Πληροφορίες για την ασφάλεια.



Σχετικά έγγραφα
IDRO IDRO 50-50/CS ante fisse (ανοιγόμενη πόρτα οριζόντια) IDRO Portellone (συρόµενη κατακόρυφα)

ECOSTAR ΕΠΙΠΕ Η ΠΡΙΣΜΑΤΙΚΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ

HYDRO 30 ΞΥΛΟΣΟΜΠΑ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ.

Έξοδος καπναερίων πίσω. Έξοδος καπναερίων επάνω S.C.P. Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΥΣΗ. Οι Τεχνολογικές Λύσεις και Τα Βασικά Όργανα

Multiplex MCL ( kcal/h)

Λ Ε Β Η Τ Ε Σ Μ Ε Ι Κ Τ Η Σ Κ Α Υ Σ Η Σ

Σ Υ Ν Δ Υ Α Σ Μ Ε Ν Ο Ι Λ Ε Β Η Τ Ε Σ

Visio ΣΟΜΠΑ PELLET. NEΑ Σόµπα Pellet για σύνδεση στο κεντρικό σύστηµα θέρµανσης.

ΞΥΛΟΛΕΒΗΤΕΣ HYDROWOOD kw

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VOLATSAKAS ENERGY & AUTOMATION. Προϊόντα για Εφαρµογές Στερεών Καυσίµων Τζάκια - Λέβητες ξύλου & pellet BIOMASS. Τιµοκατάλογος προϊόντων 2012/2013

Με καθαρή συνείδηση. Βιομηχανική Λύση

ΑΕΡΟΘΕΡΜΗ ΣΟΜΠΑ. NEΑ Αερόθερµη σόµπα Pellet P50.

ΛΕΒΗΤΕΣ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

Ασφάλεια. και Α οδοτική. Λειτουργία. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ (Τζάκια Λέβητες ξύλου & pellet) VOLATSAKASBIOMASS ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 2012/2013

ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Pelletech 15/25/35/50 ΛΕΒΗΤΕΣ PELLET

Pellet P55 ΑΕΡΟΘΕΡΜΗ ΣΟΜΠΑ. NEΑ Αερόθερµη σόµπα Pellet P55.

Σ Υ Ν Δ Υ Α Σ Μ Ε Ν Ο Ι Λ Ε Β Η Τ Ε Σ

Τιμοκατάλογος λεβήτων στερεών καυσίμων

Το χειμώνα ζήστε ζεστά με την Ηalcotherm.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΕΣ ΜΠΟΪΛΕΡ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ Μέρος 1 ο.

Λέβητες pellet. Ninfa. Χαμηλότερα λειτουργικά έξοδα ακόμα και σε υπάρχοντα συστήματα! Pellet boilers Ninfa_Visual_1.1

Αερόθερμο τζακιού με αυτόματη έναυση & παύση ανάλογα με τη θερμοκρασία του τζακιού

Τιµοκατάλογος λεβήτων στερεών καυσίµων

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΕΒΗΤΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

ΕΝΑΛΛΑΚΤΕΣ ΜΠΟΪΛΕΡ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΛΕΒΗΤΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ Α200

Ο υδραυλικός τεύχος 1435 ΜΑΪΟΣ

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST COMPACT 110 & 150

Στιγμές θαλπωρής και χαλάρωσης

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΛΕΒΗΤΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ Α200

( kcal/h) 3-PASS

Λέβητες βιομάζας. BVG μέχρι 30 kw σελίδα 2. Λέβητες απόσταξης ξύλου. Εξαρτήματα BVG σελίδα 2. BVG-Lambda μέχρι 40 kw σελίδα 4

ΣΕΙΡΑ. TERMOJOlLY. Ενεργειακό τζάκι καλοριφερ P O W E R E D B Y

ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗΣ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ PIGMA GREEN EVO EXT

Ενεργειακές σόμπες Ενεργειακά Τζάκια Σόμπες καλοριφέρ Σόμπες μαντεμένιες - εμαγιέ Λέβητες ξύλου Αξεσουάρ ΑΠΟ ΤΟ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

TEKNO Τεχνικό εγχειρίδιο και οδηγίες εγκατάστασης

ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΚΑΙ ΚΡΟΥΝΟΙ ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΤΣΑΜΑΓΚΑΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ

Π Ε Ρ Ι Ο Χ Ο Μ Ε Ν Α

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΥΣΗ

Στρωματοποιημένο δοχείο

Ενεργειακές σόμπες Ενεργειακά Τζάκια Σόμπες καλοριφέρ Σόμπες ενεργειακές αερόθερμες - εμαγιέ Λέβητες ξύλου Αξεσουάρ

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

LPH Α/Θ LPH. ΑΝΤΛΙΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ LPH Αντλία θερµότητας αέρος νερού για θέρµανση νερού πισίνας. από 8 έως 18 kw. µε ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΤΙΤΑΝΙΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST SPLIT - VACUUM 160 & 200

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΕΒΗΤΕΣ ΞΥΛΟΥ KF ΠΥΡΟΛΥΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ

Τα «κλειδιά» στην επιλογή ηλιακού θερμοσίφωνα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣYΜΠYΚΝΩΣΗΣ ΣΕΙΡΑ VICTRIX. Επιτοίχιοι λέβητες συμπύκνωσης θέρμανσης & οικιακού νερού

KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης

/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

Οδός Radnička 1, Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Εξοικονόμηση ενέργειας και θέρμανση κτιρίων

Vela compact. Επίτοιχος λέβητας αερίου για θέρμανση και στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού χρήσης C Β ά θ ο ς. Ύ ψ ο ς.

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ 1

ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΙ ΛΕΒΗΤΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΣΟΜΠΕΣ - ΛΕΒΗΤΕΣ PELLET ΞΥΛΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

WS55 ΑΕΡΟΘΕΡΜΗ ΞΥΛΟΣΟΜΠΑ.

*Τρόποι αντιμετώπισης ακραίων καιρικών συνθηκών.

CITY CLASS K από 25 έως 35 kw

2-3. Παρέχουμε εγγύηση 10 ετών! Τα προϊόντα της Meteor κατασκευάζονται. Καλώς ήρθατε στη Meteor 4 Meteor και ποιότητα 5

ΜΟΝΤΕΡΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΕΣΗ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ. Σύμφωνες με τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές όλης της Ευρώπης!!

ΣΕΙΡΑ. UNIVErSALJOlLY. Αερόθερμες κασέτες ξύλου με υγροποιημένο αέρα. UNIVERSALJOLLY_Greco_DEF_1012.indd 1 08/10/

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Μην καλύπτετε τα θερμαντικά σώμα με καλύμματα για αισθητικούς λόγους, γιατί μειώνεται σημαντικά η

Λ Ε Β Η Τ Ε Σ Π Υ Ρ Ο Λ Υ Σ Η Σ. Η καλύτερη επιλογή στην καύση ξύλου...

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΟΜΠΑ UHQ-870

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

H2OCEANO GR Εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση σελ

International Marketing Division. Αντλία θερμότητας Explorer για παραγωγή ζεστού νερού χρήσης

GAZ 3000 W ZS/W 24-2 LH KE/AE 23/31. Εγχειρίδιο για το χρήστη (2009/09) GR

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ Ηλιακό σύστημα με 3 συλλέκτες και boiler 300 ltr. ASSOS BL-2 συνολικό κόστος πακέτου : 3.100,00

Συστήματα Θέρμανσης θερμοκηπίων. Εργαστήριο Γεωργικών Κατασκευών και Ελέγχου Περιβάλλοντος Ν. Κατσούλας, Κ. Κίττας

Γεωθερμικές Αντλίες Θερμότητας Inverter ACTEA SI

Π Ε Ρ Ι Ο Χ Ο Μ Ε Ν Α

Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ

ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟ ΗΛΙΑΚΟ ΚΙΤ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΒΡΑΝΙΕ Οδός Radnička ΣΟΜΠΑ ΑΠΟ ΧΟΝΤΡΕΣ ΛΑΜΑΡΙΝΕΣ PREMIJER PREMIJER K ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΡΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΕΣΗ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

Συστήματα μποϊλερ. BSP σελίδα 2. Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης. BSP-SL σελίδα 3. BSP-W για αντλία θερμότητας σελίδα 4

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

η πραγματική θερμότητα ΛΕΒΗΤΕΣ ΠΥΡΟΛΥΣΗΣ Η καλύτερη επιλογή στην καύση ξύλου...

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ 6 η Υ.Π.Ε. ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΑΚΩΝΙΑΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΛΑΩΝ

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

070065_1 ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 - G X5/2

ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΙ ΛΕΒΗΤΕΣ. Solo - Duetto - Aqua Estelle HE - Estelle HE B Inox Estelle - Estelle B Inox.

Με εργονομικό design, καινοτόμο σχεδιασμό με τα κοινά δοχεία ζεστού νερού. απώλειες και η κατανάλωση ενέργειας να είναι 25 με 30% μεγαλύτερες.

WZH Α/Θ WΖΗ ΓΕΩΘΕΡΜΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ WZH. Από 7,4 έως 38 kw στη θέρµανση

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Άνεση και αξιοπιστία σε µικρές διαστάσεις Επίτοιχοι λέβητες αερίου από τη Bosch

ΛΕΒΗΤΕΣ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΘΕΡΜΑΝΣΕΩΝ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΔΟΧΕΙΑ ΦΡΕΣΚΟΥ ΝΕΡΟΥ FS

GCV9S (L) B11 TSRP

FOKOLUS TΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1153. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΟΧΕΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΛΕΒΗΤΟΣΤΑΣΙΟΥ GLASS ΛΙΤΡΑ- ΤΥΠΟΣ SIELINE BLS

Transcript:

Αγαπητέ κύριε ή κυρία Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε το δικό µας τζάκι καλοριφέρ. Πριν να το χρησιµοποιήσετε, σας παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις τεχνικές πληροφορίες, που στοχεύουν να εκµεταλλευτείτε µε τον καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όλες του τις δυνατότητες. Για επιπλέον πληροφορίες ή απορίες σας παρακαλούµε να απευθυνθείτε στον επίσηµο τοπικό αντιπρόσωπο. Σας θυµίζουµε ότι το 1 ο άναµµα πρέπει να γίνει από αρµόδιο τεχνικό για να γίνουν οι απαραίτητες επαληθεύσεις για την εγκατάσταση και να συµπληρωθεί το έντυπο της εγγύησης. Για τις εγκαταστάσεις σε χώρες εκτός Ιταλίας, θα πρέπει η εγκατάσταση να γίνει σύµφωνα µε τις τοπικές νοµοθεσίες. Λάθη στην εγκατάσταση, κακή συντήρηση, ακατάλληλη χρήση, απαλλάσσουν την κατασκευάστρια εταιρία από την ευθύνη για οποιαδήποτε ζηµία προκληθεί. Πληροφορίες για την ασφάλεια. Το τζάκι δεν θα πρέπει να λειτουργήσει σε καµία περίπτωση χωρίς νερό στο κύκλωµα. Το άναµµα σε αυτή την περίπτωση θα µπορούµε να βλάψει καθοριστικά το προϊόν. Το τζάκι έχει σχεδιαστεί για να ζεσταίνει νερό µε την καύση ξύλων στο θάλαµο καύσης. Οι µοναδικοί κίνδυνοι µε τη χρήση αυτή προέρχονται από τη µη συµµόρφωση στις τεχνικές υποδείξεις, µε την επαφή µε σηµεία που υπάρχει ηλεκτρικό ρεύµα, µε την επαφή µε ζεστά σηµεία του τζακιού και τη φωτιά και µε την εισαγωγή στο θάλαµο καύσης ακατάλληλων υλικών. Η κανονική χρήση είναι αυτή όπως αναλύεται στο έντυπο και κατά την καύση η πόρτα θα πρέπει να ανοίγει µόνο για την συµπλήρωση ξύλων. εν πρέπει να βάζουµε στη φωτιά υλικά άλλα από τα ξύλα. Για τον καθαρισµό της καµινάδας, δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται εύφλεκτα υλικά. Για τον καθαρισµό της εστίας και του ρεζερβουάρ, χρησιµοποιείται ηλεκτρική σκούπα όταν είναι κρύα. Το τζάµι καθαρίζεται κρύο µε κατάλληλο προϊόν (π.χ. GlassKamin) και ένα πανί. εν καθαρίζουµε µε το τζάµι ζεστό. Κατά τη λειτουργία του το τζάκι αναπτύσσει υψηλές θερµοκρασίες στους σωλήνες και στην πόρτα. εν τοποθετούµαι εύφλεκτα αντικείµενα δίπλα στο τζάκι. εν χρησιµοποιούµαι ποτέ υγρά καύσιµα για να ανάψουµε το τζάκι ή για βοηθήσουµε την καύση. ε φράζουµε την εισαγωγή του εξωτερικού αέρα στο χώρο λειτουργίας του τζακιού ούτε την εισαγωγή του στην εστία. εν βρέχουµε το τζάκι, δεν πλησιάζουµε τις ηλεκτρικές συνδέσεις µε βρεγµένα χέρια. εν τοποθετούνε συστολές στους σωλήνες διόδου του καπνού. Η εστία θα πρέπει να τοποθετείται σε χώρους κατάλληλους για χρήση φωτιάς και να υπάρχουν όλες οι προϋποθέσεις (ρεύµα και καµινάδα) για να λειτουργήσει ένα τζάκι. Νοµοθεσία και δήλωση συµµόρφωσης CE H Εdilkamin δηλώνει ότι το τζάκι καλοριφέρ Thermofire σε όλα του τα µοντέλα συµµορφώνεται στην ισχύουσα νοµοθεσία για να έχει την ένδειξη CE: UNI EN 13229 Ευρωπαϊκή ντιρεκτίβα CEE 73/23 και η ακόλουθη τροποποίηση 93/68 CEE CEE 89/336 και οι ακόλουθες τροποποιήσεις 93/68 CEE: 92/31 CEE: 93/97 CEE Για την εγκατάσταση στην Ιταλία γίνεται αναφορά στην UNI 10683/05 ή σε ακόλουθες τροποποιήσεις και για τη σύνδεση µε το δίκτυο θερµο υγιεινής θα πρέπει ο εγκαταστάτης να µας δώσει δήλωση συµµόρφωσης µε το L 46/90. Σε άλλες χώρες τηρούνται οι εθνικές νοµοθεσίες σχετικά. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Συνολική απόδοση 85,2 % Απόδοση στο νερό > 60 % Συνολική ισχύς 14,8 Kw Ισχύς στο νερό 9 Kw Κατανάλωση 4,2 Kg / h Ελάχιστο τράβηγµα 12 Pa Πίεση max 2 Bar Θερµαινόµενος χώρος µόνο µε την απόδοση στο νερό θεωρώντας 220 M3 35 kcal / h* m3 ιάµετρος καµινάδας (θηλυκό) 20 cm * O θερµαινόµενος χώρος υπολογίζεται µε χρήση pellet όπως υπαγορεύει ο νόµος 10/91. Οι δυνατότητες των σωµάτων καλοριφέρ είναι καθοριστικές.

ΜΟΝΤΕΛΑ 612970 THERMOFIRE ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ* 612980 - THERMOFIRE ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ* 612990 THERMOFIRE ΠΡΙΣΜΑΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ* 613000 - THERMOFIRE ΠΡΙΣΜΑΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ* 612950 THERMOFIRE ΕΠΙΠΕ Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ* 612960 - THERMOFIRE ΕΠΙΠΕ Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ 612930 THERMOFIRE ΑΝΟΙΓΩΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ* 612940 - THERMOFIRE ΑΝΟΙΓΩΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ * ΕΚΤΟΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ

ΑΡΧΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Το τζάκι καλοριφέρ χρησιµοποιεί καύσιµο κοµµάτια ξύλου, καλά ξεραµένα, απαγορεύεται να καίγονται σκουπίδια και όλα τα υλικά που µολύνουν την ατµόσφαιρα. Η παραγόµενη θερµότητα από την καύση µεταδίδεται κατά 60% στο νερό και υπόλοιπη µε ακτινοβολία στο χώρο που ανάβει το τζάκι. Τοποθετούµε µια µέτρια ποσότητα ξύλων σε µικρά κοµµάτια στην εστία και ανάβουµε. Τραβάµε το πόµολο ρύθµισης του αέρα καύσης προς τα έξω για να δώσουµε τη µέγιστη ποσότητα στο θάλαµο καύσης. Κλείνουµε πάντα την πόρτα. Αφού έχει σχηµατισθεί ένα καλό στρώµα από κάρβουνα, ανοίγουµε πάλι την πόρτα και βάζουµε ξύλα, ρυθµίζοντας την καύση µε το πόµολο σύµφωνα µε τις ανάγκες µας. Η καύση γίνεται σε θάλαµο καύσης επενδυµένο από πυρίµαχο υλικό που συµβάλει στην αύξηση της θερµοκρασίας της καύσης, τη µείωση των εκποµπών σκόνης και αυξάνοντας την απόδοση. Μόνο στη συνέχεια ο ζεστός καπνός ανταλλάσσει την ενέργειά του µε το νερό στο λέβητα που βρίσκεται επάνω από το τζάκι. Είναι απαραίτητο ο κυκλοφορητής να είναι ανοιχτός όταν καίει η φωτιά για να µην φτάσει το νερό στο λέβητα σε υπερθέρµανση. Ο αέρας για την καύση µπαίνει από το σωλήνα Α εσωτερικής διαµέτρου 120 mm. Είναι δυνατόν ή µάλλον συνιστάται η σύνδεση του σωλήνα Α µε την εισαγωγή εξωτερικού αέρα µε ένα εύκαµπτο σωλήνα. Με αυτό τον τρόπο δεν καταναλώνεται ο οξυγόνο του χώρου όπου ανάβει το τζάκι. Ο αέρας καύσης κάνει τη διαδροµή όπως εµφανίζεται στο σχέδιο δίπλα. Ένα µέρος του ανεβαίνει µε δύο πλευρικές κολώνες µέχρι να αγγίξει το τζάµι. Αυτός ο αέρας συµβάλει να παραµένει καθαρό το τζάµι εκτός από το να συµπληρώνει τον αέρα καύσης, καίγοντας µονοξείδιο του άνθρακα. Η στάχτη παραµένει το θάλαµο καύσης. Ανάλογα µε την ποσότητα της προγραµµατίζουµε τον καθαρισµό όταν είναι κρύα και τη βγάζουµε µε ένα φτυαράκι ή µε ηλεκτρική σκούπα. Το ζεστό νερό που παράγεται από την καύση, κυκλοφορεί µε τη βοήθεια του κυκλοφορητή από το λέβητα στα σώµατα. Πάνω στο λέβητα του THERMOFIRE βρίσκονται τοποθετηµένες οι ακόλουθες συνδέσεις: Α) επιστροφή από τα σώµατα Β) αποστολή στα σώµατα C) υποδοχή αισθητήρα θερµότητας D) υποδοχή για το µανόµετρο, υποδοχή για αισθητήρα θερµικής εκτόνωσης (στα µοντέλα κλειστού δοχείου διαστολής) Ε) σύνδεση µε το δίκτυο ύδρευσης (για τα µοντέλα µε κλειστό δοχείο διαστολής) F) σύνδεση µε την αποχέτευση µε τη βαλβίδα θερµικής εκτόνωσης (για τα µοντέλα µε κλειστό δοχείο διαστολής)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η κανονική συντήρηση είναι βασική για τη σωστή λειτουργία της εστίας Η καπνιά και η πίσσα, αν δεν προβλέπεται ένα σωστό σύστηµα µίξης του νερού της επιστροφής, µπορούν να αποµονώσουν τους σωλήνες του καπνού, µειώνοντας κατά πολύ την απόδοση του ανταλλάκτη καπνός νερό. Για να αποφύγουµε αυτή την πιθανότητα: ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ: 1) ανοίγουµε την πόρτα µε την εστία κρύα 2) φτάνουµε στην κόφτρα από σκάµολεξ 3) σπρώχνουµε την κόφτρα προς τα πάνω 4) τραβάµε προς την πόρτα την κόφτρα για να βγει από τη θέση της

5) φτάνουµε στους σωλήνες καπνού 6) µε µια βούρτσα, βουρτσίζουµε πιθανές καπνιές και πίσσες που πέφτουν στο θάλαµο καύσης 7) τοποθετούµε πάλι την κόφτρα ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ 1) Βγάζουµε τις βίδες που κρατούν το καπάκι µε κρύο τζάκι 2) βγάζουµε το καπάκι

3) µε την ειδική σπάτουλα, βγάζουµε τις κρούστες: συνιστάται η χρήση ηλεκτρικής σκούπας 4) µε µια µακριά βούρτσα ψήκτρα, καθαρίζουµε εσωτερικά τους σωλήνες καπνού 5) τοποθετούµε πάλι όλα τα εξαρτήµατα Ο τεχνικός θα παραδώσει µε το πρώτο άναµµα, το βιβλίο συντήρησης της εστίας όπου περιγράφονται οι εργασίες συντήρησης µε τον εποχιακό καθαρισµό. Γενικός καθαρισµός εσωτερικά και εξωτερικά Προσεκτικός καθαρισµός των σωλήνων ανταλλακτών Προσεχτικός καθαρισµός και της κρούστας της εστίας Καθαρισµός καµινάδας (αντικατάσταση φλαντζών στους σωλήνες ) και του χώρου του βεντιλατέρ εξαγωγής του καπνού Έλεγχος και πιθανή αντικατάσταση του κορδονιού στην πόρτα. Η έλλειψη συντήρησης σηµαίνει λήξη της εγγύησης Αν γίνεται συχνή χρήση του τζακιού, συνιστάται ο καθαρισµός ης καµινάδας κάθε 3 µήνες. Για τον τρόπο καθαρισµού της καµινάδας, λαµβάνουµε υπόψη και τη UNI 10847/2000, συντήρηση και έλεγχος. Αξεσουάρ για τον καθαρισµό. GlassKamin οχείο καθαρισµού στάχτης

Πρακτικές συµβουλές - προτείνεται να έχουµε κλειστά τα σώµατα που είναι στο χώρο λειτουργίας του τζακιού εφόσον µε τη θερµική ακτινοβολία της εστίας θερµαίνεται αυτός ο χώρος. - Μια κακή καύση δηµιουργεί υπερβολική κρούστα στο σωλήνα του ανταλλάκτη. - Για την αποφυγή αυτού του φαινοµένου, πρέπει: - Καίµε ξερά ξύλα - Να προσθέτουµε ξύλα µόνο όταν στη βάση της φωτιάς υπάρχει ένα καλό στρώµα µε αναµµένα κάρβουνα - Να βάζουµε τα µεγάλα ξύλα µε κάποια µικρότερα µαζί. Άναµµα - Βεβαιωνόµαστε ότι τουλάχιστον ένα σώµα είναι πάντα ανοιχτό. - Ανάβουµε τους διακόπτες στον ηλεκτρονικό πίνακα - Γεµίζουµε την εστία µε ξερά ξύλα και µε κάποια ψιλά κοµµατάκια και ανάβουµε - Περιµένουµε κάποια λεπτά µέχρι να έχουµε µια κανονική καύση - Κλείνουµε την πόρτα - Ρυθµίζουµε την καύση µε το µοχλό του τάµπερ που βρίσκεται στην πρόσοψη της εστίας - Ρυθµίζουµε το θερµοστάτη στον ηλεκτρονικό πίνακα (αξεσουάρ) σε µια θερµοκρασία από 50 ο ως 70 ο C - Η τρίοδη βαλβίδα (αξεσουάρ) διοχετεύει το νερό κατ ευθείαν στην εστία. Όταν η θερµοκρασία του νερού ανέβει πάνω από αυτή που βάλαµε στο θερµοστάτη, η τρίοδη βαλβίδα διοχετεύει το νερό στα σώµατα. - To τάµπερ by pass, µε το κλείσιµο της πόρτας, εκτρέπει τον καπνό αυτόµατα βελτιώνοντας την απόδοση. - Με το άνοιγµα της πόρτας, το τάµπερ by pass ανοίγει αυτοµάτως και ο καπνός φεύγει άµεσα προς την καµινάδα εµποδίζοντας τον να βγει από το στόµιο του τζακιού. Στη διάρκεια της καύσης Αν η θερµοκρασία του νερού υπερβεί τους 90 ο C λόγω των πολλών ξύλων στην καύση, ενεργοποιείται η βαλβίδα θερµικής εκτόνωσης και ηχεί το αλάρµ. Σ αυτή την περίπτωση πρέπει να κάνουµε τα ακόλουθα: - περιµένουµε η θερµοκρασία να πέσει κάτω από τους 80 ο C, ελέγχοντάς το από τις λυχνίες του ηλεκτρονικού πίνακα. - Αν η εστία µας διαθέτει σύστηµα ζεστού νερού χρήσης, µπορούµε να ανοίξουµε τη βρύση για να επιταχύνουµε τη διαδικασίας εκτόνωσης της θερµότητας Ρύθµιση του αέρα - ο µοχλός τάµπερ που βρίσκεται στην πρόσοψη της εστίας ρυθµίζει την ποσότητα του πρωτογενούς αέρα αναγκαίου για την καύση. Όλο προς τα αριστερά κλειστή, όλο προς τα δεξιά ανοιχτή. Συντήρηση Καθαρισµός της εστίας - οι κρούστες που τείνουν να σχηµατισθούν στα εσωτερικά τοιχώµατα της εστίας µειώνουν την αποτελεσµατικότητα της θερµικής ανταλλαγής.

- Γι αυτό το λόγο θα πρέπει να γίνεται περιοδικός καθαρισµός, ζεσταίνοντας το νερό στους 80 ο C για να µαλακώσουν οι κρούστες και στη συνέχεια καθαρίζουµε µε µια σπάτουλα. Καθαρισµός και αντικατάσταση του τζαµιού - ο καθαρισµός του τζαµιού γίνεται µε ένα κατάλληλο σπρέι για κεραµικά τζάµια. - Ο καθαρισµός γίνεται µε το τζάµι κρύο - Σε περίπτωση αλλαγής του τζαµιού, βγάζουµε τα προφίλ συγκράτησης του τζαµιού αφού έχουµε βγάλει τις βίδες και φλάντζα - Για την τοποθέτηση του νέου, ξαναβάζουµε τη φλάντζα στην κατάλληλη θέση. Γενικές οδηγίες για εγκατάσταση µε ανοιχτό δοχείο διαστολής Η εγκατάσταση, η λειτουργία και ο έλεγχος καλής λειτουργίας γίνεται από εξειδικευµένο και πιστοποιηµένο προσωπικό µε τήρηση όλων των παρακάτω υποδείξεων. - η πλήρωση της εστίας και του δικτύου πρέπει να γίνει µε φυσική ροή από το ανοιχτό δοχείο διαστολής µε σωλήνα πλήρωσης όχι µικρότερο από 18 mm διάµετρο. - Στη φάση αυτή ανοίγουµε όλες τις εκτονώσεις των σωµάτων για να µη σωρευτεί αέρας που θα εµπόδιζε την κυκλοφορία του νερού. - Είναι απαραίτητο να συναρµολογήσουµε το σωλήνα εξόδου του θερµού νερού και εισόδου µε τρόπο που να διασταυρώνονται (βλέπε σχέδια) Σηµαντικές παρατηρήσεις. - το δοχείο διαστολής τοποθετείται σε ύψος 3 µέτρα ψηλότερα από το πιο ψηλό σώµα και λιγότερο από 15 µέτρα από την έξοδο της εστίας. - Το ύψος του δοχείου πρέπει να είναι τέτοιο που η πίεση του νερού να είναι µεγαλύτερη από αυτή που δηµιουργεί ο κυκλοφορητής - εν γεµίζουµε ποτέ το δίκτυο µας απευθείας από το δίκτυο νερού διότι η πίεση µπορεί να είναι µεγαλύτερη από την επιτρεπόµενη της εστίας. - Ο σωλήνας ασφαλείας στο δοχείο διαστολής πρέπει να είναι ελεύθερος χωρίς βρύσες και να είναι κατάλληλα µονωµένος. - Ο σωλήνας πλήρωσης πρέπει να είναι ελεύθερος χωρίς βρύσες και γωνίες. - Η µέγιστη πίεση λειτουργίας να µην ξεπερνά το 1,5 bar - Η πίεση ελέγχου είναι 3 bar - Σε περιοχές µε πολύ χαµηλές θερµοκρασίες χρειάζεται να προσθέσουµε στο υγρό που περιέχεται στο σύστηµα αντιψυκτικό - εν ανάβουµε ποτέ το τζάκι αν τη εστία δεν έχει νερό. Θα µπορούσε να καταστραφεί εντελώς. - Συνδέουµε τις εξαγωγές της βαλβίδας θερµικής εκτόνωσης (VST) και ασφαλείας (VSP) - O έλεγχος της εστίας γίνεται µε ανοιχτό δοχείο διαστολής - Στο κύκλωµα του ζεστού νερού χρήσης είναι σκόπιµο να τοποθετήσουµε µια βαλβίδα ασφαλείας 6 bar για να εκτονώνεται η αύξηση του όγκου του νερού που περιέχεται στον ανταλλάκτη - Τοποθετούµε όλα τα όργανα (κυκλοφορητής, ανταλλάκτης, βαλβίδες, κτλ) σε θέση µε εύκολη πρόσβαση για να γίνεται η περιοδική συντήρηση. - Συνιστάται να τοποθετηθεί ένα θερµοµονωτικό στρώµα στην καµπύλη που σχηµατίζει το τζάκι στο εµπρόσθιο και πάνω µέρος του.

ΤΟ ΝΕΡΟ - προβλέπουµε να προσθέσουµε στο νερό κάποιο αντιψυκτικό, αντισκωρικό καθώς και κατά των αλάτων. Αν το νερό είναι πολύ σκληρό, πάνω από 35 ο F, πρέπει να υπάρξει ειδική πρόβλεψη για να µειώσουµε τα άλατα. ΚΛΕΙΣΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ συµπληρωµατικά στα παραπάνω - η πλήρωση γίνεται µε πίεση µικρότερη από 1,5 bar - κατά τη φάση της πλήρωσης ανοίγουµε όλες τις εκτονώσεις των σωµάτων για να µη σχηµατισθούν στρώµατα αέρα και δυσκολεύουν την κυκλοφορία του νερού. - Μπορούµε να εγκαταστήσουµε τζάκι µε κλειστό δοχείο διαστολής µόνο εφόσον διαθέτει σερπαντίνα που ενεργοποιείται από βαλβίδα θερµικής εκτόνωσης - Θα πρέπει να εκτιµήσουµε την πιθανότητα να χρειασθεί ένα επιπλέον δοχείο διαστολής στο δίκτυο. - Συνδέουµε την εκτόνωση της σερπαντίνας και την τροφοδοσία στο δίκτυο µε τουλάχιστον 6 bar. ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΉ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΕΞΟ ΟΥ ΤΟΥ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΉ ΝΑ ΙΑΣΤΑΥΡΏΝΟΝΤΑΙ ( ηλ. να συνδέονται αντιδιαµετρικά ώστε να να υπάρχει µεγαλύτερη διαδροµή ροής εντός του λέβητα ) KIT 1-2-3-5-6, N3-N3bis Η EDILKAMIN διαθέτει µια σειρά έτοιµων λύσεων ΚΙΤ τα οποία διευκολύνουν την υλοποίηση ανάλογα µε τις ανάγκες της εκάστοτε εγκατάστασης. Τα ΚΙΤ παραδίδονται συναρµολογηµένα επιταχύνοντας τις εργασίες εγκατάστασης, ενώ παράλληλα καλύπτουν τις απαιτήσεις ασφάλειας. Χρησιµοποιώντας τα ΚΙΤ της EDILKAMIN εξασφαλίζετε µια τακτοποιηµένη ασφαλή και µικρή σε διαστάσεις εγκατάσταση, εύκολα ελέγξιµη και όµοια σε κάθε εργασία σας. Επιπλέον, µε τη χρήση του ηλεκτρονικού πίνακα που συνοδεύει κάθε ΚΙΤ, η χρήση του τζακιού καλοριφέρ γίνεται φιλική στον χρήστη. Πιο συγκεκριµένα, διατίθενται οι παρακάτω συνδυασµοί. KIT 1: Συνδυάζεται µε ανοιχτό δοχείο διαστολής, µε το τζάκι καλοριφέρ σαν µοναδική πηγή θέρµανσης και ταυτόχρονη παραγωγή νερού χρήσης όταν το τζάκι είναι σε λειτουργία. KI T 2: Συνδυάζεται µε ανοιχτό δοχείο διαστολής, για παράλληλη σύνδεση του τζακιού καλοριφέρ µε λέβητα φυσικού αερίου ή πετρελαίου, χωρίς παραγωγή νερού χρήσης από το τζάκι. KIT 3: Συνδυάζεται µε ανοιχτό δοχείο διαστολής για παράλληλη σύνδεση του τζακιού καλοριφέρ µε λέβητα φυσικού αερίου ή πετρελαίου, µε παραγωγή νερού χρήσης από το τζάκι. KIT 5: Συνδυάζεται µε κλειστό δοχείο διαστολής, µε το τζάκι καλοριφέρ σαν µοναδική πηγή θέρµανσης, χωρίς παραγωγή νερού χρήσης από το τζάκι. KIT 6: Συνδυάζεται µε κλειστό δοχείο διαστολής, µε το τζάκι καλοριφέρ σαν µοναδική πηγή θέρµανσης και ταυτόχρονη παραγωγή νερού χρήσης όταν το τζάκι είναι σε λειτουργία. KIT Ν3 Bis: Συνδυάζεται µε ανοιχτό δοχείο διαστολής για παράλληλη σύνδεση του τζακιού καλοριφέρ µε λέβητα φυσικού αερίου ή πετρελαίου, µε παραγωγή νερού χρήσης από το τζάκι. Λεπτοµέρειες για τη διασύνδεση των ΚΙΤ, υδραυλικά και ηλεκτρικά θα βρείτε στα εγχειρίδιά τους, τα οποία παρέχονται στους ιστότοπούς µας. www.edilkamin.gr www.edilkamin.com

Ο ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ Πρόκειται για ένα εξάρτηµα πολύ απλό και οικονοµικό, εγγυηµένης απόδοσης, που µας δίνει ζεστό νερό χρήσης 13 14 λίτρα το λεπτό. Εγκαθίσταται εύκολα πάνω στο σωλήνα εξόδου από την εστία, στην ευκολότερη θέση σύµφωνα µε την θέση της εστίας. Εναλλακτικά µπορεί να αγορασθεί ενσωµατωµένο µε τα ΚΙΤ 1/3/6 όπως προτείνει η EDILKAMIN. Έχει το πλεονέκτηµα ότι µπορεί να βγει για συντήρηση ή αντικατάσταση χωρίς επεµβάσεις στην εστία. Acqua Freda dalla rete idrica = κρύο νερό από το δίκτυο Acqua di ritorno al caminettο = νερό επιστροφής στην εστία Acqua calda ai sanitari = ζεστό νερό προς το WC Acqua calda dal caminetto= ζεστό νερό από το τζάκι ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΣΤΙΕΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΜΟΝΟ ΟΙ ΕΣΤΙΕΣ ΠΟΥ ΙΑΘΕΤΟΥΝ ΣΕΡΠΑΝΤΙΝΑ ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΒΑΛΒΙ Α ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΕΚΤΟΝΩΣΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΟ ΟΧΕΙΟ ΙΑΣΤΟΛΗΣ Στις εγκαταστάσεις µε κλειστό δοχείο διαστολής η εγκαταστάσεις πρέπει να γίνονται από εξειδικευµένο προσωπικό και πάντα σύµφωνα την ισχύουσα νοµοθεσία η βαλβίδα πρέπει να συνδέεται στο κύκλωµα ψύξης µε πίεση 1,5 µπαρ

το ΚΙΤ 5 ή 6 πρέπει να τοποθετείται το πολύ 150 cm από την εστία πρέπει να τοποθετείται µια βαλβίδα ελέγχου πίεσης σε απόσταση το πολύ 50 cm. Η βαλβίδες διατίθενται στάνταρ από την Edilkamin πρέπει να τοποθετείται στο δίκτυο ένα επί πλέον δοχείο διαστολής σε συνάρτηση του όγκου του νερού του δικτύου οι βαλβίδες ασφαλείας πρέπει να ελέγχονται τουλάχιστον 1 φορά το χρόνο από κατάλληλο προσωπικό. οι βαλβίδες ασφαλείας πρέπει να ελέγχονται τουλάχιστον 1 φορά το χρόνο από κατάλληλο προσωπικό.