P5_TA(2002)0094 ιεθνή λογιστικά πρότυπα ***I Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά την εφαρµογή διεθνών λογιστικών προτύπων (COM(2001) 80 C5-0061/2001 2001/0044(COD)) ( ιαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2001) 80 1 ), έχοντας υπόψη το άρθρο 95, παράγραφος 1 και άρθρο 251, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C5-0061/2001), έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς και τη γνωµοδότηση της Επιτροπής Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής (A5-0070/2002), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής τροποποιηµένη κατ αυτόν τον τρόπο 2. ζητεί να του υποβληθεί εκ νέου η πρόταση σε περίπτωση που η Επιτροπή προτίθεται να της επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει µε νέο κείµενο 3. αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και την Επιτροπή. 1 ΕΕ C 154 Ε της 29.5.2001, σ. 285. - 1 -
P5_TC1-COD(2001)0044 Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισµού (ΕΚ) αριθ. /2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την εφαρµογή διεθνών λογιστικών προτύπων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής 1, τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 2, αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης 3, Εκτιµώντας τα εξής: (1) Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισσαβώνας που πραγµατοποιήθηκε στις 23 και 24 Μαρτίου 2000, τόνισε την ανάγκη να επιταχυνθεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών και έταξε ως προθεσµία για την εφαρµογή του Προγράµµατος δράσης της Επιτροπής για τις χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες το 2005. Τόνισε δε ότι είναι επείγουσα ανάγκη να αυξηθεί η συγκρισιµότητα των οικονοµικών καταστάσεων επιχειρήσεων εισηγµένων σε οργανωµένη αγορά κινητών αξιών. (2) Για να λειτουργήσει καλύτερα η εσωτερική αγορά πρέπει να καταστεί υποχρεωτικό για τις εισηγµένες επιχειρήσεις να εφαρµόζουν ένα ενιαίο και υψηλής ποιότητας σύνολο διεθνών λογιστικών κανόνων για την κατάρτιση των ενοποιηµένων οικονοµικών καταστάσεών τους. Είναι επίσης σηµαντικό, να είναι αποδεκτοί σε διεθνές επίπεδο οι κανόνες για την υποβολή οικονοµικών εκθέσεων που εφαρµόζουν οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις οι οποίες συµµετέχουν στις οικονοµικές αγορές και να είναι πράγµατι αναγνωρισµένοι σε παγκόσµιο επίπεδο. Τούτο προϋποθέτει µεγαλύτερη σύγκλιση των λογιστικών προτύπων και κανόνων που χρησιµοποιούνται διεθνώς µε απώτερο στόχο την επίτευξη παγκόσµιας ενιαίας δέσµης λογιστικών προτύπων. 1 2 3 ΕΕ C 154 Ε της 29.5.2001, σ. 285. ΕΕ C 260 της 17.9.2001, σ. 86. Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Μαρτίου 2002. - 2 -
(3) Η οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 σχετικά µε τους ετήσιους λογαριασµούς εταιρειών ορισµένων µορφών 1, η οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 13ης Ιουνίου 1983 σχετικά µε τους ενοποιηµένους λογαριασµούς 2, η οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 8ης εκεµβρίου 1986 σχετικά µε τους ετήσιους και τους ενοποιηµένους λογαριασµούς τραπεζών και άλλων χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων 3, και η οδηγία 91/674/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τους ετήσιους και τους ενοποιηµένους λογαριασµούς ασφαλιστικών επιχειρήσεων 4 απευθύνονται επίσης στις εισηγµένες επιχειρήσεις της ΕΕ. Οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που καθορίζονται στις ανωτέρω οδηγίες δεν µπορούν να διασφαλίσουν το υψηλό επίπεδο διαφάνειας και συγκρισιµότητας των οικονοµικών καταστάσεων όλων των εισηγµένων επιχειρήσεων της ΕΕ, κάτι που συνιστά απαραίτητη προϋπόθεση για την οικοδόµηση µιας ολοκληρωµένης κεφαλαιαγοράς η οποία θα λειτουργεί αποτελεσµατικά, οµαλά και αποδοτικά. Απαιτείται, συνεπώς, η συµπλήρωση του νοµικού πλαισίου για τις εισηγµένες επιχειρήσεις. (4) Σκοπός του παρόντος κανονισµού είναι να συµβάλει στην αποτελεσµατική και αποδοτική λειτουργία των κεφαλαιαγορών. Η προστασία των επενδυτών και η καλλιέργεια της εµπιστοσύνης στις χρηµατοπιστωτικές αγορές συνιστούν άλλη µια σηµαντική πτυχή της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς στον τοµέα αυτόν. Ο παρών κανονισµός ενισχύει την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων στην εσωτερική αγορά και βοηθά τις κοινοτικές επιχειρήσεις να ανταγωνίζονται σε ισότιµη βάση για την εξεύρεση κεφαλαίων τόσο στις ευρωπαϊκές όσο και στις διεθνείς κεφαλαιαγορές. (5) Για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών κεφαλαιαγορών είναι σηµαντικό να επιτευχθεί σύγκλιση των κανόνων που διέπουν την κατάρτιση των οικονοµικών καταστάσεων στην Ευρώπη, µε διεθνή λογιστικά πρότυπα δυνάµενα να χρησιµοποιηθούν παγκοσµίως για διασυνοριακές συναλλαγές ή την εισαγωγή σε οργανωµένη αγορά κινητών αξιών, οπουδήποτε στον κόσµο. (6) Στις 13 Ιουνίου 2000, η Επιτροπή δηµοσίευσε την ανακοίνωση «Στρατηγική χρηµατοοικονοµικής πληροφόρησης της ΕΕ: η µελλοντική πορεία» µε την οποία προτάθηκε να καθιερωθεί, το αργότερο µέχρι το 2005, η κατάρτιση των ενοποιηµένων οικονοµικών καταστάσεων όλων των εισηγµένων κοινοτικών επιχειρήσεων βάσει ενός ενιαίου συνόλου λογιστικών προτύπων, δηλαδή των ιεθνών Λογιστικών Προτύπων - ΛΠ (International Accounting Standards-IAS). 1 2 3 4 ΕΕ L 222 της 14.8.1978, σ. 11. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 283 της 27.10.2001, σ. 28). ΕΕ L 193 της 18.7.1983, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/65/ΕΚ. ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/65/ΕΚ. ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 7. - 3 -
(7) Τα διεθνή λογιστικά πρότυπα αναπτύσσονται από την Επιτροπή ιεθνών Λογιστικών Προτύπων (International Accounting Standards Committee - IASC) σκοπός της οποίας είναι η δηµιουργία ενός ενιαίου συνόλου παγκοσµίων λογιστικών προτύπων. Πέρα από την αναδιάρθρωση της IASC, µία από τις πρώτες αποφάσεις που έλαβε το νέο διοικητικό συµβούλιο την 1η Απριλίου 2001 ήταν η µετονοµασία της IASC σε «Συµβούλιο ιεθνών Λογιστικών Προτύπων» (International Accounting Standards Board (IASB)) και, σε ό,τι αφορά τα µελλοντικά διεθνή λογιστικά πρότυπα, των IAS σε «ιεθνή Πρότυπα Οικονοµικών Εκθέσεων (International Financial Reporting Standards (IFRS)). Τα πρότυπα αυτά πρέπει, κατά το δυνατόν και εφόσον εξασφαλίζουν ένα υψηλό επίπεδο διαφάνειας και συγκρισιµότητας των οικονοµικών καταστάσεων στην Κοινότητα, να καταστούν υποχρεωτικά για όλες τις εισηγµένες κοινοτικές επιχειρήσεις. (8) Τα µέτρα που απαιτούνται για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού εγκρίνονται σύµφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί στην Επιτροπή 1 και λαµβάνοντας δεόντως υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά µε την εφαρµογή της νοµοθεσίας για τις χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες. Η έγκριση ενός διεθνούς λογιστικού προτύπου, το οποίο θα εφαρµοστεί στην Κοινότητα, απαιτεί: πρώτον, ότι αυτό θα ανταποκρίνεται στη βασική απαίτηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ, 83/349/ΕΟΚ, 86/635/ΕΟΚ 91/674/ΕΟΚ και του Συµβουλίου, δηλαδή ότι η εφαρµογή του θα οδηγεί σε µια πραγµατική και αµερόληπτη απεικόνιση της χρηµατοοικονοµικής κατάστασης και των επιδόσεων µιας επιχείρησης η αρχή αυτή εξετάζεται υπό το φως των προαναφερθεισών οδηγιών του Συµβουλίου χωρίς να επιβάλλει µια αυστηρή συµµόρφωση προς κάθε διάταξη των οδηγιών αυτών δεύτερον, ότι αυτό, σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου ΕCΟFΙΝ της 17ης Ιουλίου 2000 θα προάγει το ευρωπαϊκό δηµόσιο συµφέρον και τέλος ότι θα ανταποκρίνεται σε θεµελιώδη κριτήρια όσον αφορά την ποιότητα των πληροφοριών που απαιτούνται για τις οικονοµικές καταστάσεις ώστε να είναι εύχρηστες. (9) Μια τεχνική επιτροπή λογιστικών θεµάτων θα παρέχει υποστήριξη και εµπειρογνωµοσύνη στην Επιτροπή κατά την αξιολόγηση των διεθνών λογιστικών προτύπων. 1 ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. - 4 -
(10) Ο µηχανισµός έγκρισης διεθνών λογιστικών προτύπων πρέπει να κινείται γρήγορα όταν προτείνονται διεθνή λογιστικά πρότυπα και ταυτόχρονα να αποτελεί για τους ενδιαφεροµένους και κυρίως για τους εθνικούς φορείς καθορισµού λογιστικών προτύπων, τους φορείς εποπτείας στον τοµέα των κινητών αξιών, των τραπεζών και των ασφαλειών, τις κεντρικές τράπεζες, συµπεριλαµβανοµένης της ΕΚΤ, τον κλάδο των λογιστών και όσους καταρτίζουν και χρησιµοποιούν λογαριασµούς ένα µέσο διαλόγου, µελέτης και ανταλλαγής πληροφοριών γύρω από τα διεθνή λογιστικά πρότυπα. Ο µηχανισµός πρέπει να αποτελέσει µέσο για την ανάπτυξη κοινής αντίληψης όσον αφορά τα εγκεκριµένα διεθνή λογιστικά πρότυπα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (11) Σύµφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας, τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό για την εφαρµογή ενός ενιαίου συνόλου διεθνών λογιστικών κανόνων από τις εισηγµένες επιχειρήσεις καθώς και εκείνες που βρίσκονται στο στάδιο της κατάρτισης ενηµερωτικού δελτίου για την εισαγωγή τους σε οργανωµένη αγορά κινητών αξιών, είναι απαραίτητα για την επίτευξη του στόχου της συµβολής στην αποτελεσµατική και αποδοτική λειτουργία των κεφαλαιαγορών της ΕΕ και, κατ' επέκταση, στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς. (12) Προκειµένου να διευκολύνει την ανταλλαγή απόψεων και να επιτρέψει στα κράτη µέλη να συντονίσουν τις θέσεις τους, η Επιτροπή ενηµερώνει τακτικά την κανονιστική επιτροπή λογιστικών θεµάτων σχετικά µε τα τρέχοντα σχέδια, τα έγγραφα εργασίας, τις εκθέσεις και εισηγήσεις του ΙΑSΒ, καθώς και σχετικά µε το σχετικό τεχνικό έργο της τεχνικής επιτροπής λογιστικών θεµάτων. Επιπλέον, είναι σηµαντικό να ενηµερώνεται εγκαίρως η κανονιστική επιτροπή λογιστικών θεµάτων, όταν η Επιτροπή προτίθεται να µην προτείνει την έγκριση ενός διεθνούς λογιστικού προτύπου. (13) Κατά τις διαβουλεύσεις της και την επεξεργασία θέσεων σχετικά µε έγγραφα και κείµενα του ΙΑSΒ στο πλαίσιο της διαδικασίας ανάπτυξης διεθνών λογιστικών προτύπων (ΙFRS και SΙC), η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη τη σηµασία της αποφυγής ανταγωνιστικών µειονεκτηµάτων για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που δρουν στην παγκόσµια αγορά και, στον µεγαλύτερο δυνατό βαθµό, τις απόψεις που διατυπώνουν οι αντιπροσωπείες στην κανονιστική επιτροπή λογιστικών θεµάτων. Η Επιτροπή πρέπει να εκπροσωπείται στα κύρια όργανα του ΙΑSΒ. - 5 -
(14) Σύµφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας είναι απαραίτητο να δοθεί στα κράτη µέλη η δυνατότητα να καταστήσουν υποχρεωτικό ή προεραιτικό για τις εισηγµένες επιχειρήσεις να καταρτίζουν τους ετήσιους λογαριασµούς τους βάσει των διεθνών λογιστικών προτύπων που θεσπίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του παρόντος κανονισµού. Τα κράτη µέλη είναι, επίσης, ελεύθερα να αποφασίσουν σε ποιό βαθµό θα επεκτείνουν την υποχρεωτική ή προαιρετική εφαρµογή διεθνών λογιστικών προτύπων και σε άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά την κατάρτιση των ενοποιηµένων ή/και των ετήσιων λογαριασµών τους. (15) Ένα κατάλληλο και αυστηρό καθεστώς εφαρµογής αποτελεί κρίσιµο στοιχείο για τη στήριξη της εµπιστοσύνης των επενδυτών στις χρηµατοπιστωτικές αγορές. Σύµφωνα µε το άρθρο 10 της Συνθήκης, τα κράτη µέλη πρέπει να λαµβάνουν κατάλληλα µέτρα για την εξασφάλιση της συµµόρφωσης προς τους διεθνείς λογιστικούς κανόνες. Η Επιτροπή, σε συνεργασία µε την επιτροπή των ευρωπαϊκών αρχών των κινητών αξιών (CΕSR) πρέπει να έρχεται σε επαφή µε τα κράτη µέλη για τη διαµόρφωση µιας κοινής προσέγγισης όσον αφορά την εφαρµογή. (16) Επιπλέον, είναι σηµαντικό να επιτραπεί στα κράτη µέλη να αναστείλουν την εφαρµογή ορισµένων διατάξεων µέχρι το 2007 για εκείνες τις εισηγµένες επιχειρήσεις τόσο στην ΕΕ όσο και σε µια οργανωµένη αγορά τρίτης χώρας, οι οποίες εφαρµόζουν ήδη µια άλλη δέσµη διεθνώς αποδεκτών προτύπων ως πρωτογενή βάση για τους ενοποιηµένους λογαριασµούς τους, καθώς επίσης και για επιχειρήσεις οι οποίες διαθέτουν µόνο εισηγµένους τίτλους. Είναι ωστόσο σηµαντικό να ισχύουν το αργότερο µέχρι το 2007 τα ΛΠ ως αποκλειστικά διεθνή λογιστικά πρότυπα για όλες τις επιχειρήσεις της ΕΕ που είναι εισηγµένες σε µια οργανωµένη αγορά της ΕΕ. (17) Προκειµένου να επιτραπεί στα κράτη µέλη και στις επιχειρήσεις να προβούν στις προσαρµογές που είναι αναγκαίες για την εφαρµογή διεθνών λογιστικών προτύπων, ορισµένες διατάξεις πρέπει να τεθούν σε ισχύ µόνον από το 2005 και µετά. Κατά την εφαρµογή για πρώτη φορά ΛΠ από τις επιχειρήσεις συνεπεία της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισµού, πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλες ρυθµίσεις. Οι ρυθµίσεις αυτές πρέπει να εκπονηθούν σε διεθνές επίπεδο προκειµένου να διασφαλισθεί η διεθνής αναγνώριση των υιοθετούµενων µέτρων. - 6 -
ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Σκοπός Ο παρών κανονισµός έχει ως στόχο την έγκριση και χρήση διεθνών λογιστικών προτύπων στην Κοινότητα µε σκοπό την εναρµόνιση των δηµοσιονοµικών πληροφοριών που υποβάλλουν οι επιχειρήσεις οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 4, προκειµένου να διασφαλιστεί υψηλός βαθµός διαφάνειας και συµβατότητας των δηµοσιονοµικών δελτίων και συνακόλουθα αποτελεσµατική λειτουργία της κεφαλαιαγοράς στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της εσωτερικής αγοράς. Άρθρο 2 Ορισµοί Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ως «διεθνή λογιστικά πρότυπα» νοούνται τα ιεθνή Λογιστικά Πρότυπα ( ΛΠ) (International Accounting Standards - IAS), τα διεθνή πρότυπα οικονοµικών εκθέσεων (International Financial Reporting Standards -IFRS) και οι συναφείς ερµηνείες (SIC interpretations), οι µετέπειτα τροποποιήσεις των προτύπων αυτών και οι σχετικές ερµηνείες, τα µελλοντικά πρότυπα και οι σχετικές ερµηνείες που εκδίδονται ή θεσπίζονται από το Συµβούλιο ιεθνών Λογιστικών Προτύπων (International Accounting Standards Board - IASB). Άρθρο 3 Έγκριση και χρήση διεθνών λογιστικών προτύπων 1. Σύµφωνα µε την κανονιστική διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2, η Επιτροπή αποφασίζει όσον αφορά την εφαρµογή στην Κοινότητα διεθνών λογιστικών προτύπων. - 7 -
2. Τα διεθνή λογιστικά πρότυπα µπορούν να εφαρµοσθούν µόνον εφόσον: α) δεν είναι αντίθετα προς την αρχή που καθορίζεται στο άρθρο 16, παράγραφος 3, της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ και το άρθρο 2, παράγραφος 3, της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ και εξυπηρετούν το ευρωπαϊκό δηµόσιο συµφέρον, β) πληρούν συγκεκριµένα κριτήρια, είναι δηλαδή κατανοητά, ουσιώδη, αξιόπιστα και συγκρίσιµα στο βαθµό που απαιτείται προκειµένου για οικονοµικές πληροφορίες οι οποίες είναι απαραίτητες για τη λήψη οικονοµικών αποφάσεων και την αξιολόγηση της διαχείρισης. 3. Το αργότερο µέχρι τις 31 εκεµβρίου 2002, η Επιτροπή, βάσει της διαδικασίας του άρθρου 6, θα λάβει απόφαση ως προς τη δυνατότητα εφαρµογής στην Κοινότητα, των υφιστάµενων διεθνών λογιστικών προτύπων κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. 4. Τα εγκριθέντα διεθνή λογιστικά πρότυπα θα δηµοσιεύονται ολόκληρα και σε όλες τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας, υπό τη µορφή κανονισµού της Επιτροπής, στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ΕΚ. Άρθρο 4 Ενοποιηµένοι λογαριασµοί εισηγµένων επιχειρήσεων Για κάθε οικονοµικό έτος που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2005 ή αργότερα, οι επιχειρήσεις που διέπονται από το δίκαιο ενός κράτους µέλους, καταρτίζουν τους ενοποιηµένους λογαριασµούς τους σύµφωνα µε τα διεθνή λογιστικά πρότυπα τα εγκεκριµένα βάσει της κανονιστικής διαδικασίας που θεσπίζεται στο άρθρο 6, παράγραφος 2, εάν, κατά την ηµεροµηνία του ισολογισµού τους, οι τίτλοι τους είναι εισηγµένοι σε οργανωµένη αγορά οποιουδήποτε κράτους µέλους κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 13, της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 10ης Μαΐου 1993, σχετικά µε τις επενδυτικές υπηρεσίες στον τοµέα των κινητών αξιών 1. 1 ΕΕ L 141 της 11.6.1993, σ. 27. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2000/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 290 της 17.11.2000, σ. 27). - 8 -
Άρθρο 5 ικαίωµα επέκτασης στους ετήσιους λογαριασµούς και στις µη εισηγµένες επιχειρήσεις Τα κράτη µέλη δύνανται να επιτρέψουν ή να απαιτήσουν από τις επιχειρήσεις στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 4 να καταρτίζουν τους ετήσιους λογαριασµούς τους, από άλλες επιχειρήσεις, πλην εκείνων στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 4, να καταρτίζουν τους ενοποιηµένους ή/και τους ετήσιους λογαριασµούς τους σύµφωνα µε τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που θα εγκρίνονται βάσει της διαδικασίας του άρθρου 6. Άρθρο 6 Κανονιστική επιτροπή λογιστικών θεµάτων 1. Η Επιτροπή επικουρείται από µια κανονιστική επιτροπή λογιστικών θεµάτων αναφερόµενη στο εξής ως «επιτροπή». 2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρµόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, λαµβάνοντας υπόψη το άρθρο 8 της ίδιας απόφασης. Η προθεσµία που προβλέπεται στο άρθρο 5, παράγραφος 6, της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε τρεις µήνες. 3. Η επιτροπή θεσπίζει τους κανονισµούς εσωτερικής λειτουργίας της. - 9 -
Άρθρο 7 Πληροφόρηση και συντονισµός 1. Η Επιτροπή έρχεται τακτικά σε επαφή µε την επιτροπή για να την ενηµερώσει για την κατάσταση των τρεχόντων σχεδίων του ΙΑSΒ καθώς και για τα σχετικά έγγραφα που εκδίδει το ΙΑSΒ προκειµένου να συντονιστούν οι αντίστοιχες θέσεις και να διευκολυνθούν οι συζητήσεις που αφορούν την έγκριση προτύπων που ενδέχεται να προκύψουν από τα εν λόγω σχέδια και έγγραφα. 2. Η Επιτροπή ενηµερώνει δεόντως και εγκαίρως την επιτροπή, εφόσον προτίθεται να µην προτείνει την έγκριση ενός προτύπου. Άρθρο 8 Κοινοποίηση Τα κράτη µέλη θα κοινοποιούν αµελλητί στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη τα µέτρα που λαµβάνουν δυνάµει του άρθρου 5. Άρθρο 9 Πληροφόρηση και εξέταση Η Επιτροπή θα προβεί σε εξέταση της λειτουργίας του παρόντος κανονισµού και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο το αργότερο µέχρι την 1η Ιουλίου 2007. - 10 -
Άρθρο 10 Μεταβατικές διατάξεις Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4, τα κράτη µέλη µπορούν να ορίζουν ότι οι απαιτήσεις του άρθρου 4 ισχύουν µόνο για κάθε οικονοµικό έτος που αρχίζει τον Ιανουάριο του 2007 ή µετά την ηµεροµηνία αυτή και για εκείνες τις επιχειρήσεις: α) των οποίων οι τίτλοι είναι εισηγµένοι µόνο σε οργανωµένη αγορά ενός κράτους µέλους κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 13, της οδηγίας αριθ. 93/22/ΕΟΚ του Συµβουλίου, ή β) των οποίων οι τίτλοι είναι εισηγµένοι σε ένα τρίτο κράτος και οι οποίες, για το σκοπό αυτό, χρησιµοποιούν διεθνώς αποδεκτά πρότυπα, αρχής γενοµένης από το οικονοµικό έτος που άρχισε αµέσως πριν από τη δηµοσίευση του παρόντος κανονισµού στην Επίσηµη Εφηµερίδα. Άρθρο 11 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ΕΚ. Άρθρο 12 Παραλήπτες Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος - 11 -
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ αριθ. ΛΠ Τίτλος ΛΠ 1 Παρουσίαση των οικονοµικών καταστάσεων ΛΠ 2 Αποθέµατα ΛΠ 7 Καταστάσεις ταµειακών ροών ΛΠ 8 Καθαρό κέρδος ή ζηµία χρήσεως, βασικά λάθη και µεταβολές στις λογιστικές µεθόδους ΛΠ 10 Ενδεχόµενα και γεγονότα που συµβαίνουν µετά την ηµεροµηνία του ισολογισµού ΛΠ 11 Συµβάσεις κατασκευής έργων ΛΠ 12 Λογιστική των φόρων εισοδήµατος ΛΠ 14 Οικονοµικές πληροφορίες κατά τοµέα ΛΠ 15 Πληροφορίες που φανερώνουν τις επιδράσεις από τις µεταβολές των τιµών ΛΠ 16 Ενσώµατες ακινητοποιήσεις ΛΠ 17 Λογιστική των µισθώσεων ΛΠ 18 Έσοδα ΛΠ 19 απάνες παροχών αποχωρήσεως ΛΠ 20 Λογιστική κρατικών επιχορηγήσεων και γνωστοποίηση της κρατικής υποστήριξης ΛΠ 21 Οι επιδράσεις των µεταβολών στις τιµές συναλλάγµατος ΛΠ 22 Ενοποιήσεις επιχειρήσεων ΛΠ 23 Κόστος δανεισµού ΛΠ 24 Γνωστοποιήσεις συνδεόµενων µερών ΛΠ 26 Λογιστική απεικόνιση και παρουσίαση των προγραµµάτων παροχών αποχωρήσεως ΛΠ 27 Ενοποιηµένες οικονοµικές καταστάσεις και λογιστική των επενδύσεων σε θυγατρικές ΛΠ 28 Λογιστική επενδύσεων σε συγγενείς επιχειρήσεις ΛΠ 29 Χρηµατοοικονοµική παρουσίαση σε υπερπληθωριστικές οικονοµίες ΛΠ 30 Γνωστοποιήσεις µε τις οικονοµικές καταστάσεις των τραπεζών και των όµοιων χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων ΛΠ 31 Χρηµατοοικονοµική παρουσίαση των δικαιωµάτων σε κοινοπραξίες ΛΠ 32 Χρηµατοοικονοµικά µέσα: Γνωστοποίηση και παρουσίαση ΛΠ 33 Κέρδη ανά µετοχή ΛΠ 34 Προσωρινή χρηµατοοικονοµική παρουσίαση ΛΠ 35 Παύση δραστηριοτήτων ΛΠ 36 Μείωση αξίας περιουσιακών στοιχείων ΛΠ 37 Προβλέψεις, υπό αίρεση στοιχεία ενεργητικού και παθητικού ΛΠ 38 Ασώµατες ακινητοποιήσεις ΛΠ 39 Χρηµατοοικονοµικά µέσα: καταχώριση και µέτρηση ΛΠ 40 Περιουσιακά στοιχεία κερδοσκοπικού χαρακτήρα Οι ασυνέχειες στην αρίθµηση των ΛΠ οφείλονται στο γεγονός ότι ορισµένα από τα πρώτα πρότυπα έχουν αντικατασταθεί από νεώτερα. - 12 -
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (STANDING INTERPRETATIONS COMMITTEE) Αριθ.SIC. Τίτλος SIC-1 Αρχή της συνέπειας ιαφορετικές µέθοδοι προσδιορισµού του κόστους αποθεµάτων (Consistency Different Cost Formulas for Inventories) SIC-2 Αρχή της συνέπειας Κεφαλαιοποίηση του κόστους δανεισµού (Consistency Capitalisation of Borrowing Costs) SIC-3 ιαγραφή µη πραγµατοποιηθέντων κερδών και ζηµιών από συναλλαγές µε συγγενείς επιχειρήσεις (Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates) SIC-5 Κατάταξη των χρηµατοοικονοµικών µέσων - ιακανονισµός υπό αίρεση (Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions) SIC-6 Κόστος προσαρµογής υφιστάµενου λογισµικού (Costs of Modifying Existing Software) SIC-7 Εισαγωγή του ευρώ (Introduction of the Euro) SIC-8 Εφαρµογή για πρώτη φορά των ΛΠ ως βασική λογιστική µέθοδο (First-Time Application of IASs as Primary Basis of Accounting) SIC-9 Ενοποιήσεις επιχειρήσεων - Κατάταξη ως εξαγορές ή ως ενοποιήσεις συµφερόντων (Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests) SIC-10 Κρατική στήριξη - Επιχορηγήσεις που δεν σχετίζονται µε συγκεκριµένες λειτουργικές δραστηριότητες (Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities) SIC-11 Ξένο νόµισµα - Κεφαλαιοποίηση των ζηµιών από σοβαρή υποτίµηση ξένου νοµίσµατος (Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations) SIC-12 Ενοποίηση - Ειδικές οικονοµικές µονάδες (Consolidation - Special Purpose Entities) SIC-13 Από κοινού ελεγχόµενες οικονοµικές µονάδες - Μη χρηµατικές συνεισφορές των κοινοπρακτούντων (Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers) SIC-14 Ενσώµατες ακινητοποιήσεις - Αντιστάθµιση για απαξίωση ή απώλεια (Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items) SIC-15 Λειτουργικές µισθώσεις - Κίνητρα (Operating Leases - Incentives) SIC-16 Μετοχικό κεφάλαιο - Αγορά ιδίων µετοχών (Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares)) SIC-17 Τίτλοι - Κόστος συναλλαγών που επηρεάζουν την καθαρή θέση της επιχείρησης (Equity - Costs of an Equity Transaction) SIC-18 Αρχή της συνέπειας Εναλλακτικές µέθοδοι (Consistency Alternative Methods) SIC-19 Νόµισµα κατάρτισης των οικονοµικών καταστάσεων - Μέτρηση και παρουσίαση των οικονοµικών καταστάσεων βάσει των ΛΠ 21 και 29 (Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements under IAS 21 and IAS 29) SIC-20 Μέθοδος λογιστικής της καθαρής θέσης - Καταχώριση ζηµιών (Equity Accounting Method - Recognition of Losses) SIC-21 Φόροι εισοδήµατος - Ανάκτηση µη αποσβέσιµων στοιχείων ενεργητικού που έχουν υποστεί αναπροσαρµογή της αξίας τους (Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets) SIC-22 Ενοποιήσεις επιχειρήσεων - Μεταγενέστερη αναπροσαρµογή της αρχικής δίκαιης αξίας και φήµης και πελατείας (Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported) SIC-23 Ενσώµατες ακινητοποιήσεις - κόστος επιθεώρησης ή γενικής επισκευής (Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs) SIC-24 Κέρδη ανά µετοχή - Χρηµατοοικονοµικά µέσα και λοιπές συµβάσεις που µπορούν να διακανονισθούν µε µετοχές (Earnings Per Share - Financial Instruments and Other contracts that May be Settled in Shares) SIC-25 Φόροι εισοδήµατος - Αλλαγές στο φορολογικό καθεστώς µιας επιχείρησης ή των µετόχων της (Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Enterprise or its Shareholders) - 13 -