ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2006 (27.11) 15775/06 OJ/CRP1 41 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση: 2163η ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Ημερομηνία : Τρίτη 28 (ώρα 10:15) και Τετάρτη 29 (ώρα 10:15) Νοεμβρίου 2006 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2006 (ώρα 10:15) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης Ι (1) 2. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) (α) (β) αριθ. E-4493/06 του κ. Mario Borghezio «Παράτυπη χρήση των ευρωπαϊκών πόρων από την περιφέρεια της Campania» 14811/06 PE-QE 884 αριθ. E-4589/06 του κ. Marco Cappato «Γαλλικό νομοσχέδιο που περιορίζει την ελευθερία της έκφρασης όσον αφορά τη γενοκτονία των Αρμενίων» 15443/06 PE-QE 917 15775/06 ΣΠΚ/θμ 1
(γ) (δ) (ε) αριθ. Ε-4623/06 της κας Ana Gomes «Εφαρμογή της Σύμβασης του ΟΗΕ κατά της διαφθοράς» 14825/06 PE-QE 886 αριθ. E-4686/06 του κ. Κυριάκου Τριανταφυλλίδη «Οι βρετανοί στρατιώτες στο Ιράκ» 15104/06 PE-QE 896 αριθ. Ε-4699/06 του κ. James Allister «Δολοφονία του ινδονήσιου προτεστάντη ηγέτη Rev Kongkoli» 14820/06 PE-QE 885 3. Σχέδιο πρακτικών των συνόδων του Συμβουλίου ( ο ) (α) 2735η σύνοδος (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια), 8-9 Ιουνίου 2006 10284/1/06 PV/CONS 33 TRANS 159 TECOM 58 ENER 187 REV 1 + REV 1 COR 1 + REV 1 COR 2 (fi) + REV 1 COR 3 (de) + REV 2 (lv) + ADD 1 (β) 2739η σύνοδος (Γεωργία/Αλιεία), 19 Ιουνίου 2006 10661/06 PV/CONS 37 AGRI 225 PECHE 207 + COR 1 + COR 2 + COR 3 + REV 1 (lv) + ADD 1 (γ) 2745η σύνοδος (Γεωργία/Αλιεία), 18 Ιουλίου 2006 11938/06 PV/CONS 42 AGRI 266 PECHE 237 + COR 1 + COR 2 (lv) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 REV 1 4. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας 15256/06 PECHE 346 13256/06 PECHE 272 + COR 1 15775/06 ΣΠΚ/θμ 2
5. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών 14940/06 AVIATION 181 REX 762 OC 871 15640/06 AVIATION 192 REX 831 OC 918 6. GALILEO (α) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 σχετικά με τη δημιουργία δομών επιχείρησης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης 11282/06 TRANS 182 MAR 67 AVIATION 100 RECH 184 14033/06 TRANS 265 MAR 116 AVIATION 164 RECH 258 CAB 50 OC 752 15633/06 TRANS 300 MAR 142 AVIATION 191 RECH 329 OC 917 (β) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου για τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης GALILEO 10431/06 TRANS 165 MAR 60 AVIATION 90 RECH 174 CAB 25 14458/06 TRANS 275 MAR 126 AVIATION 169 RECH 276 OC 809 + COR 1 (es) 15631/06 TRANS 299 MAR 141 AVIATION 190 RECH 328 CAB 64 OC 916 7. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κθ+δ) (Πρώτη ανάγνωση) - Έγκριση (α) της κοινής θέσης 13484/06 COMPET 259 CODEC 1022 OC 708 15542/06 CODEC 1337 COMPET 350 + ADD 1 (β) του σκεπτικού του Συμβουλίου 13484/06 COMPET 259 CODEC 1022 OC 708 ADD 1 15775/06 ΣΠΚ/θμ 3
ΙΙ 8. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/ /ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) / Επιτροπολογία - Ανάλυση του συμβιβαστικού κειμένου με στόχο την επίτευξη συμφωνίας 14577/06 TRANS 277 MAR 127 CODEC 1195 (x) 15680/06 TRANS 301 MAR 143 CODEC 1356 9. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια), 11/12 Δεκεμβρίου 2006 1. Πρόταση οδηγίας / /ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της [ ] σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) (ΝΠ) 5632/06 MAR 9 ENV 40 CODEC 64 (x) 15429/06 MAR 139 ENV 623 CODEC 1323 2. Εξωτερικές σχέσεις (α) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Ουκρανία στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών 12742/05 AVIATION 130 NIS 133 RESTREINT EU (x) 15605/06 AVIATION 189 REX 829 NIS 203 RESTREINT EU (x) (β) Διαπραγματεύσεις ΕΕ-ΗΠΑ για τη σύναψη συμφωνίας αερομεταφορών (γ) Υπέρπτηση της Σιβηρίας 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (ΝΠ) 14903/05 AVIATION 179 CODEC 1098 (x) 15308/06 AVIATION 186 CODEC 1301 15775/06 ΣΠΚ/θμ 4
4. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση μιας κοινής επιχείρησης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία 15143/05 AVIATION 185 (x) + COR 1 (x) + COR 1 REV 1 (lt) (x) 15586/06 AVIATION 188 10. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου για την εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (EU-OPS) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) / Επιτροπολογία - Ανάλυση του συμβιβαστικού κειμένου με στόχο την επίτευξη συμφωνίας 14581/06 AVIATION 173 CODEC 1196 (x) 15387/06 AVIATION 187 CODEC 1316 15775/06 ΣΠΚ/θμ 5
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2006 (ώρα 10:15) ΙΙ 11. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης των προσεχών συνόδων του Συμβουλίου (α) (Γεωργία / Αλιεία) στις 19, 20 και 21 Δεκεμβρίου 2006 (Για τα σημεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων) (β) (Περιβάλλον) στις 18 Δεκεμβρίου 2006 12. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 72/306/ΕΟΚ και της οδηγίας.../../ek (Πρώτη ανάγνωση) - Εξέταση των ζητημάτων σχετικά με τα οχήματα Ν2 15511/06 ENT 139 ENV 624 CODEC 1345 13. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» (Εσωτερική αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα), 4 και 5 Δεκεμβρίου 2006 1. Βελτίωση της νομοθεσίας - Παρουσίαση από την Επιτροπή - Έκθεση προόδου - Ανταλλαγή απόψεων (Δημόσια συζήτηση) 15510/06 COMPET 349 (x) 15700/06 COMPET 355 2. (ενδεχ.) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής οχημάτων, για την τροποποίηση της οδηγίας 72/306/ΕΟΚ και της οδηγίας../../ek (Πρώτη ανάγνωση) - Ανταλλαγή απόψεων 15775/06 ΣΠΚ/θμ 6
14. REACH - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώρηση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (REACH), για τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και του κανονισμού (ΕΚ) {σχετικά με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους} (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή της στον κανονισμό (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταχώρηση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (ΝΠ) (Δεύτερη ανάγνωση) = Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου 15. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Ανάλυση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με στόχο την επίτευξη συμφωνίας 9609/06 UD 59 CODEC 513 (x) 15774/06 UD 126 CODEC 1375 9. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια), 11/12 Δεκεμβρίου 2006 (συνέχεια) 5. Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή Περιφερειών: Ενδιάμεση ανασκόπηση του προγράμματος για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου (Δημόσια συζήτηση) 11732/06 MAR 76 TRANS 195 (x) 15599/06 MAR 140 TRANS 298 6. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος (ΝΠ) - Εκθεση προόδου 6827/06 MAR 22 ENV 127 CODEC 195 (x) 15068/1/06 MAR 136 ENV 599 CODEC 1253 REV 1 15775/06 ΣΠΚ/θμ 7
7. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 417/2002 για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2978/94 του Συμβουλίου (ΝΠ) 8010/06 MAR 32 ENV 214 CODEC 301 (x) 12815/06 MAR 88 ENV 511 CODEC 1042 8. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για εξουσιοδότηση των κρατών μελών να επικυρώσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την ενοποιημένη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΝΠ) 10900/06 MAR 64 SOC 331 (x) 14247/06 MAR 121 SOC 474 9. Παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GALILEO) (α) Διαπραγματεύσεις για τη σύμβαση παραχώρησης (β) Σχέσεις με τρίτες χώρες (τρίτες χώρες συνεργασίας με την GSA) (γ) Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής για τις εφαρμογές του GALILEO 10. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Η εφοδιαστική εμπορευμάτων στην Ευρώπη - κλειδί για τη βιώσιμη κινητικότητα - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου (Δημόσια συζήτηση) 11312/06 TRANS 187 ENV 400 (x) 15522/06 TRANS 294 ENV 625 EDUC 233 11. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον μετεξοπλισμό με κάτοπτρα των ταξινομημένων στην Κοινότητα βαρέων φορτηγών οχημάτων (ΝΠ) 13869/06 TRANS 259 CODEC 1096 (x) 15597/06 TRANS 297 CODEC 1351 15775/06 ΣΠΚ/θμ 8
16. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ενίσχυση της ασφάλειας της εφοδιαστικής αλυσίδας (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση προόδου 6935/06 TRANS 54 MAR 24 AVIATION 31 (x) 13822/06 TRANS 256 MAR 114 AVIATION 159 CODEC 1090 - Διάφορα = Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση δεύτερου προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας (2007-2013) (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα του τριμερούς διαλόγου (1) Τα σημεία αυτά θα εξετασθούν από την Ομάδα «Mertens» στις 27 Νοεμβρίου 2006. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με την διαδικασία σιωπηρής συναίνεσης, σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 2, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (κθ+δ) Κοινή θέση + δήλωση. (ΝΠ) Νομοθετική πράξη. (Χ) Το έγγραφο έχει εξαντληθεί. 15775/06 ΣΠΚ/θμ 9