ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Μόνιμου μέλους Ε.Ε.Π. Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Αθήνα Ιούνιος 2015
Επαγγελματικά στοιχεία Ονοματεπώνυμο: Θέση: Γνωστικό αντικείμενο: Οργανικότητα: Διεύθυνση εργασίας: Κυριάκος Φοράκης Μόνιμο μέλος Ειδικού Εκπαιδευτικού Προσωπικού (Φ.Ε.Κ. 308 τ. Ν.Π.Δ.Δ. / 27-12-2004 & 259/31-3-2010) Θεωρητική και Εφαρμοσμένη Διδασκαλία της Γαλλικής Γλώσσας Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Φιλοσοφική Σχολή Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Τομέας Γαλλικής Γλώσσας-Γλωσσολογίας Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημιούπολη 157 84 Ιλίσια, Αθήνα 7 ος όροφος, κυψέλη 708 Τηλέφωνο: 210 727 7398 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: kforakis@frl.uoa.gr Πανεπιστημιακές σπουδές Δεκέμβριος 2001: Διδακτορικό δίπλωμα Doctorat [nouveau régime] στη Γαλλική Γλώσσα του Πανεπιστημίου Paris-Sorbonne (Paris IV) / École doctorale V : Concepts et Langages Πεδίο ειδίκευσης: Γαλλική Γλωσσολογία Τίτλος διατριβής: L Énoncé négatif dans le théâtre du XVII e siècle Επιβλέπων: Καθηγητής κ. Georges MOLINIÉ Οκτώβριος 1995: Μεταπτυχιακό δίπλωμα D.E.A. στη Γαλλική Γλώσσα του Πανεπιστημίου Paris-Sorbonne (Paris IV) / École doctorale I : Sciences du langage et de la communication Πεδίο ειδίκευσης: Γαλλική Γλώσσα/Γλωσσολογία (κλασική, νεότερη και σύγχρονη Γαλλική) Τίτλος μεταπτυχιακής εργασίας: Évolution de la négation dans le français du XVII e au XX e siècle, à travers quatre pièces de théâtre. Étude morphosyntaxique, sémantique et stylistique Επιβλέπων: Καθηγητής κ. Georges MOLINIÉ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 2
Οκτώβριος 1994: Ολοκλήρωση προπτυχιακών σπουδών με απόκτηση πτυχίου Maîtrise Νεότερης Φιλολογίας [με έμφαση στη γλωσσολογία] του Πανεπιστημίου Paris-Sorbonne (Paris IV), κατόπιν απόκτησης των ενδιάμεσων τίτλων Licence και DEUG Νεότερης Φιλολογίας του ιδίου πανεπιστημίου Τίτλος πτυχιακής εργασίας: Syntaxe et stylistique comparée de la phrase dans la traduction de romans grecs en français. L exemple du Paysage absolu de T. Théodoropoulos Επιβλέπων: Καθηγητής κ. Georges MOLINIÉ Πεδία ερευνητικής δραστηριότητας Γαλλική γλώσσα και γλωσσολογία (μορφολογία, σύνταξη, πραγματολογία, υφολογία) Διαχρονικές προσεγγίσεις στη γαλλική γλωσσολογία με αφετηρία την Κλασική Γαλλική (17 ος αι.) Ζητήματα αντιπαραβολικής και εφαρμοσμένης γλωσσολογίας στη διδασκαλία της Γαλλικής ως ξένης γλώσσας (μελέτη της διαγλώσσας του ελληνόφωνου χρήστη της Γαλλικής, ανάπτυξη και αξιολόγηση των δεξιοτήτων) Δημοσιεύσεις Ενδεικτικά: 1. Αυτοδύναμες εκδόσεις 2001 : L Énoncé négatif dans le théâtre du XVII e siècle, Lille, A.N.R.T., coll. «Thèse à la carte», ISBN : 2-284-04167-1 [διδακτορική διατριβή που εκπονήθηκε υπό τη διεύθυνση του Καθηγητή κ. Georges MOLINIÉ, και υποστηρίχθηκε ενώπιον του Πανεπιστημίου Paris-Sorbonne (Paris IV) στις 5 Δεκεμβρίου 2001]. 2014 : Structures complexes du français moderne, Paris, L Harmattan, coll. «Langue et Parole. Recherches en Sciences du langage», ISBN : 978-2-343-04671-6. 2. Συλλογικοί τόμοι 2011 : Communiquer, Échanger, Collaborer en français dans l espace méditerranéen et balkanique. Actes du 7 e Congrès Panhellénique et International des Professeurs de français (Athènes, 21-24 octobre 2010), Athènes, Université d Athènes & A.P.F. f.u., ISBN : 978-960-466-104-6 / 978- ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 3
960-89216-1-0 [επιστημονική επιμέλεια σε συνεργασία με τους Α. Πρόσκολλη, Μ.-Χ. Αναστασιάδη, Ε. Τατσοπούλου, Σ. Τσακαγιάννη και Κ. Βουλγαρίδη]. 2010b : La place de la littérature dans l enseignement du FLE. Actes du Colloque international des 4 et 5 juin 2009, Athènes, Université d Athènes, ISBN : 978-960-466-054-4 [επιστημονική επιμέλεια σε συνεργασία με τις Φ. Ταμπάκη-Ιωνά και Α. Πρόσκολλη]. 2007b : Enseigner le français langue étrangère à l école primaire : méthodes et pratiques. Actes de la Journée d étude du 21 octobre 2006, Athènes, Université d Athènes, ISBN : 978-960-6608-67-4 [επιστημονική επιμέλεια σε συνεργασία με την Α. Πρόσκολλη]. 3. Άρθρα και ανακοινώσεις [à paraître] : «Quelle part au journalisme dans l élaboration du discours de référence sur la langue française?», Colloque Quelles tendances dans les discours de référence sur la langue française?, Congrès de l ACFAS : Montréal, 14-15 mai 2014. 2013b : «Prescriptions normatives et grammaire du français langue étrangère», in BERTRAND O. et SCHAFFNER I. (dir.), Enseigner la grammaire, Palaiseau, École Polytechnique, 401-415, ISBN : 978-2-7302-1621-0. 2013a : «"Il nous avait assurés que tout serait prêt pour cette date" ou L accord du participe passé à l épreuve des "règles" (L1/L2)», in MARSAC F. & PELLAT J.-C. (dir.), Le Participe passé entre accords et désaccords, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 215-228, ISBN : 978-2-86820-553-7. 2010a : «Éléments de lecture stylistique d un incipit ou comment faire du texte littéraire l adjuvant idéal du perfectionnement linguistique», in TABAKI- IONA F., PROSCOLLI A. et FORAKIS K. (éd.), La place de la littérature dans l enseignement du FLE. Actes du Colloque international des 4 et 5 juin 2009, Athènes, Université d Athènes, 217-233, ISBN : 978-960-466-054-4. 2008c : «Compétence grammaticale et initiation au raisonnement linguistique : l exemple de l hellénophone en cursus universitaire d études françaises», in VLACHOPOULOS S. & GOGAS Th. (eds.), Foreign Language Teaching in Tertiary Education. Proceedings of the 2 nd International Conference, Ioannina (Greece), Carpe Diem, 185-196, ISBN: 978-960-98658-0-7. 2008b : «Considérations sur la syntaxe du pronom personnel à partir de son analyse dans la Grammaire de Port-Royal», Le Français moderne. Revue de linguistique française, t. LXXVI, n o 2, 140-158, ISSN : 0015-9409. 2008a : «Corneille et le français classique ou le poète soucieux du langage», Επιστημονική Επετηρίς της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών [Bulletin scientifique de la Faculté des Lettres de l Université d Athènes], τομ. ΛΘ (2007-2008), 481-501, ISSN : 0571-7590 [κείμενο προερχόμενο από ανακοίνωση στο πλαίσιο της ημερίδας που διοργάνωσε το Τμήμα μας υπό τον τίτλο Hommage à Pierre Corneille στις 2 Δεκεμβρίου 2006]. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 4
2007a : «Des actes de langage aux contenus morphosyntaxiques : pour un développement rationnel de la compétence grammaticale chez les enfants apprenant le français», in PROSCOLLI A. et FORAKIS K. (éd.), Enseigner le français langue étrangère à l école primaire : méthodes et pratiques. Actes de la Journée d étude du 21 octobre 2006, Athènes, Université d Athènes, 103-122, ISBN : 978-960-6608-67-4. 2006 : «Typologie de l erreur chez l apprenant hellénophone du français», Actes du 5 e Congrès panhellénique des Professeurs de français «Enseigner le français à l heure actuelle : enjeux et perspectives», Athènes, A.P.F. f.u., 287-298, ISBN : 960-89216-0-0. 2005a : «Les constructions négatives en structure verbale dans Le Mariage de Figaro», L Information grammaticale, n o 104 (janvier), 36-42, ISSN : 0222-9838. Επιστημονική/Παιδαγωγική δραστηριότητα Μέλος της Κριτικής Επιτροπής (Comité de lecture) της γλωσσολογικής συλλογής Dixit Grammatica του εκδοτικού οίκου L Harmattan στο Παρίσι Μέλος της Επιτροπής Αξιολόγησης του Ευρωπαϊκού Σήματος Γλωσσών στο Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής Ειδικών Μαθημάτων του Υπουργείου Παιδείας για την εξέταση στη γαλλική γλώσσα στο πλαίσιο των Πανελλαδικών Εξετάσεων Επιστημονικός συνεργάτης του Προγράμματος «Διαφοροποιημένα, διαβαθμισμένα και προσαρμοστικά όργανα μέτρησης Γαλλικής (Δράση 2.12)» στο πλαίσιο του Ε.Σ.Π.Α. εκπόνησης θεμάτων γαλλικής γλώσσας για τις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) Μέλος της Οργανωτικής Επιτροπής της Ημερίδας Nouvelles modalités pour la formation des enseignants de FLE à l ère numérique, που διοργάνωσε ο Τομέας Γαλλικής Γλώσσας - Γλωσσολογίας του Τμήματος στις 7 Δεκεμβρίου 2013 Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του 7 ου Πανελληνίου και Διεθνούς Συνεδρίου Καθηγητών Γαλλικής Communiquer, Échanger, Collaborer en français dans l espace méditerranéen et balkanique (Αθήνα, 21-24 Οκτωβρίου 2010) Μέλος της Οργανωτικής και Επιστημονικής Επιτροπής της Ημερίδας Enseigner le FLE à l école primaire : méthodes et pratiques, που διοργάνωσε ο Τομέας Γαλλικής Γλώσσας - Γλωσσολογίας του Τμήματος στις 21 Οκτωβρίου 2006 Μέλος της Επιστημονικής Επιτροπής του περιοδικού Contact +, που εκδίδει ο Σύνδεσμος Καθηγητών Γαλλικής π.ε., με έδρα την Αθήνα (2005-2006) ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 5
Συμβασιούχος συνεργάτης της Υπηρεσίας Εξετάσεων του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών για την πλαισίωση των εξετάσεων DELF, DALF, T.C.F. και Sorbonne, του γαλλικού Υπουργείου Παιδείας και του Πανεπιστημίου Paris-Sorbonne (Paris IV) αντιστοίχως (1997-2004) Συμμετοχή σε επιστημονικές εταιρείες Ενεργό μέλος της Association des Sciences du Langage Έδρα: Université Paris Diderot (Paris 7), 75205 Paris cedex 13 URL : www.assoc-asl.net Διδακτικό έργο Στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Ε.Κ.Π.Α., από το 2005 έως σήμερα: Προπτυχιακό επίπεδο Ανάπτυξη δεξιοτήτων στη Γαλλική Γλώσσα Ι - Γραμματική Ανάπτυξη δεξιοτήτων στη Γαλλική Γλώσσα Ι - Γραπτός Λόγος Γραπτός Λόγος Ι: κείμενα και γραμματική Προφορικός Λόγος Ι: κατανόηση και παραγωγή Ανάπτυξη δεξιοτήτων στη Γαλλική Γλώσσα ΙΙ - Γραμματική (Β εξάμηνο) Γραπτός Λόγος ΙΙ: κείμενα και γραμματική (Β εξάμηνο) Προφορικός Λόγος ΙΙ: προφορική απόδοση νοήματος (Β εξάμηνο) Γραπτός Λόγος ΙΙΙ: κείμενα και γραμματική (Γ εξάμηνο) Προφορικός Λόγος ΙΙΙ: προφορική παρουσίαση θέματος (Γ εξάμηνο) Ανάπτυξη δεξιοτήτων στη Γαλλική Γλώσσα ΙV - Γραπτός Λόγος (Δ εξάμηνο) ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 6
Ανάπτυξη δεξιοτήτων στη Γαλλική Γλώσσα ΙV - Προφορικός Λόγος (Δ εξάμηνο) Γαλλική Γραμματική (Δ εξάμηνο) Ανάλυση λαθών (Στ & Η εξάμηνα) Μεταπτυχιακό επίπεδο Μεθοδολογία της επιστημονικής έρευνας στις Θεωρητικές Επιστήμες Ανάλυση λαθών / Διαγλώσσα ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 7