30.1.2013 A7-0008/294 Τροπολογία 294 Alain Cadec, Carmen Fraga Estévez εξ ονόµατος της Οµάδας PPE Έκθεση Ulrike Rodust Κοινή αλιευτική πολιτική COM(2011)0425 C7-0198/2011 2011/0195(COD) A7-0008/2013 Πρόταση κανονισµού Άρθρο 5 παράγραφος 1 περίπτωση 19 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή «αλιευτική ικανότητα»: η χωρητικότητα ενός σκάφους σε µονάδες GT (ολική χωρητικότητα) και η ισχύς του σε µονάδες kw, όπως ορίζεται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86 του Συµβουλίου Τροπολογία «αλιευτική ικανότητα»: είναι η χωρητικότητα ενός σκάφους σε µονάδες GT (ολική χωρητικότητα) και η ισχύς του σε µονάδες kw, όπως ορίζεται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86 του Συµβουλίου Or. en
30.1.2013 A7-0008/295 Τροπολογία 295 Maria do Céu Patrão Neves, Carmen Fraga Estévez εξ ονόµατος της Οµάδας PPE Έκθεση Ulrike Rodust Κοινή αλιευτική πολιτική COM(2011)0425 C7-0198/2011 2011/0195(COD) A7-0008/2013 Πρόταση κανονισµού Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο στ Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή (στ) ειδικά µέτρα για τη µείωση της επίπτωσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια οικοσυστήµατα και στα είδη που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας Τροπολογία (στ) ειδικά µέτρα για την ελαχιστοποίηση της αρνητικής επίπτωσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη θαλάσσια βιοποικιλότητα και στα θαλάσσια οικοσυστήµατα, ιδίως σε όσα χαρακτηρίζονται βιογεωγραφικά ευαίσθητα όπως τα θαλάσσια όρη γύρω από τις εξόχως αποµακρυσµένες περιοχές, τους πόρους των οποίων πρέπει να εκµεταλλεύονται οι τοπικοί στόλοι κάνοντας χρήση επιλεκτικών και φιλικών προς το περιβάλλον αλιευτικών εργαλείων και λαµβάνοντας µέτρα για την αποφυγή, µείωση και, στο µέτρο του δυνατού, εξάλειψη των ανεπιθύµητων αλιευµάτων Or. en
30.1.2013 A7-0008/296 Τροπολογία 296 Maria do Céu Patrão Neves, Carmen Fraga Estévez εξ ονόµατος της Οµάδας PPE Έκθεση Ulrike Rodust Κοινή αλιευτική πολιτική COM(2011)0425 C7-0198/2011 2011/0195(COD) A7-0008/2013 Πρόταση κανονισµού Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή (δ) µετριάζουν την επίπτωση των αλιευτικών εργαλείων στο οικοσύστηµα και στο περιβάλλον, µε ειδική έµφαση στην προστασία των βιολογικά ευαίσθητων αποθεµάτων και οικοτόπων. Τροπολογία (δ) ελαχιστοποιούν την επίπτωση των αλιευτικών εργαλείων στο οικοσύστηµα και στο θαλάσσιο περιβάλλον, µε ειδική έµφαση στην προστασία των βιολογικά ευαίσθητων αποθεµάτων και ευπαθών οικοτόπων, ιδίως όσων χαρακτηρίζονται βιογεωγραφικά ευαίσθητοι όπως τα θαλάσσια όρη γύρω από τις εξόχως αποµακρυσµένες περιοχές, τους πόρους των οποίων πρέπει να εκµεταλλεύονται οι τοπικοί στόλοι κάνοντας χρήση επιλεκτικών και φιλικών προς το περιβάλλον αλιευτικών εργαλείων Or. en
30.1.2013 A7-0008/297 Τροπολογία 297 Carmen Fraga Estévez εξ ονόµατος της Οµάδας PPE Έκθεση Ulrike Rodust Κοινή αλιευτική πολιτική COM(2011)0425 C7-0198/2011 2011/0195(COD) A7-0008/2013 Πρόταση κανονισµού Άρθρο 15 Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή Υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευµάτων 1. Όλα τα αλιεύµατα των ακόλουθων ιχθυαποθεµάτων που υπόκεινται σε όρια αλιευµάτων και τα οποία αλιεύονται κατά τη διάρκεια αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ενωσιακά ύδατα ή από ενωσιακά αλιευτικά σκάφη εκτός των ενωσιακών υδάτων φέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται και εκφορτώνονται, εκτός εάν χρησιµοποιούνται ως ζωντανό δόλωµα, σύµφωνα µε το ακόλουθο χρονοδιάγραµµα: Τροπολογία Μέτρα που άπτονται της υποχρέωσης εκφόρτωσης των αλιευµάτων 1. Όλα τα αλιεύµατα των ιχθυαποθεµάτων που υπόκεινται σε όρια αλιευµάτων, και, στην περίπτωση της Μεσογείου, επίσης τα αλιεύµατα που υπάγονται σε διατάξεις περί ελαχίστου µεγέθους εκφόρτωσης σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 και τα οποία αλιεύονται κατά τη διάρκεια αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ενωσιακά ύδατα ή από ενωσιακά αλιευτικά σκάφη εκτός των ενωσιακών υδάτων φέρονται και διατηρούνται επί των αλιευτικών σκαφών, καταγράφονται και εκφορτώνονται, σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο. Πριν αρχίσει να εφαρµόζεται η υποχρέωση εκφόρτωσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και, εν πάση περιπτώσει, εντός έξι µηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού, η Επιτροπή εκπονεί µελέτη µε θέµα την πραγµατική κατάσταση ως προς τις απορρίψεις και τον αντίκτυπο που έχει η υποχρέωση εκφόρτωσης σε διάφορα αλιεύµατα. Η µελέτη εκπονείται ανά αλίευµα και λαµβάνει υπόψη τα συµπεράσµατα των πιλοτικών
(α) το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2014: σκουµπριά, ρέγγες, σαφρίδια, προσφυγάκια, βασιλάκηδες, γαύροι, γουρλοµάτηδες, σαρδέλες, καπελάνοι ερυθροί τόνοι, ξιφίες, µακρύπτεροι τόνοι, µεγαλόφθαλµοι τόνοι, άλλοι ιστιοφόροι. (β) το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2015: γάδοι, µπακαλιάροι µερλούκιοι, γλώσσες (γ) το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2016: εγκλεφίνοι, νταούκια Ατλαντικού, ζαγκέτες, πεσκαντρίτσες, ευρωπαϊκές χωµατίδες, µουρούνες, µαύροι µπακαλιάροι, κίτρινοι µπακαλιάροι, λεµονόγλωσσες, καλκάνια, πησσιά, µουρούνες διπτερύγιες, µαύρα σπαθόψαρα, γρεναδιέροι των βράχων, καθρεπτόψαρα Ατλαντικού, ιππόγλωσσα Γροιλανδίας, µπρόσµιοι, κοκκινόψαρα και µεσογειακά βενθοπελαγικά αποθέµατα. 2. Θεσπίζονται ελάχιστα µεγέθη αναφοράς διατήρησης για τα ιχθυαποθέµατα που ορίζονται στην παράγραφο 1, µε βάση τις βέλτιστες διαθέσιµες επιστηµονικές γνωµοδοτήσεις. Η πώληση αλιευµάτων από αυτά τα ιχθυαποθέµατα, όταν προγραµµάτων που αναφέρονται στο άρθρο 14 σηµείο (α) του παρόντος κανονισµού και περιέχει κατάλογο κατάλληλων µέτρων. Συγκεκριµένα, η µελέτη αξιολογεί την κατάσταση που επικρατεί ως προς τους µικτούς τύπους αλιείας και προτείνει κατάλογο κατάλληλων µέτρων προκειµένου να επιτευχθεί σταδιακά η σηµαντικότερη δυνατή µείωση απορρίψεων στα ενωσιακά ύδατα µέχρι να επέλθει η προοδευτική εξάλειψή τους όπου είναι δυνατό κάτι τέτοιο, δεδοµένων των περιορισµών που ισχύουν για κάθε αλίευµα. 2. Πολυετή σχέδια που εκπονούνται σύµφωνα µε τα άρθρα 9, 10 και 11 του παρόντος κανονισµού περιέχουν µέτρα και προθεσµίες δράσης προκειµένου για την συµµόρφωση µε τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
υπολείπονται του ελάχιστου µεγέθους αναφοράς διατήρησης, περιορίζεται µόνο για τη µετατροπή σε ιχθυάλευρα ή ζωοτροφές. Σε περίπτωση που τα πολυετή σχέδια δεν έχουν θεσπιστεί πριν την 1η Ιουλίου 2015, τα αλιεύµατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκφορτώνονται σύµφωνα µε το εξής χρονοδιάγραµµα: (α) το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2016: - αλιεία µικρών πελαγικών ειδών, δηλαδή σκουµπριά, ρέγγες, σαφρίδια, προσφυγάκια, γαύροι, γουρλοµάτηδες, σαρδέλες, σαρδελόρεγγες - αλιεία µεγάλων πελαγικών ειδών, όπως ερυθροί τόνοι, ξιφίες, µακρύπτεροι τόνοι, µεγαλόφθαλµοι τόνοι, άλλοι ιστιοφόροι - αλιεία για βιοµηχανικούς σκοπούς, δηλαδή αλιεία καπελάνου, αµµόχελου και σύκου της Νορβηγίας - αλιεία σολοµού στη Βαλτική Θάλασσα (β) το αργότερο από 1ης Ιανουαρίου 2017 τα είδη που προσδιορίζουν την αλιεία και όχι αργότερα από το 2018 για όλα τα υπόλοιπα είδη στην: - αλιεία των ακόλουθων ειδών στα ενωσιακά ύδατα στον Βόρειο Ατλαντικό: - στην Βόρεια Θάλασσα: - αλιεία γάδου, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, µαύρου µπακαλιάρου - αλιεία καραβίδας - αλιεία γλώσσας και ευρωπαϊκής χωµατίδας - αλιεία µπακαλιάρου µερλούκιου - αλιεία γαρίδας της Αρκτικής - αλιεία άλλων ειδών που πρέπει να εξεταστεί διεξοδικότερα - αλιεία άλλων ειδών εκτός από σολοµό στη Βαλτική Θάλασσα
3. Θεσπίζονται πρότυπα εµπορίας αλιευµάτων που αλιεύονται καθ' υπέρβαση καθορισµένων αλιευτικών - Βορειοδυτικά ύδατα - αλιεία γάδου, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, µαύρου µπακαλιάρου - αλιεία καραβίδας - αλιεία γλώσσας και ευρωπαϊκής χωµατίδας - αλιεία µπακαλιάρου µερλούκιου - αλιεία άλλων ειδών που πρέπει να εξεταστεί διεξοδικότερα - Νοτιοδυτικά ύδατα - αλιεία γάδου, εγκλεφίνου, νταουκιού Ατλαντικού, µαύρου µπακαλιάρου - αλιεία καραβίδας - αλιεία γλώσσας και ευρωπαϊκής χωµατίδας - αλιεία µπακαλιάρου µερλούκιου - αλιεία άλλων ειδών που πρέπει να εξεταστεί διεξοδικότερα (γ) το αργότερο από 1ης Ιανουαρίου 2018 τα είδη που προσδιορίζουν την αλιεία και όχι αργότερα από το 2019 για όλα τα υπόλοιπα είδη στην: - στην αλιεία ειδών που δεν καλύπτονται από την παράγραφο 1 σηµείο (α) στη Μεσόγειο, στον Εύξεινο Πόντο και σε όλα τα λοιπά ύδατα της Ένωσης και σε ύδατα εκτός Ένωσης που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των ΠΟ Α. Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2019, οποιαδήποτε παράβαση των διατάξεων περί υποχρεωτικής καταγραφής και εκφόρτωσης αλιευµάτων, είτε στο πλαίσιο των µέτρων που περιέχονται στα πολυετή σχέδια είτε, κατά περίπτωση, στο πλαίσιο όσων προκύπτουν από το χρονοδιάγραµµα που περιέχεται στην παράγραφο 2 επιφέρει υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευµάτων. 3. Τα είδη που ακολουθούν απαλλάσσονται από την υποχρέωση εκφόρτωσης που ορίζεται στην
δυνατοτήτων σύµφωνα µε το άρθρο 27 [του κανονισµού για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας]. 4 Τα κράτη µέλη διασφαλίζουν ότι τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σηµαία τους είναι εφοδιασµένα µε πλήρη τεκµηρίωση για όλες τις αλιευτικές και µεταποιητικές δραστηριότητες µε σκοπό την παρακολούθηση της συµµόρφωσης µε την υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευµάτων. παράγραφο 1: (α) είδη που αλιεύτηκαν για να χρησιµοποιηθούν ως ζωντανό δόλωµα (β) τα είδη για τα οποία οι διαθέσιµες επιστηµονικές πληροφορίες έχουν καταδείξει υψηλούς δείκτες επιβίωσης µετά την αλίευση, λαµβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά των διαφόρων αλιευτικών εργαλείων, τις αλιευτικές πρακτικές και τις συνθήκες της αλιευτικής ζώνης (γ) ειδή των οποίων η διατήρηση επί του σκάφους είναι δύσκολη, ακόµη και για µικρό χρονικό διάστηµα, λόγω αποδειγµένων κινδύνων για την υγεία και την υγιεινή 4. Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στα σχετικά πολυετή σχέδια, ισχύουν γενικά και προκειµένου να δοθεί στον αλιευτικό κλάδο η δυνατότητα να προσαρµοστεί στις υποχρεώσεις που περιέχονται στο παρόν άρθρο χωρίς να έχει τούτο ως συνέπεια την µείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων, ιδίως στην περίπτωση των µικτών τύπων αλιείας, οι εξής εξαιρέσεις: α) ελάχιστες εξαιρέσεις από τις επιβαλλόµενες µε την παράγραφο 1 υποχρεώσεις, οι οποίες µπορεί να επιτρέπουν στους αλιείς να απορρίπτουν έως και 10% των συνολικών ετήσιων αλιευµάτων τους, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι συνολικές απορρίψεις κάθε αποθέµατος δεν υπερβαίνουν το 10% του συνολικού ετήσιου αλιεύµατος για το συγκεκριµένο απόθεµα και µόνο εφόσον το απόθεµα θεωρείται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων. (β) σε περιπτώσεις που η υποχρέωση εκφόρτωσης αλιευµάτων συναφών ειδών προκύπτει λόγω της υπέρβασης της ποσόστωσης, η υπέρβαση θα
5. Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των διεθνών υποχρεώσεων 6. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύµφωνα µε το άρθρο 55 για την έγκριση του µέτρου που ορίζεται στην παράγραφο 1 µε σκοπό τη συµµόρφωση µε τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης. προσµετρηθεί έναντι της ποσόστωσης των ειδών-στόχων, υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό αλίευµα των συναφών ειδών δεν υπερβαίνει το 10% της ποσόστωσης για τα είδη-στόχους (γ) Για αποθέµατα που υπόκεινται σε υποχρέωση εκφόρτωσης, τα κράτη µέλη µπορούν να χρησιµοποιήσουν ετήσιο περιθώριο ευελιξίας που ανέρχεται σε ποσοστό έως 10% των επιτρεπόµενων εκφορτώσεών τους. 5. Προκειµένου να προστατευθούν τα ιχθύδια, θεσπίζονται ελάχιστα µεγέθη αναφοράς διατήρησης µε βάση τις βέλτιστες διαθέσιµες επιστηµονικές γνωµοδοτήσεις για τα ιχθυαποθέµατα που ορίζονται στην παράγραφο 1. Αλιεύµατα από τέτοια ιχθυαποθέµατα, όταν υπολείπονται του ελάχιστου µεγέθους αναφοράς διατήρησης, περιορίζονται σε χρήσεις όπως η µετατροπή σε ιχθυάλευρα, ζωοτροφές ή για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 6 Η παράγραφος 1 εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των διεθνών υποχρεώσεων Or. en