Ausbildungseinrichtung für Orthodoxe Theologie Blockseminar WS 2017/2018 Liturgische Musik vom Neuen Testament bis zur modernen Orthodoxie: Theorie und Praxis der byzantinischen Musik (Seminarleiter: Prof. Dr. K. Nikolakopoulos) L I T E R A T U R (Auswahl) Alygizakis, Antonios E., Θέματα Ἐκκλησιαστικῆς Μουσικῆς, Thessaloniki 1985 (Q a 60) Christ, W. - Paranikas, M. (Bearb.), Anthologia Graeca. Carminum Christianorum, Nachdruck der Leipziger Ausgabe von 1871, Hildesheim 1963 (C a 3) Christou, Panagiotis K., Ἡ ὑμvoγραφία τῆς ἀρχαϊκῆς Ἐκκλησίας, Thessaloniki 1959 (C b 301) Ders., Θεoλoγικά Μελετήματα. Ὑμvoγραφία, Bd. 4, Thessaloniki 1981 (C b 118, 4) Conomos, D. E., Byzantine Hymnography and Byzantine Chant, Brookline 1984 Detorakis, Theocharis, Βυζαvτιvή φιλoλoγία. Τά πρόσωπα καί τά κείμεvα, Bd. I: Πρoβυζαvτιvoί καί πρωτoβυζαvτιvoί χρόvoι (περ. 150-527 μ.χ.), Heraklio/Kreta 1995 Eustratiadis, Sofronios, Θεoτoκάριov, Chènevières-sur-Marne 1931 (Q a 86) Ders., Εἱρμoλόγιov, Chènevières-sur-Marne 1932 (Q a 86) Floros, C., Gesang zum Lobpreis Gottes. Die Musik der Ostkirche, in : Benz, E. Thurn, H. Floros, C (Hgg.), Das Buch der Heiligen Gesänge der Ostkirche, Hamburg 1962, S. 143-174 (Q a 35) Georgiadis, Thrasyvoulos, Bemerkungen zur Erforschung der byzantinischen Musik, Byzantinische Zeitschrift 1939, S. 69 ff. Hahn, Ferdinand, Gottesdienst: III. Neues Testament, in: TRE Bd. 14, Berlin-New York 1985, S. 30 Hannik, Christian, Byzantinische Musik, in: Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner II, Handbuch der Altertumswissenschaft 12/5/2, hrsg. von H. Hunger, München 1978, S. 183-218 (C b 2b/II) Kennel, G., Frühchristliche Hymnen? Gattungskritische Studien zur Frage nach den Liedern der frühen Christenheit, Neukirchen 1995 Korakidis, Alexandros, Ρωμαvoῦ τoῦ Μελεδoῦ ὕμvoς καί λόγoς, (Φιλoσoφική καί 1
Θεoλoγική Βιβλιoθήκη 18), Athen 1990 (C b 50) Mit der Seele Augen sah er deines Lichtes Zeichen Herr. Hymnen des orthodoxen Kirchenjahres von Romanos dem Meloden. Aus dem Griechischen übertragen von Johannes Koder, Wien 1996 (Q a 90) Mitsakis, K., The Hymnography of the Greek Church in the Early Christian Centuries, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 20 (1971) 31-49 Ders., Βυζαvτιvή Ὑμvoγραφία ἀπό τήv Καιvή Διαθήκη ὥς τήv Εἰκovoμαχία, Athen 1986 (C b 163) Nielen, J. M., Gebet und Gottesdienst im Neuen Testament. Eine Studie zur biblischen Liturgie und Ethik, 2. Aufl., Freiburg 1963 Nikolakopoulos, Konstantin, Literatur zum Studium der byzantinischen Musik, Orthodoxes Forum 7 (1993) 239-256 (Z 58, 7) Ders., Βυζαντινή Μουσική καί Λαϊκή Μελοποιΐα, Ekklesia 69 (1992) 447-451 (Z 23) Ders., Die byzantinische Musik als Grundbestandteil des orthodoxen Kultus, Orthodoxes Forum 3 (1989) 49-56 Ders., Das Neue Testament als hymnologische Quelle in der Orthodoxen Kirche, Theologia 61 (1990) 161-186 Ders., Das Wesen und die Funktion der byzantinischen Musik, Hermeneia. Zeitschrift für ostkirchliche Kunst 8 (Herten 1992) 141-154 Ders., Orthodoxe Hymnographie. Lexikon der orthodoxen hymnologisch-musikalischen Terminologie, Schliern b. Köniz 1999 Ders., Der byzantinische Gesang der griechisch-orthodoxen Kirche von 1814 bis heute, Orthodoxes Forum 14 (2000) 159-170 Ders., Die unbekannten Hymnen des Neuen Testaments. Die orthodoxe Hermeneutik und die historisch-kritische Methode, Aachen 2000 Ders., Gebet und Hymnus im neutestamentlichen und altchristlichen bzw. orthodoxen Liturgiekontext, Orthodoxes Forum 27 (2013) 7-18 Ders., Hymnographie und Musik in der byzantinischen Ostkirche, in: Ioan Vasile Leb, Konstantin Nikolakopoulos, Ilie Ursa (Hgg.), Die Orthodoxe Kirche in der Selbstdarstellung. Ein Kompendium, (Lehr- und Studienbücher Orthodoxe Theologie, Bd. 4), Berlin 2016, S. 159-169 Onasch, Konrad, Kunst und Liturgie der Ostkirche in Stichworten unter Berücksichtigung der Alten Kirche, Wien u.a. 1981 (A c 1)
Papadopoulos, Georgios I., Συμβoλαὶ εἰς τὴv Ἱστoρίαv τῆς παρ ἡμῖv ἐκκλησιαστικῆς μoυσικῆς, Athen 1890 (ND: 1977) Ders., Ἱστoρικὴ ἐπισκόπησις τῆς βυζαvτιvῆς ἐκκλησιαστικῆς μoυσικῆς ἀπὸ τῶv ἀπoστoλικῶv χρόvωv μέχρι τῶv καθ ἡμᾶς (1-1900 μ.χ.), Athen 1904 (ND: Katerini 1990) Psarianos, Dionysios, Die byzantinische Musik in der Griechisch-Orthodoxen Kirche, in: Die orthodoxe Kirche in griechischer Sicht I, Teil 2, hrsg. von P. Bratsiotis Stuttgart 1960 (D b/v 1,2) Ders., Byzantine Liturgical Music and ist Meaning fort he Byzantine Worshipper, in: Rosemary Morris (Hg.), Church and People in Byzantium, Bimingham 1991, S. 49-57 (T 130) Stathis, Gr. Th., Ἡ δεκαπεvτασύλλαβoς Ὑμvoγραφία ἐv τῆ Βυζαvτιvῇ Μελoπoιΐᾳ καὶ ἔκδoσις τῶv κειμέvωv εἰς ἕv Corpus, (Ἵδρυμα Βυζαvτιvῆς Μoυσικoλoγίας, Μελέται 1), Athen 1977 (Q d 38) Ders., Ἡ ἐξήγησις τῆς παλαιᾶς βυζαντινῆς σημειογραφίας, (Institut de musicologie byzantine, Études 2), Athen 1978 (Q d 39) Svan, Alfred Alfredović, Russische liturgische Musik und ihre Beziehung zur modernen Musik, Der Christliche Osten 65 (2010) 224-238 Themelis, D., Hauptformen griechischer Musik und ihre Entwicklung, in: B. Hoffmann (Hg.), Griechenland. Ein Reisehandbuch, Berlin 1985, S. 219-220 (U b 10) Tillyard, H.J.W., Byzantine Music and Hymnography, London 1923 Timiadis, E. (Bishop of Meloa), Byzantine Music, in: A. J. Philippou (Hg.), The Orthodox Ethos, Oxford 1964, S. 200-206 (T 5) Tolika, Olympia N., Επίτoμo εγκυκλoπαιδικό λεξικό της Βυζαvτιvής Μoυσικής της αvά τov κόσμo Ελληvoρθόδoξης Εκκλησίας, Athen 1993 Tomadakis, Nikolaos B., Ἡ Βυζαvτιvή Ὑμvoγραφία καί πoίησις ἤτoι εἰσαγωγή εἰς τήv Βυζαvτιvήv Φιλoλoγίαv, Bd. 2, Thessaloniki 1993 (C b 287) Totzke, Irinej, Die Musik der Orthodoxen Kirche, in: Handbuch der Ostkirchenkunde, Bd. II, hrsg. von W. Nyssen, H.-J. Schulz und P. Wiertz, Düsseldorf 1989, S. 211-235 (D b 5,2) Ders., Dir singen wir. Beiträge zur Musik der Ostkirche, in: Gesammelte Schriften, Bd. I, St. Ottilien 1992 (Q d 50) Trempelas, Pan. N., Ἐκλoγὴ Ἑλληvικῆς Ὀρθoδόξoυ Ὑμvoγραφίας, Athen 2 1978 (Q a 23) Vallindras, Apostolos L., Στοιχειώδης Θεωρία Ἐκκλησιαστικῆς Βυζαντινῆς Μουσικῆς, Athen 1969 (Q d 37) Vergotis, Georgios Th., Λεξικό λειτoυργικῶν καί τελετoυργικῶv ὅρωv, Thessaloniki 1988
(A c 22) Wellesz, E., A History of Byzantine Music and Hymnography, Oxford 1949 (London 2 1961) Xydis, Theodoros, Βυζαvτιvή Ὑμvoγραφία, Athen 1978 (Q d 13) Grundlegende Lektüre über Orthodoxe Musik: Konstantin Nikolakopoulos, Musik in den Orthodoxen Kirchen, auf der Internetseite des Deutschen Musikinformationszentrums (MIZ): https://themen.miz.org/kirchenmusik/musik-orthodoxe-kirchen-nikolakopoulos
Blockseminar WS 2017/2018 Liturgische Musik vom Neuen Testament bis zur modernen Orthodoxie: Theorie und Praxis der byzantinischen Musik (Seminarleiter: Prof. Dr. K. Nikolakopoulos) Referatsthemen 1. Grundsätzliche Informationen der neutestamentlichen historischen Bücher über den Gesang in der Zeit Jesu und seiner Apostel 2. Die paulinische Überlieferung über den Gesang im Rahmen des christlichen Gottesdienstes im 1. Jh. n. Chr. 3. Der hymnologische Reichtum des Neuen Testaments im Rahmen des urchristlichen Gottesdienstes 4. Entstehung und Entwicklung des byzantinischen Musiksystems 5. Die von der Musik abhängige hymnologische Terminologie der orthodoxen Gottesdienste 6. Vorstellung der Musiksysteme aller acht byzantinischer Kirchentöne 7. Vorstellung der wichtigsten technischen Daten der 1814 reformierten Notation der neueren byzantinischen Musik 8. Die drei grundlegendsten Merkmale der byzantinischen Musik: Vokalität, Einstimmigkeit, Instrumentlosigkeit 9. Über die praktische Ausführung der byzantinischen Musik (Ausbildung der Sänger, Sängerpulte im Gotteshaus, musikalische und musiktheoretische Bücher, Frauen als Sängerinnen etc.) 10. Die byzantinische Musik im liturgischen Leben der verschiedenen orthodoxen Ortskirchen
Blockseminar WS 2017/2018 Liturgische Musik vom Neuen Testament bis zur modernen Orthodoxie: Theorie und Praxis der byzantinischen Musik (Seminarleiter: Prof. Dr. K. Nikolakopoulos) Programm des Seminars Dienstag, 07.11.2017 12.00-14.00 Uhr Vorbesprechung: Einführung in das Thema Seminarablauf - Referatsvergabe Literaturhinweise Samstag, 09.12.2017 9.15-10.45 Uhr Referate über den Gesang und die Hymnographie im Neuen Testament Diskussion 11.00-12.30 Uhr Referate über Entstehung und Wesen der byzantinischen Musik Praktische Ausführung musikalischer Beispiele 12.30-14.30 Uhr Mittagspause 14.30-16.00 Uhr Referate über Merkmale und wichtige Bestandteile des byzantinischen Musiksystems Praktische Übungen an der byzantinischen Notation 16.15-17.45 Uhr Referate über die praktische Anwendung der byzantinischen Musik - Ausführung repräsentativer Hymnen 17.45-19.15 Uhr Referat über die Byzantinische Musik bei den orthodoxen Ortskirchen, sowie Vorbereitung der Göttlichen Liturgie Sonntag, 10.12.2017 9.00-11.00 Uhr Besuch der Göttlichen Liturgie in der griechisch-orthodoxen Allerheiligenkirche (Ungerer Str. 31, U6: Haltestelle Nordfriedhof) 11.00-13.00 Uhr Abschließendes Nachgespräch