H2OCEANO 23. GR Εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση σελ. 2-1-

H2OCEANO 23 GR Εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση σελ. 2 1

Ε Ευγενική κυρία / ξιότιμε κύριε Σας ευχαριστούμε και σας συγχαίρουμε που επιλέξατε το δικό μας προϊόν. Πριν το χρησιμοποιήσετε, σας προσκαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο, με στόχο να μπορέσετε να εκμεταλλευθείτε με τον καλύτερο και ασφαλέστατο τρόπο τις δυνατότητες του προϊόντος. Για περισσότερες λεπτομέρειες ή διευκρινήσεις επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή όπου πραγματοποιήσατε την αγορά του προϊόντος. Σας υπενθυμίζουμε ότι η ΕΓΤΣΤΣ πραγματοποιείται από εξειδικευμένο τεχνικό. ΣΜΕΩΣ Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, επιβεβαιώστε την αρτιότητα του προϊόντος και οτι περιέχει ( λαβή "κρύα λαβή", βιβλίο εγγύησης, γάντι, CD/τεχνικό εγχειρίδιο). Σε περίπτωση ανωμαλιών επικοινωνήστε αμέσως με τον μεταπωλητή, τον οποίο θα πρέπει να προμηθεύσετε με αντίγραφο του βιβλίου εγγύησης και της απόδειξης/τιμολογίου αγοράς. Πρώτη λειτουργία/έλεγχος Πρέπει οποσδήποτε να τεθεί σε λειτουργία και να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνικό, κύρωση η άρση της εγγύησης. Το να τεθεί σε λειτουργία περιγράφεται στον νόμο UNI 10683 περαιτέρω 2005 (κεφάλαιο 3.21) περιλαμβάνει μια σειρά διαδικασιών ελέγχου με το τζακολέβητα εγκατεστημένο για να επιβεβαιωθεί η ομαλή λειτουργία του συστήματος καθώς και ο εναρμονισμός του με τους κανόνες. ανθασμένες εγκαταστάσεις, μη σωστές συντηρήσεις, μή σωστή χρήση του προϊοντος, προκαλούν άρση της οποιαδήποτε ευθύνης από την εταιρία παραγωγής σε ό,τι προκληθεί από την χρήση. Ο αριθμός ελέγχου, χρήσιμος για την ταυτοποίηση του τζακολέβητα αναγράφεται: Στο επάνω μέρος της συσκευασίας Στο βιβλίο εγγύησης που βρίσκεται στο θάλαμο καύσης του τζακιού Στο ταμπελάκι του τζακιού που βρίσκεται στο δεξί πλάι του τζακιού υτά τα έγγραφα πρέπει να φυλάσονται για την ταυτοποίηση του προϊόντος μαζί με την απόδειξη/τιμολόγιο,τα οποία θα πρέπει να γνωστοποιούνται σε πιθανήαναζήτηση πληροφοριών για παρέμβαση ή σε περίπτωση συντήρησης του προϊόντος. Οι ιδιαιτερότητες που απεικονίζονται είναι γραφικά και γεωμετρικά ενδεικτικές. ΔΩΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΣ: συντάκτρια EDILKAMIN S.p.a με νόμιμη έδρα στην οδό Vicenzo Monti 47 20123 Milano ΦΜ 00192220192 Δηλώνει με δική της ευθύνη ότι: Ο τζακολέβητας ξύλου που περιγράφεται πιο κάτω συμμορφώνεται με την οδηγία 89/106/CEE (προϊοντα κατασκευής). Οι ΤΖΟΕΒΤΕΣ ΞΥΟΥ, με εμπορική μάρκα EDILKAMIN, ονομασίας H 2 OCEANO 23 Σειριακός αριθμός:... ναφορά στο ταμπελέκι στοιχείων ΕΤΟΣ ΠΡΓΩΓΣ:... ναφορά ταμπελάκι στοιχείων συμμόρφωση με την οδηγία 89/106/CEE επίσης καθορίζεται από την συμμόρφωση στην ευρωπαική οδηγία Ε 14785:2006 Επιπλέον δηλώνει ότι: Ο τζακολέβητας ξύλου H2OCEANO 23 σέβεται τις ευρωπαϊκές οδηγίες: 2006/95/CEE Οδηγία χαμηλής τάσης, 2004/108/CEE λεκτρομαγνητικής συμβατότητας EDILKAMIN S.p.a αποποιείται κάθε ευθύνη για την δυσλειτουργία του προϊόντος σε περίπτωση αντικατάστασης, συναρμολόγησης και/ή αλλαγών που πραγματοποιούνται από μή εξειδικευμένου προσωπικού EDILKAMIN χωρίς την χορήγηση από την συντάκρια. 2

ΘΕΡΜΟΤΕΧ ΧΡΤΡΣΤ H2OCEANO δημιουργήθηκε για να θερμάνει νερό διαμέσω καύσεως ξύλου στο θάλαμο. Το νερό που περιέχεται στον τζακολέβητα ζεσταίνεται και αποστέλεται στο δύκτιο της θέρμανσης(θερμαντικά σώματα, πετσέτα, ενδοδαπέδια θέρμανση) και επιπλέον ζεσταίνει τον χώρο εγκατάστασης με ακτινοβολία και φυσικό ελκυσμό. Ο τζακολέβητας ΔΕ ΠΡΕΠΕ ΠΟΤΕ ΕΤΟΥΡΓΣΕ ΧΩΡΣ ΕΡΟ ΣΤΟ ΔΤΥΟ. Το νερό θερμένεται, κυκλοφορεί στην κοιλότητα η οποία καλύπτει όλο το ημικυκλικό τείχος και τον θόλο του θαλάμου καύσης. η κοιλότητα είναι κατασκευασμένη από χαλυβδοέλασμα μεγάλου πάχους. Ο θάλαμος καύσης κλείνει στην πρόσοψη από μια πόρτα η οποία ανοιγοκλείνει συρόμενα αλλά και στο πλάι για την καθαριότητα του τζαμιού. ΟΤΟΜ ΠΤΕΤ ΣΧΡΣ ΣΤΧΤΣ Επιτρέπει την διοχέτευση του πρωτογενούς αέρα καύσης όχι μόνο από κάτω πρός τ' επάνω, αλλά και οριζόντια για να επιτευχθεί μια υψηλή παροχή οξυγόνου στην φλόγα, μια βελτιστοποίηση της καύσης και περισσότερη ισχύ. (a) s Ε ΠΟΡΤ ΠΡΟΣΤΣ ΦΤΖΣ ατά την διάρκεια κλεισίματος, η πόρτα ελαφρώς αποκλίνει από το στόμιο του τζακολέβητα για να πρστατευθεί η φλάντζα (κορδώνι). Στην θέση κλεισίματος εφαρμόζει τέλεια για να εγγυηθεί το καλύτερο σφράγισμα και συνεπώς την βέλτιστη απόδοση. χειρολαβή είναι αποσπώμενη ή μπορεί επίσης να στερεωθεί στην πόρτα. (βλέπε σελ. 11) (b) ΥΤΟΜΤΟ BYPASS ΠΩ Στην διαδικασία έναυσης, με ανοιχτό το στόμιο, για να διευκολυνθεί η έναρξη της καύσης, το κλείστρο καπνών S παραμένει ανοιχτό με στόχο οι καπνοί να μπορούν κατευθείαν και εύκολα να φθάσουν στην καμινάδα (εικ a). Όταν η καύση είναι ικανοποιητική, κλείνοντας την πόρτα κλείνει αυτόματα και το κλείστρο του καπνού S (b). Σε αυτήν την περίπτωση, οι καπνοί πρίν να φθάσουν στην καμινάδα και να απελαυθούν εκτρέπονται και ερχονται σε επαφή δίδοντας θερμότητα στο νερό. s Το bypass καπνών πραγματοποιείται αυτόματα με την κίνηση της πόρτας. A Εκτροπείς/ όφτρες B Χώρος μοτέρ σούβλας C Μετάκαυση H A D υτόματη βαλβίδα ρύθμισης παροχής εξωτερικού αέρα (αξεσουάρ) E Πιθανότητας εφαρμογής ρυθμιζόμενων ποδιών (αξεσουάρ) I S A C H F Βαθμονόμηση για την αυτόματη ρύθμιση του αέρα καύσης G Συρόμενη πόρτα G H I οιλότητα που αγκαλιάζει για το περιεχόμενο νερού Σερπαντίνα ασφαλείας θερμικής εκτόνωσης (έκδοση CS) B L Σχάρα στάχτης για διοχέτευση πρωτογενούς αέρα καύσης S λείστρο εκτροπής διαδρομής καπνών L D F E E 3

Ε ΠΡΟΦΟΡΕΣ Γ Τ ΣΦΕ ΣΜΤΟ: ΣΤΣ ΕΓΤΣΤΣΕΣ ΜΕ ΕΣΤΟ ΔΟΧΕΟ ΔΣΤΟΣ Θ ΠΡΕΠΕ ΓΕΤ ΕΓΤΣΤΣ ΤΖΟΕΒΤ ΜΕ ΣΕΡΠΤ ΠΟΥ ΕΕΡΓΟΠΟΕΤ ΠΟ Τ ΒΒΔ ΘΕΡΜΣ ΕΤΟΩΣΣ (έκδοση που αναγνωρίζεται από το CS). σωστή υλοποίηση του δικτύου πραγματοποιείται με ευθύνη του εγκαταστάτη ο οποίος πρέπει να λάβει υπόψιν τον κανόνα UNI 10683 9615/90 10412:2 Όλη η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με την D.M 37 πρώην νόμος 46/90 H2OCEANO ΔΕ ΠΡΕΠΕ ΠΟΤΕ ΕΤΟΥΡΓΣΕ ΧΩΡΣ ΕΡΟ ΜΕ Μ ΠΕΣ ΜΕΓΥΤΕΡ ΠΟ 1,5 BAR. Μ ΠΘ ΕΥΣ ΞΕΡ ΘΕΤΕ ΣΕ ΔΥΟ ΤΟ ΤΖΟΕΒΤ. Το 2OCEANΟ δημιουργήθηκε για να θερμάνει νερό διαμέσου καύσης ξύλου στο θάλαμο καύσης. Οι μοναδικοί κίνδυνοι που μπορούν να προκύψουν από την χρήση του τζακολέβητα είναι συνδεδεμένοι με την μή τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης του παρόντος εγχειριδίου, από μια άμεση επαφή με τα ηλεκτρικά τμήματα που βρίσκονται σε τάση (εσωτερικά), από μια απευθείας επαφή με τα ζεστά τμήματα ( τζάμι, σωλήνες, έξοδος ζεστού αέρα) ή από εισαγωγή ξένων σωμάτων. Για την σωστή λειτουργία, η εγκατάσταση του τζακολέβητα θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με αυτά που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο και κατά την διάρκεια λειτουργίας δεν πρέπει η πόρτα του θαλάμου καύσης να παραμένει ανοιχτή εκτός από την περίπτωση τροφοδοσίας ξύλου. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εισάγωνται ξένες ουσίες. βαλβίδα θερμικής εκτόνωσης (VST παρέχεται από την Edilkamin) πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ψύξης (AL) με ελάχιστη πίεση 1,5 bar. Ja= jolly αυτόματου εξαερισμού Litri? Για την καθαριότητα του καναλιού καπναερίων (τμήμα της καμινάδας που συνδέει το στόμιο εξαγωγής καπναερίων με την καμινάδα) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εύλεκτα προϊόντα. S = αποχέτευση Το τζάμι θα πρέπει να καθαρίζεται ΡΥΟ με το κατάλληλο προϊόν (πχ. GlassKamin της Edilkamin) και ένα πανί. ατά την διάρκεια λειτουργίας του τζακολέβητα, οι σωλήνες και η πόρτα φθάνουν υψηλές θερμοκρασίες( μην αγγίζετε χώρίς το γάντι που διατίθεται). Μην εναπωθέτεται αντικείμενα που δεν είναι ανθεκτικά στην θερμότητα σε κοντινή απόσταση από τον τζακολέβητα. Μην χρησιμοποιείται ΠΟΤΕ υγρά καύσιμα για να ανάψετε ή να ανανεώσετε την θράκα. Στο δίκτυο θέρμανσης θα πρέπει να προβλεφθεί ένα δοχειό διαστολής εξολοκλήρου αφιερωμένο στο τζακολέβητα, το οποίο θα εκτιμηθεί σύμφωνα με τον όγκο νερού που περιέχεται στον τζακολέβητα. (δεν πρέπει να είναι κοινό το δοχείο διαστολής για περισσότερους λέβητες αλλά ΜΟΔΟ για τον τζακολέβητα). Μην σφραγίζεται την παροχή εξωτερικού αέρα Μην βρέχεται τον τζακολέβητα, μην πλησιάζεται τα ηλεκτρικά τμήματα με βρεγμένα χέρια. 1 ΧΡΟΟ Οι βαλβίδες, ασφαλείας και θερμικής εκτόνωσης θα πρέπει να ελέγχονται τουλαχιστον μια φορά το χρόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. D.M. 37 πρώην νόμος 46/90 Μην κάνετε συστολές στους σωλήνες απαγωγής καπναερίων. εγκατάσταση του τζακολέβητα πρέπει να πραγμοτοποιείται σε χώρους που διαθέτουν αντιπυρική προστασία και να διαθέτουν τις παροχές (τροφοδοσία και αποχέτευση) τις οποίες ζητά ο τζακολέβητας για την ομαλή και με ασφάλεια λειτουργία. 4

ΓΕΕΣ ΔΤΞΕΣ Γ Τ ΣΦΕ ΣΕ ΠΕΡΠΤΩΣ ΕΓΤΣΤΣΣ ΜΕ ΟΧΤΟ ΔΟΧΕΟ ΔΣΤΟΣ Οι συνδέσεις, το πρώτο άναμμα και ο έλεγχος ομαλής λειτουργίας, πρέπει να πραγματοποιείται από εξεδικευμένο προσωπικό, που να είναι σε θέση να πραγματοποιήσει τις συνδέσεις σύμφωνα με τις υπάρχουσες νομοθεσίες και ιδιαίτερα σύμφωνα με τον D.M 37 πρώην νόμος 46/90, και με την πλήρη συμμόρφωση σε όσα αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Για εγκαταστάσεις στο εξωτερικό θα πρέπει να γίνεται αναφορά στην εκάστοτε εθνική νομοθεσία. πλήρωση του τζακολεβητα και του δικτύου θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω του ανοιχτού δοχείου, με φυσική ροή του νερού μέσα στους σωληνες πλήρωσης (διαμέτρου όχι μικρότερου από 18 mm). ατά την διάρκεια αυτής της διαδικασίας θα πρέπει να παραμείνουν ανοιχτά τα εξαριριστικά των σωμάτων έτσι ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία σάκκων αέρα στο δίκτυο που θα εμποδίζουν την κυκλοφορία του νερού. ΣΜΤ ΣΜΕΩΣ: Το ανοιχτό δοχείο τοποθετείται σε ύψος μεγαλύτερο των 3 m σε σχέση με το πιο ψηλό στοιχείο του πρωτογενούς δικτύου, και μικρότερο από 15 m σε σχέση με την εισαγωγή του τζακολέβητα. ΣΕ ΠΕΡΠΤΩΣ ΕΓΤΣΤΣΣ ΜΕ ΕΣΤΟ ΔΟΧΕΟ ΔΣΤΟΣ (επιπρόσθετες διατάξεις σε σχέση με την εγκατασταση με ανοιχτό δοχείο διαστολής) πλήρωση θα πρέπει να πραγματοποιείται με την φροντίδα να μην ξεπεραστεί το 1,5 bar. Είναι δυνατή η εγκατάσταση του τζακολέβητα με ΕΣΤΟ ΔΟΧΕΟ ΜΌΟ στην έκδοση με σερπαντίνα που ενεργοποιείται από την βαλβίδα ασφαλείας υπερθέρμανσης (έκδοση που αναγνωρίζεται από την ένδειξη CS). Στην περίπτωση σύνδεσης του τζακολέβητα σε ένα υπάρχων δίκτυο θα πρέπει να εκτιμηθεί η αναγκαιότητα ενός δεύτερου ΕΣΤΟΥ ΔΟΧΕΟΥ διαστολής για το δίκτυο. πίεση του δικτύου ψύξης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,5 bar (UNI 10412/2 σημείο 6.2). Ε Το ύψος του δοχείου πρέπει οπσδήποτε να είναι τέτοιο ώστε να δημιουργεί μια πίεση μεγαλύτερη από εκείνη που παράγει η αντλία (κυκλοφορητής). Μην πληρώνεται ποτέ τον τζακολέβητα με την πίεση του δικτύου αφού μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την επιτρεπτει πίεση λειτουργίας του τζακολέβητα, με αποτέλεσμα να προκλθεί ζημία στον ίδιο τον τζακολέβητα. Ο σωλήνας ασφαλείας του δοχείου διαστολής θα πρέπει να είναι ελεύθερης εκτόνωσης χωρίς βρύσες διασταύρωσης και ιδανικά μονωμένος έτσι ώστε να αποφευχθεί το πάγωμα του νερού στο εσωτερικό του, και να τεθεί σε βλάβη η σύνδεση του. κλίσεις. Ο σωλήνας πλήρωσης πρέπει να είναι ελεύθερος χωρίς βρύσες και μέγιστη πίεσης λειτουργίας δεν πρέπει να ξεπερνά το 1,5 bar πίεση δοκιμής/ελέγχου είναι 3 bar Είναι αναγκαίο να προστεθεί στο νερό που περιέχεται αντιψυκτικό ή να υπάρχει συμμόρφωση με τον κανόνα UNI 8065. Μην ανάβετε ποτέ τον τζακολέβητα (ούτε για δοκιμή) χωρίς να είναι γεμάτος νερό. Σε τέτοια περίπτωση μπορεί να καταστραφεί ανεπανόρθωτα. Συνδέστε τις εκτονώσεις των βαλβίδων θερμικής εκτόνωσης (VST) και ασφαλείας (VSP) (σχήματα στις σελίδες που ακολουθούν) δοκιμή για τυχόν διαρροές θα πρέπει να γίνεται σε ανοιχτό δοχείο διαστολής Στο δίκτυο ζεστού νερού χρήσεως συστήνεται η εγκατάσταση μιας βαλβίδας ασφαλείας 6 bar για την απόβολή υπερβολικού όγκου νερού που περιέχεται στον εναλλάκτη. Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα, (κυκλοφορητή, ενναλάκτη,βαλβίδες κ.τ.λ.) σε σημεία με εύκολη πρόσβαση για τακτική και έκτακτη συντήρηση. ΕΠΕΞΕΡΓΣ ΤΟΥ ΕΡΟΥ Προβλέψτε την προσθήκη αντιψυκτικού, αντιδιαβρωτικού και κατά των αλάτων. Σύμφωνα με την οδηγία UNI 80651989 (διαχείρηση του νερού στα αστικά δίκτυα θερμανσης). 5

Ε ΠΡΟΣΟΨ ΔΣΤΣΕΣ Π ΟΨ είσοδος για τον αισθητήρα Εισαγωγή σερπαντίνας θερμικής εκτόνωσης 1/2" Μ (έκδοση με κλειστό δοχείο) Επιστροφή σερπαντίνας θερμικής εκτόνωσης 1/2'Μ (έκδοση με κλειστό δοχείο) H ΤΟΨ X Επιστροφή νερού δικτύου 1 M παροχή εξωτερικού αέρα P Y Προσαγωγή/εισαγωγή νερού στο δίκτυο 1 M L L P H X Y Εσωτερικές διαστάσεις θαλάμου 88 68 147 χωρίς τα ποδαράκια ( με τα ποδαράκια + 14 ) 34 37 60x50 Γ Τ ΣΩΣΤ ΕΤΟΥΡΓ Θ ΠΡΕΠΕ ΔΣΤΥΡΩΘΟΥ Ο ΣΩΕΣ ΕΣΓΩΓΣ/ΠΡΟΣΓΩΓΣ ΕΠΣΤΡΟΦΣ 6

αταναλωθείσα σχύς Ονομαστική σχύς ΘΕΡΜΟΤΕΧ ΣΤΟΧΕ 27,8 22,2 kw kw Ε Ονομαστική σχύς στο νερό 18,2 kw Ολική απόδοση περίπου 80 % πόδοση στο νερό περίπου 82 % λάση/ κλίμακα απόδοσης (EN 3035) >3 ø έξοδος καπναερίων θυληκό 22 Μέγιστη πίεση λειτουργίας 1,5 bar ατανάλωση καυσίμου 7 Περιεχόμενο νερού 100 litri Θερμενόμενος Όγκος * 535 m³ Βάρος με την συσκευασία 285 kg Παραγωγή ζεστού νερού χρήσεως (kit 1 3 N3 N3bis)** 1314 lt/min Διάμετρος παροχής αέρα Προσαγωγή/ Εισαγωγή στο δίκτυο (αρσενικό) Επιστροφή από το δίκτυο (αρσενικό) 12,5 1 1 ίντζες ίντζες ΣΜΕΩΣ.: ΣΤΟΧΕ ΤΣ ΔΜΟΥΡΓΣ (ναφορά στον κανόνα EN 13229) *Ο θερμαινόμενος όγκος είναι υπολογισμένος θεωρόντας μια μόνωση του σπιτιού όπως προβλέπεται από την 10/91 και μεταγενέστερες αλλαγές και ένα αίτημα σε θερμότητα 33 Kcal/m^3h Είναι σημαντικό να αξιολογηθεί και η θέση εγκατάστασης του τζακολέβητα στον χώρο πρός θέρμανση. * * θερμοκρασία στον λέβητα 70 (DT=25K) Γ Τ ΣΩΣΤ ΕΤΟΥΡΓ Θ ΠΡΕΠΕ ΔΣΤΥΡΩΘΟΥ ΣΩΕΣ ΕΣΓΩΓΣ/ΠΡΟΣΓΩΓΣ ΕΠΣΤΡΟΦΣ. Τα πιο πάνω αναγραφώμενα στοιχεία είναι ενδεικτικά. EDILAMIN s.p.a. κρατά το δικαίωμα αλλαγών στα προϊόντα χωρίς προειδοποίηση και σύμφωνα με την δική της κριτική εκτίμηση. 7

Ε ΕΓΤΣΤΣ ΣΜΤΕΣ ΠΡΟΕΔΟΠΟΣΕΣ Εκτός απ' ότι αναφέρθηκε στο παρών εγχειρίδιο, θα πρέπει να ληφθούν υπόψιν οι οδηγίες: n. 10683 παραγωγοί θερμότητας ξύλου απαιτήσεις για την εγκατάσταση n. 9615/90 υπολογισμός των εσωτερικών διαστάσεων των τζακιών. n. 10412:2 εγκαταστάσεις θέρμανσης με ζεστό νερό. προυποθέσεις για την ασφάλεια, ιδιαίτερα για εγκαταστάσεις με συσκευές θέρμανσης οικιακού τύπου με ενσωματωμένο λέβητα, με τροφοδοσία στερεού καυσίμου, με συνολική ισχύ στο θάλαμο όχι μεγαλύτερη από 35 kw. διαίτερα: Πρίν να ξεκινήσετε οποιαδήποτε δαδικασία σύνδεσης είναι σημαντικό να επαληθεύσετε την συμβατότητα με την εγκατάσταση όπως καθορίζεται από την οδηγία UNI 10683στις παραράφους 4.1/ 4.1.1/ 4.1.2. Στο τέλος της σύδεσης, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να operazioni di θέσει σε λειτουργία και να αφήσει αποδεικτικό όπως προβλέπεται απότην οδηγία UNI 10683 σε αντιστοιχία με τις παραγράφους 4.6 και 5 σύνδεση, η πρώτη λειτουργία και η επαλήθευση της καλής λειτουργίας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό, σε θέση να πραγματοποιήσει τις ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις όπως προβλέπεται από την οδηγία στην παράγραφο 4.5, και επιπλέον με την πλήρη συμμόρφωση με τις αναγραφόμενες οδηγίες στο παρών εγχειρίδιο. Οι επαληθεύσεις πραγματοποιούνται με τον τζακολέβητα σε πλήρη λειτουργία για κάποιες ώρες, πρίν από την επένδυση για να είναι δυνατή η παρέμβαση. Οι τελευταίες διαδικασίες όπως: κατασκευή της φούσκας συναρμολόγηση της επένδυσης διαδικασία βαφής κ.τ.λ. πραγματοποιούνται με το πέρας της διαδικασίας ελέγχου και ύστερα από την θετική έκβαση του. Edilkamin δεν ευθύνεται και δεν απαντά για έξοδα κατεδάφισης η ανοικο δόμησης ακόμα και αν πρόκειται για αντικατάσταση πιθανών ελλατωματικών εξαρτημάτων. ΠΟΔΟΧΟΣ ΜΔ έξοδος των καπνων του τζακολέβητα είναι κυκλικής διατομής. Προβλέπεται η χρήση σωλήνων ατσαλιού inox. Εάν η είσοδος της καπνοδόχου δεν βρίσκεται σε κάθετη θέση από τον τζακολέβητα, είναι αναγκαίο η σύνδεση του τζακολέβητα με την καμινάδα,να μην παρουσιάζει στενώσεις ή κλίσεις μεγαλύτερες των 45 (εικ. 1234). Για παλίες καμινάδες ή πολύ μεγάλης διαμέτρου συστήνεται η διασωλήνωση τους με σωλήνες ατσαλιού inox κατάλληλης διαμέτρου και ιδανικής μονώσεως. Για καμινάδες που θα τοποθετηθούν εκτεθημένες σε εξωτερικό χώρο συνίσταται η χρήση εκείνων από ατσάλι inox διπλού τοιχώματος μονωμένες. Τα κατασκευαστικά χαρακτηριστικά, ιδιαίτερα σε ότι αφορά την μηχανική αντοχή, μόνωση και σφράγιση των αερίων, θα πρέπει να είναι ιδανικά να αντέχουν σε μια θερμοκρασία καπναερίων τουλάχιστον 450 C. Πραγματοποιείστε σφράγισμα με μαστίχες υψηλών θερμοκρασιών, στην είσοδο της ατσάλινης καμινάδας πάνω στο στόμιο εξόδου καπναερίων του τζακολέβητα. Τα βασικά χαρακτηριστικά της καμινάδας είναι: εσωτερική διατομή στην βάση ίδια με εκείνη της καμινάδας διατομή εξόδου όχι μικρότερη από την διπλή σε σχέση με την διατομή της καμινάδας. θέση σε πλήρη άνεμο, πάνω από την σκεπή και πάνω από την ζώνη αναρροής. Εκτός απ' ότι προαναφέρθηκε, θα πρέπει να ληφθεί υπόψιν η οδηγία που περιγράφεται από την UNI 10683/2005 στν παράγραφο 4.2 συνδεσμολογία στο σύστημα αποβολής καπνών και υποπαράγραφοι. max.45 ΠΡΟΧ ΕΞΩΤΕΡΟΥ ΕΡ σύνδεση με τον εξωτερικό χώρο, με μια διατομή ίση με μια διάμετρο σε 12,5 (βλέπε ταμπέλα με τεχνικά χαρακτηριστικά), είναι απολύτως αναγκαία για την σωστή λειτουργία του τζακολέβητα. Θα πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιείται. υτή η συνδεσμολογία, θα πρέπει να πραγματοποιείται κατευθείαν με τον εξωτερικό χώρο τον μηχανισμό ρύθμισης αέρα (E). Ο μηχανισμός, ο οποίος διατίθεται ξεχωριστά, μπορεί να συνδεθεί τόσο στα δεξιά όσο και στα αριστερά του τζακολέβητα. συνδεσμολογία μπορεί να πραγματοποιηθεί με εύκαμπτο σωλήνα αλουμινίου. Φροντίστε ιδιαίτερα τα σημεία από όπου θα μπορούσε να παρατηρηθεί διαρροή αέρα. Συστήνεται η εφαρμογή μιας περσίδας προστασίας η οποία δεν πρέπει να μας περιορίσει την ωφέλιμη διατομή. Για διαδρομές μεγαλύτερες των 3 m, ή με κλίσεις,αυξήστε από 10% έως 20% την αναγραφόμενη διατομή. Ο εξωτερικός αέρας θα πρέπει να εισέρχεται από το επίπεδο του πατώματος (δεν πρέπει να προέρχεται από ψηλά). 1 2 45 45 NO E E 8 3 4

ΕΓΤΣΤΣ Στην περίπτωση επιλογής προκατασκευασμένης επένδυσης της EDILKAMIN θα πρέπει να να καθοριστεί η ακριβής θέση του τζακολέβητα, είναι αναγκαίο να εκτιμηθεί το μοντέλο της επιλεγμένης επένδυσης. Με βάση την επιλογή του μοντέλου, η διαδικασία της επένδυσης πραγματοποιείται με διαφορετικούς τρόπους (συμβουλευθείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης/εγκατάστασης που περιέχονται στην εκάστοτε συσκευασία). ατά την διάρκεια της εγκατάστασης επαληθεύστε πάντα το αλφάδιασμα του τζακολέβητα. Εφαρμόστε στον τοίχο ή στο πάτωμα μια οπή παροχής εξωτερικού αέρα και συνδέστε τον μηχανισμό ρύθμισης αέρα του τζακολέβητα όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο παροχή εξωτερικού αέρα Συνδέστε τον τζακολέβητα στην καπνοδόχο με καμινάδα ατσαλιού inox, χρησιμοποιώντας τις διαμέτρους που περιγράφονται στην ταμπέλα των θερμοτεχνικών στοιχείων και τις ενδείξεις στο κεφάλαιο καπνοδόχοι και καμινάδα. Επαληθεύστε όλα τα κινητά τμήματα/λειτουργικά πρίν να προχωρήσετε στην επένδυση του τζακολέβητα. Πραγματοποιήστε δοκιμή λειτουργίας, και πρώτου ανάμματος πρίν να προχωρήσετε σε επένδυση. Τα τμήματα σε ξύλο πρέπει να προστατεύονται από πάνελ ανθεκτικά σε υψηλές θερμοκρασίες, δεν πρέπει να έχουν σημεία επαφής με τον τζακολέβητα αλλά να έχουν κάποια απόσταση από τον τζακολέβητα τουλάχιστον 1 για να επιτραπεί η ροή του αέρα και να αποφευχθεί ο εκλωβισμός της θερμότητας. φούσκα θα πρέπει να δημιουργηθεί από πάνελ πυράντοχα γυψοσανίδας ή πλάκες από γύψο και οποσδήποτε από μη έφλεκτα υλικά. Είναι σωστό να αερίζεται εσωτερικά η φούσκα επιτρέποντας την εισαγωγή αέρα από την κάτω πλευρά ( διάστημα ανάμεσα στην πόρτα και την δοκό), που σύμφωνα με την κίνηση συναγωγής θα εξέλθει από την εγκαταστημένη περσίδα στο επάνω τμήμα, εξασφαλίζοντας την ανάκτηση της θερμότητας και αποφεύγοντας υπερθέρμανση. φούσκα θα πρέπει να επιτρέπει την πρόσβαση στα εξαρτήματα για πιθανή παρέμβαση για λόγους συντήρησης. Εκτός απ' ότι αναφέρθηκε, πρέπει να ληφθεί υπόψιν η οδηγία UNI 10683 στις παραγράφους4.4 και 4. μονώση, φινιρίσματα, επενδύσης και συστάσεις για την ασφάλεια". Σε περίπτωση χρήσης Kit εγκατάστασης, πρέπει να μονωθεί για να προστατευθεί από την ακτινοβολία του τζακολέβητα με την χρήση μονωτικού υλικού. Ε ΕΠΕΔΥΣΕΣ, ΘΕΡΜΟΘΜΟ Ο ΕΡΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΟΡΖ ΣΤΟΜΟΥ (αξεσουάρ) βάση των των επενδύσεων θα πρέπει οποσδήποτε να επιτρέ Για να διευκολνθεί η σύζευξη με τα εξαρτήματα της επένδυσης, ο πει το πέρασμα του αέρα ανακυκλοφορίας στο εσωτερικό των ίδιων τζακολέβητας μπορεί ολοκληρωθεί με την κορνίζα(a)που εφαρμόζεται των επενδύσεων. στο μπροστά στόμιο. Θα πρέπει συνεπώς να προβλεφθούν ανοίγματα ή σχισμές για το πέρασμα του αέρα. γυψοσανίδα Τα τμήματα από μάρμαρο,πέτρα, τούβλα, που αποτελούν την επένδυση πρέπει να συναρμολογηθούν με ένα μικρό διάστημα από τον τζακολέβητα A με τρόπο ώστε να αποφευχθούν πιθανά σπασίματα που ωφείλονται σε διαστολές και υπερθερμάνσεις. ΠΡΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΕΣ Συστήνεται να κρατηθούν κλειστά τα σώματα καλοριφέρ στον χώρο εγκατάστασεις του τζακολέβητα. ακτινοβολούμενη θερμότητα από το στόμιο μπορεί να είναι ικανό για την θέρμανση του χώρου. Μια ατελής καύση δημιουργεί υπερβολική ποσότητα κρούστας: κάψτε ξερά ξύλα. βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος περιέχει ένα καλό στρώμα θράκας και κάρβουνου,πρίν προσθέσετε ξύλα. ΧΡΣ συνοδέψτε ξύλα μεγαλύτερης διαμέτρου με άλλα μικρότερης διαμέτρου. ελέγξτε την θερμοκρασία επιστροφής του νερού να είναι τουλάχιστον 50 C (χρησιμοποιείστε βαλβίδα ελέγχου θερμοκρασίας). Έναυση/ Άναμμα Βεβαιωθείτε ότι τουλάχιστον ένα σώμα καλοριφέρ είναι πάντα ανοιχτό. Ενεργοποιήστε τους διακόπτες του ηλεκτονικού πίνακα. Φορτώστε τον τζακολέβητα με ξύλα ξερά μεσαίας/λεπτής διαμέτρου. Περιμένετε μέχρι να δημιουργηθεί μια ικανοποιητική καύση. λείστε την πόρτα Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στον ηλεκτρονικό πίνακα (*)σε μια θερμοκρασία από 50 70 C. Σημείωση: ατά την διάρκεια των πρώτων λειτουργιών μπορεί να εκδηλωθούν οσμές από βερνίκι οι οποίες θα εκλύψουν σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Βαλβίδα 3 οδών A Στην διαδικασία έναυσης η τρίοδη βαλβίδα (*) εκτρέπει την ροή του νερού και το επιστρέφει κατευθείαν στον τζακολέβητα, με την υπέρβαση της ρυθμισμένης θερμοκρασίας, η ίδια βαλβίδα (*) προωθεί την ροή στην προσαγωγή/εισαγωγή του δικτύου (δεν εξαρτάται από το εγκατεστημένο Τ). λείστρο/διάφραγμα bypass Με το κλείσιμο της πόρτας, κλείνει το κλείστρο/διάφραγμα αυτόματα εκτρέποντας την διαδρομή του καπνού, βελτιώνοντας την απόδοση. με το άνοιγμα της πόρτας, το κλείστρο /διάφραγμα bypass ανοίγει αυτόματα, επιτρέποντας την διέλευση των καπνών κατευθείαν στην καμινάδα,αποφεύγοντας τον κίνδυνο εξόδου καπνού από το στόμιο. Βαλβίδα θερμικής εκτόνωσης (*) εξαρτήματα της εγκατάστασης που πρέπει να προβλεφθούν με την φροντίδα του εγκαταστάτη. 9 Σε περίπτωση που η θερμοκρασία του νερού ξεπεράσει τους 90 C (για παράδειγμα από υπερφόρτωση ξύλου) ξεκινά η λειτοργία της βαλβίδας θερμικής εκτόνωσης και ξεκινά ο ηχητικός συναγερμός. Σε εκείνη την περίπτωση: ποφύγεται τηνν φόρτωση επιπ[λέον ξύλου και περιμένεται να μειωθεί η θερμοκρασία κάτω από 80 C, ελέγχοντας τις φωτεινές λυχνίες του ηλεκτρονικού ρυθμιστή. Για τους τζακολέβητες που διαθέτουν KIT παραγωγής ζεστού νερού χρήσεως, ανοίξτε την βρύση του ζεστού νερού για να επισπεύσεται την διαδικασία ψύξης.

Ε εικ. 1 E UTILIZZO Ρύθμιση εξωτερικού αέρα Ο έλεγχος, με το κλείστρο/διάφραγμα (E εικ.1) τοποθετείται στο στόμιο παροχής εξωτερικού αέρα, ρυθμίζει την ποσότητα του πρωτογενή αέρα αναγκαίου για την καύση. Σπρώχνοντας το πόμολο κλείνει η παροχή εξωτερικού αέρα, ενώ τραβώντας το ανοίγει η παροχή εξωτερικού αέρα. Εγκατάσταση θερμοστατικής βαλβίδας V αξεσουάρ Όλες οι εργασίες θα πρέπει να πραγματοποιούνται με τον τζακολέβητα κρύο. Επιπλέον θα πρέπει να αποδεσμεύεται από την ηλεκτρική τροφοδοσία. κολουθείστε την παρακάτω διαδικασία: νοίξτε την πόρτα και μπλοκάρετε την σε θέση "ανοιχτή' για να μπορέσετε να δουλέψετε με άνεση στο εσωτερικό του θαλάμου (εικ. 4). φαιρέστε τα ακόλουθα εξαρτήματα (εικ. 5): συρτάρι στάχτης μαντεμένια στάχτη επίπεδο φωτιάς Σημείωση: το επίπεδο της φωτίας είναι μόνο ακουμπισμένο επάνω στην φλάντζα, για να το αφαιρέσετε αρκεί μόνο να το ανασηκώσετε( εάν ο τζακολέβητας έχει χρησημοποιηθεί υπάρχει περίπτωση να σας δημιουργηθεί η αίσθηση κόλλας ανάμεσα στο επίπεδο της φωτιάς και τον θάλαμο). Εγκαταστήστε την θερμοστατική βαλβίδα που είναι συναρμολογημένη στη βάση στήριξης (εικ. 6 σελ. 11). ΘΕΡΜΟΣΤΤ ΒΒΔ ΞΕΣΟΥΡ (εικ. 2 ) Χειροκίνητη ρύθμιση του αέρα καύσης Στερεώστε την βάση με τις τρείς βίδες που παρέχονται (S) στον κάτω τμήμα του θαλάμου (εικ.7 σελ. 11). (να πραγματοποιηθεί στην φάση εγκατάστασης) Πρίν να προχωρήσετε στην στερέωση βεβαιωθείτε ότι περάσατε την ντίζα Με στόχο την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασία νερού, είναι αναγκαία ρύθμισης και το καλώδιο του αισθητήρα από τις προβλεπόμενες διόδους. ντίζα ρύθμισης θα πρέπει να εισαχθεί στην μπροστινή οπή κάτω από το συρτάρι στάχτης ( εικ. 8 σελ. 11), και στερεωμένο με το λαστιχένιο δαχτυλίδι που παρέχεται. η χειροκίνητη ρύθμιση της θερμοστατικής βαλβίδας. Χρησιμοποιώντας το κλειδί άλλεν που παρέχεται (X εικ.3) είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοστατικής βαλβίδας ενεργώντας στην βίδα που βρίσκεται κάτω από το συρτάρι στάχτης (Y εικ.3). βίδα δεξιά: αέρας καύσης στο ελάχιστο βίδα αριστερά: αέρας καύσης στο μέγιστο είναι δυνατή κάθε ενδιάμεση ρύθμιση Σημείωση: Σε περίπτωση εγκατάστασης της θερμοστατικής βαλβίδας είναι αναγκαίο να θέσουμε εκτός λειτουργίας τον χειροκίνητο μηχανισμό παροχής αέρα αφαιρώντας την ντίζα μαζί με το πόμολο (Ε εικ.1) υτόματη ρύθμιση του αέρα καύσης Ο αέρας καύσης που παραλαμβάνεται από την παροχή εξωτερικού αέρα μέσω του στομίου (E εικ.1) και φθάνει στον θάλαμο μέσω της σχάρας στάχτης. ρύθμιση πραγματοποιείται με την βαλβίδα V (εικ. 2) Εάν η θερμοκρασία στο θάλαμο είναι χαμηλή, σε σχέση με την ρυθμισμένη της βαλίδας τοποθετείται αυτόματα στην θέση "ανοιχτή"και σε αντίθετη περίπτωση κλείνει πάντα αυτόματα όταν η θερμοκρασία είναι υψηλή. Σύμφωνα με τα προαναφερθέντα επιτρέπεται μόνο η κατανάλωση της αναγκαίας ποσότητας ξύλου για να επιτευχθεί το αιτούμενο θερμικό comfort κάνοντας εξοικονόμησει στο καύσιμο. Σημείωση: όταν η θερμοστατική βαλβίδα κλείνει την είσοδο του αέρα καύσης (θερμοκρασία υψηλή στον θάλαμο) πάντα μένει μια ελάχιστη παροχή αέρα για να εγγυάται την καθαριότητα του τζαμιού. το καλώδιο του αισθητήρα ξετυλίγεται κατά μήκος της δεξιάς πλευράς του συρταριού μέχρι να εξέλθει από τον τζακολέβητα( εικ. 9 σελ.11) από την όπή στην δεξιά πλευρά.. Σε αυτό το σημείο εισάγετε τον αισθητήρα στην θέση στο άκρο του τζακολέβητα (εικ. 9 σελ. 11). Πρίν να επανατοποθετήσετε το επίπεδο της φωτιάς ελέγξτε την φθορά της φλάντζας ( αντικαταστήσε εάν κρίνεται αναγκαίο) και εισάγετε την φλάντζα περιμετρικά της βάσης στερέωσης της θερμοστατικής βαλβίδας (εικ. 8 σελ. 11). V εικ.4 εικ. 2 X Y εικ. 3 εικ.5 10

ΟΔΓΕΣ ΧΡΣΣ καλώδιο αισθητήρα Ρύθμιση αέρα για την καθαριότητα του τζαμιού ποσότητα του αναγκαίου αέρα για την καθαριότητα του τζαμιού ρυθμίζεται από το επάνω τμήμα της πόρτας (εικ. 10). Έλεγχος/θέση όλο δεξιά: μέγιστο άνοιγμα Έλεγχος/ θέση όλο αριστερά: κλειστό ατά την διάρκεια της διαδικασίας έναυσης του τζακοιλέβητα ο έλεγχος/θέση θα πρέπει να είναι τοποθετημένος στην θέση πλήρους ανοίγματος, ενώ σε κανονική λειτουργία θα πρέπει να βρίσκεται σε ενδιάμεση θέση ή κλειστό. Ε S εικ.6 S ντίζα ρύθμισης S εικ.10 S Άνοιγμα πόρτας Για το άνοιγμα της πόρτας χρησιμοποιήστε την αφαιρούμενη χειρολαβή που παρέχεται (εικ. 11). ίδια χειρολαβή μπορεί να στερεωθεί στην πόρτα χρησιμοποιώντας τους n 2 κόκκους που παρέχονται. S S εικ.7 ντίζα ρύθμισης εικ.11 φλάντζα ΣΥΤΡΣ αθαριότητα του θαλάμου Οι κρούστες που έχουν την τάση να συσσωρεύονται στα εσωτερικά τοιχώ ματα του θαλάμου, μειώνουν την απόδοσης της ανταλλαγής θερμότητας. Είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί περιοδική καθαριότητα, έχοντας μια θερμοκρασία νερού των 80 85 C για να μαλακώσουν οι κρούστες και να μπορούν να αφαιρεθούν με μια ατσάλινη σπάτουλα. εικ.8 ντίζα ρύθμισης καλώδιο αισθητήρα ΘΡΟΤΤ ΤΖΜΟΥ Για να προχωρήσετε στην καθαριότητα χρησιμοποιήστε το υγρό καθαρισμού κεραμικών τζαμιων (Glasskamin της Edilkamin). καθαριότητρα θα πρέπει να πραγματοποιείται με το τζάμι κρύο. Το άνοιγμα της πόρτας από τα δεξιά πρός τα αριστερά είναι δυνατόν μόνο με το πλήρες κλείσιμο της πόρτας πρός τα κάτω. Για το άνοιγμα από τα δεξιά πρός τα αριστερά εισάγετε το κλειδί κρύο χέρι ανάμεσα στην πόρτα και την δομή του τζακολέβητα και στρέψτε το κλειδί. καλώδιο εικ. 9 εικ.12 11

6

w w w. e d i l k a m i n. c o m 107