΥΧΝ. ECG II x2 120 01:20 12 LEAD MONITOR Acquire Settings PT Info Alarms Return ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ON ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΩΔΙΚΟΥ 2. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης PT Info (Πληροφορίες ασθενούς). Η μονάδα MSeries προβάλλει το μενού Patient Information (Πληροφορίες ασθενούς). 100 120 SpO2% 24 80 98 ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΡΔ.ΣΥΧΝ. ECG II x2 120 CO2 38 m m Hg 24 RR PATIENT INFORMATION: Press Return to Exit to 12 Lead Monitor Mode 01:22 60 Male Patient ID # Age Gender Records Return ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ON ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΩΔΙΚΟΥ 3. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Patient Records (Αρχεία ασθενών). Η μονάδα MSeries προβάλλει το μενού Patient Records (Αρχεία ασθενών). ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΡΔ.ΣΥΧΝ. 100 120 SpO2% 24 80 98 ECG II x2 120 CO2 38 m m Hg 24 RR PATIENT RECORDS: 1: 2000009181317 18 SEP 02 13:23:26 2: 2000009181317 18 SEP 02 13:17:58 3: 2000009181317 18 SEP 02 14:46:12 Prev Record Next Record Print Transmit Return ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ON ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΩΔΙΚΟΥ 6 www.zoll.com 9650-0307-19 Αναθ. A

Μετάδοση δεδομένων Βήμα Ενέργεια Αποτέλεσμα 4. Επιλέξτε ένα Αρχείο ασθενούς και πατήστε το πλήκτρο οθόνης Transmit (Μετάδοση). Η μονάδα MSeries προβάλει την οθόνη Transmission Setup (Ρύθμιση μετάδοσης). ΑΠΑΓΩΓΗ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΡΔ.ΣΥΧΝ. 100 120 SpO2% 24 80 98 CO2 38 m m Hg 24 RR ECG II x2 120 Prev Phone# TRANSMISSION SETUP: Data Relay Phone #1 Phone #2 Phone #3 Next Phone# Dial Phone# Manual Dial Cancel Xmit ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ON ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΩΔΙΚΟΥ 5. Κάντε την επιλογή Data Relay (Αναμετάδοση δεδομένων) και πατήστε το πλήκτρο οθόνης Dial Phone# (Επιλογή τηλεφωνικού αριθμού). Η πράσινη φωτοδίοδος τροφοδοσίας του τμήματος Bluetooth ανάβει. Η μονάδα MSeries πραγματοποιεί σύνδεση με την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή και μεταδίδει τα δεδομένα του αρχείου ασθενούς. 9650-0307-19 Αναθ. A Οδηγίες χρήσης Μ Series της ZOLL Ένθετο επιλογής 7

ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΕΠ ΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ BLUETOOTH/RS-232 Μετάδοση δεδομένων ιστορικού τάσεων ή κάρτας υπολογιστή Μπορείτε να μεταδώσετε στην απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή το σύνολο των δεδομένων ιστορικού τάσεων που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη ή το σύνολο των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε μια κάρτα υπολογιστή από τη λειτουργία System Utilities (Βοηθητικά προγράμματα συστήματος). Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την αποστολή δεδομένων από μια κάρτα δεδομένων υπολογιστή μέσω σειριακής σύνδεσης RS-232, ανατρέξτε στο Παράρτημα B, στις Οδηγίες χρήσης M Series. Διαδικασία Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εκκινήσετε τη μετάδοση δεδομένων ιστορικού τάσεων ή των δεδομένων κάρτας υπολογιστή στην απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή μέσω του τμήματος Bluetooth. Βήμα Ενέργεια Αποτέλεσμα 1. Ρυθμίστε τον επιλογέα στη θέση OFF (Εκτός λειτουργίας). Η μονάδα MSeries ενεργοποιείται στη λειτουργία System Utilities (Βοηθητικά προγράμματα συστήματος). Έπειτα από 10 δευτερόλεπτα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο οθόνης τέρμα αριστερά και ρυθμίστε τον επιλογέα στη λειτουργία MONITOR (Παρακολούθηση) (ON για τις μονάδες AED). Print Config System Utilities Press a Key or Power Off to Exit Erase Cards Upload Card Upload Trend Clock Synch 2. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Upload Trend (Αποστολή τάσης) ή Upload Card (Αποστολή κάρτας). Η μονάδα MSeries προβάλει την οθόνη Upload (Αποστολή). Upload Approx. Upload Time 00:00:02 Send Return 3. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Send (Αποστολή). Η πράσινη φωτοδίοδος τροφοδοσίας του τμήματος Bluetooth ανάβει. Η μονάδα MSeries πραγματοποιεί σύνδεση με την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή και εκκινεί τη μετάδοση δεδομένων. Η μονάδα προβάλλει μια ράβδο προόδου στην οθόνη Upload (Αποστολή). Upload Uploading 20% Power Off to Abort 8 www.zoll.com 9650-0307-19 Αναθ. A

Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Η μονάδα M Series προβάλλει συγκεκριμένα μηνύματα σφάλματος για να ειδοποιήσει το χρήστη σχετικά με προβλήματα που εντοπίστηκαν στη μετάδοση δεδομένων προς την απομακρυσμένη επιπαλάμια συσκευή. Για περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο διανομέα της ZOLL Medical Corporation. Πίνακας 1: Συνθήκες σφάλματος Μήνυμα Πιθανές αιτίες Διορθωτική ενέργεια HOST FAULT (Σφάλμα κεντρικού υπολογιστή) UPLOAD ABORTED (Η αποστολή ματαιώθηκε) Η απομακρυσμένη συσκευή ματαίωσε τη μετάδοση. Ελέγξτε το πρόγραμμα αναμετάδοσης δεδομένων της ZOLL στην επιπαλάμια συσκευή για την πηγή του σφάλματος προσπαθήστε ξανά. SERIAL FAULT (Σειριακό σφάλμα) UPLOAD ABORTED (Η αποστολή ματαιώθηκε) Η μονάδα MSeries ματαίωσε τη μετάδοση. ΑΝ... ΤΟΤΕ... Διασφαλίστε ότι η απομακρυσμένη συσκευή είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη να δεχτεί τα δεδομένα προσπαθήστε ξανά. Δεν μεταδόθηκαν δεδομένα (μόνο πράσινη φωτοδίοδος) Δεν μεταδόθηκαν δεδομένα (μπλε φωτοδίοδος ενεργή) Μεταδόθηκαν κάποια δεδομένα (μπλε φωτοδίοδος ενεργή) Οι συσκευές μπορεί να βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση μεταξύ τους. Ενδέχεται να μην ταιριάζουν οι ρυθμίσεις μετάδοσης. Ενδέχεται να υπάρχουν περιβαλλοντικές παρεμβολές. Οι συσκευές μπορεί να βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση μεταξύ τους. Μετακινήστε την απομακρυσμένη συσκευή πιο κοντά στη μονάδα MSeries και προσπαθήστε ξανά. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις επικοινωνίας στη μονάδα MSeries και την απομακρυσμένη συσκευή γιαναδιασφαλίσετε ότι είναι οι ίδιες. Μειώστε το ρυθμό baud στη μονάδα MSeries και την απομακρυσμένη συσκευή. Μετακινήστε την απομακρυσμένη συσκευή πιο κοντά στη μονάδα MSeries και προσπαθήστε ξανά. SERIAL FAULT (Σειριακό σφάλμα) Η ανάκτηση δεδομένων αντικαταστάθηκε από άλλες λειτουργίες της συσκευής M Series (όπως συνθήκες συναγερμού ή δραστηριότητα του απινιδωτή) η μονάδα δεν κατέστη δυνατό να ανακτήσει τα δεδομένα από τη μνήμη. Περιμένετε να επιλυθούν τα περιστατικά της συσκευής MSeries και προσπαθήστε ξανά. 9650-0307-19 Αναθ. A Οδηγίες χρήσης Μ Series της ZOLL Ένθετο επιλογής 9

ΒΕΛΤΙΩΜΕΝΗ ΕΠ ΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ BLUETOOTH/RS-232 10 www.zoll.com 9650-0307-19 Αναθ. A