ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕΙΡΑ MENU. ME-9 μοντέλο Οπισθωτιαίο

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕΙΡΑ MENU ME-9 μοντέλο Οπισθωτιαίο

ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό ακοοπροθετιστή) MENU3 MENU5 MENU10 Ημερομηνία: Νούμερο μπαταρίας: 13 2

Προγράμματα: 66 Κυρίως Μουσική Τηλεόραση T M+T Βασικό Εγκλιματισμός Επέκταση Ακουστότητας Zen 3

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ... 6 Αναγνώριση Δεξιού-Αριστερού... 10 Ακουστικές ενδείξεις... 11 Η μπαταρία... 12 Τοποθέτηση της μπαταρίας... 12 Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας... 16 Ανοίγοντας/Κλείνοντας το ακουστικό... 17 Τοποθέτηση του ακουστικό και του εκμαγείου... 19 Αφαίρεση του ακουστικού... 21 Ρύθμιση της έντασης... 22 Προγράμματα Ακοής... 25 Η εναλλαγή μεταξύ των προγραμμάτων... 32 Χρήση του τηλεφώνου... 33 4

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ... 34 Το ακουστικό... 35 ΑΞΕΣΟΥΆΡ... 37 ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ... 42 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ ΣΑΣ... 44 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ... 46 ΣΥΜΒΟΥΛΗ... 56 ΣΥΜΒΟΛΑ... 59 5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ Το ακουστικό σας χρησιμοποιείται με ένα σετ εξαρτημάτων, το οποίο αποτελείται από ένα καλώδιο κι ένα βύσμα ή εκμαγείο. Η εικόνα παρακάτω απεικονίζει το ακουστικό χωρίς τα εξαρτήματα του. Η επιλογή του σετ εξαρτημάτων εξαρτάται από τις δικές σας ανάγκες. Παρακαλώ ανατρέξτε στις ξεχωριστές οδηγίες χρήσης του σετ εξαρτημάτων. 1. Οπές μικροφώνου 2. Ρυθμιστής έντασης (προαιρετικός) 3. Ρυθμιστής προγράμματος 4. Διακόπτης λειτουργίας on/ off 5. Πορτάκι μπαταρίας με εγκοπή 5 1 2 4 3 6

Το ακουστικό σας διαθέτει προαιρετικά ένα ακουστικό πρόγραμμα που ονομάζεται Zen. Το πρόγραμμα αυτό αναπαραγάγει μουσικούς τόνους (και μερικές φορές θόρυβο) στο ηχητικό σας περιβάλλον. Αυτοί οι ήχοι διαμορφώνονται σύμφωνα με την απώλεια της ακοής σας. Αν χρειάζεστε βοήθεια στην ανάγνωση του σειριακού αριθμού (συνήθως έξι ή επτά ψηφία) στο ακουστικό, επικοινωνήστε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εκτός από αυτές τις οδηγίες χρήσης, υπάρχει διαθέσιμο ένα ξεχωριστό εγχειρίδιο, το οποίο περιγράφει τις διάφορες διαθέσιμες λύσεις του σετ εξαρτημάτων για το ακουστικό βαρηκοΐας σας, Σετ εξαρτημάτων για οπισθωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας WIDEX. 7

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το φυλλάδιο αυτό και ο εγχειρίδιο Σετ εξαρτημάτων για οπισθωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας περιέχουν σημαντικές πληροφορίες και οδηγίες. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το ακουστικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ακουστικό, το σετ εξαρτημάτων και τα αξεσουάρ σας μπορεί να μην είναι ίδια με τις εικόνες αυτού του εγχειριδίου. Διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε οποιεσδήποτε αλλαγές κρίνονται απαραίτητες. 8

Προβλεπόμενη χρήση Τα ακουστικά βαρηκοΐας προορίζονται για την ενίσχυση της βαρηκοΐας αγωγιμότητας και για την χρήση στο καθημερινό ηχητικό περιβάλλον. Τα ακουστικά βαρηκοΐας διαθέτουν και το πρόγραμμα Zen, το οποίο μπορεί και δημιουργεί ένα χαλαρωτικό ηχητικό υπόβαθρο (π.χ. μουσική/ θόρυβο) για ενήλικες που επιθυμούν να ακούν τέτοιους ήχους σε περιβάλλοντα με ησυχία. Ενδείξεις για τη χρήση Οι συσκευές αυτές ενδείκνυνται για άτομα από μικρή (10 db HL) έως μέτρια προς σοβαρή βαρηκοΐα (80 db HL), καθώς και όλες τις διαμορφούμενες βαρηκοΐες. Θα πρέπει να προγραμματιστούν και να εφαρμοστούν από εξειδικευμένο ειδικό ακοοπροθετιστή, (ακοολόγο, ακοοπροθετιστή ή ωτορινολαρυγγολόγο), ο οποίος έχει εκπαιδευτεί κατάλληλα στην αποκατάσταση της ακοής καθώς και στην αντιμετώπιση των εμβοών. 9

Αναγνώριση Δεξιού-Αριστερού Το δεξί ακουστικό έχει μια κόκκινη ένδειξη Widex και το αριστερό μια μπλε. Το βέλος δείχνει την θέση της. 10

Ακουστικές ενδείξεις Το ακουστικό σας μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να παράγει ένα σήμα ήχου το οποίο δηλώνει τη χρήση συγκεκριμένων λειτουργιών. Το σήμα αυτό μπορεί να είναι ένα ομιλητικό μήνυμα (έξυπνη ομιλία)* ή τόνοι (έξυπνοι τόνοι). Το σήμα αυτό μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί. Λειτουργίες Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 11 Άλλες ρυθμίσεις Ρύθμιση έντασης Τόνος Κλειστό Επιβεβαίωση χρήσης του Ήχος κλικ Κλειστό πλήκτρου προγράμματος Αλλαγή προγράμματος Τόνοι Μήνυμα / κλειστό Ενεργοποίηση του Τόνος Μήνυμα / κλειστό ακουστικού Προειδοποίηση χαμηλής 4 τόνοι Μήνυμα / κλειστό μπαταρίας Υπενθύμιση Service Κλειστό Μήνυμα * Η έξυπνη ομιλία δεν είναι διαθέσιμη ως βασικό χαρακτηριστικό

Η μπαταρία Ο προτεινόμενος τύπος μπαταρίας για το ακουστικό σας είναι ο Zinc Air (Αέρος) No 13. Για να προμηθευτείτε τις κατάλληλες μπαταρίες για το ακουστικό σας, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. Παρακαλούμε να προσέχετε πάντα την ημερομηνία λήξης και τις συστάσεις σχετικά με την ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων μπαταριών. Τοποθέτηση της μπαταρίας Πριν βάλετε την καινούρια μπαταρία στο ακουστικά θυμηθείτε να αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο. Εφόσον αφαιρεθεί αυτό, η μπαταρία θα ξεκινήσει να λειτουργεί σε μερικά δευτερόλεπτα. 12

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που έχουν πάνω τους υπολείμματα κόλλας από το αυτοκόλλητο. Με το νύχι σας τραβήξτε το πορτάκι της μπαταρίας προ τα έξω. 13

Τοποθετήστε την μπαταρία με το σταυρό (+) (θετικό) προς το σταυρό που αναγράφεται επάνω στο πορτάκι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μαγνητάκι μπαταρίας για να σύρετε την μπαταρία στη σωστή της θέση. Εάν το πορτάκι της μπαταρίας δεν κλείνει εύκολα, σημαίνει ότι η μπαταρία δεν έχει μπει σωστά. Κατά την αλλαγή μπαταριών, είναι μια καλή ιδέα να κρατάτε το ακουστικό πάνω από ένα τραπέζι. 14

Το ακουστικό σας μπορεί να διαθέτει μπαταριοθήκη με κλείδωμα, που σημαίνει ότι χρειάζεστε ένα εργαλείο για να ανοίγετε την μπαταριοθήκη. Αυτός ο τύπος μπαταριοθήκης είναι ιδανικός εάν το ακουστικό το φοράει παιδί. 15

Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Μια ηχητική ένδειξη θα ακούγεται όταν η μπαταρία έχει σχεδόν εξαντληθεί, εκτός κι αν αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί (βλέπε σελίδα 11). Σας συνιστούμε να έχετε πάντα μια εφεδρική μπαταρία μαζί σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην αφήνετε να εξαντληθεί η μπαταρία στο ακουστικό. Εξαντλημένες μπαταρίες μπορεί να βγάλουν υγρά, καταστρέφοντας έτσι το ακουστικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ακουστικό σας μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί, για παράδειγμα εάν η μπαταρία τελειώσει. Θα πρέπει να γνωρίζετε κ αυτήν την πιθανότητα, ιδίως σε περιπτώσεις που περιμένετε ειδοποίηση από τα σήματα του ακουστικού. 16

Ανοίγοντας/Κλείνοντας το ακουστικό Το πορτάκι της μπαταρίας χρησιμεύει και ως διακόπτης on/off. Κλείστε το πορτάκι της μπαταρίας ώστε να λειτουργήσει το ακουστικό. Μια ακουστική ένδειξη θα δείξει ότι το ακουστικό έχει τεθεί σε λειτουργία, εκτός εάν αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί. Για να απενεργοποιήσετε το ακουστικό, ανοίξτε το πορτάκι της μπαταρίας ελαφρώς στην πρώτη θέση 17

OFF Η λέξη OFF φαίνεται καθαρά πάνω στο διακόπτη όταν το ακουστικό είναι απενεργοποιημένο. Θυμηθείτε να απενεργοποιείτε το ακουστικό όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Βγάλτε την μπαταρία όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε σύντομα. 18

Τοποθέτηση του ακουστικό και του εκμαγείου Τοποθετήστε το εκμαγείο/ βύσμα στον ακουστικό πόρο κρατώντας το από το σωληνάκι. Θα σας βοηθήσει αν την ώρα που τοποθετείτε το εκμαγείο/ βύσμα τραβάτε απαλά το πτερύγιο του αυτιού πάνω-κάτω με το άλλο χέρι. Τοποθετήστε το ακουστικό πίσω από το αυτί, έτσι ώστε η γωνία του ακουστικού να στηρίζεται άνετα πάνω στο αυτί, κοντά στο κεφάλι σας. 19

Οι εικόνες δείχνουν ένα βύσμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τύπους βύσματος/ εκμαγείου, πετονιά και την τοποθέτηση τους, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του σετ εξαρτημάτων Εάν το ακουστικό σας δεν εφαρμόζει σωστά, προκαλώντας δυσφορία, ερεθισμό, ερύθημα, ή άλλη ενόχληση, επικοινωνήστε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 20

Αφαίρεση του ακουστικού Αφαιρέστε το ακουστικό από το αυτί. Προσεχτικά τραβήξτε το εκμαγείο/ βύσμα από τον ακουστικό πόρο, κρατώντας το από το σωληνάκι. Εάν στο εκμαγείο ή βύσμα υπάρχει ενσωματωμένη πετονιά, τραβήξτε το απαλά προς τα έξω κρατώντας το από εκεί. 21

Ρύθμιση της έντασης Η ένταση του ακουστικού ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με το ηχητικό περιβάλλον. Μαζί με το ακουστικό σας, σας δίνεται η δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό τηλεχειριστήριο για περαιτέρω λειτουργίες. Πιέστε το ρυθμιστή του τηλεχειριστηρίου προς τα πάνω για να ανεβάσετε την ένταση. Πιέστε το ρυθμιστή του τηλεχειριστηρίου προς τα κάτω για να κατεβάσετε την ένταση. Κάθε φορά που ρυθμίζετε την ένταση, θα ακούτε έναν ήχο μπιπ, εκτός κι αν η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί. Όταν η ένταση του ήχου φτάσει στο μέγιστο ή στο μίνιμουμ, θα ακουστεί ένας σταθερός συνεχόμενος τόνος. 22

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν η ένταση του ακουστικού είναι πολύ δυνατή ή χαμηλή, αν ο ήχος που παράγει είναι παραμορφωμένος, ή αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 23

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο τελείως Πατάτε συνεχόμενα τον ρυθμιστή έντασης προς τα κάτω αφού ακουστεί ο συνεχόμενος τόνος. Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο ξανά. Πατήστε τον ρυθμιστή έντασης προς τα πάνω ή Αλλάξτε πρόγραμμα ακοής Οποιαδήποτε ρύθμιση της έντασης θα ακυρωθεί όταν το ακουστικό σας απενεργοποιηθεί, ή όταν αλλάζετε πρόγραμμα. Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή έντασης, επικοινωνήστε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 24

Προγράμματα Ακοής Ως προεπιλογή, το ακουστικό σας έχει ένα Κυρίως πρόγραμμα. Έχοντας ένα τηλεχειριστήριο έχετε την δυνατότητα ενός επιπλέον προγράμματος, κι ένας αριθμός δευτερευόντων προγραμμάτων μπορούν να είναι διαθέσιμα. Εάν έχετε επιλέξει κάτι τέτοιο, μπορείτε να έχετε μέχρι πέντε προγράμματα. Κυρίως Μουσική Τηλεόραση Όλες οι αυτόματες λειτουργίες δουλεύουν έτσι ώστε να διασφαλίζουν την άνεση σας σε όλες τις ηχητικές καταστάσεις. Για να ακούτε μουσική Για να ακούτε τηλεόραση 25

T M+T Σε αυτό το πρόγραμμα ακούτε από το πηνίο (T) κι όχι από το μικρόφωνο (Μ). Το πρόγραμμα (Τ) μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπου είναι εγκατεστημένο ένα κλειστό κύκλωμα. Ενεργοποιώντας το πρόγραμμα αυτό μπορείτε να ακούτε κατευθείαν την πηγή του ήχου ενώ αποκλείονται οι υπόλοιποι ήχοι του περιβάλλοντος. Σε αυτό το πρόγραμμα ακούτε από το μικρόφωνο (Μ) και από το πηνίο (Τ). 26

Βασικό Εγκλιματισμός Όλες οι αυτόματες λειτουργίες δουλεύουν έτσι ώστε να διασφαλίζουν την κατανόηση του ήχου και της ομιλίας σε όες τις ηχητικές καταστάσεις. Το πρόγραμμα αυτό έχει τα ίδια χαρακτηριστικά όπως το Κυρίως πρόγραμμα αλλά με λιγότερη ενίσχυση του ήχου. Επέκταση Ακουστότητας* Zen* * Διατίθενται ξεχωριστά Βοηθάει τους ήχους υψηλών συχνοτήτων να ακούγονται. Παράγει διαφορετικά είδη τόνων. Αν οι ανάγκες σας αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου, ο συνδυασμός των προγραμμάτων ακοής μπορεί να αλλάξει. 27

Πρόγραμμα Zen Το ακουστικό σας διαθέτει το μοναδικό προαιρετικό πρόγραμμα ακοής Zen. Το πρόγραμμα αυτό παράγει μουσικούς τόνους (και μερικές φορές θόρυβο) στο γύρω περιβάλλον χρησιμοποιώντας την τελευταία τεχνολογία. Οι ήχοι αυτοί διαμορφώνονται βάση της βαρηκοΐας σας, έτσι ώστε να μπορείτε να τους ακούτε οπουδήποτε και οποτεδήποτε με ένα απλό πάτημα του τηλεχειριστηρίου. Το πρόγραμμα Zen μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του (χωρίς ενίσχυση) σε ήσυχο περιβάλλον, όταν δεν χρειάζεται να ακούτε τουε ήχους του περιβάλλοντος. Η, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάποιο άλλο πρόγραμμα έτσι ώστε και οι γύρω ήχοι και οι γενικοί ήχοι να ακούγονται μαζί. 28

ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση των διάφορων προγραμμάτων Zen μπορεί να επηρεάσει την ακοή των γύρω ήχων συμπεριλαμβανομένου και της ομιλίας. Τα προγράμματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν η κατανόηση τέτοιων ήχων είναι σημαντική. Σε αυτές τις περιπτώσεις ενεργοποιείστε τη λειτουργία μη-zen στο ακουστικό σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αντιλαμβάνεστε μείωση της αντίληψης του ήχου, της διάκρισης της ομιλίας, ή επιδείνωση των εμβοών, επικοινωνήστε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 29

Οφέλη Το πρόγραμμα Zen λειτουργεί ως ένα χαλαρωτικό ηχητικό υπόβαθρο για μερικούς ανθρώπους που πάσχουν από εμβοές. Όταν το πρόγραμμα Zen χρησιμοποιείται ως ένα πρόγραμμα διαχείρισης των εμβοών, ο χρήστης σε βάθος χρόνου και χρήσης του μπορεί και ανακουφίζεται από τις εμβοές. Ενδείξεις για χρήση Το Zen πρόγραμμα έχει ως στόχο να αναπαραγάγει ένα χαλαρωτικό ηχητικό υπόβαθρο (π.χ. μουσική / θόρυβο) για τους ενήλικες που επιθυμούν να ακούνε τέτοιους ήχους όταν στο γύρω περιβάλλον τους υπάρχει ησυχία. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ηχητικό θεραπευτικό εργαλείο σε ένα πρόγραμμα διαχείρισης των εμβοών, το οποίο θα επιβλέπεται από τον ειδικό ακοοπροθετιστή (ακοολόγους, ακοοπροθετιστές, ωτορινολαρυγγολόγους), ο οποίος έχει εκπαιδευτεί σε αυτό. 30

Οδηγίες χρήσης Λόγω της μοναδικότητας με την οποία το Zen έχει προγραμματιστεί στο ακουστικό σας, ακολουθήστε τις συστάσεις του ειδικού ακοοπροθετιστή σας για το πώς να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα, πότε πρέπει να το χρησιμοποιήσετε και/ή πόσο καιρό να το χρησιμοποιήσετε. 31

Η εναλλαγή μεταξύ των προγραμμάτων Κάθε φορά που θα αλλάζετε πρόγραμμα μέσω του τηλεχειριστηρίου, μια ακουστική ένδειξη ακούγεται στο ακουστικό σας, εκτός κι αν αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί. Πρόγραμμα 1: Πρόγραμμα 2: Πρόγραμμα 3: Πρόγραμμα 4: Πρόγραμμα 5: Ένα σύντομο μπιπ ή μήνυμα Δύο σύντομα μπιπ ή μήνυμα Τρία σύντομα μπιπ ή μήνυμα Ένα μακρύ κι ένα σύντομο μπιπ ή μήνυμα Ένα μακρύ και δύο σύντομα μπιπ ή μήνυμα Εάν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή προγράμματος, συμβουλευτείτε τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 32

Χρήση του τηλεφώνου Όταν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο, προτείνουμε να το κρατήσετε κάθετα από το κεφάλι σας σχηματίζοντας μια γωνία με το αυτί σας, κι όχι πάνω στο ακουστικό σας. Εάν ο ήχος δεν είναι αρκετός, προσπαθήστε να μετακινήσετε το μεγάφωνο του τηλεφώνου σε μια άλλη θέση. Εάν το ακουστικό διαθέτει πηνίο και το έχετε ενεργοποιημένο σαν πρόγραμμα στο ακουστικό σας, μπορείτε να το επιλέξετε για την χρήση του τηλεφώνου, έτσι ώστε να έχετε τον καλύτερο δυνατό ήχο. Μπορεί επίσης να χρειαστεί να μετακινήσετε το τηλέφωνο προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να βρείτε την κατάλληλη θέση. 33

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Τα παρακάτω σετ καθαρισμού είναι διαθέσιμα για τα ακουστικά και τα σετ εξαρτημάτων του. 1. Απαλό πανάκι 2. Μικρό βουρτσάκι 3. Εργαλείο αφαίρεσης κυψελίδας Επικοινωνήστε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας εάν χρειάζεστε επιπλέον καθαριστικά αξεσουάρ για το ακουστικό σας. * Επιλογή εξαρτάται από τον τύπο του βύσματος 34

Το ακουστικό Καθαρίστε το ακουστικό με το μαλακό πανί μετά από κάθε χρήση. Καθαρίζετε το ακουστικό σας καθημερινά με ένα μαλακό πανάκι για να το διατηρείτε στεγνό και καθαρό από κυψελίδα ή ακαθαρσίες. 35

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό ή άλλα διαλύματα καθαρισμού για να καθαρίσετε το ακουστικό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του. Όταν το ακουστικό δεν είναι σε χρήση, η μπαταριοθήκη πρέπει να μένει ανοιχτή, έτσι ώστε το ακουστικό να αερίζεται και να στεγνώνει. Προτείνουμε κάθε φορά που βγάζετε το ακουστικό από το αυτί σας, να ελέγχετε την έξοδο ήχου κι το κανάλι εξαερισμού έτσι ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μαζευτεί κυψελίδα ή ακαθαρσίες. 36

ΑΞΕΣΟΥΆΡ Τηλεχειριστήριο Ένα ειδικό τηλεχειριστήριο διατίθεται για το ακουστικό σας, το οποίο σας δίνει επιπλέον δυνατότητες. T-DEX Πρόκειται για μια ειδική συσκευή, η οποία μπορεί και συνδέει τα ακουστικά με τα κινητά τηλέφωνα μέσω του πηνίου. 37

Είσοδος ήχου Το ακουστικό μπορεί να συνδεθεί με έναν αντάπτορα ήχου. Αυτό βοηθάει να συνδεθεί το ακουστικό με διάφορα άλλα αξεσουάρ (συστήματα FM και CROS/Bi-CROS), καθώς και με άλλες εξωτερικές συσκευές ήχου (ραδιόφωνο, τηλεόραση, κτλ.). Με αυτόν το τρόπο ο ήχος από οποιοδήποτε μέσο που διαθέτει μικρόφωνο FM μπορεί να σταλεί κατευθείαν στο ακουστικό σας. Στην φόρμα που βρίσκεται στην επόμενη σελίδα ο ειδικός ακοοπροθετιστής σας μπορεί να σημειώσει τα προγράμματα ήχου τα οποία έχετε επιλέξει για το ακουστικό σας καθώς και τη σειρά που τα έχετε βάλει. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 38

Πρόγραμμα Σειρά Προγραμμάτων με αντάπτορα ήχου 1 2 3 4 5 39

ΠΡΟΣΟΧΉ Εάν το ακουστικό έχει συνδεθεί με εξοπλισμό που συνδέεται στην πρίζα, τότε ο εξοπλισμός αυτός θα πρέπει να τηρεί όλους τους κανόνες ασφαλείας, σύμφωνα με την διεθνή πιστοποίηση IEC 60065. Μην συνδέεται το ακουστικό σας σε πρίζες που φέρουν τα παρακάτω σύμβολα: 40

Συστήματα FM Το σύστημα FM είναι ένα βοηθητικό ακουστικό σύστημα το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αξεσουάρ για τα ακουστικά βαρηκοΐας. Το σύστημα FM της Widex ονομάζεται SCOLA. Το σύστημα αυτό αποτελείται από ένα ασύρματο μικρόφωνο και από ένα μεγάφωνο το οποίο κουμπώνει πάνω στο ακουστικό χρησιμοποιώντας τον αντάπτορα. Το σύστημα SCOLA FM μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Αυτό σημαίνει ότι ο ρυθμιστής προγραμμάτων του ακουστικού θα λειτουργήσει διαφορετικά απ ότι όταν χρησιμοποιείται τον αντάπτορα. Για να μάθετε το πόσο μπορείτε να επωφεληθείτε από τη χρήση του συστήματος FM, συμβουλευτείτε τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 41

ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το ακουστικό είναι εντελώς αθόρυβο Η ένταση του ακουστικού δεν είναι αρκετά ισχυρή Το ακουστικό δεν είναι ενεργοποιημένο Η μπαταρία δεν λειτουργεί Η μπαταρία έχει σχεδόν εξαντληθεί Το αυτί σας είναι βουλωμένο με κυψελίδα Η ακοή σας μπορεί να έχει αλλάξει Βεβαιωθείτε ότι το πορτάκι της μπαταρίας είναι εντελώς κλειστό Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία στο ακουστικό Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία στο ακουστικό Επικοινωνήστε με τον ΩΡΛ ιατρό σας Επικοινωνήστε με τον ειδκό ακοοπροθετιστή σας 42

Το ακουστικό σας σφυρίζει συνεχόμενα Το ακουστικό κάνει διακοπές Το αυτί σας είναι βουλωμένο με κυψελίδα Ο διακόπτης on/off είναι βρώμικος Επικοινωνήστε με τον ΩΡΛ ιατρό σας Ανοιγοκλείστε τον διακόπτη μερικές φορές Σημείωση: Οι πληροφορίες αυτές καλύπτουν μόνο το ακουστικό. Για πληροφορίες σχετικά με το σετ εξαρτημάτων σας ανατρέξτε στο Σετ εξαρτημάτων για Οπισθωτιαία ακουστικά Widex. Εάν κάποιο από τα παραπάνω προβλήματα επιμένει, επικοινωνήστε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 43

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ ΣΑΣ Το ακουστικό είναι ένα σημαντικό ιατρικό μηχάνημα και θέλει ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή. Παρακάτω ακολουθούν μερικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε γι αυτό: 44

ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιείστε το ακουστικό σας όταν δεν χρησιμοποιείται. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για μερικές ημέρες. Όταν το ακουστικό δεν χρησιμοποιείται φυλάξτε το στη θήκη του σε δροσερό ξηρό μέρος μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. Μην εκθέτετε το ακουστικό σε υψηλές θερμοκρασίες και υγρασία. Φροντίστε να στεγνώσετε το ακουστικό μετά από έντονη εφίδρωση έντονης φυσικής άσκησης όπως άθληση. Φροντίστε να μην σας πέφτει το ακουστικό-ο καθαρισμός και η αλλαγή μπαταρίας να γίνονται ενώ κρατάτε το ακουστικό πάνω από μαλακή επιφάνεια. Μη φοράτε το ακουστικό: στο ντους ή στην πισίνα, ενώ χρησιμοποιείτε πιστολάκι για τα μαλλιά, άρωμα, σπρέι και ζελέ μαλλιών ή κρέμες σώματος. 45

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα ακουστικά και οι μπαταρίες μπορούν να γίνουν επικίνδυνα με λανθασμένη χρήση ή κατάποση. Κατάποση ή λανθασμένη χρήση μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Σε περίπτωση κατάποσης επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας. Κρατήστε τα ακουστικά, τα εξαρτήματά τους, και τις μπαταρίες μακριά από παιδιά και οποιονδήποτε θα μπορούσε να τα καταπιεί ή να τραυματιστεί από αυτά. Μην αλλάζετε τις μπαταρίες μπροστά τους, και μην τους αφήνετε να δουν πού έχετε τις μπαταρίες σας. Πετάξτε προσεκτικά τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Οι μπαταρίες είναι πολύ μικρές και μπορεί κάποιος να τις μπερδέψει με χάπια ή κάτι αντίστοιχο. Ποτέ μη βάλετε μπαταρία ή το ακουστικό στο στόμα σας, γιατί μπορεί κατά λάθος να το καταπιείτε. 46

Καθαρίστε και επιθεωρήστε το ακουστικό σας μετά από κάθε χρήση για να δείτε ότι είναι εντάξει. Αν το ακουστικό ή το ενδωτιαίο εξάρτημα σπάσει όσο το φοράτε, επικοινωνήστε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας αμέσως. Μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε μέρη του ακουστικού μόνοι σας. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με λάθος τύπο ή επαναφορτιστεί. Ανακυκλώστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Ποτέ μην επιτρέπετε σε άλλους να φορέσουν το ακουστικό σας, καθώς μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην ακοή τους. Όταν επιλέγετε πρόγραμμα ακρόασης, να θυμάστε ότι υπάρχουν καταστάσεις όπου είναι σημαντικό να ακούτε τους ήχους του περιβάλλοντος (π.χ. κίνηση, προειδοποιητικά σήματα). 47

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ακουστικό κατασκευάζεται από σύγχρονα υπο-αλλεργικά υλικά. Ωστόσο, σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να παρατηρηθεί ερεθισμός στο δέρμα. Αν παρατηρήσετε ερεθισμό μέσα ή γύρω από τον ακουστικό πόρο, απευθυνθείτε στον ειδικό ακοοπροθετιστή σας. 48

Σημειώστε ότι όταν χρησιμοποιείτε οποιουδήποτε τύπου ακουστικό πρέπει να επιτρέπεται εξαερισμός του ακουστικού πόρου. Αν το αυτί δεν εξαερίζεται επαρκώς, υπάρχει υψηλότερος κίνδυνος για μόλυνση του ακουστικού πόρου. Συστήνουμε να αφαιρείτε το ακουστικό σας και τον ενδωτιαίο εξάρτημα πριν πάτε για ύπνο, για να εξαερίζεται ο ακουστικός πόρος. Εάν είναι δυνατόν, αφαιρέστε τα ακουστικά σας και τα ενδωτιαία εξαρτήματα και κατά τη διάρκεια της ημέρας αν υπάρχουν περίοδοι που δεν τα χρειάζεστε. Βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε και επιθεωρείτε τα ακουστικά σας και τα ενδωτιαία εξαρτήματα όπως χρειάζεται. Αν υπάρξει μόλυνση, πρέπει άμεσα να ζητήσετε ιατρική βοήθεια και να επικοινωνήσετε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας για συμβουλές για απολύμανση των εξαρτημάτων του ακουστικού σας. Σε καμιά περίπτωση μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, χλωρίνη, ή παρόμοιες ουσίες γι αυτόν το σκοπό. 49

Συχνή αφύγρανση συστήνεται για να αποφύγετε δυσλειτουργία του ακουστικού. Μη χρησιμοποιείτε ακουστικά Widex σε ορυχεία ή όπου υπάρχουν εκρηκτικά αέρια. 50

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημειώστε ότι όταν χρησιμοποιείτε οποιουδήποτε τύπου ακουστικό πρέπει να επιτρέπεται εξαερισμός του ακουστικού πόρου. Αν το αυτί δεν εξαερίζεται επαρκώς, υπάρχει υψηλότερος κίνδυνος για μόλυνση του ακουστικού πόρου. Συστήνουμε να αφαιρείτε το ακουστικό σας και τον ενδωτιαίο εξάρτημα πριν πάτε για ύπνο, για να εξαερίζεται ο ακουστικός πόρος. Εάν είναι δυνατόν, αφαιρέστε τα ακουστικά σας και τα ενδωτιαία εξαρτήματα και κατά τη διάρκεια της ημέρας αν υπάρχουν περίοδοι που δεν τα χρειάζεστε. Βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε και επιθεωρείτε τα ακουστικά σας και τα ενδωτιαία εξαρτήματα όπως χρειάζεται. Αν υπάρξει μόλυνση, πρέπει άμεσα να ζητήσετε ιατρική βοήθεια και να επικοινωνήσετε με τον ειδικό ακοοπροθετιστή σας για συμβουλές για την απολύμανση των εξαρτημάτων του ακουστικού σας. Σε καμιά περίπτωση μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, χλωρίνη, ή παρόμοιες ουσίες γι αυτόν το σκοπό. Συχνή αφύγρανση συστήνεται για να αποφύγετε δυσλειτουργία του ακουστικού. Μη χρησιμοποιείτε ακουστικά Widex σε ορυχεία ή όπου υπάρχουν εκρηκτικά αέρια. 51

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη φοράτε τα ακουστικά σας κατά τη διάρκεια ακτινοβολίας, ακτινογραφίας, Μαγνητικής-MRI, Αξονικής-CT ή άλλης ιατρικής θεραπείας ή σάρωσης. Η ακτινοβολία από αυτές τις διαδικασίες ή άλλοι τύποι ακτινοβολίας όπως ο φούρνος μικροκυμάτων μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο ακουστικό σας και το ακουστικό να είναι πολύ καυτό. Η ακτινοβολία από πηγές όπως συστήματα ασφαλείας, συστήματα συναγερμού, και κινητά τηλέφωνα, είναι χαμηλή και δεν θα βλάψει το ακουστικό σας, αλλά μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή στην ακρόαση. 52

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παρεμβολή με ενεργά εμφυτεύματα Για λόγους προφύλαξης, συστήνουμε να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για απινιδωτές και βηματοδότες όσον αφορά τη χρήση κινητών τηλεφώνων: Αν φοράτε οποιοδήποτε ενεργό εμφύτευμα, κρατήστε τα ασύρματα ακουστικά και τα εξαρτήματά τους (όπως ασύρματο τηλεχειριστήριο, ή άλλες συσκευές επικοινωνίας) τουλάχιστο 15 εκ. μακριά από το εμφύτευμα. Αν έχετε οποιαδήποτε παρεμβολή μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος. Σημειώστε ότι παρεμβολή μπορεί επίσης να επέλθει από ηλεκτρικές γραμμές, ηλεκτροστατική εκκένωση, ανιχνευτές μετάλλων στο αεροδρόμιο, κλπ. 53

Αν έχετε ενεργό εμφύτευμα εγκεφάλου επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για εκτίμηση κινδύνου. Αν έχετε εμφυτευόμενη συσκευή συστήνουμε να κρατάτε μαγνήτες* τουλάχιστο 15 εκ. μακριά από τη συσκευή. (*= συγκεκριμένα Autophone magnet, θήκη ακουστικού, μαγνήτης σε εργαλείο, κλπ.) 54

ΠΡΟΣΟΧΗ Το ακουστικό σας έχει ελεγχθεί για παρεμβολή σύμφωνα με διεθνείς προδιαγραφές. Ωστόσο, είναι δυνατόν να υπάρξει απρόβλεπτη παρεμβολή στο ακουστικό από ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία άλλων προϊόντων όπως συστήματα συναγερμού, παρακολούθησης, και κινητά τηλέφωνα. Αν και το ακουστικό σας είναι σχεδιασμένο σε συμμόρφωση με τις πιο αυστηρές διεθνείς προδιαγραφές ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, δεν μπορεί να αποκλειστεί η παρεμβολή με άλλα μηχανήματα όπως ιατρικές συσκευές. Ποτέ μην προσπαθείτε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε το ακουστικό σας μόνοι σας. 55

ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ακουστικό δεν μπορεί να αποκαταστήσει την φυσική ακοή και δεν μπορεί να αποτρέψει ή να βελτιώσει την απώλεια ακοής που προέρχεται από βιολογικές αιτίες. Ωστόσο, το ακουστικό μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε την καλύτερη δυνατή χρήση των υπόλοιπων ικανότητα της ακοής σας. Θα πρέπει, επομένως, να έχετε κατά νου ότι μπορεί να πάρει χρόνο για να συνηθίσετε ένα νέο ακουστικό βαρηκοΐας και τους νέους ήχους. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η σπάνια χρήση του ακουστικού δεν σας βοηθάει στο να έχετε ουσιαστικό όφελος από τη χρήση του. 56

Η χρήση του ακουστικό βαρηκοΐας είναι μόνο ένα μέρος της αποκατάστασης της ακοής και μπορεί να χρειαστεί να συμπληρωθεί με την εκπαίδευση της νοηματικής γλώσσας και της χειλεανάγνωσης. Η χρήση των ακουστικών αυξάνει τον κίνδυνο συσσώρευσης κυψελίδας στο αυτί. Επικοινωνήστε με τον ΩΡΛ ιατρό σας αν υποψιάζεστε ότι έχει συσσωρευτεί αρκετή κυψελίδα στο αυτί σας. Η κυψελίδα εμποδίζει όχι μόνο την ακοή σας αλλά μπορεί και να επηρεάσει σημαντικά τη λειτουργία του ακουστικού. 57

Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές συμπεριλαμβάνουν υλικά, εξαρτήματα, και ουσίες που μπορεί να είναι επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον όταν δεν γίνεται σωστή διαχείριση αποβλήτων κατάλληλη για ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά μηχανήματα. Τα ακουστικά βαρηκοΐας, τα εξαρτήματά τους, και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απόβλητα. Τα ακουστικά βαρηκοΐας, τα εξαρτήματά τους, και οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε χώρους που προορίζονται για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απορρίμματα, ή να παραδίδονται στον ειδικό ακοοπροθετιστή σας για σωστή διαχείριση. Σωστή διαχείριση αποβλήτων βοηθά να προστατεύσουμε την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. 58

ΣΥΜΒΟΛΑ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται συχνά από την Widex A/S στη σήμανση ιατρικών συσκευών (ετικέτες/ifu/κτλ.) Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Κατασκευαστής Το προϊόν κατασκευάζεται από τον κατασκευαστή του οποίου το όνομα και η διεύθυνση αναφέρονται δίπλα από το σύμβολο. Εάν είναι απαραίτητο, η ημερομηνία κατασκευής μπορεί επίσης να αναφερθεί. Ημερομηνία κατασκευής Η ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος. Χρήση έως την ημερομηνία Η ημερομηνία μετά την οποία το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 59

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Κωδικός παρτίδας Ο κωδικός παρτίδας του προϊόντος (προσδιορισμός παρτίδας). Αριθμός καταλόγου Ο αριθμός καταλόγου του προϊόντος. Αριθμός σειράς Ο αριθμός σειράς του προϊόντος.* Προφυλάξτε το από την ηλιακή ακτινοβολία Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από πηγές φωτός ή/και πρέπει να προφυλάσσεται από τη φωτιά Διατηρήστε το στεγνό Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από υγρασία ή/και το προϊόν πρέπει να προφυλάσσεται από τη βροχή 60

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας Το χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας στο οποίο μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Ανώτερο όριο θερμοκρασίας Το υψηλότερο όριο θερμοκρασίας στο οποίο μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Όρια θερμοκρασίας Οι υψηλότερες και χαμηλότερες θερμοκρασίες στις οποίες μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες προφυλάξεων (προειδοποιήσεις/ προφυλάξεις) και πρέπει οπωσδήποτε να τις διαβάσετε πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 61

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Προφύλαξη/Προειδοποίηση Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε οπωσδήποτε το κείμενο που είναι σημειωμένο με ένα σύμβολο προφύλαξης/ προειδοποίησης. Σήμανση WEEE Όχι για γενικά απόβλητα Όταν χρειαστεί να απορρίψετε το προϊόν, πρέπει να το παραδώσετε σε συγκεκριμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Σήμανση CE Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί στις Ευρωπαϊκές οδηγίες σήμανσης CE. Συναγερμός Το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από την Οδηγία R&TTE 1999/5/EΚ ως προϊόν εξοπλισμού Κλάσης 2 κάποιους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση, σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ. 62

Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Σήμανση C-Tick Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των κανονισμών περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και φάσματος ραδιοσυχνοτήτων για τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Αυστραλίας ή της Νέας Ζηλανδίας. Παρεμβολή Μπορεί να συμβεί ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή σε περιοχές που βρίσκονται κοντά στο προϊόν. *Ο αριθμός με τα έξι ή επτά ψηφία πάνω στο προϊόν είναι ο αριθμός σειράς. Οι αριθμοί σειράς μπορεί να μην προηγούνται πάντα πριν από το 63

WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www.widex.com Αρ. εγχειριδίου: 9 514 0210 028 #03 Έκδοση: 2015-04 É[5qr0w1 ;;sk;s]