LCD. TX-32LXD80F! ". # $. % $ & ' (, # $!!.

LCD. TX-32LXD80F..,.

! 2 DVB (DVB) DVB-T (MPEG2). Panasonic. DVB.. DVB., DVB.

SD Camcorder 4 ( / ) 5 5 / 6 7 8 10 DVD (Set top box) DVD! 12 15 Teletext 16 DVD 18 20 (, ) DVB (DVB) 24 (pay-tv,, ) 26 28 30 31 32 PC 33 SD ( ) 34 36 (Q-Link / VIERA Link) 42,. 44 48 50 51,. 3

. ).,... (,.). ( ).. (...,.,! AC 220-240 V 50 Hz 4 220-240 V, 50 Hz. (.) Panasonic,. (,,,..). (, )..,. ( ).. /. Panasonic. / (. 6). SD., SD. SD.

,.,.,. 10 30,., ( / ). ( ). 10 10 10 (cm),.,.,,.,...,. LCD :. : (1 100 ).,,...,, ( ). o, :. :.,.,.. ( ).,, (, ). o PVC.. ( ). 5

TV / N2QAYB000239 (2) R6 (UM3) (. ),.. 1 2 : : (+ -),,.. ( ). (Ni-Cd)..,,. RF ( )..,. 6 TY-WK32LR2W!.....,.,., (, ),. Panasonic.,.. TX-32LXD80F

TV / / / / / ( NTSC) / / / / (. 28) SD (. 35) (. 42) C.A.T.S. ( ) co, (. 22) LED LED : : :,. / On / (. 14) VIERA Link (. 39) VIERA Link (. 15) (. 20) VIERA Link,, Teletext (. 16) teletext (. 12) teletext, (. 13) /.,.,. INPUT OPTION SD CARD RETURN HDMI3 (.42) TV - DVB / (. 12) AV - AV (. 18) SD (. 34) SD (. 13), / (. 12) teletext ( teletext) (. 17) (. 17) teletext ( teletext) / AV3 (.42) / / DVD Panasonic (. 19) (. 20) MULTI WINDOW N DIRECT TV REC (. 37. 39) /DVD recorder Q-Link VIERA Link Surround (. 22) Surround 7

.. 1 2 DVD recorder /, DVD recorder AC 220-240 V 50 Hz AC 220-240 V 50 Hz RF PC PC AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO L L PB L L PB R R PR R R PR RF SCART () RF OUT DVD recorder RF IN RF 8 AV1 / AV2 DVD recorder/ Q-Link (. 37). HDMI, HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) HDMI (. 42). Q-Link. 36 VIERA Link. 36.

3 DVD recorder /, DVD recorder / AC 220-240 V 50 Hz AUDIO OUT L COMPONENT AUDIO IN L Y PB PC AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO RF R R PR SCART () RF OUT HDMI DVD recorder SCART () RF IN RF OUT RF RF IN RF (Set top box) RF IN RF 9

.,. INPUT 1 2 ( ). (LED : On) Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių OPTION SD CARD RETURN 3 4 Χώρα Δανία Πολωνία Σουηδία Τσεχία Νορβηγία Ουγγαρία Φινλανδία Σλοβακία Γερμανία Αυστρία Γαλλία Ιταλία Ισπανία Πορτογαλία Ελβετία Μάλτα Ανδόρα Αυτόματος Συντονισμός-Ψηφιακών και Αναλογικών καναλιών Σάρωση ψηφ. καναλ. 5 69 Σάρωση αναλ. καναλ. 2 78 1 41 Θα διαρκέσει περίπου 6 λεπτά. Κανάλι Όνομα υπηρεσίας Τύπος Ποιότ. 62 CBBC Channel Free TV 10 62 BBC Radio Wales Free TV 10 62 E4 Free TV 10 62 Cartoon Nwk Free TV 10 29 Αναλογική - 33 BBC1 Αναλογική - Pay Δεδομένα: - Αναλογική: Free TV: 4 TV: - Ραδιόφωνο: - 2 Αναζήτηση Έξοδος Επιστροφή Λουξεμβούργο Βέλγιο Ολλανδία Τουρκία Ελλάδα Αν. Ευρώπη,..,. Μεταφορά ρυθμίσεων Παρακαλούμε περιμένετε! 0% 100% Χωρίς δυνατότητα τηλεχειρισμού Q-Link, VIERA Link (. 36),,, /. TV 5 Παρακαλούμε επιλέξτε το περιβάλλον χρήσης της τηλεόρασής σας. Οικιακός χώρος Χώρος καταστήματος " " " " " " " " - " " " " (. 22). " (. 26) 10

. MENU / RETURN / / /, ( : ) Μενού ήχου 1/2 Προεπιλογές Ήχου Μουσική Μπάσα Πρίμα Ισορροπία Ηχείων Ένταση ακουστικών Surround Όχι Διόρθωση έντασης Απόσταση ηχείου - τοίχου Άνω των 30cm MPX Stereo Επιλογή Έξοδος Αλλαγή Επιστροφή. " " (. 29) " " (. 23) " " (. 31), /. 11

INPUT OPTION SD CARD 1 ( 1 ) / On. (. 7) RETURN 2 DVB ( ) TV. (. 7) 3 1 BBC ONE WALES 23:35 Προφίλ 1 Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Τώρα Αλλαγή κατηγορίας Για πληρ. πιέστε. 13,.. 39 () í Όλες οι υπηρεσ. DVB 6 Cartoon Nwk 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru 1 BBC ONE Wales 2 BBC THREE 3 BBCi 4 CBBC Channel Επιλογή Σύνδεση Έξοδος Επιστροφή Σελίδα πάνω Σελίδα κάτω DIRECT TV REC TV pay-tv. 25 (. 13). " (. 23)., (. 15).. GUIDE 12 / ( ) DVB ( ) " " (. 23)

( : ) 1 ZDF Ραδιόφωνο 23:35 Προφίλ 1 Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Τώρα Αλλαγή κατηγορίας Για πληρ. πιέστε Κωδικ/μένο 45 DVB: / : / / ( DVB) ( ) ( DVB) ( ) Teletext teletext (. 23) OPTION teletext Stereo, Mono 1-90 μπλε ( DVB) ( DVB) ( ) " (. 23) Teletext ( DVB) teletext ( ) MPX ( ) (. 22) (. 22. 23). MENU "" Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος Ρυθμίσεις "" Μενού Ρυθμίσεων Επεξ. προφίλ DVB Λίστα υπηρεσιών DVB Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Συντονισμός Χρονοδιακόπτης Γλώσσα Teletext Χαρακτήρες Teletext Όχι TOP Δυτικές 1/3. ( ) 3,. 13

Επιλογή αναλογίας., Αυτόματα 16:9 14:9 Πλήρης κάλυψη οθόνης 4:3 Πλήρες 4:3 Μεγέθυνση 1 Μεγέθυνση 2 Μεγέθυνση 3 Επιλογή Αλλαγή Έξοδος Επιστροφή ASPECT ( ' ) 16:9.. 44 14:9 "14:9". 4:3 4:3 "4:3". 1 2 letterbox "16:9" "4:3". "16:9" ( ). 4:3.. "4:3". HD letterbox "16:9" ( ). 3 letterbox "2,35:1" ( ). "16:9", ( ). PC 16:9 4:3. teletext. SD ( ) HD ( ). 14

,,. - (EPG) ( ). (. 10). DVB. "D" DVB A. GUIDE INPUT OPTION SD CARD, ( / ).,.. O " " / " " " Guide Plus+" (. 23) : O : RETURN Τετ 24.10.2007 10:46 Οριζόντια Όλοι οι Τύποι Προγρ. Υπηρεσίες: Όλες Τετ, 24.10.2007 20:00-20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys Ώρα: 19:30 20:00 20:30 21:00 D 1 BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap D 7 BBC THR Hot Wars Horiday Program D 14 E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill D 70 CBBC Cha 10 O clock News BBC Pepsi Char. Good bye D 72 Cartoon Panorama Sex And The City Terminator D 105 BBCi I m A Celebrity Pop Idol News D 719 BBC Radi Rugby 15 To 1 The Bill Επιλογή προγράμματος Πληροφορίες Τρόπος προβολής Έξοδος Σελίδα πάνω Επιλογή προγράμματος Επιλογή διαφημίσεων Επιλογή & Έξοδος Σελίδα κάτω Επιστροφή Προηγούμ. 24ωρο Επόμενο 24ωρο Τύπος Προγράμμ. Κατηγορία ( DVB) κόκκινο ( DVB) πράσινο ( DVB). ( ),,. OPTION ( ) Τετ 24.10.2007 10:46 Κατακόρυφα Τετ, 24.10.2007 D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC 19:30~20:00 20:00~21:00 21:00~22:00 21:00~22:00 22:30~23:00 23:00~23:30 23:00~00:00 Eastender DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 Rugby Όλοι οι Τύποι Προγρ. Υπηρεσίες: Όλες Επιλογή προγράμματος Πληροφορίες Τρόπος προβολής Έξοδος Σελίδα πάνω Επιλογή καναλιού Επιλογή διαφημίσεων Επιλογή & Έξοδος Σελίδα κάτω Επιστροφή Προηγούμ. 24ωρο Επόμενο 24ωρο Τύπος Προγράμμ. Κατηγορία ( DVB) κίτρινο μπλε ( ) Τύπος Προγράμμ. Όλοι οι Τύποι Προγρ. Όλοι οι Τύποι Προγρ. Ταινίες Ειδήσεις... Υπηρεσίες: Όλες Όλες οι υπηρεσ. DVB Όλες οι αναλ. υπηρεσίες Ελεύθερα κανάλια Συνδρομητικά κανάλια TV Ραδιόφωνο Πληροφορίες Προφίλ1 Προφίλ2 Προφίλ3 Προφίλ4 ( ) Κατηγορία Υπηρεσίες: Όλες. 27,,.,.,. Όλες οι υπηρεσ. DVB 6 Cartoon Nwk 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru 1 BBC ONE Wales 2 BBC THREE 3 BBCi 4 CBBC Channel Επιλογή Σύνδεση Έξοδος Επιστροφή Σελίδα πάνω Σελίδα κάτω ( ) 15

Teletext teletext,,,. FLOF (FASTEXT); FLOF,.,.. TOP; ( TOP) TOP teletext. teletext / κόκκινο πράσινο μπλε (,.) κίτρινο ;,.. (" ",. 17) "Teletext" (. 23) OPTION SD CARD 1 teletext ( ) << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Feb TELETEXT INFORMATION / RETURN 2 κόκκινο πράσινο κίτρινο μπλε ( ) MENU ( ) 16 teletext / /.. MENU κόκκινο κόκκινο MENU πράσινο ( ) ( ) ( ) ( ) ()

( ) - Teletext MENU ( ) " ". P103. On Off Teletext.. MENU μπλε 4- : P6 ( ) ( teletext ) Teletext : ( 79 ).,. teletext Teletext. MENU κίτρινο P108 κίτρινο (.) (" "). 17

DVD (, DVD ).,. 8. 9 Panasonic. INPUT OPTION SD CARD RETURN 1 2 SCART, 2 3 (. 8. 9), SCART (8 ). HDMI (. 42).. 3 Επιλογή εισόδου AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV AV. '. " "(. 32) MULTI WINDOW DIRECT TV REC 4 View ( ):, 16:9.,. 18

Panasonic. / DVD DVD Panasonic DVD DVD home theatre Panasonic / / DVD / / :, DVD: / / :, DVD: / DVD: /, DVD Panasonic,. / DVD, ' DVD : 10 ( ) DVD 11 DVD : DVD 70 ( ) home cinema 71.,. DVD DVD, DVD home cinema.. 19

,. INPUT OPTION SD CARD RETURN 1 2 3 MENU Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος Ρυθμίσεις Μενού εικόνας 1/2 Προεπιλογές εικόνας Αντίθεση Φωτεινότητα Χρώμα Οξύτητα Απόχρωση Ισορροπία χρώματος Διαχείριση χρώματος P-NR ( ) ( : ) Δυναμική Θερμό Όχι Όχι 20 MULTI WINDOW N DIRECT TV REC RETURN 4 Μενού εικόνας Προεπιλογές εικόνας Αντίθεση Φωτεινότητα Χρώμα Οξύτητα Απόχρωση Ισορροπία χρώματος Διαχείριση χρώματος P-NR ( : ) Δυναμική Θερμό Όχι Όχι 1/2 ( ) ( : ) Κανονική ". " (. 22) Ισορροπία χρώματος Οξύτητα Συντονισμός Πρόσβαση ". " (. 22) N ( ) " " (. 31). Εισαγωγή κειμένου Όνομα RETURN A B Г Δ E Z H Θ I K Λ M N Ξ Φ Χ Ψ Ω 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ φ χ ψ ω + -. * _ O Π P Σ T Y! : # ( ) o ϖ ρ σ τ υ

Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Έλεγχος VIERA Link Επιλογή ηχείου Πρόσβαση Έναρξη Recorder Home Cinema (. 39) Ήχος Μενού εικόνας Προεπιλογές εικόνας Δυναμική 1/2 Ρυθμίσεις Αντίθεση Φωτεινότητα Χρώμα Οξύτητα Απόχρωση Ισορροπία χρώματος Διαχείριση χρώματος P-NR Μενού εικόνας 3D-COMB Επαναφ. προεπιλογών Μενού ήχου Προεπιλογές Ήχου Μπάσα Πρίμα Ισορροπία Ηχείων Ένταση ακουστικών Surround Διόρθωση έντασης Απόσταση ηχείου - τοίχου MPX Μενού ήχου Είσοδος HDMI1 Επαναφ. προεπιλογών Θερμό Όχι Όχι 2/2 Όχι Ναι Μουσική Όχι Άνω των 30cm Stereo Αυτόματα Ναι (. 22) 1/2 2/2 (, ) (. 22) Μενού Ρυθμίσεων Σύστημα χρώματος AV Αυτόματα Επεξ. προφίλ DVB Πρόσβαση Λίστα υπηρεσιών DVB Πρόσβαση Λίστα Αναλογ. υπηρεσιών Πρόσβαση Επικοινων. Συσκευών Πρόσβαση Κλεiδωμα από παιδιά Πρόσβαση Συντονισμός Ρυθμίσεις Guide Plus+ Πρόσβαση Πρόσβαση Χρονοδιακόπτης Όχι Γλώσσα Teletext Μενού Ρυθμίσεων Πρόσβαση TOP Χαρακτήρες Teletext Δυτικές Επαναφορά ρυθμίσεων Πρόσβαση Είσοδος Κάρτας CI Πρόσβαση Ενημέρωση Συστήματος Πρόσβαση Μέγεθος σάρωσης Ναι 1/3 2/3 Ρυθμίσεις επικοινωνίας μεταξύ συσκευών VIERA Link Ναι Q-Link AV2 AV2 out TV Απενεργοπ. συσκευών Ναι Ενεργοπ. Συσκευών Ναι Λήψη Πρόσβαση Συντονισμός Αυτόματος Συντονισμός Πρόσβαση Χειροκ. Συντον. DVB Πρόσβαση Χειροκίν. Αναλ. Συντον. Πρόσβαση (. 23) Ονομασίες εισόδων Διάρκεια ένδειξης Ζώνη ώρας Άδεια λογισμικού Πρόσβαση 3 δευτερόλεπτα Αυτόματα Πρόσβαση Νέα υπηρεσία DVB Πρόσβαση Μήνυμα νέας υπηρεσίας Ναι Κατάσταση σήμ. DVB Πρόσβαση (. 28). Μενού Ρυθμίσεων Πληροφορ. συστήματος Πρόσβαση 3/3 (. 23) Γλώσσα Γλώσσα Μενού Πρόσβαση Προτιμώμενη Γλώσσα 1 Αγγλικά Προτιμώμενη Γλώσσα 2 Αγγλικά Προτιμώμενοι Υπότιτλοι 1 Αγγλικά Προτιμώμενοι Υπότιτλοι 2 Προτιμόμενο Teletext Αγγλικά Αγγλικά (. 23) 21

/ ( ) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link,,, P-NR 3D-COMB. VIERA Link,,. (. 39-41) VIERA Link VIERA Link. ( / / Cinema / Eco) : : Cinema: Eco: NTSC, NTSC ( / / ) ( / ) PC ( / / / ) PC,, " " ( / ) PAL NTSC RGB, S-Video, Component, PC, HDMI SD ( / ),, 22 Surround - MPX HDMI1 / 3. surround ( / ) Surround (. 7) ( 30cm / 30cm) 30 cm, " 30cm". 30 cm, " 30cm". / (Stereo / Mono) : : M1 / M2: ( / / ) (. 45) : : HDMI : HDMI-DVI HDMI HDMI2 HDMI2

/ ( ) AV ( / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) AV. DVB (. 27) DVB DVB (. 27). (. 27). VIERA Link VIERA Link ( / ) (. 38) Q-Link AV1 / AV2 out AV (AV1 / AV2) (. 37) Q-Link. Q-Link (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) : Component, PC HDMI.. ( / ) (. 37. 38). ( / ) (. 37. 38),, / Q-Link VIERA Link i / AV (. 30) (. 29).. DVB DVB (. 29)... (. 29) DVB DVB (. 29). DVB DVB (. 29). 1 / 2 1 / 2. 12 Teletext Guide Plus+ DVB (. 29) GUIDE Plus+ GUIDE Plus+ GUIDE Plus+ (. 15) GUIDE Plus+ ( / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 ) DVB ( ) DVB ( ) teletext DVB ( ) Teletext Teletext (TOP (FLOF) / ) (. 16) Teletext teletext ( / 1 / 2) :,,,,,,,,... 1:,,,,,,,... 2:,,,,,...,, (. 31) CI TV (. 25) (. 25) ( / ) :. :.,. Auto ( 16:9) 16:9. SD ( ) HD ( ). (. 32) 0 ( ) 10. 1. (. 25). PC SD. (. 33. 35). (. 13) (, ) 23

DVB ( DVB) DVB. 1 DVB INPUT OPTION SD CARD 2 MENU RETURN 3 " " Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος Ρυθμίσεις 4 " CI", " " " " Μενού Ρυθμίσεων Επαναφορά ρυθμίσεων Είσοδος Κάρτας CI Πρόσβαση Ενημέρωση Συστήματος Πρόσβαση Μέγεθος σάρωσης Ναι Ονομασίες εισόδων Διάρκεια ένδειξης 3 δευτερόλεπτα Ζώνη ώρας Αυτόματα Άδεια λογισμικού Πληροφορ. συστήματος 2/3 TV 5 24

Pay-TV CI CI ( ) CI. Pay TV CI., CI. reader, reader.. Είσοδος Κάρτας CI Υποδοχή 1:.. 45 Ενημέρωση Συστήματος Αυτ. αναζήτ. ενημ. σε αναμονή Ναι Αναζήτ. ενημερώσεων συστ. τώρα Off 2 of 2 Εισήχθη κάρτα CI CI. CI CI ( ) CI. pay-tv. pay-tv., CI,. " CI" : κόκκινο πράσινο κίτρινο μπλε, ( )., "... ". "... " " " ( ),. :, 20. DVB (pay-tv,, ) : :. 25

. INPUT 1 DVB ". DVB", " DVB" DVB. ". ". OPTION SD CARD 2 MENU RETURN 3 " " Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος Ρυθμίσεις 4. DVB, DVB. Μενού Ρυθμίσεων Επεξ. προφίλ DVB Πρόσβαση Λίστα υπηρεσιών DVB Πρόσβαση Λίστα Αναλογ. υπηρεσιών Πρόσβαση Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Συντονισμός Χρονοδιακόπτης Όχι Γλώσσα Teletext TOP 1/3 TV 5 26

() ( 4: 1 4). " " (. 15) (. 13).. DVB ( DVB). DVB. (, ). Δημιουργία προφίλ Όλες οι υπηρεσ. DVB 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 70 72 105 719 720 E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Προφίλ 1 Wed 12/05/04 10:46 κίτρινο κόκκινο μπλε πράσινο Δημιουργία προφίλ 14 70 72 105 719 720 Όλες οι υπηρεσ. DVB 1 BBC One Wales 7 BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Wed 12/05/04 10:46 Προφίλ 1 1 BBC One Wales : RETURN κόκκινο πράσινο πράσινο κίτρινο μπλε... ". DVB" DVB DVB. ". ". / Λίστα υπηρεσιών DVB / (. ) 70 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk (. 29) 105 BBCi 719 BBC Radio Wales κόκκινο 720 BBC Radio Cymru 1 BBC ONE Wales 7 BBC THREE : : ( ).. RF, "". Λίστα Αναλογ. υπηρεσιών BBC1 ***** ***** 1 2 3 4 5 6 7 3 FTP 23:35 Όλες οι αναλ. υπηρεσίες Coronation Street Αλλαγή κατηγορίας CH30 "." Μετονομασία καναλιού πράσινο Όνομα A B Г Δ E Z H Θ I K Λ M N Ξ Φ Χ Ψ Ω 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ φ χ ψ ω + -. * _ O Π P Σ T Y! : # ( ) o ϖ ρ σ τ υ ( : ) RETURN κίτρινο κίτρινο 27

,. 1 DVB.. DVB, DVB,. DVB". "...". INPUT OPTION SD CARD 2 MENU RETURN 3 " " Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος Ρυθμίσεις 4 " " Μενού Ρυθμίσεων Επεξ. προφίλ DVB Λίστα υπηρεσιών DVB Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Συντονισμός Χρονοδιακόπτης Γλώσσα Teletext Χαρακτήρες Teletext Πρόσβαση Όχι TOP Δυτικές 1/3 5 Συντονισμός Αυτόματος Συντονισμός Πρόσβαση Χειροκ. Συντον. DVB Πρόσβαση Χειροκίν. Αναλ. Συντον. Πρόσβαση Νέα υπηρεσία DVB Πρόσβαση Μήνυμα νέας υπηρεσίας Κατάσταση σήμ. DVB 6 Ναι Πρόσβαση,,, (. 7) ' " " " " 28

DVB DVB.. DVB... DVB DVB DVB. DVB DVB. DVB DVB.. PIN (. 30),. Αυτόματος Συντονισμός Τα δεδομένα ψηφ. συντον. θα δαγραφούν Έναρξη Αυτ. Συvτον. Έξοδος Επιστροφή. Q-Link VIERA Link. " DVB" DVB.,. Χειροκ. Συντον. DVB Συχνότητα [CH21] 474,00 MHz Analogue Ποιότητα σήματος Scan Ισχύς σήματος 210 0 1068 10 ( Πρόγρ. Όνομα υπηρεσίας Τύπος Νέο " " ), Free TV: - Pay TV: - Ραδιόφωνο: - Δεδομένα: - Διακόπηκε Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά. Κανάλι Όνομα υπηρεσίας Τύπος Ποιότ. Free TV: 4 Pay TV: - Ραδιόφωνο: - Δεδομένα: - Αναζήτηση DVB. DVB. Νέα υπηρεσία DVB Analogue Σάρωση καναλιών Scan 215 68 69. DVB. ( / ) Βρέθηκαν νέες υπηρ. DVB! ΟΚ για προσθήκη τους. για να τις αγνοήσετε. Αυτόματος Συντονισμός-Ψηφιακών καναλιών Σάρωση καναλιών 5 69 Θα διαρκέσει περίπου 3 λεπτά. Κανάλι Όνομα υπηρεσίας Τύπος Ποιότ. 62 CBBC Channel Free TV 10 62 BBC Radio Wales Free TV 10 62 E4 Free TV 10 62 Cartoon Nwk Free TV 10 Free TV: 4 Pay TV: - Ραδιόφωνο: - Δεδομένα: - Αναζήτηση,, /, "1". ".. DVB", ". A.." (,.)., " ". RF, "0". Χειροκίν. Αναλ. Συντον. 1 BBC1 CH33 Μικρορύθμιση Χειροκ. Συντονισμός 2 78 1 CH33 41 Σύστημα ήχου SC1 Σύστημα χρώματος Αυτόματα DVB Κατάσταση σήμ. DVB Πρόγραμμα DVB [CH70] CBBC Channel Ποιότητα σήματος 0 10 Ισχύς σήματος 0 10 SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G SC2: PAL I SC3: PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L DVB. : : ( ) 29

/ AV. ( /, PIN,.) INPUT OPTION SD CARD 1 MENU RETURN 2 " " Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος Ρυθμίσεις 3 "K " Μενού Ρυθμίσεων Επεξ. προφίλ DVB Λίστα υπηρεσιών DVB Επικοινων. Συσκευών Κλεiδωμα από παιδιά Συντονισμός Χρονοδιακόπτης Γλώσσα Teletext Χαρακτήρες Teletext Πρόσβαση Όχι TOP Δυτικές 1/3 4 30 PIN (4 ) Κλείδωμα από παιδιά - Καταχώρηση PIN Παρακαλούμε, εισάγετε το νέο PIN Αριθμός PIN * * * * Κλεiδωμα από παιδιά Αλλαγή αριθμού PIN Λίστα Κλειδωμένων Πρόσβαση Όνομα Τύπος Κλείδωμα 1 BBC One Wales Free TV 7 BBC THREE Free TV K 14 E4 Free TV VCR Αναλογική 1 BBC1 Αναλογική 2 ***** Αναλογική AV1 AV AV2/S AV 1 of 2 " " / Λίστα Κλειδωμένων - Κανάλια & είσοδοι Wed 12/05/04 10:46 / PIN " PIN" PIN. PIN. / κίτρινο μπλε PIN. " " (. 31) PIN.

,... (,, ). INPUT OPTION SD CARD 1 MENU RETURN 2 3 " " VIERA Link Βασικό Μενού Εικόνα Ήχος Ρυθμίσεις " " Μενού Ρυθμίσεων Επαναφορά ρυθμίσεων Πρόσβαση Είσοδος Κάρτας CI Ενημέρωση Συστήματος Μέγεθος σάρωσης Ναι Ονομασίες εισόδων Διάρκεια ένδειξης 3 δευτερόλεπτα Ζώνη ώρας Αυτόματα Άδεια λογισμικού Πληροφορ. συστήματος 2/3 4 Επαναφορά ρυθμίσεων Τα δεδομένα συντονισμού θα διαγραφούν Είστε σίγουροι ; Είστε σίγουροι ; Επ/βαίωση Έξοδος Επιστροφή O " " /. (. 10),.. : " " (. 29) 31

,.. 18 1 INPUT MENU OPTION SD CARD RETURN 2 " " Βασικό Μενού VIERA Link Εικόνα Ήχος Ρυθμίσεις 3 " " Μενού Ρυθμίσεων Επαναφορά ρυθμίσεων Είσοδος Κάρτας CI Ενημέρωση Συστήματος Μέγεθος σάρωσης Ονομασίες εισόδων Διάρκεια ένδειξης Ζώνη ώρας Άδεια λογισμικού Πληροφορ. συστήματος Ναι Πρόσβαση 3 δευτερόλεπτα Αυτόματα 2/3 TV 4 Ονομασίες εισόδων AV1 DVD AV2/S AV2/S AV3/S AV3/S COMPONENT COMPONENT PC PC HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI3 HDMI3 " " (. 18). " ",. 32. " " Εισαγωγή κειμένου Όνομα A B Г Δ E Z H Θ I K Λ M N Ξ Φ Χ Ψ Ω 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ φ χ ψ ω + -. * _ O Π P Σ T Y! : # ( ) o ϖ ρ σ τ υ ( : ) RETURN

PC PC. PC. PC. 42 1 INPUT OPTION SD CARD RETURN. PC PC 2 R G B Gamma (2.0 / 2.2 / 2.5).... "PC" Επιλογή εισόδου AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV VGA (640 480 pixels), WVGA (852 480 pixels), XGA (1.024 768 pixels), WXGA (1.366 768 pixels),. 47 ".." "..",. PC ( ) " " (. 20) M / ( ), (H & V / G) H & V : PC G : PC ( ).. 22. 23 PC 33

SD. 1 SD. INPUT 2 SD ( ) SD. OPTION SD CARD 3 Λειτ. προβ. φωτογρ. (,.) RETURN Προβολή όλων 1/175 Όνομα αρχείου p1010001 Ημερομηνία 23/10/2007 Μέγεθος σε pixels 1600 x 1200 p1010001 p1010005 p1010002 p1010006 p1010003 p1010007 p1010004 p1010008 Ανάγνωση.. Επιλογή Έξοδος Επιλογή Επιστροφή Προβολή Διαδοχική προβολή p1010009 p1010010 Ταξινόμηση κατά μήνα p1010011 p1010012 Ταξινόμηση κατά ημερομηνία Slide Show. 35 ( ) 8. **/**/****. ( / ) ( ) κίτρινο ( ) μπλε "". 34 TV SD CARD 4 View ( ): Προβολή Περιστροφή Έξοδος Επιλογή Κατάλογος Περιστροφή Διαδοχική προβολή. OPTION 90 () 90 ( ) RETURN

( ) SD. 46 SD Εικόνα Ρύθμιση Προβολής Slide Show Slide Show ( ) κόκκινο Slide Show. Slide Show ( ) " " Βασικό Μενού MENU Ρύθμιση Προβολής Μεσοδιάστημα Επανάληψη 5 δευτερόλεπτα Όχι " "(. 22) M / ( ) (5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 ) Slide Show ( / ) πράσινο SD ( )... ( ).,.. ( Panasonic.) SD ( ) /.. (,. 46.) SD; SD.. 9999. 9.999. 35

( Q-Link VIERA Link) Q-Link DVD recorder /,. (. 37) VIERA Link (HDAVI Control TM ) VIERA Link,,. (. 38-41) Q-Link VIERA Link. Q-Link VIERA Link. Q-Link ( SCART) VIERA Link ( HDMI) VIERA Link ( SCART HDMI) O O O O O O. O O O. O O O - O O VIERA - O* O* O - O** - - O** : "HDAVI Control 2" "HDAVI Control 3". : "HDAVI Control 3".. Q-Link SCART DVD recorder / Q-Link DVD recorder / Q-Link AV1 AV2 SCART. VIERA Link HDMI DVD recorder / HD VIERA SCART VIERA Link AV1, AV2, HDMI1, HDMI2 HDMI3 SCART HDMI. HDMI. HDMI SCART. (Home Cinema) SCART SCART HDMI HDMI. HDMI. HDMI Panasonic: RP-CDHG10 (1,0 m) RP-CDHG15 (1,5 m) RP-CDHG20 (2,0 m) RP-CDHG30 (3,0 m) RP-CDHG50 (5,0 m) Player theatre HDMI K RCA VIERA Link HDMI K RCA Player theatre VIERA Link HDMI HDMI SCART 36 HD VIERA Link DIGA VIERA Link

/. Q-Link DVD recorder / : Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic SMARTLINK Q-Link. 36 DVD recorder /.. Q-Link "Q-Link" (. 23), "AV1 / AV2 out" (. 23) -,, / ( ) " " (. 23) " " (. 29) " " - (. 10).. -,, DVD recorder /. : DIRECT TV REC TV DVB TV AV ( ) AV ( ) AV ( - ),... AV,. GUIDE.. " " ". " (. 23) DVD recorder / /,,. (.) - (Q-Link / VIERA Link).. " " ". " (. 23),. ( DVD.) DATA LOGIC ( Metz Corporation) Easy Link ( Philips Corporation) Megalogic ( Grundig Corporation) SMARTLINK ( Sony Corporation) 37

( Q-Link VIERA Link) HDMI Panasonic "HDAVI Control". "HDAVI Control 3". (DIGA recorder, HD, Home cinema,,.) HDMI SCART. "HDAVI Control" "VIERA Link". HDAVI Control. HDAVI Control. VIERA Link HDAVI Control, HDMI HDMI CEC (Consumer Electronics Control),., HDMI CEC. VIERA Link. Panasonic, Panasonic. VIERA Link. VIERA Link. 36..,.,. VIERA Link " Control TM -,, / ( ) " " (. 23) " " (. 29) " " - (. 10) VIERA Link "VIERA Link" (. 23),. HDMI1, HDMI2 HDMI3 (. 18). : -,.,... " " ". " (. 23) /,. (.).. " " ". v" (. 23),. " ". 38

( VIERA Link) 3 HDAVI ( HDD ) Pause Live TV -,, (HDAVI Control 3) Direct TV Rec. DIGA recorder HDD "HDAVI Control 3". DIGA recorder HDMI SCART., " " (. 38) INPUT OPTION SD CARD RETURN " VIERA Link" "Pause Live TV" Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Έλεγχος Selection VIERA Link Επιλογή ηχείου Πρόσβαση Έναρξη Home Recorder Cinema Home Cinema HDD. ( ) "Pause Live TV",. ( ) ( ), HDD. DIGA recorder. DIGA recorder "HDAVI Control 3". DIGA Recorder HDMI SCART., " " (. 38).. AV,. " VIERA Link" "Direct TV Rec" Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Έλεγχος Selection VIERA Link Επιλογή ηχείου Έναρξη Home Recorder Cinema Home Cinema DIRECT "" "Direct TV Rec" TV REC (Q-Link / VIERA Link) Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Έλεγχος Selection VIERA Link Επιλογή ηχείου Διακοπή Home Recorder Cinema Home Cinema. GUIDE 39

( Q-Link ( VIERA Link) ( ). "HDAVI Control 2" "HDAVI Control 3"., " " (. 38) INPUT " VIERA Link" VIERA Link) VIERA ( HDAVI Control 2 HDAVI Control 3) VIERA Link OPTION SD CARD RETURN " HDAVI" Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Έλεγχος Selection VIERA Link Επιλογή ηχείου Έναρξη Home Recorder Cinema Home Cinema Recorder / / Home Cinema /... " VIERA Link" Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Έλεγχος Selection VIERA Link Επιλογή ηχείου Έναρξη Home Recorder Cinema Home Cinema "Home Cinema" theatre, theatre. Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Έλεγχος Selection VIERA Link Επιλογή ηχείου Έναρξη Home Recorder Cinema Home Cinema Recorder / / Home Cinema /.. ( ). VIERA ( ): / / / 40 Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Έλεγχος Selection VIERA Link Επιλογή ηχείου Έναρξη Home Άλλα Cinema Home Cinema " "... RETURN OPTION κόκκινο πράσινο / / / OPTION κίτρινο μπλε,.

( VIERA Link) Home cinema ( ). Home cinema "HDAVI Control"., " " (. 38) INPUT " VIERA Link" OPTION SD CARD " " TV RETURN Μενού VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Speaker Έλεγχος Selection VIERA Link Επιλογή ηχείου Έναρξη Home Recorder Cinema Home Cinema "Home Cinema" "TV" Home Cinema home cinema home cinema. /.,. TV. (Q-Link / VIERA Link).... home cinema.. HDMI Panasonic HD,. HDMI, DIGA HDMI1 HDMI2, VIERA Link, HDMI1. "HDAVI Control 3" (, 2007) HDAVI. HDAVI. HDAVI Control ". " (. 23) 41

.,, (. 51). Camcorder / (S-VIDEO) (VIDEO) HDMI (AUDIO) Camcorder / HDMI ( M3) HDMI DVD ( ) " " (. 22) DVD () AV1 AV2 AV3 ( ) / ( ) 42 / / DVD ( / DVD recorder) DVD ( DVD) ( ) ( ) Q-Link VIERA Link : ( HDMI) ( HDMI)

PC HDMI DVD recorder HDMI ( ) ( ) () RCA RF AUDIO OUT L R COMPONENT AUDIO IN L R Y PB PR PC AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO / COMPONENT Y L PB AUDIO OUT L R SCART (Set top box) DVD recorder / SCART R PR 1 2 3 43

(WSS) SCART (8 ) HDMI TV AV1 AV2 AV3 COMPONENT AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 PAL O O O O O O PAL 525/60 - - - - O O DVB O - - - - - M.NTSC - - - - O O NTSC ( AV) - - - - O O 525(480)/60i - O O O SD HD. (. 14)..,, 16:9 14:9.,. : "" (WSS) SCART HDMI., 16:9 14:9.. " ",..,. 525(480)/60p - O O O 625(576)/50i O O O O 625(576)/50p O O O O 750(720)/50p - O O O 750(720)/60p - O O O 1125(1080)/50i - O O O 1125(1080)/60i - O O O 1125(1080)/50p - O O O 1125(1080)/60p - O O O 1125(1080)/24p - O O O. "16:9",., tracking. (.) 44

HDMI HDMI (high-de nition multimedia interface). HDMI ( 1) HDMI DVI, DVD, HDMI ( ) HDMI.,, (. 42). HDMI AV. DVI, HDMI1 / 3 DVI HDMI ( 2). DVI HDMI, (HDMI1: COMPONENT-AUDIO / HDMI3: AV3). " HDMI1 / 3". (. 22) (2ch L.PCM): 48 khz, 44.1 khz, 32 khz HDMI2. PC., 16:9. HDMI " A". HDMI HDCP ( ). "COMPONENT", "S- VIDEO", "VIDEO". HDMI :480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i 1080p.. HDMI,. 47. ( 1.3 x.v. Color HDMITM TM ). ( 1): HDMI HDMI. ( 2):. ( DVB).,., "OK" ( 20 ), "". " " " " (. 25),., 3:00 5:00.. ( ). " " (. 25),., "OK", "". ( 20 ),. (.)., (...,. 45

: DCF EXIF JPEG : JPEG ( - 4:4:4, 4:2:2 4:2:0). : 9.999 : 160 120 10.000.000 ( ): SDHC (16 GB), SD (2 GB), (128 MB), minisd (1 GB) ( minisd) minisd, /.. ( ) http://panasonic. co.jp/pavc/global/cs/ DCF ( ): Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). JPEG PC. PC EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1, 2.2.. ".JPG".. 2-byte.,. SCART, S-VIDEO HDMI AV1 SCART (RGB, VIDEO, Q-Link) AV1 RGB ( / / ). AV2 SCART SCART (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) AV2-15 20 AV2 S-VHS / VIDEO. 21 CVBS in () 19 CVBS 17 15 13 11 9 7 5 (.) 3 (.) 1 20 CVBS in () 18 RGB 16 RGB 14 12 -- 10 Q-Link 8 CVBS 6 (.) 4 2 (.) 21 CVBS in () 19 CVBS 17, S.C. - 15 13 11 9 7 5 (.) 3 (.) 1 20 CVBS in () 18 RGB 16 RGB 14 12 -- 10 Q-Link 8 CVBS 6 (.) 4 2 (.) AV3 S-VIDEO 4 HDMI 19 DDC/CEC 17 SCL 15 CEC 13 TMDS 11 TMDS Data0 9 TMDS Data0+ 7 TMDS Data1 5 TMDS Data2 3 TMDS Data2+ 1 18 +5V 16 SDA 14 ( N.C. ) 12 TMDS 10 TMDS + 8 TMDS Data0 6 TMDS Data1 4 TMDS Data1+ 2 TMDS Data2 46

PC PC PC. PC : 31 69 khz. 59 86 Hz ( 1.024 ). PC D-sub 15 DOS/V. PC. PC, PC. PC,.. 4:3 1.024 768 16:9 1.366 768 D-sub 15 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11... GND () NC ( ) GND () NC ( ) B GND () HD NC ( ) NC ( ) VD GND () GND () NC ( ) COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI : COMPONENT HDMI 525(480)/60i 525(480)/60p 625(576)/50i 625(576)/50p 750(720)/60p 750(720)/50p 1.125(1.080)/60i 1.125(1.080)/50i 1.125(1.080)/60p 1.125(1.080)/50p 1.125(1.080)/24p PC (D-sub 15P) (khz) (khz) 640 400 @70 Hz 31.47 70.07 640 480 @60 Hz 31.47 59.94 640 480 @75 Hz 37.50 75.00 800 600 @60 Hz 37.88 60.32 800 600 @75 Hz 46.88 75.00 800 600 @85 Hz 53.67 85.06 852 480 @60 Hz 31.44 59.89 1.024 768 @60 Hz 48.36 60.00 1.024 768 @70 Hz 56.48 70.07 1.024 768 @75 Hz 60.02 75.03 1.024 768 @85 Hz 68.68 85.00 1.280 1.024 @60 Hz 63.98 60.02 1.366 768 @60 Hz 48.39 60.04 Macintosh13 (640 480) 35.00 66.67 Macintosh16 (832 624) 49.73 74.55 Macintosh21 (1,152 870) 68.68 75.06.. PC VESA. PC,.,. 47

48,.,, Panasonic. (),.,. (. 22). " AV";. SCART..,. 44. S-Video / AV S-Video. AV2/S (. 18). -. EC/AV1. DVB DVB...,..,. DVB, DVB., " DVB" (. 29). 5.. Q-Link SCART. "AV1 / AV2 out" (. 23). "VIERA Link".. (. 38).,.,,..,,,. LCD. LCD,...

DVB HDMI, ( ) HDMI " " "P-NR" ( ). (. 22) (,, ). " " " ". (. 22). (. 29). (. 29) /. " ". (. 7).. "MPX" (. 22) "Mono". ( ), DTV,. / DVB ( splitter. TV ". DVB" (. 29). " " " ",., Panasonic. /. "2ch L.PCM". " HDMI1 / 3". (. 22),. (. 45) HDMI. (. 42),.. (. 47) EIA/ CEA-861/861B.. " " 30.. (. 6). ( ) Splitter ( ),. 49

DVB DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 1996). VGA International Business Machines Corporation. Macintosh Apple Inc., USA. S-VGA Video Electronics Standard Association.,. SDHC Logo. HDMI, HDMI Logo High-De nition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC. HDAVI Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ControlTM GUIDE Plus+ (1) Gemstar-TV Guide International, Inc. /, (2) (3),. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. / GUIDE PLUS+. GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. /,,,, GUIDE PLUS+. DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 1996) TX-32LXD80F. 5422, 31 2008 50

AC 220-240 V, 50 Hz TX-32LXD80F 130 W 16:9 1 W ( ) 17 W ( ) 80 cm ( ) 697 mm ( ) 392 mm ( ) 1.049.088 (1.366 ( ) 768 ( )) 160 mm 42 mm 2, 8 20 W (10 W + 10 W), 10% THD mini M3 (3,5 mm) 1 PC / - AV1 ( Scart) AV2 ( Scart) AV3 VGA, SVGA, XGA SXGA ( ) 31-69 khz 59-86 Hz PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 () VHF A - H () UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband) PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 NTSC PAL () DVB VHF / UHF. M.NTSC M. NTSC () NTSC ( AV) NTSC (). VHF / UHF : 0 C - 35 C : 20 % - 80 % RH ( ) 21 ( /, /, RGB, Q-Link) 21 ( /, /, RGB, S-Video, Q-Link) RCA PIN 1 1.0 V[p-p] (75 ) S-VIDEO Mini DIN 4 Y:1.0 V[p-p] (75 ) C:0.286 V[p-p] (75 ). - RCA PIN 2 0,5 V[rms] COMPONENT Y 1,0 V[p-p] ( ) PB, PR ±0,35 V[p-p]. - RCA PIN 2 0,5 V[rms] HDMI1 / 2 / 3 "HDAVI Control 3". PC D-SUB 15 KÍ R,G,B/0,7 V[p-p] (75 ) HD, VD/TTL 2,0-5,0 V[p-p] ( ) SD 1. - RCA PIN 2 0,5 V[rms] ( ) ( ) 820 mm 573 mm 250 mm ( ) 820 mm 535 mm 110 mm ( ) 17,0 kg ( ) 14,0 kg ( ).. EMC. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.,. 51

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών Αυτή η σήμανση πάνω στα προϊοντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊοντα και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με κοινά οικιακά απορρίματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και χρησιμοποιημένων μπαταριών παρακαλούμε να τα μεταφέρετε σε ανάλογα σημεία περισυλλογής σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών συμβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιμοι πόροι και προλαμβάνετε ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα μπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτημάτων και μπαταριών παρακαλούμε να απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης από όπου αγοράσατε τα συγκεκριμένα είδη. Πρόστιμα και κυρώσεις μπορούν να επιβληθούν για την λανθασμένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων σύμφωνα με την νομοθεσία της χώρας σας. Για επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πωλητή ή προμηθευτή για περισσότερες πληροφορίες. [Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης] Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊοντα παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά με την σωστή διαδικασία απόρριψης. Σημείωση για την σημάνση μπαταριών (στο κάτω μέρος δύο σύμβολα ως παράδειγμα): Αυτή η σήμανση μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο. Σ αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χημικό στοιχείο..,,. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.