Περιεχόμενα Σελίδα Οδηγίες κάρτας Bonus... 4-5 Για την κουζίνα σας... 6-8 Για το νοικοκυριό σας.... 9-10 Για την προσωπική σας φροντίδα... 10-11 Για την επικοινωνία σας... 12 Εικόνα & ήχος... 12-13 Για το παιδί & τις αποδράσεις σας... 13-14 Για τα μαστορέματά σας... 14 Δωροεπιταγές... 14 Γενικοί όροι χρήσης... 15 Τηλέφωνα τεχνικής υποστήριξης & service... 16 Index Page Bonus card instructions... 4-5 For your kitchen... 6-8 For your household.... 9-10 For your personal care... 10-11 For your communication... 12 Audio & visual devices... 12-13 For your child & your getaways... 13-14 For your repairs... 14 Gift vouchers.... 14 General terms of use... 15 Technical support & service telephone numbers... 16
Πέντε απλά βήματα για να αρχίσετε να κερδίζετε με τις αγορές σας! Συμπληρώστε το έντυπο αίτησης μέλους Bonus και παραλάβετε την ίδια στιγμή από την υποδοχή του καταστήματος μία μεγάλη κάρτα και τρεις μικρές. Τοποθετήστε τη μία μικρή κάρτα στα κλειδιά σας και τη μεγάλη στο πορτοφόλι σας. Δώστε τις υπόλοιπες δύο μικρές κάρτες στα μέλη της οικογένειάς σας (π.χ. σύζυγο, παιδιά, γονείς). Σε κάθε σας αγορά επιδείξτε οποιαδήποτε από τις κάρτες αυτές καθώς φτάνετε στο ταμείο. Έτσι για κάθε 1 ευρώ αγορών θα κερδίζετε 1 πόντο. Όταν συγκεντρώσετε τον απαιτούμενο αριθμό πόντων, ζητήστε να παραλάβετε δωρεάν το δώρο ή τη δωροεπιταγή που επιθυμείτε. Five simple steps to start gaining with your purchases! Fill in the membership application form available at the customer service desk. You will be given four Bonus membership cards - one wallet size and three smaller ones. Attach one of the small cards to your key ring and put the large one in your wallet. Give the remaining two small cards to members of your family (e.g. spouse, children, parents). With every purchase show any of the four cards to the cashier. For every euro of purchases, you will receive one bonus point. When you have acquired the necessary points, ask for your free gift or for a gift voucher. 4
Ερωτήσεις - Aπαντήσεις Πώς ξέρω πόσους πόντους έχω κερδίσει; Στο κάτω μέρος κάθε ταμειακής απόδειξης θα αναγράφονται οι πόντοι που κερδίσατε στη συγκεκριμένη αγορά, καθώς και το σύνολο των πόντων που έχετε κερδίσει μέχρι την προηγούμενη συναλλαγή σας. Πώς ξέρω ποιο δώρο ή δωροεπιταγή δικαιούμαι; Στην υποδοχή των καταστημάτων θα διατίθεται λίστα με τα δώρα και τις δωροεπιταγές που δικαιούστε με τον απαιτούμενο αριθμό πόντων για κάθε δώρο. Τί γίνεται αν χάσω μία κάρτα; Αν χάσετε μία κάρτα μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις υπόλοιπες τρεις κάρτες. Επιπρόσθετα μπορείτε να ζητήσετε να παραλάβετε άλλες τέσσερις κάρτες. Σε καμιά περίπτωση οι κερδισμένοι πόντοι δεν χάνονται. Πότε λήγει η κάρτα; Η κάρτα δεν έχει ημερομηνία λήξεως. Tί κάνω αν ξεχάσω να πάρω την κάρτα μαζί μου; Απλά πείτε στο ταμείο τον αριθμό τηλεφώνου που έχετε συμπληρώσει στην αίτηση Bonus και δε χάνετε τους πόντους που δικαιούστε με τις αγορές σας. Τί θα συμβεί αν χάσω τα κλειδιά μου ή το πορτοφόλι μου; Αν κάποιος τα βρει και μας καλέσει στον αριθμό του τηλεφώνου που αναγράφεται στο πίσω μέρος της κάρτας, εμείς θα σας ενημερώσουμε άμεσα για να τα παραλάβετε. Questions - Answers How do I know how many points I have gained? At the bottom of each receipt you will see the number of points gained each time, as well as the total amount of Bonus points accumulated up to, but not including that day s purchases. How do I know which gift or gift voucher I am entitled to? At the customer service desk a list of gifts and gift vouchers will be available indicating the number of points required to claim each one of them. What happens if I lose a card? If you lose a card you may use the remaining three cards. If you prefer, you may ask for a complete set of four new cards. In any case, your points will not be lost. When does the card expire? The card never expires. What do I do if I forget to take my card with me? Just give your telephone number at checkout, the one that is written in the Bonus application form, and you won t lose the points you are entitled to with your purchases. What happens if I lose my keys or my wallet? If someone finds them and calls us at the number shown at the back of the card, we will inform you immediately, so you can make arrangements to pick them up. 5
Για την κουζίνα σας For your kitchen Τα TASSIMO T DISCS θα τα βρείτε στα καταστήματά μας You can find TASSIMO T DISCS in our stores Πολυκαφετιέρα BOSCH TASSIMO TAS2004 1600W με αποσπώμενο δοχείο νερού 1,5lt και αυτόματο πρόγραμμα καθαρισμού. Για παρασκευή ζεστών ροφημάτων στη στιγμή: καφέ, espresso, cappuccino, latte macchiato, ζεστή σοκολάτα ή τσάι BOSCH TASSIMO TAS2004 multi beverage machine 1600W with removable water tank 1,5lt and automatic cleaning program. Prepares: coffee, espresso, cappuccino, latte macchiato, hot chocolate or tea Κεραμεική γάστρα οβάλ EMILE HENRY 6lt EMILE HENRY ceramic oval flame top stewpot 6lt Αρτοπαρασκευαστής IZZY All Bread 1129, 600W με ψηφιακή οθόνη LCD, παράθυρο ελέγχου, αποσπώμενο αντικολλητικό κάδο, 12 προγράμματα ψησίματος και βιβλίο συνταγών IZZY All Bread 1129 bread maker, 600W, LCD screen, removable, non-stick bowl, 12 baking programms and recipe book Μίξερ με βάση IZZY WMP401R Power plus 380W, ανοξείδωτο μπολ 2lt και μεγάλους αναδευτήρες. Λειτουργεί και σαν μίξερ χειρός IZZY WMP401R Power plus stand mixer 380W with inox bowl 2lt capacity and large stirrers. Also works as hand mixer Φούρνος μικροκυμάτων ROHNSON R2025 700W, χωρητικότητα 20lt, 6 βαθμίδες ψησίματος και χρονοδιακόπτη 30 λεπτών ROHNSON R2025 microwave oven 700W, 20lt capacity, 6 power levels and 30 minutes time-switch Σετ 4 ανοξείδωτων σκευών IZZY Avenue με εσωτερική κλίμακα-δοσομετρητή, πάτος sandwich τριών στρώσεων για όλες τις εστίες. Το σετ περιλαμβάνει: Κατσαρόλες 20cm και 24cm με καπάκι, κατσαρολάκι γάλακτος 16cm με καπάκι και σωτέζα 24cm IZZY Cookware Avenue inox pans set with sandwich bottom, suitable for all stoves. The set includes: 20cm & 24cm pans with lid, 16cm pan with lid and 24cm saute pan 6
Για την κουζίνα σας For your kitchen Ατμομάγειρας BLACK & DECKER HS2400 900W με 2 δοχεία μαγειρέματος 4,3lt και 3,2lt, ειδικό δοχείο για ρύζι 1,7lt και χρονοδιακόπτης 60 λεπτών BLACK & DECKER HS2400 steam cooker 900W with 2 cooking trays 4,3lt and 3,2lt capacity, special tray for rice 1,7lt and 60 minutes time-switch Ζυγαριά κουζίνας TEFAL BC5000, μέγιστο βάρος 5kg, ακρίβεια 1gr, λειτουργία Tara (απόβαρο), αυτόματη διακοπή λειτουργίας και γάντζος ανάρτησης για εύκολη αποθήκευση TEFAL BC5000 kitchen scale, maximum weight 5kg, accuracy 1gr, Tara function, automatic switch off and hook for easy storage Σαντουιτσιέρα SINGER Grill for all 3σε1 700W, με 3 σετ αποσπώμενες αντικολλητικές πλάκες, φωτεινή ένδειξη λειτουργίας και δυνατότητα ανοίγματος της πάνω πλάκας στις 90 και 180 SINGER Grill for all 3in1 sandwich maker 700W with 3 sets of removable non-stick plates, light indicator and 90 or 180 plate position Καφετιέρα φίλτρου SINGER SFC828 1000W, για 12-15 φλυτζάνια, με ένδειξη στάθμης νερού και σύστημα αποφυγής σταξίματος SINGER SFC828 coffee maker 1000W for 12-15 cups, water level indicator and Drip stop function Παγωτομηχανή ROHNSON R-5000 με αποσπώμενο κάδο 1,45lt, διακόπτη on/off, μοτέρ με αριστερόστροφη και δεξιόστροφη κίνηση και διαφανές καπάκι με άνοιγμα για την προσθήκη υλικών ROHNSON R-5000 ice cream maker, removable bowl with a capacity of 1,45lt, alternate rotation and transparent lid with opening for adding ingredients Πολυκόπτης SINGER Multi 400W, 2 ταχυτήτων, με 3 σετ ανοξείδωτες λεπίδες και μπολ χωρητικότητας 500ml SINGER Multi 400W, 2-speed, 3 inox blades and bowl wιth a capacity of 500ml 7
Για την κουζίνα σας For your kitchen Μηχανή παρασκευής ποπ-κορν Hello Kitty 1200W Hello Kitty pop-corn maker 1200W Φραπεδιέρα ROHNSON R446 100W, 2 ταχυτήτων με ποτήρι χωρητικότητας 500ml ROHNSON R446 electric shaker 100W, 2-speed and cup with a capacity of 500ml Ανοξείδωτος βραστήρας SINGER SWK650 2000W, χωρητικότητας 1,7lt, αποσπώμενο φίλτρο νερού, ένδειξη στάθμης νερού και προστασία από βρασμό χωρίς νερό SINGER SWK650 inox kettle 2000W, 1,7lt capacity, removable filter, water level indicator and protection from boiling without water Βραστήρας αυγών SEVERIN EK3050 400W για 6 αυγά με πλαστικό περίβλημα, θερμικό προστασίας και ηχητική ειδοποίηση SEVERIN EK3050 egg boiler 400W, for 6 eggs with plastic housing, thermal safety cut-out and buzzer Στυπτήριο MOULINEX PC1101 Cocoon 25W, χωρητικότητα δοχείου 250ml, διπλή περιστροφή του κώνου και προστατευτικό καπάκι MOULINEX PC1101 Cocoon citrus press 25W, 250ml capacity, alternate rotation and protective lid Ποτηρόπανα BETA Maison σετ 3 τεμαχίων BETA Maison teatowels set of 3 8
Για το νοικοκυριό σας For your household Πρέσα ατμού SINGER Super Nova 1600W με ηλεκτρονικό σύστημα ασφαλείας και ελέγχου θερμοκρασίας, θερμαινόμενη πλάκα αλουμινίου, χωρητικότητα δοχείου νερού 300ml και αυτόματη διακοπή λειτουργίας με ηχητική ειδοποίηση SINGER Super Nova steam press 1600W with electronic safety system and temprature control, heated aluminum soleplate, water tank capacity 300ml and automatic safety shut off with buzzer Σκούπα SAMSUNG VCC5670 2000W με κάδο χωρητικότητας 3,5lt SAMSUNG VCC5670 bagless vacuum cleaner 2000W with 3,5lt dust container capacity Ψηστιέρα αερίου SUNDAY Happy 2 με 2 εστίες και καπάκι από βαμμένο χάλυβα. Καυστήρες απόδοσης 5kW SUNDAY Happy 2 gas grill with 2 burners and a power of 5kW Σκουπάκι υγρών και στερεών BLACK & DECKER DustBuster WD4810N, 4,8V, χωρητικότητα κάδου: 700ml για σκόνη και 280ml για υγρά BLACK & DECKER DustBuster WD4810N hand vac 4,8V, bowl capacity: 700ml for the dust and 280ml for the liquids Ανεμιστήρας SINGER BOX30T 50W, 4 ταχύτητες, περιστροφική περσίδα με επιλογή on/off και χρονοδιακόπτης 2 ωρών SINGER BOX30T fan 50W, 4-speed, rotating louver with on/off function and 2 hours time switch Τα ανταλλακτικά ηλεκτροστατικά πανάκια θα τα βρείτε στα καταστήματά μας You can find the electrostatic refill pads in our stores Ρομποτική ξεσκονίστρα ROBOMOP με ηλεκτροστατικό πανί, σχεδιασμένο να προσελκύει τη σκόνη, για τον καθημερινό καθαρισμό του πατώματός σας. Καλύπτει επιφάνεια 60m² σε 1 ώρα ROBOMOP floor duster, is designed to sweep your hard floors. Simply attach an electrostatic pad, place the ball in the sweeper and watch Robomop automatically sweep your floors for you. Covers 60m²/h 9
Για το νοικοκυριό σας For your household Σίδερο ταξιδίου με ατμό BLACK & DECKER ΤΙ747 δύο τάσεων 230V(1050W) και 110V(615W), με αντικολλητική επιφάνεια σιδερώματος και θήκη αποθήκευσης BLACK & DECKER ΤΙ747 compact travel steam iron with dual voltage 230V(1050W) and 110V(615W), with non-stick soleplate and travel case Σίδερο ατμού ARIETE 6215 2200W με πλάκα από ανοξείδωτο ατσάλι, σύστημα κατά των αλάτων, σύστημα αυτοκαθαρισμού και δοχείο νερού χωρητικότητας 280ml ARIETE 6215 steam iron 2200W with inox soleplate, Anti-calc and Self-clean system and water tank capacity 280ml Πετσέτα θαλάσσης 86x160cm Α διαλογής σε ποικιλία σχεδίων Premium quality beach towel 86x160cm Πατάκι μπάνιου Cotton curve 50x80cm Cotton curve bath mat 50x80cm Πατάκι μπάνιου Combie 45x70cm σε ποικιλία χρωμάτων Combie bath mat 45x70cm Για την προσωπική σας φροντίδα For your personal care PROMED beauty belle duo 2σε1, με δύο διαφορετικές κεφαλές, για αποτρίχωση & αφαίρεση κάλων, χωρίς τον κίνδυνο τραυματισμού PROMED beauty belle duo 2in1, with 2 changeable heads, for epilation and callus removal, without the risk of injury Κουρευτική REMINGTON Challenger Pro power HC5350, φόρτιση μέσω USB, λεπίδες από ατσάλι και 2 χτενάκια για διαφορετικά μήκη κοπής. Λειτουργία με ρεύμα ή με επαναφορτιζόμενη μπαταρία REMINGTON Challenger Pro power HC5350 with USB charger and steel blades. Ability for wireless function 10
Για την προσωπική σας φροντίδα For your personal care Υδρομασάζ ποδιών ECOMED 60W με επιπλέον λειτουργία δόνησης και αφαιρούμενους κυλίνδρους για μασάζ ECOMED foot spa 60W with vibration function and removable massage rollers Ηλιακή ζυγαριά MEDISANA PSS χωρίς μπαταρίες, φιλική προς το περιβαλλον, με οθόνη LCD. Ικανότητα ζύγισης εως 180kg, ακρίβεια 100gr MEDISANA PSS solar operation body scale, environmentally friendly, with LCD screen. Maximum weight 180kg, accuracy 100gr Σεσουάρ BABYLISS 6614E 2200W με 2 εξαιρετικά λεπτούς συγκεντρωτές αέρα, αποσπώμενο φίλτρο και δακτύλιο ανάρτησης BABYLISS 6614E hair dryer 2200W with 2 air nozzles, removable filter and hook for hanging Ισιωτικό μαλλιών μίνι SEVERIN HC617, πλάκες 15x60mm με κεραμική επίστρωση, θερμοκρασία εως 190 C, ιδανικό για κοντά μαλλιά και φράντζες SEVERIN HC617 mini hair straightener with ceramic coated plates 15x60mm, maximum temperature 190 C, compact design ideal for shorter hair Σεσουάρ ταξιδίου REMINGTON D2400, 1400W με σπαστή λαβή REMINGTON D2400 travel hair dryer 1400W with folding handle 11
Για την επικοινωνία σας For your communication Κινητό τηλέφωνο LG Ε510 Optimus Hub, Android 2.3 (Gingerbread), οθόνη αφής 3,5 ίντσες, κάμερα 5MP, ράδιο και πλοήγηση A-GPS LG Ε510 Optimus Hub mobile phone, Android 2.3 (Gingerbread), 3,5 inches touch screen, camera 5MP, radio and A-GPS Κινητό τηλέφωνο ZTE R221, δέχεται 2 κάρτες SIM, οθόνη 1,8 ίντσες, ράδιο και φακός ZTE R221 mobile phone, dual SIM, 1,8 inches screen, radio and torch Ασύρματο τηλέφωνο HAGENUK Eurofon E1605 με τηλεφωνητή καταγραφής 15 λεπτών, φωτιζόμενη οθόνη LCD, ανοιχτή ακρόαση, αναγνώριση κλήσης και κατάλογο 20 ονομάτων HAGENUK Eurofon E1605 cordless phone with digital answering machine, illuminated LCD screen, speaker phone, caller ID and 50 names catalogue Σταθερό τηλέφωνο HAGENUK Milano 40 με οθόνη LCD, ανοιχτή ακρόαση, αναγνώριση κλήσης και κατάλογο 50 ονομάτων HAGENUK Milano 40 phone with LCD screen, speaker phone, caller ID and 50 names catalogue Εικόνα & ήχος Audio & visual devices Τηλεόραση TOSHIBA 40LV933G οθόνη LCD 40 ίντσες, Full HD, με ενσωματωμένο δέκτη ψηφιακής τηλεόρασης, μία θύρα USB και 2 θύρες HDMI TOSHIBA 40LV933G TV, LCD 40 inches, Full HD, with DTV Tuner, one USB port and two HDMI Τηλεόραση LG 32LK336C 32 ίντσες, τύπου TFT LCD με ενσωματωμένο δέκτη ψηφιακής τηλεόρασης, μία θύρα USB και 2 θύρες HDMI LG 32LK336C TV, TFT LCD 32 inches, with DTV tuner, one USB and 2 HDMI ports 12
Εικόνα & ήχος Audio & visual devices Το iphone/ipod δε συμπεριλαμβάνεται Tablet BITMORE TAB74 Android 2.3, 7 ίντσες, 4GB χώρος αποθήκευσης, για άνετη περιήγηση στο internet και υποστήριξη χιλιάδων εφαρμογών BITMORE TAB74 tablet Android 2.3, 7 inches, supports thousands of applications, ideal for web browsing PIONEER X-DS301K ράδιο, ρολόι, ξυπνητήρι για iphone/ipod, ισχύς 10W PIONEER X-DS301K radio, alarm, clock with ipod/iphone docking station, power 10W Πλοηγός GARMIN Nuvi 30 ADH, οθόνη αφής 3,5 ίντσες, με χάρτες της Ελλάδας και υπόδειξη της σωστής λωρίδας κυκλοφορίας GARMIN Nuvi 30 ADH navigator, 3,5 inches touch screen, maps of Greece and lane assist Συσκευή αναπαραγωγής blu-ray TOSHIBA BDX1250KE TOSHIBA BDX1250KE blu ray player Για το παιδί & τις αποδράσεις σας For your child & your getaways Κατόπιν παραγγελίας Hoggar Παιδικό ποδήλατο PEUGEOT Junior Black & Silver με σκελετό αλουμινίου και φρένα V-brake αλουμινίου για 9-12 ετών και Hoggar για 6-9 ετών PEUGEOT Junior Black & Silver bicycle with aluminum frame and aluminum V-brake brakes for ages 9-12 and Hoggar for ages 6-9 Black & Silver 13
Για το παιδί & τις αποδράσεις σας For your child & your getaways Σετ ταξιδίου DELSEY βαλίτσα trolley 53cm, σακ βουαγιάζ 50cm & νεσεσέρ (Σε 3 χρώματα: μαύρο, κόκκινο, μπλε) DELSEY travel set: wheeled suitcase 53cm, sack 50cm & beauty case (Available in red, black & blue) Ποδοσφαιράκι ξύλινο ZEGETRON με διαστάσεις γηπέδου 102x58cm & διαστάσεις τραπεζιού 119x60,4x80,5cm ZEGETRON wooden soccer, playing surface 102x58cm & table dimensions 119x60,4x80,5cm Για τα μαστορέματα For your repairs WABOBA ball! Έχει το μέγεθος που έχει ένα μπαλάκι του τέννις, όμως μόνο αυτό έχει τη δυνατότητα να αναπηδάει στο νερό αμέτρητες φορές, σε μεγάλη ταχύτητα WABOBA ball! The amazing ball that literally bounces on water Πολυεργαλείο λιθίου BLACK & DECKER MFL143K Evo 14,4V, με 3 κεφαλές: δραπάνου, σέγας και τριβείου για όλα τα μαστορέματα του σπιτιού BLACK & DECKER MFL143K multi-functional tool Evo 14,4V, with changeable heads that allows drilling, screwdriving, sanding and jigsaw cutting Ρολό βαφής BLACK & DECKER BDPR400 Speedy Roller με περιστρεφόμενη κεφαλή, εύκολο σύστημα συμπλήρωσης χρώματος, ρολό που δεν στάζει και κάλυψη έως 13m² ανά γέμισμα χρώματος BLACK & DECKER BDPR400 Speedy Roller with rotating head, easy refill color system, Non-drip paint roller and up to 13m² painting per filling Δωροεπιταγές Gift vouchers 54,00 = 18,00 = 6,00 = 14
Γενικοί όροι χρήσης 1. H κάρτα μέλους Bonus παρέχεται δωρεάν στον κάτοχό της, δεν είναι πιστωτική κάρτα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη συλλογή πόντων με σκοπό την απόκτηση δώρων και δωροεπιταγών, όταν και όπως αυτά ορίζονται κατά την απόλυτη κρίση της ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε. 2. Συμπληρώνοντας την αίτηση εγγραφής μέλους, παρέχετε τη συγκατάθεσή σας, ώστε η ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε. να συγκεντρώνει, να διατηρεί και να επεξεργάζεται τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτή. Μπορείτε, οποτεδήποτε το θελήσετε, να ζητήσετε εγγράφως είτε την ενημέρωσή σας για τα προσωπικά στοιχεία σας που θα διατηρεί η ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε., είτε την τροποποίηση αυτών ή ακόμα και τη διαγραφή των στοιχείων με ταυτόχρονη διαγραφή σας από το πρόγραμμα της κάρτας Bonus χωρίς καμία περαιτέρω ευθύνη ή υποχρέωση της ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε. απέναντι σας. 3. Απαραίτητη προϋπόθεση για την απόκτηση πόντων είναι η αγορά προϊόντων από τα καταστήματά μας αξίας 1,00 ευρώ για κάθε πόντο και η επίδειξη της κάρτας κατά την στιγμή της αγοράς, και συγκεκριμένα πριν περαστούν τα προϊόντα από τον οπτικό αναγνώστη (scanner) του ταμείου. 4. Σε περίπτωση απώλειας των τεσσάρων καρτών, θα αντικαταστήσουμε τις κάρτες αυτές και θα κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να μεταφέρουμε τους πόντους των απολεσθεισών καρτών στις καινούριες κάρτες. 5. Σε περίπτωση που ξεχάσετε την κάρτα στο σπίτι, πείτε απλά στο ταμείο τον αριθμό τηλεφώνου που έχετε συμπληρώσει στην αίτηση Bonus και δε χάνετε τους πόντους που δικαιούστε με τις αγορές σας. 6. Παραλαβή δώρων ή δωροεπιταγών δικαιούστε, μόνον όταν έχετε συγκεντρώσει τον αριθμό των πόντων που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο δώρο ή δωροεπιταγή που επιθυμείτε και μόνο με την επίδειξη της κάρτας Bonus και της αστυνομικής ταυτότητας του κατόχου. Τα δώρα δίνονται μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων και μπορούν να επιστραφούν μόνο εντός 15 ημερών από την παραλαβή τους, εφόσον δεν έχουν χρησιμοποιηθεί και βρίσκονται σε σφραγισμένη συσκευασία. Οι δωροεπιταγές δεν επιστρέφονται και μπορούν να συμψηφιστούν με ισόποσες αγορές στα καταστήματα της ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε. 7. Κάθε φορά που επιστρέφετε προϊόντα που έχετε ήδη αγοράσει, θα αφαιρούνται από την κάρτα σας οι πόντοι που αντιστοιχούν στην αξία των προϊόντων που επιστρέφετε. 8. Από τη συμμετοχή στην κάρτα μέλους Bonus εξαιρούνται οι εργαζόμενοι της ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. καθώς και οι πρώτου βαθμού συγγενείς τους. 9. Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσετε την κάρτα Bonus για περισσότερο από 12 μήνες, η ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., έχει δικαίωμα να την ακυρώσει. 10. Τα προνόμια της κάρτας Bonus δεν ισχύουν για αγορές με τιμολόγια χονδρικής που εμπεριέχουν ειδικές τιμές ή έκπτωση συνόλου. 11. Οι πιο πάνω γενικοί όροι χρήσης ενδέχεται να αλλάξουν ή το πρόγραμμα της κάρτας Bonus μπορεί να τερματιστεί. Σε περίπτωση που κατά την κρίση της ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. γίνει κακή χρήση της κάρτας από τον κάτοχό της ή ο κάτοχός της υποπέσει σε ποινικά αδικήματα, η εταιρία μπορεί να προβεί σε μονομερή διαγραφή του μέλους από το πρόγραμμα χωρίς να είναι απαραίτητη η συναίνεσή του. General terms of use 1. The Bonus membership card does not require a membership fee of any kind, is not a credit card and can be used exclusively in order to collect points and earn gifts and gift vouchers, whenever such gifts and gift vouchers are set at the absolute discretion of DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. 2. Filling in the membership application form, you grant your consent to DIMITRIOS THANOPOULOS S.A., to maintain and process the personal data contained herein. You are entitled at any time to ask in writing either for an update of your personal data maintained by DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. or for the amendment of data, or for the deletion of data along with your request for deregistration from the Bonus card program, without any further obligation or liability by DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. 3. In order to obtain points it is necessary to purchase items at our stores (for every euro of purchases, you will obtain one bonus point), and to present the card at the time of purchase and specifically before the items are scanned through the cash register. 4. In case of loss of all four cards, we will replace them, and we will make any possible effort to successfully transfer the number of points of the lost cards to the new ones. 5. In case you have forgotten the card at home, just give your telephone number at checkout (the one that is written in the Bonus application form) and you won t lose the points you are entitled to with your purchases. 6. You shall claim gifts or gift vouchers only when you possess the number of points that corresponds to the specific gift or gift voucher that you choose, and only by showing us your Bonus card along with the cardholder s ID. The availability of gifts is limited to the item being out-of-stock. Gifts can be returned within 15 days from the date of receipt and only if the package is sealed and the product has not been used. Gift vouchers cannot be returned and can only be used for purchases at DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. stores. 7. Whenever you return products that you have already purchased, we will automatically deduct from your card the points corresponding to the value of the returned goods. 8. Employees of DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. and their first-degree relatives are excluded from this membership. 9. In case you do not use the Bonus card for a period longer than 12 months, DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. is entitled to deactivate it. 10. The privileges of the Bonus card are not valid for purchases with invoices containing special prices or a total discount. 11. The above stated general terms are subject to change. The Bonus card program may be terminated at any time. In case of improper use of the card or in case the cardholder commits a penal offence, DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. reserves the right to unilaterally deregister the cardholder from the program without the need of his/her consent. 15
Τηλέφωνα τεχνικής υποστήριξης & service Technical support & service telephone numbers DVD Για την επισκευή των παρακάτω ειδών στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα service For the repair of the following contact the licenced service 801 11 72 67 864 210 88 22 201 210 89 81 616 801 11 500 400 210 68 31 030 210 98 14 806 210 95 54 066 210 53 86 400 210 42 77 701 210 94 10 669 210 27 50 932 210 88 22 221 2295 0 41 163 210 24 64 214 210 77 77 076 211 99 91 260 210 62 01 297 ή την εταιρία Group Seb 210 63 71 000 ή την εταιρία Berson 210 94 78 773 ή την εταιρία Βασιληάς Α.Ε. 210 85 43 260 LEAFART.GR Κρατάτε πάντα το αποδεικτικό εξαργύρωσης Αlways keep the exchange receipt Νέα Κηφισιά Ελαιών 38 : 210 62 01 878 Κηφισιά Δραγούμη 6 & Αδριανού : 210 62 33 267 Ν. Ερυθραία Χαρ. Τρικούπη 164 : 210 62 54 504 thanopoulos.supermarket