ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Δεκεμβρίου 2010
2 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 Παραδοσιακό φύλλο δουλεμένο με μεράκι από τους ειδικούς της ζύμης Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com το βιβλίο είναι φίλος (718) 784-5255 Tο άστρο - οδηγός της Βηθλεέμ Tης Λίλιαν Σίμου Χριστούγεννα και η ατμόσφαιρα προϊδεάζει για όμορφες εικόνες, δώρα, κατάνυξη και συγκινήσεις. Τα Χριστούγεννα εκπέμπουν ζεστασιά στην καρδιά του χειμώνα. Ζεστασιά αγάπης, σε ένα παγωμένο τοπίο, σκοτεινό κι απειλητικό, όπως πολλές φορές μοιάζει να είναι ο κόσμος που μας περιβάλλει. Την σκοτεινή νύχτα της ψυχής φωτίζει το σύμβολο ενός άστρου: του άστρου της Βηθλεέμ που οδήγησε τους «τρεις Μάγους» στην φάτνη της γέννησης. Σύμβολα σημαντικά που κρύβουν πολλά επίπεδα ερμηνείας, αλλά πάνω απ όλα σύμβολα ελπίδας για την αγάπη που πρέπει να γεννηθεί στην φάτνη κάθε ανθρώπινης ψυχής. Για την ύπαρξη ή όχι του άστρου της Βηθλεέμ έχουν γραφτεί πολλές μελέτες, έχουν δοθεί πολλές προσεγγίσεις. Από αυτές επιλέγω να παρουσιάσω την μελέτη του διακεκριμένου αστρονόμου μας, κ. Κ. Χασάπη. Γνώριζα πως έδινε διαλέξεις σε σχέση με το άστρο της Βηθλεέμ και ήταν ένας άνθρωπος με ευρεία μόρφωση και ευρείς ορίζοντες. Είχα την χαρά να μου προσφέρουν εδώ και πολλά χρόνια το βιβλίο του «Ο αστήρ της Βηθλεέμ» εκδόσεων Καραβία, 1970. Πρόκειται για ένα πόνημα περίπου 300 σελίδων, εξαιρετικά δουλεμένο με πίνακες και πλήθος άλλων λεπτομερειών. Στο βιβλίο του, συνδυάζει τις αστρονομικές παρατηρήσεις με τα σημεία των Ευαγγελίων που αναφέρουν πληροφορίες σχετικές με το άστρο και προσπαθεί να δώσει την ερμηνεία συνδυάζοντας την αστρολογική γλώσσα των συμβολισμών και την φιλοσοφική παράδοση της εποχής και του τόπου της Γέννησης. Διαπιστώνει πως μόνο τα Ευαγγέλια του Ματθαίου, του Λουκά και του Ιωάννη περιέχουν έμμεσες και άμεσες πληροφορίες για την χρονική περίοδο και τις συλλέγει. Παραθέτει τα εδάφια και είναι σχολαστικός και προσεκτικός στην ανάλυσή του, με σεβασμό στην παράδοση. Είναι δύσκολο να συνοψίσουμε μία τέτοια αξιόλογη έρευνα, αλλά θα κάνω αυτήν την προσπάθεια, τιμώντας πάνω απ όλα τον εξαίρετο αυτό αστρονόμο της χώρας μας, παρέχοντας παράλληλα στους αναγνώστες μας την ευκαιρία να μάθουν τα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ κυριότερα σημεία και τα συμπεράσματα που προκύπτουν. Ο εκλεκτός μας αστρονόμος αναφέρει πως αποκλείονται οι κάτωθι εκδοχές των ερευνητών και εξηγεί τους λόγους: - Δεν ήταν μετέωρο, διάττων αστήρ ή βροχή διαττόντων, ή βολίς (μετέωρο πολύ μεγάλης διάστασης). - Δεν ήταν μόνο ένας πλανήτης- Ενας μόνο πλανήτης δεν δίνει ηχηρό μήνυμα για να ξεκινήσουν οι Μάγοι, ούτε οι αστρολογικοί συμβολισμοί ενός μόνο πλανήτη θα έκανε τους σοφούς της Ανατολής να πάρουν ένα σημαντικό μήνυμα. - Η «εξαφάνιση» του αστέρος σε πιθανή σύνοδο με τον Ηλιο δεν δικαιολογείται, όπως και η επανεμφάνισή του. - Η πιθανότητα της Αφροδίτης που εξαφανίζεται και εμφανίζεται είναι συνηθισμένη στο λυκαυγές και δεν θα προκαλούσε εντύπωση. - Η θεωρία του Δία από τον αστρονόμο D Occhieppo, του Πανεπιστημίου της Βιέννης και η στάση του (ο Δίας σημειοδοτεί τον βασιλιά και τον Μεσσία) πιστεύει πως δεν ευσταθεί. Ο D Occhieppo υποστήριξε πως το φως του Δία είναι ορατό από τις 18.45 ως τις 22 τοπική ώρα, όσο θα διήρκησε η πορεία των Μάγων από την Ιερουσαλήμ ως την Βηθλεέμ. Φαινόταν να υπάρχει η βάση ενός κώνου φωτεινού στον ορίζοντα και πλαισίωνε την καλύβα της Θείας Οικογένειας (Ματθαίος: «Ιδού ο αστήρ ον είδον εν τη ανατολή, προήγεν αυτούς έως ελθών έστη επάνω ου ην το παιδίον». Αλλά ο κ. Χασάπης υποστηρίζει πως υπάρχει λάθος στην θεωρία αυτή γιατί δεν συνέτρεχε λόγος να μεταβούν μέσα στην νύχτα στη Βηθλεέμ οι Μάγοι (δίωρη απόσταση): 1) Ο φωτεινός κώνος δεν μπορεί να καθόριζε την ακριβή χώρα της γέννησης, καθώς η βάση της ζωδιακής ατράκτου που έχει πλάτος πολλών μοιρών, δεν μπορεί να προσδιορίζει τον χώρο.
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 3 2) Η Βηθλεέμ δεν είναι δυτικά ή νοτιοδυτικά της Ιερουσαλήμ όπου φαίνεται το ζωδιακό φως, αλλά νότια. 3) Αν οι Μάγοι έφθασαν στις 12/11 του 7 π.χ., τότε η Γέννηση του Ιησού συνέβη το 747 (ρωμαϊκός χρόνος) ή το 7 π.χ. και 30 ετών ήταν το 24 μ.χ. όταν ο Τιβέριος ήταν στο 11ο ή το πολύ 13ο έτος της ηγεμονίας του κι όχι το 15ο κατά τον Λουκά. 4) Οταν ο Ιησούς επισκέφθηκε τον Ναό κατά το πρώτο Πάσχα του δημόσιου έργου Του, θα είχαν συμπληρωθεί 43 έτη από την ανοικοδόμηση του Ναού κι όχι 46, κατά τον Ιωάννη. Αυτό περιπλέκει και απορρίπτει την θεωρία. - Δεν μπορεί να ήταν απλανής αστέρας, επειδή θα έδειχνε καθηλωμένος σε ένα σημείο του ουρανού και δεν φαίνεται η κίνησή του με γυμνό μάτι. Υποστηρίχθηκε πως ήταν ο Κάνωπος (δεύτερος σε λαμπρότητα μετά τον Σείριο) ή ο Ρέγκουλους, αλλά δεν θα φαινόταν λόγω απόκλισης και ήταν ήδη γνωστοί απλανείς, επομένως δεν θα προκαλούσαν το ενδιαφέρον των Μάγων. - Δεν ήταν μεταβλητός αστήρ, γιατί αυτοί έγιναν γνωστοί μετά το 1596 μ. Χ. - Δεν ήταν Nova ή Supernova, γιατί ο τελευταίος παρατηρήθηκε το 134 π.χ. στον Σκορπιό και ο επόμενος το 107 μ.χ. στους Διδύμους. - Δεν ήταν Μετεωρολογικό Φαινόμενο (ηλιακή κηλίδα ή ακτινωτός GEORGE POULOS, Esq Δ I K H Γ O P O Σ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ σταυρός). Τέτοια φαινόμενα προκαλούσαν ταραχή στις μάζες, αλλά οι μορφωμένοι Μάγοι γνώριζαν και δεν θα τους ξεγελούσαν. Κατ αρχήν, αναδεικνύεται από τα Ευαγγέλια πως: - Η Γέννηση συνέβη πριν τον θάνατο του Ηρώδη, άρα πριν το εβραϊκό Πάσχα του 4 π.χ. και πιθανώς προ της 11ης Απριλίου, κατά τον Ιώσηπο προ της 13ης Μαρτίου. - Το 30ο έτος του Ιησού εμπίπτει με το 15ο έτος του Τιβέριου, άρα 26-27 μ. Χ. Επομένως ερχόμαστε στην πιθανή γέννηση του Ιησού κατά το 4 π. Χ. - Ο Ιησούς εόρτασε το πρώτου Πάσχα του δημόσιου βίου Του, όταν συμπληρώθηκαν 46 χρόνια από την ανοικοδόμηση του Ναού των Ιεροσολύμων, (επομένως βαπτίστηκε το 27 μ.χ. και μάλιστα τον Οκτώβριο, κατά τον Λουκά). - Και για τους τρεις Ευαγγελιστές (Ματθαίο, Λουκά και Ιωάννη) ο Ιησούς γεννήθηκε το 4 π.χ. πριν τις 13 Μαρτίου. Για του Μάγους βλέπουμε τα εξής: - Ηρθαν από την Βηθλεέμ, εντός των 40 ημερών από την γέννηση - Ο αστέρας φαινόταν για δύο έτη το πολύ, προ της Γέννησης του Ιησού και της σφαγής των νηπίων. - Η εμφάνιση του αστέρα γίνεται από το 6 και ολοκληρώνεται το 4 π.χ. Συνέχεια στη σελίδα 4 Eργατικά: Construction Ladders/ Scaffold Σοβαρά αυτοκινητικά: Car Accidents Πεσίματα: Slip & Fall Workers Compensation Social Security Disability Για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά τοcrown Peters της Αστόριας και του Brooklyn σας εύχεται Χρόνια Πολλά Bankruptcy - Chapter 7 & 13 Change Your Life with Experienced Bankrupcy Lawyer Discharge Credit Cards, Judgments Stop Harassment, Stop Foreclosures Dept relief agency Banruptcy filer $25 Consultation Fee www.attorneygeorgepoulos.com ASTORIA 34-10 Broadway Astoria, N.Y. 11106 (718) 932-7800 BROOKLYN 8201 5th Avenue Brooklyn, N.Y. 11209 (718) 680-9200 29-16 23rd Ave., Astoria, 1/2 block from «Ν» Train 1 Block from Triborough Bridge 111 Livingston St., Suite 1110, Brooklyn, NY 11201 (718) 726-6993 Για τους εκτός Νέας Υόρκης 1-800-445-8550 1-800-321-1199
4 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 School Mission: The Hellenic Classical Charter School offers students in Grades K-8 a rigorous classical education that is rich in challenging content. The school will instruct all students using the Core Knowledge curriculum and will supplement all instruc-tion with the classical study of the Greek and Latin languages, as well as his-tory, art, and other cultural studies. The school will utilize didactic instruction, coaching and Socratic questioning (Paideia). All students will leave the school prepared intellectually, socially, and emotionally to gain entry to and succeed in the best high schools in New York City. Program Highlights: Partnership with Teachers College/Columbia University Partnership with the Greek Government Partnership with Time to Know Math Computer Program Studio in a School Art Residency Music Programs: Violin, Recorders, Guitar, Chorus Smart Boards and Lap Tops Greek and Integrated Algebra Regents Paideia Seminars Daily Classes of Greek Language, History, Art, Dance Literature and Mythology Study of Latin in upper grades Debate Club, Book Club, Science Club, Cheerleading, NFTE (Network for Teaching Entrepreneurship), Math Club, School Newspaper, History Club, Geography Club, Chess Club, Brooklyn Public Library Brooklyn Connection, Student of the Month, Arista, Student Government Project Boost Trips to Washington D.C., Philadelphia, Boston Highly Qualified, Certified Teachers YMCA After School Program and After School Test Prep & Specialized HS Prep Open Houses: Saturday, February 5, 2011 @ 10am Saturday, March 12, 2011 @ 10am Καλά Χριστούγεννα ευτυχισμένος ο Kαινούργιος Xρόνος THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL CHRISTINA TETTONIS, PRINCIPAL 646 FIFTH AVENUE BROOKLYN, NEW YORK 11215 WWW.HCCS-NYS.ORG TEL: 718.499.0957 FAX: 718.499.0959 Tο άστρο - οδηγός της Βηθλεέμ Συνέχεια από τη σελίδα 3 - Το προσκύνημα στο Θείο Βρέφος έγινε εντός των 40 ημερών από την γέννηση, κατά κάποιους ερευνητές εντός 13 ημερών. - Η αφήγηση του Ματθαίου αποδεικνύεται η πιο ακριβής λόγω λεπτομερειών που περιέχουν σαφήνεια. Οι Μάγοι και η αστρολογική ερμηνεία στα χρόνια του Ιησού Οι απορίες που τίθενται είναι δύο: Α) Ποιοι ήταν οι Μάγοι και γιατί ενδιαφέρθηκαν για τον Ιησού Β) Αν μπορούσε να προβλεφθεί η Γέννηση Τα συμπεράσματα από την έρευνα των ευαγγελικών κειμένων: - Ο αριθμός και τα ονόματα δεν αναφέρονται στα επίσημα Ευαγγέλια, υπάρχει ποικιλία από 2,3,4, 8 ή και 12 στον αριθμό. Πρώτος ο Πάπας Λέων ο Μέγας (440-461 μ.χ.) αναφέρει τρεις. Ο Ωριγένης θεωρεί πως από τα τρία δώρα (χρυσός, λιβάνι και σμύρνα) επικράτησε ο αριθμός 3. - Η καταγωγή δεν είναι σαφής. Ο Ματθαίος αναφέρει πως ήρθαν εξ ανατολών και «επέστρεψαν εις την ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Στους πελάτες, τους φίλους και σε όλη την Ομογένεια ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά Η διεύθυνση και το προσωπικό Nomiki s Plakka Restaurant & Greek Market Είμαστε ανοιχτά 7 ημέρες για μεσημεριανό και βραδινό. Στο Greek Market θα βρείτε όλα τα Ελληνικά προϊόντα 12901 McGregor Blvd., Ste #3 Fort Myers, FL 33919 Τel.: (239) 433-5659 Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση χώραν αυτών». Δεν ήταν Ιουδαίοι, ήταν πιθανώς Περσικής ή Ασσυρο- Χαλδαο-Βαβυλωνιακής καταγωγής. Εκεί μελετούσαν τα άστρα και τα δώρα ήταν συμβολικά στην παράδοσή τους. Γιατί πήγαν στην Βηθλεέμ; - Ο Ματθαίος αναφέρει πως πήγαν εκεί που γεννήθηκε ο βασιλιάς, άρα ήταν σίγουροι για την Γέννηση. - Ζήτησαν τον βασιλιά των Ιουδαίων, άρα ήξεραν τον τόπο. - Τον χαρακτήρισαν «βασιλέα των Ιουδαίων» ή κάπως έτσι κατά τον Ευαγγελιστή, αλλά ζητούσαν τον Μεσσία ή βασιλέα. - Τα δώρα συμβόλιζαν: ο χρυσός την κοσμική βασιλεία, το λιβάνι την θεία φύση, η σμύρνα τον θάνατο για την εξιλέωση των αμαρτιών. - Ο Ηρώδης αν και σκληρός, ήταν μορφωμένος. Δεν θα τον ξεγελούσαν κάποιοι τσαρλατάνοι. Η αυθεντικότητα των λόγων τους τον τάραξε. - Η αστρολογία και η αστρονομία ήταν παράλληλα συνδεδεμένες τότε. Οι διάφοροι λαοί (Βαβυλώνοι κλπ) καλλιέργησαν αυτή τη γνώση, αλλά όχι οι Εβραίοι, γιατί ήταν απαγορευμένη Συνέχεια στη σελίδα 6
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 5 Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχές και Δημιουργικό το Νέο Ετος 2011 Χρόνια Πολλά Aπό τους δικηγόρους: GEORGE LIKOUREZOS, ESQ. JOHN KATSOUGRAKIS, ESQ. THEODOSIOS KOUNTOTSIS, ESQ. * * * Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLP 445 Broad Hollow Road, Suite 420 Melville, New York 11747 Tel.: (631) 501-5700 Fax: (631) 501-3526 e-mail: glikourezos@cdfslaw.com jkatsougrakis@cdfslaw.com tkountotsis@cdfslaw.com Specializing in Intellectual Property Law
6 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Tο άστρο - οδηγός της Βηθλεέμ Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν από τις 9 μ.μ. με την ορχήστρα «ΜΥLOS ENTERTAINMENT» και την Ολυμπία στο τραγούδι Πρωτοχρονιάτικος διάκοσμος Θέσεις περιορισμένες Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως Θερμές και εγκάρδιες Ευχές για τις Αγιες Ημέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΑ και ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ Η Διεύθυνση και το Προσωπικό ΕSTIATORIO Συνέχεια από τη σελίδα 4 από τον Μωυσή. Επομένως είχαν άγνοια του φαινομένου. Αλλά στα απόκρυφα βιβλία τους, Καμπάλα και Ταλμούδ, συνιστάται να μην περιφρονείται η αστρολογία και να μην εγείρουν αντιρρήσεις στα αξιώματά της. - Η λέξη «αστήρ» μπορεί να αφορά και αστερισμό, δηλαδή πολλά άστρα σε ομάδα. Η μπορεί να είναι μία σύνοδος πολλών πλανητών. - Ο Κέπλερ παρατηρώντας την σύνοδο Δία και Κρόνου στις 17/12/1603 και τον Supernova την 10/10/1604 διατυπώνει την θεωρία του περί του άστρου της Βηθλεέμ. Ο κ. Χασάπης πιστεύει πως είναι η μόνη αξιόλογη θεωρία, την μελετά και την επεκτείνει ο ίδιος, αναθεωρώντας κάποιους υπολογισμούς, καθώς έχει στην σημερινή εποχή σύγχρονα μέσα. Αστρολογικά και αστρονομικά από τις μελέτες του συμπεραίνεται πως: - Τα φαινόμενα των μεγάλων συνόδων των επτά παραδοσιακών σωμάτων (Σελήνης, Ερμή, Αφροδίτης, Ηλίου, Αρη, Δία, Κρόνου) από την αρχαιότητα είχαν σημασία στην αστρολογία, όταν συμβαίνουν σε απόσταση περίπου 30 μοιρών. Οι μεγάλες σύνοδοι σημειοδοτούν πάντα Eυχόμαστε στους πελάτες μας στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό σημαντικές αλλαγές. Οι αρχαίοι Ινδοί πίστευαν πως αυτό συμβαίνει στα ζώδια των Ιχθύων και του Κριού, αφού εκεί αρχίζει μία δημιουργία (έναρξη του ζωδιακού). Αυτό συνέβη τον Απρίλιο του 6 π.χ. - Η άρθρωσις (συγκέντρωση) άρχισε στις 23 Οκτωβρίου 9 π.χ. και η πλήρης εξάρθρωσης (διάλυση) περατώθηκε μετά από 5 έτη και 10 μήνες, την 1η Σεπτεμβρίου 3 π.χ. - Η ακμή διήρκησε επί 5,76 ημέρες μόνο, από τις 13 ως τις 19 Απριλίου 6 π.χ. κι είχε 21 φαινόμενα σχηματισμών, μία διάβαση από την 0η μοίρα του Κριού (έναρξη του ζωδιακού), επτά συνόδους, δέκα τρίγωνα, τρεις εξόδους από το ζώδιο του Κριού. Επί μέρους φαινόμενα ήταν η τριπλή σύνοδος του Δία προς τον Κρόνο το 7 π.χ. με τρίγωνο του Αρη προς την σύνοδο στις 25 Φεβρουαρίου 6 π.χ. (προαναγγελία μεγάλων γεγονότων), όπως επεσήμανε και ο Κέπλερ. Ενας συνδυασμός που συμβαίνει κάθε 250 χρόνια. Στην χαλδαϊκή αστρολογία μάλιστα, είναι αξίωμα πως στα ισημερινά ζώδια μία τέτοια όψη στα ζώδια του Κριού και του Ζυγού, σημαίνει παγκόσμιες αλλαγές. Οι Βαβυλώνιοι κατέγραψαν το φαινόμενο το 7 π.χ. Καθ όλη την χρονική περίοδο, έλαβαν χώρα συνολικά 93 φαινόμενα σχηματισμών! Καλά Χριστούγεννα Ευτυχισμένος ο Νέος Χρόνος Γιάννης Βλάχος, οικογενειακώς και το προσωπικό WR 141 East 48th Street, New York, NY 10017 Τel.: (212) 759-8550 Simply The Best Fish Aνοιχτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό Brunch: Σάββατο και Κυριακή TZAZ TIΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ w w w. a v r a n y. c o m WR ΑTLAS PIZZA 761 Eastern Avenue, Fall River, MA 02723 Tel.: (508) 675-1805 Χρονια Πολλά! 200740/515
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 7 Ο καθορισμός του χρόνου Κατά τον Μάιο, τον Οκτώβριο και τον Δεκέμβριο του 7 π.χ. η σύνοδος Δία και Κρόνου συμβαίνει και ξανά τον Μάιο του 6 π.χ. έχουμε προσέγγιση του Ηλίου, του Ερμή, της Αφροδίτης και του Αρη. Ο Κρόνος για την τότε παράδοση συμβόλιζε τον λαό του Ισραήλ, σημειοδοτούσε την 7η μέρα της Δημιουργίας, το Σάββατο. Ο Δίας συμβολίζει τον Βασιλιά. Σε σύνοδο με τον Κρόνο δίνει ένα κοσμοϊστορικό γεγονός. Οι Μάγοι έπαψαν να βλέπουν το άστρο τον Φεβρουάριο του 6 π.χ. όταν πλησίασε ο Αρης γιατί τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο ο Ηλιος απέκρυπτε την σύνοδο. Από τα τέλη του Απριλίου του 6 π.χ. ξαναφάνηκε κατά τον Ματθαίο ανατολικά του ορίζοντα, μαζί με τον Αρη, τον Ερμή και την Αφροδίτη. Ο Ματθαίος αναφέρει πως ο «αστήρ προήγε αυτούς», δηλαδή τους καθοδηγούσε, τους παρακινούσε, τους έπειθε και τους συνόδευε. Καθώς προχωρούσαν δυτικά (Ισραήλ -χώρα του Κρόνου), ο ανάδρομος Κρόνος επί 4,5 μήνες τους συνόδευε. Κατά τον Henning η 3η σύνοδος του 7 π.χ. ήταν η σημαντικότερη των 2.500 ετών, πιο θεαματική και πιο εμφανής. Διήρκησε όχι λίγες ημέρες ή εβδομάδες, αλλά 8-9 μήνες, με συναντήσεις και αποχωρισμούς. Ηταν σύνοδος conjucto maxima, όπου δύο αστέρες φαίνονται σαν ένας. Ετσι εξηγείται κάτι το μοναδικό και μάλιστα χαρακτηρίζει ολόκληρη εποχή 2.500 ετών. Ανέκαθεν οι μεγάλες σύνοδοι των επτά πλανητών θεωρούνταν τα σημαντικότερα ουράνια φαινόμενα (με απόσταση έως 30 μοίρες). «Ο αστήρ έστη» αποτελεί την πιο δύσκολη φράση στην ερμηνεία. Ακόμη και η θεωρία του Κέπλερ δεν την απέδωσε σωστά. Ο κ. Χασάπης θεωρεί πως ο αστέρας υπέδειξε τον τόπο με την στάση του, κάτι που αναφέρει ο Ματθαίος, αλλά και ο Ιάκωβος ο Αδελφόθεος στο πρωτοευαγγέλιό του. Από την αρχή της αρθρώσεως έως την εξάρθρωση ο Κρόνος σημείωσε συνολικά 12 στάσεις. Ο Δίας σημείωσε 6 στάσεις. Με την 9η στάση στις 19 Δεκεμβρίου 5 π.χ. επισημάνθηκε η λήξη της μεγάλης συγκέντρωσης. Αυτή τη στάση θεωρεί ο κ Χασάπης πως είδαν οι Μάγοι στο Ισραήλ. Αστρολογικά σύμβολα: Ο Κρόνος εκφράζει την σύνθεση, την ενοποίηση, την συγκέντρωση μέσα στην κοσμική ενέργεια και ως δύναμη, της εκδήλωσης του Θείου Λόγου. Ο Δίας είναι ζωοποιός όπως ο Ηλιος, ισχυρός όπως ο Αρης, συνθετικός όπως ο Κρόνος, αγαθός όπως η Αφροδίτη, ευφυής όπως ο Ερμής. Συγκεντρώνει όλα τα θετικά των υπολοίπων και ήταν ο «άρχων πάσης φύσεως» σαν εκπρόσωπος της δικαιοσύνης. Αποτελεί την «έκφραση της ισχύος και ως αρχηγός δια την πραγμάτωσιν της Θείας Σκέψεως». Η σύνοδος Δία και Κρόνου προοιώνιζε την γέννηση μεγάλου ανδρός ή βασιλιά, η τριπλή σύνοδος όμως αφορά τον «βασιλιά των βασιλέων», ή τον Μεσσία των Ιουδαίων. Η τρίτη των συνόδων μας οδηγεί στην ημερομηνία γέννησης. Ο Αρης (Νεργάλ των Χαλδαίων) ήταν το αντίστροφο του Κρόνου, της διάκρισης, διαίρεσης και καταστροφής. Σε όψη με τον Δία και τον Κρόνο, δηλώνει την εναντίωση και τις συγκρούσεις του κακού προς τον αναμενόμενο Μεσσία. Εχουμε στην σύνοδο Δία/Κρόνου τον Ηλιο (έκφραση του Θείου Λόγου), τον Ερμή (εκδήλωση του Θείου Λόγου στην γήινη ατομικότητα), την Αφροδίτη (αγάπη), την Σελήνη (Μητέρα των ζωσών μορφών) η οποία και εισέρχεται τελευταία στην συγκέντρωση, ως υποταγή της Φύσης στην Θεία Θέληση. Μετά από παλινδρομήσεις μηνών, The Mighty Bags label is your guarantee of quality and value. All our products are engineered for tough commercial applications and heavy duty peformance. η παρατεταμένη παρουσία του Κρόνου στους Ιχθείς και η είσοδος στην αρχή του Κριού, η επανάκαμψη στους Ιχθείς, δείχνει τον εξ Ιουδαίας Μεσσία που φέρνει ως αμνός (Κριός) την νέα αρχή (0η του Κριού). Οι Μάγοι είπαν στον Ηρώδη πως All Mighty Bags Can Liners are always ready to be shipped right to your steps. Buy them risk free: We stand behind all Might Bags products with a 100% Guarantee. We carry a full line of liners to service almost any industry. We serve the NY Metro area and beyond! Στους πελάτες μας, στους φίλους μας και σ' όλους τους Ελληνες είδαν τον αστέρα 2 έτη πριν (από το 7 π.χ) και ο Κρόνος είναι στην 9η στάση του στις 12 Κριού το 5 π.χ. όταν οι Μάγοι φθάνουν στην Βηθλεέμ. Σοφοί και ηθικοί, προστάτευσαν το Βρέφος από τον Ηρώδη. Κατά τις ερμηνείες τους, ο Βρέφος συνελήφθη Χρόνια Πολλά, Ευφρόσυνα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά, Υγεία, Πρόοδος στις 6 Μαρτίου του 5 π.χ. όταν ο Κρόνος και ο Δίας παύουν να είναι από κοινού στον Κριό. Από τις 6 Δεκεμβρίου του 5 π.χ., εννέα μήνες μετά, οι Μάγοι θεωρούν πως ο Βασιλιάς γεννήθηκε. Την 19η Δεκεμβρίου φθάνουν στην Βηθλεέμ. Ο Αθηνών Μελέτιος στην «Εκκλησιαστική ιστορία» του όπως και άλλοι ερευνητές, σαν τον Γρότιο, τον Βούλγαρη, τον Καλμέτη, υποστηρίζουν πως οι Μάγοι έφθασαν την 13η μέρα της Γέννησης (άρα τοποθετείται η Γέννηση χρονιά στις 6 Δεκεμβρίου). Με τον Κρόνο στην 9η στάση του την 19η Δεκεμβρίου το 5 π.χ., αρχίζει η διάλυση της άρθρωσης, και η εξάρθρωση ολοκληρώνεται σταδιακά. Μία μεγαλειώδης συγκέντρωση και των επτά σωμάτων του ουρανού απαιτεί ένα μεγάλο χρονικό διάστημα και μπορεί να καλύψει έως και 6 έτη. Πηγή: «Astrolife» Herculis Kontogiannis
8 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Της Εύης Σαλτού Στο πρόσωπό της τα παιδιά βλέπουν τη βοηθό του Αϊ-Βασίλη. Για τους μεγάλους είναι απλά η υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων των Ελληνικών Ταχυδρομείων. Παρ όλα αυτά,το γραφείο της Ελένης Κοντού πλησιάζοντας οι γιορτές των Χριστουγέννων γεμίζει από εκατοντάδες γράμματα μικρώνκαι μεγάλων. Ο παραλήπτης κοινός: ο ηλικιωμένος με τη μακριά, άσπρη γενειάδα, τη μεγάλη κοιλιά και την κόκκινη στολή. Η κ. Κοντού έχει αναλάβει τον ρόλο του μεσολαβητή. Είναι εκείνη η οποία μαζί με την ομάδα των εθελοντών - εργαζομένων στα Ταχυδρομεία - θα φροντίσει να...φτάσουν τα γράμματα στον Αγιο Βασίλη. Τα παιδιά, λέει, πάντα έγραφαν γράμματα προς τον Αγιο που τα έβαζαν στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Με το Ταχυδρομείο άρχισαν να στέλνουν τα γράμματά τους πριν από αρκετά χρόνια, «γράμματα τα οποία οι ταχυδρομικοί τα έβλεπαν με νοσταλγία για τις δικές τους παιδικές αναμνήσεις. Οταν ο αριθμός αυτών των επιστολών άρχισε να μεγαλώνει, στο τέλος της δεκαετίας του 80, με πρωτοβουλία των εργαζομένων στα ΕΛ.ΤΑ. ξεκίνησε μια προσπάθεια να απαντηθούν τα περισσότερα, για να αισθανθεί το παιδί ότι κάποιος βρήκε το γράμμα του». Το «στοίχημα» Το 1991 ξεκίνησε η οργανωμένη Η γραμματέας του Αϊ Βασίλη συλλογή των επιστολών προς τον Αϊ- Βασίλη και η απάντηση στα παιδιά που είχαν σημειώσει τη διεύθυνσή τους. Για την κ. Κοντούείναι η πρώτηχρονιά που αναλαμβάνει την ευθύνη του συντονισμούτης ομάδας των συναδέλφων τηςπου θα λειτουργήσουν ως «βοηθοί του Αϊ-Βασίλη». «Οι ευθύνες όλων μας είναι μεγάλες, όχι από τον αριθμό των επιστολών και τον όγκο δουλειάς, αλλά γιατί το «γράμμα στον Αϊ-Βασίλη» που ταχυδρομεί κάθε παιδί αντιπροσωπεύει ελπίδες, ευχές, επιθυμίες και σε αρκετέςπεριπτώσεις από καρδιάς εξομολογήσεις. Τα «μυστικά» που κάθε παιδίή μεγάλος στέλνει στον Αϊ-Βασίλη έχουμε ευθύνη να τα χειριστούμε με τον πιο διακριτικό τρόπο», δηλώνει. Στα κεντρικά γραφεία των ΕΛ.ΤΑ., στην οδό Απελού 1 στον 7ο όροφο, φτάνουν καθημερινά τα χριστουγεννιάτικα γράμματα που επιλέγονται από τους εργαζόμενους στα Ταχυδρομεία όλης της Ελλάδας. Εκεί, με επικεφαλής την κ. Κοντού, περίπου30 εργαζόμενοι βοηθούν εθελοντικά να ταξινομηθούν οι επιστολές. Περίπου 100.000 γράμματα συγκεντρώνει κάθε χρόνο το «Γραφείο του Αϊ-Βασίλη». Επιστολές ενηλίκων Τα παιδιά έως την ηλικία των12 ετών είναι φυσικά εκείνα τα οποία παίρνουν ευκολότερα μολύβι και χαρτί και απευθύνονται στον Αγιο, χωρίς όμως να αποκλείονται και οι ενήλικοι, οι οποίοι γράφουν τις επιθυμίες τους. Ο παραλήπτης είναι πάντα ο ίδιος. Κάποιες φορές χωρίς διεύθυνση, αφού είναι μοναδικός για τα παιδιά. Αλλες πάλι φορές η λίστα των διευθύνσεων είναι ανεξάντλητη: Βόρειος Πόλος, Καισάρεια, τρίτο σύννεφο στον ουρανό - όροφο τέταρτο και τελευταίο, οδός ονείρων ψηλά στον ουρανό... Το χριστουγεννιάτικο γραφείο απαντά μόνο σε εκείνα τα γράμματα που αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση του αποστολέα. «?εν υποδυόμαστε τον Αγιο Βασίλη, αλλά απαντάμε σαν ΕΛ.ΤΑ., ενημερώνουμε το παιδί μέσα από μια πολύχρωμη και χαρούμενη κάρτα πως το γράμμα του έφτασε στον προορισμό του και πως ο Αγιος δεν το έχει ξεχάσει και θα το επισκεφθεί. Κάποια παιδιά όμως δεν γράφουν τη διεύθυνση, αλλά περιγράφουν το σπίτι τους με γλαφυρό αλλά μη προσδιορίσιμο τρόπο. Σε αυτές τις περιπτώσεις δυστυχώς δεν μπορούμε να απαντήσουμε. Εχουμε, πάντως, απαντήσει ακόμη και σε επιστολές ανθρώπων τρίτης ηλικίας», λέει η υπεύθυνη του γραφείου. «Αγιε Βασίλη, επειδή πέρυσι κοιμήθηκα και δεν σε είδα, τώρα θα σε περιμένω. Θα έχουμε ανοιχτή την πόρτα, αλλά, αν έρθεις από τον φωταγωγό, τον έχουμε καθαρίσει και θα έχουμε ανοιχτό το παράθυρο της κουζίνας. Προσοχή! Αν δεν βρεις το στενό που μένω, πάρε με τηλέφωνο : Είναι ένα μόνο από τα εκατοντάδες γράμματα που η κ. Κοντού και οι συνάδελφοί της επέλεξαν για να το συμπεριλάβουν στο λεύκωμα που εκδόθηκε την περασμένη εβδομάδα. Η λίστα «Για να σε διευκολύνω, μέσα στο φακελάκι έχει μια λίστα κι έχω σημειώσει ένα x σε αυτά που θέλω». Οι μικροίφίλοι, σύμφωνα, με την κ. Κοντού, ζητούν από τον Αγιο Βασίλη τα πάντα. Την «τιμητική» τους βέβαια έχουντα παιχνίδια, αλλά παράλληλα σχεδόν σε κάθε γράμμα υπάρχει ο απολογισμός της προηγούμενης χρονιάς και η παιδική «αυτοκριτική». Κυριαρχεί η έκφραση της ανάγκης για φίλους και η επίκληση να μην τα «ξεχάσει» ο Αϊ-Βασίλης. «Αγαπημένε μου Αγιε Βασίλη, εύχομαι να μην ξανακαπνίσει ο μπαμπάς μου», γράφει ένα 7χρονο παιδί. Οσο για τους μεγαλύτερους, εκφράζουν ευχές και στην πλειονότητά τους «χρησιμοποιούν» το γράμμα ως μια κατάθεση ψυχής, μια προσωπική εξομολόγηση σε έναν άγνωστο και καλοκάγαθο αναγνώστη της επιστολής. Οι περισσότεροι δεν βάζουν διεύθυνση αποστολέα, δεν περιμένουν απάντηση, θέλουν μόνο να εκφραστούν, έχουν ανάγκη επικοινωνίας. Από την προηγούμενη χρονιά σε πάρα πολλές επιστολές φαίνεται ξεκάθαρα πόσο έχει επηρεαστεί η παιδική ψυχή από την κρίση που περνά η χώρα μας. Η ευχή για να βρει δουλειά ο μπαμπάς ή η μαμά εκφράζεται σε αρκετά γράμματα, η επιθυμία για βελτίωση της ζωής - ένα καλό σπίτι, ρούχα, εξοπλισμός - έχει αρχίσει να αγγίζει και τα παιδιά. Υπάρχουν όμως και αρκετές επιστολές - κι αυτό είναι συγκινητικό κι ελπιδοφόρο - που τα παιδιά αρνούνται να δεχτούν δώρο για λογαριασμό τους και προτρέπουν τον Αϊ-Βασίληνα δώσει ό,τι τους αναλογεί σε άλλα παιδιά που δεν έχουν. Είναι χαρακτηριστική η έκφραση: «?εν θέλω να μου φέρεις τίποτα, έχω παιχνίδια. Να δώσεις τα δικά μου δώρα σε παιδιά που δεν έχουν». Πηγή: «Tα Νέα» Gyro Corner Ευλογημένα Χριστούγεννα Ευτυχές και Δημιουργικό το Νέο Ετος Οικογένεια ΚYΡΙΑΚΗ και το προσωπικό Θερμές Ευχές για τις Αγιες Ημέρες των Χριστουγέννων και για την Πρωτοχρονιά Είθε η Γέννηση του Χριστού να φέρει Πρόοδο, Αγάπη και Ειρήνη στον Κόσμο NEPTUNE HOUSE 1086 N. Colony Road, Wallingford, CT 06492 Τel.: (203) 269-9317 32-69 Francis Lewis Blvd., Bayside, NY 11358 (718) 359-5454 Στους πελάτες, στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες ευχόμαστε για τις Αγιες ημέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς Χρόνια Πολλά Εφρόσυνα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά Κωνσταντίνος Διονυσίου Βασίλειος Παναγόπουλος και το προσωπικό CATERING AVAILABLE - ΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ - FREE DELIVERY Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την προτίμηση και υποστήριξη τους
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 9 Για τα παιδιά σας, τα εγγόνια σας αλλά και σας τους ίδιους, προμηθευτείτε βιβλία από τον ιστορικό Ελληνοαμερικανικό εκδοτικό οίκο D.C. Divry Για να έρθετε πιο κοντά στις ρίζες μας, στο δικό μας πολιτισμό ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ Το περίφημο λεξικό του Divry, μια μέθοδος Αγγλικής ή Ελληνικής Γλώσσας (Greek Made Easy), τον Τσελεμεντέ για να μάθετε να μαγειρεύετε όπως η γιαγιά σας, τον ονειροκρίτη για να δείτε τι σας επιφυλάσσει το μέλλον ή ένα ημερολόγιο που σας θυμίζει γιορτές και επετείους $ 14.00 $ 12.50 $ 12.50 $ 25.00 The new Tselemente $ 25.00 $ 7.50 $ 6.50 - Tαχυδρομικά και έξοδα διεκπεραίωσης επιπλέον- Ζητήστε τα από τα ελληνικά καταστήματα δώρων, παντοπωλεία και άλλα καταστήματα σε όλη την Αμερική HOMERIC GREETING CARDS & IMPORTS 289 New Main Street, Yonkers, NY 10701 Tel.: (914) 968-7551 (914) 968-0220 Fax: (914) 968-7552 Θερμές και Eγκάρδιες Eυχές για Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχισμένο και Δημιουργικό το Νέο Ετος 2011 Υγεία, Ευημερία και κάθε τι ποθητό www.pilaros.com Tel: 1.888.PILAROS
10 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Hellenic Snack Bar & Restaurant 5145 Main Road, East Marion, NY 11939 Tel.: (631) 477-0138 Ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδα Η κ. Αννα και ο κ. Γιάννης Γιάνναρης μαζί με την συνέταιρό τους κ. Ελένη Χαρτοφύλλη σας χαιρετούν και σας απευθύνουν θερμές και εγκάρδιες ευχές για Ευλογημένα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά. Υγεία, Ευημερία και Πρόοδο σε όλους. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη και την εμπιστοσύνη που μας δείξατε όλα αυτά τα 33 χρόνια. Σας υπενθυμίζουμε ότι όπως κάθε χρόνο για τις εορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς θα είμαστε κλειστά. Ανοίγουμε πάλι στα μέσα του Ιανουαρίου για να σας εξυπηρετήσουμε με το ίδιο μεράκι. er Είθε η γέννηση του Θεανθρώπου να φέρει την Eιρήνη και την Eυτυχία σε όλο τον Κόσμο Καλά Χριστούγεννα και Eυτυχισμένο το Νέο Ετος 2011 Yanni s Pizza Restaurant 296 Main Street, Newington, CT 06111 Tel.: (860) 667-3500 201679/547 Χρονια Πολλά σε όλους Σας περιμένουμε Χρόνια πολλά και Καλά Χριστούγεννα σε όλους τους Ελληνες WR Panos Cafe 1218 S. Church Street, Burlington, NC 27215 Tel. (336) 227-5775 201705/697
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 11 Χριστούγεννα και γιορτές Ηλίου Toυ Βασίλη Χλέτσου Τα Χριστούγεννα η εορτή της ανάμνησης της γεννήσεως του Ιησού Χριστού δηλαδή, αποτελούν την μεγαλύτερη γιορτή του Χριστιανισμού, αποτελώντας ημέρες χαράς για όλον τον Χριστιανικό κόσμο. Λόγω βέβαια της «οικονομικής εκμετάλλευσης» και του τεράστιου «οικονομικού τζίρου της εορτής» τα Χριστούγεννα εορτάζονται πλέον σχεδόν σε όλο τον κόσμο. Ιχνηλατώντας την ιστορικότητα της εορτής ο μελετητής ανακαλύπτει ενδιαφέροντα στοιχεία που αφορούν την ημερομηνία της εορτής, αλλά και συσχετίσεις με συνήθειες στον αρχαίο κόσμο. Αναζητώντας την ακριβή ημερομηνία γενέσεως του Ιησού ο μελετητής ανακαλύπτει ότι αφενός στην καινή Διαθήκη δεν γίνεται αναφορά για την εορτή Χριστουγέννων και αφετέρου ότι κανείς από τους Αποστόλους δεν τήρησε την 25η Δεκεμβρίου ως γενέθλια ημέρα του Σωτήρα. Στην πραγματικότητα δεν γνωρίζουμε πότε ακριβώς γεννήθηκε ο Ιησούς Χριστός, (υπολογίζεται πως γεννήθηκε μεταξύ του 6-2 π. X.) Υπάρχουν όμως ενδείξεις που συνηγορούν στην Φθινοπωρινή γέννηση του, και όχι στην χειμερινή. Το εδάφιο από το Ευαγγέλιο του Λουκά παραδείγματος χάριν αναφέρει: «Οι ποιμένες ήσαν κατά το αυτό μέρος διανυκτερεύοντες εν τοις αγροίς, και φυλάττοντες φύλακας της νυκτός επί το ποίμνιον αυτών» (2: 8) Η φράση αυτή έρχεται σε αντίθεση με τις πρακτικές των βοσκών καθώς τον χειμώνα λόγω του ψύχους οι ποιμένες δεν διανυκτερεύουν στους αγρούς. Αυτό μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η γέννηση του Ιησού δεν έγινε το Δεκέμβριο αλλά το Φθινόπωρο εφόσον τα κοπάδια δεν ήταν στις στάνες. Γνωρίζουμε επίσης ότι η γέννηση συνέπεσε, με την απογραφή, που συνήθως γινόταν μετά την συγκομιδή, κατά τις αρχές Οκτωβρίου. Ο Ευαγγελιστής Ιωάννης επίσης συσχετίζει την γέννηση του Ιησού Χριστού με την εορτή της Σκηνοπηγίας, η οποία γινόταν τον Οκτώβρη. Στην Αγία Γραφή γενέθλιες και ονομαστικές εορτές δεν συνιστούνται. Στην πραγματικότητα τα Χριστούγεννα δεν συμπεριλαμβάνοντα στις αρχαίες γιορτές της Χριστιανικής Εκκλησίας, και μάλιστα η τήρηση των γενεθλίων καταδικάζονταν σαν ένα ειδωλολατρικό έθιμο απεχθές στους Χριστιανούς. Ημέρα μνήμης των αγίων και μαρτύρων όριζαν αυτή του θανάτου. Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια αναφέρει σχετικά: «Τα Χριστούγεννα δεν ήταν ανάμεσα στις πρώτες εορτές της Εκκλησίας. Ο Ειρηναίος και ο Τερτυλλιανός την παραλείπουν από τους καταλόγους των εορτών» Ετσι Τα Χριστούγεννα ως εορτή των γενεθλίων του Σωτήρα δεν γιορτάζονταν τα πρώτα 300 χρόνια. Η καθιέρωση της 25ης Δεκεμβρίου ως ημέρα των Χριστουγέννων έγινε στη Ρώμη από τον Πάπα Ιούλιο τον Α, τον 4ο μ.χ. αιώνα, μετά από έρευνα που έγινε στα αρχεία της Ρώμης για την χρονιά επί Αυγούστου απογραφής, και κατόπιν υπολογισμών βάση των Ευαγγελίων. Ενα στοιχείο που λήφθηκε υπόψιν είναι το η φράση από το κατ Ιωάννη γ 30. «Εκείνον δει αυξάνειν, εμέ ελατούσθαι» Στην πραγματικότητα όμως αυτό συνέβη διότι η συγκεκριμένη ημερομηνία συνέπεφτε με τις ειδωλολατρικές εορτές του Χειμερινού Ηλιοστασίου και την «Επιστροφή» του Συνέχεια στη σελίδα 12 Οι ιδιοκτήτες Κώστας και Ευάγγελος Παπαβασιλάκης οι οικογένειές τους και το προσωπικό εύχονται στους πελάτες και φίλους τους καθώς και σ όλη την Ομογένεια Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχές και Δημιουργικό το Νέο Ετος Υγεία, Ευημερία, Πρόοδος 3039 Tibbett Avenue, Bronx, NY 10463 (Riverdale Area, Cross Street West 231) Tel.: (718) 601-8100 OuR REPuTATION PRECEDES us AND OuR WORk SPEAkS FOR ITSELF Επισκεφθείτε μας στο Internet: www.dale-way.com Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους προτίμηση
12 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 Χριστούγεννα και γιορτές Ηλίου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ 3126 Woodbridge Avenue, Edison, NJ 08837 (Between Raritan Center & Woodbridge Mail) Τηλ.: (732) 709-3555 Fax: (732) 709-3557 www.pantagisdiner.com Στους φίλους, στους πελάτες μας και στον απανταχού ελληνισμό ευχόμαστε Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχισμένος και Δημιουργικός ο Καινούργιος Χρονος 2011 STEVEN PANTAGIS NICK PANTAGIS TONY PANTAGIS Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας ΧΡΟΝΙΑ ΣΑΣ ΠΟΛΛΑ Συνέχεια από τη σελίδα 11 Ηλίου. Εκτοτε ο Χριστός όφειλε να είναι ο Ηλιος ο δίδων το φως εις τον κόσμο. Πριν εορταζόταν στις 6 Ιανουαρίου μαζί με τη βάπτιση του Ιησού (Θεοφάνεια). Αργότερα το έθιμο πιθανολογείται ότι μεταφέρθηκε στην Ανατολή, πιθανόν από τον Γρηγόριο τον Ναζιανζηνό το 378-381 περίπου μ.χ. Ο Ιωάννης Χρυσόστομος (345-407 μ.χ.) σε ομιλία του για τη γέννηση του Χριστού, αναφέρει ότι είχε αρχίσει στην Αντιόχεια να γιορτάζονται τα Χριστούγεννα στις 25 Δεκεμβρίου. Το σίγουρο είναι ότι την εποχή του Ιουστινιανού, τον 6ο αιώνα, ο εορτασμός των Χριστουγέννων στις 25 Δεκεμβρίου είχε εξαπλωθεί σχεδόν σε όλη την Ανατολή. Τι όμως εόρταζαν οι ειδωλολάτρες με τόση ευλάβεια που κατέστη αδύνατο από τους Χριστιανούς να απαγορέψουν. (Είναι χαρακτηριστικό δε ότι οι πρώτοι Χριστιανοί κατά αντιστοιχία με την παγανιστική τελετουργία της λατρείας του Θεού Ηλιου, δεν προσεύχονταν ποτέ αν δεν γύριζαν προς την Ανατολή του ήλιου, ενώ και ναοί τους είχαν μέτωπο προς τον ανατέλλοντα Ηλιο, αλλά και όλοι οι ναοί είχαν μέτωπο προς τον ανατέλλοντα Ηλιο). Και αυτό βέβαια όταν ο απόστολος Παύλος αναφέρει στη Β Κορινθίους 6:14 & 17: «Μη ομοζυγείτε με τούς απίστους, διότι τίνα μετοχήν έχει η δικαιοσύνη με την ανομίαν; Τίνα δε κοινωνίαν το φως προς το σκότος; Δια τούτο εξέλθετε εκ μέσου αυτών και αποχωρίσθητε, λέγει ο Κύριος, και μη εγγίσητε ακάθαρτον και εγώ θέλω σας δεχθή». Η απάντηση είναι ο Ηλιος, τον οποίο οι αρχαίοι λαοί είχαν θεοποιήσει. Οι αρχαίοι λαοί αναπαριστούσαν την κίνηση του ήλιου με την ζωή ενός ανθρώπου που γεννιόταν κατά την χειμερινή τροπή του ήλιου που μεγάλωνε βαθμιαία καθώς αυξάνονταν και οι ώρες που ο ήλιος φωταγωγούσε την Γη, και πέθαινε ή ανασταίνονταν τον Μάρτιο την ημέρα της Εαρινής Ισημερίας, συμβολίζοντας με αυτόν τον τρόπο την αναγέννηση του φυτικού βασιλείου μέσα από την μήτρα της Γης. Το χειμερινό Ηλιοστάσιο 22-25 Δεκεμβρίου σημαίνει την αρχή του χειμώνα, και ο αρχίζει βαθμιαία να αυξάνει η ημέρα έως ότου εξισωθεί με την νύχτα, κατά την Ισημερία τον Μάρτιο. Τότε ο Ηλιος νικά το σκοτάδι, και έρχεται η άνοιξη η εποχή της αναγέννησης για την φύση. Οι Αιγύπτιοι στις 25 Δεκεμβρίου εόρταζαν την γέννηση του θεούήλιου Οσιρη. Μετά την δολοφονία του ένα δένδρο ξεφύτρωσε στο οποίο Ισις κάθε επέτειο της γέννησης του στις 25 Δεκεμβρίου άφηνε δώρα γύρω από το δένδρο. Οι Βαβυλώνιοι, και οι Φοίνικες ονόμαζαν το θεό-ήλιο Βαάλ, οι Πέρσες λάτρευαν τη γέννηση του Αήττητου-ήλιου και θεού Μίθρα Βασιλιά, ενώ οι Βραχμάνοι στην γέννηση του ψάλλουν: «Εγέρσου ω βασιλιά του κόσμου, έλα σε μας από τις σκηνές σου» Οι αρχαίοι Ελληνες κατά την χειμερινή τροπή του ήλιου γιόρταζαν την γέννηση του Διονύσου. Ο Διόνυσος αποκαλούταν «σωτήρ» και θείο «βρέφος», το οποίο γεννήθηκε από την παρθένο Σέμελη. Ηταν ο καλός Ποιμήν, του οποίου οι ιερείς κρατούν την ποιμενική ράβδο, όπως συνέβαινε και με τον Οσιρη. Τον χειμώνα θρηνούσαν το σκοτωμό του Διονύσου από τους Τιτάνες, αλλά στις 30 Δεκεμβρίου εόρταζαν την αναγέννησή του. Οι γυναίκες-ιέρειες ανέβαιναν στην κορυφή του ιερού βουνού και κρατώντας ένα νεογέννητο βρέφος φώναζαν ο Διόνυσος ξαναγεννήθηκε. Ο Διόνυσος ζει, ενώ σε επιγραφή αφιερωμένη στον Διόνυσο αναγράφεται: «Εγώ είμαι που σε προστατεύω και σε οδηγώ, εγώ είμαι το Αλφα και το Ωμέγα» Η εορτή αυτή πέρασε και στην αρχαία Ρώμη με τις δημοφιλείς γιορτές των Σατουρνάλιων, προς τιμήν του Κρόνου τον Δεκέμβριο αλλά και της θεάς Δήμητρας, γι αυτό και έκαναν θυσίες χοίρων για την ευφορία της γης. Τα Σατουρνάλια ήταν από τις σημαντικότερες ονομάζονταν «DIES INVICTI SOLIS», «Ημέρα του αήττητου ήλιου», και άρχιζαν στις 17 Δεκεμβρίου και διαρκούσαν επτά ήμερες. Στην εορτή αυτή αντάλλασσαν δώρα, συνήθως λαμπάδες και στα παιδία έδιναν πήλινες κούκλες και γλυκά σε σχήμα βρέφους για να θυμίζουν το Κρόνο, που τρώει τα παιδιά του. Σταδιακά λοιπόν τα γενέθλια του θεού Ηλιου μετατράπηκαν σε γενέθλια του Υιού του Θεού. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι εθνικοί-ειδωλολάτρες αποκαλούσαν την Πρώτη Ημέρα της εβδομάδας Ημέρα του θεού-κυρίου Ηλιου, ορολογία την οποία αργότερα χρησιμοποίησαν και οι εκκλησιαστικοί Πατέρες για λόγους σκοπιμότητας ίσως. Κάτι που διασώζεται έως σήμερα στα Αγγλικά ως SuN-DAY, στα Γερμανικά SONN- TAG. Ο Ιουστίνος ο μάρτυς (114-165 μ.χ.) γράφει στη 2η απολογία του για τον Ιησού. «...σταυρώθηκε, πριν το Σάββατο, ΠΟΥ ΗΤΑΝ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΡΟ- ΝΟΥ και την επόμενη ημέρα ΠΟΥ ΗΤΑΝ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ (θεού) ΗΛΙ- ΟΥ και η οποία μετονομάσθηκε σε ΚΥΡΙΑΚΗ, αναστήθηκε και εμφανί- Συνέχεια στη σελίδα 14
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 13 Ο ιδιοκτήτης ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΛΟΓΕΡΑΣ και το προσωπικό των εστιατορίων του απευθύνουν θερμές ευχές στους Ελληνες απανταχού για Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχές και Δημιουργικό το Νέο Ετος NY CUSTOM INTERIOR WOODCRAFT, INC. Τηλ.: (718) 392-1600 Fax : (718) 392-2309 Diner Restaurant Coctails 239 Broad Avenue, Palisades Park, NJ 07650 (201) 947-3705 OPEN 7 DAYS 24 HOURS and BOULEVARD DINER 9201 Bergen Boulevard, North Bergen, NJ 07022 Tel.: (201) 861-2006 201188/511 Θερμές Eυχές για τις γιορτές και το Νέο Ετος 2011 Ο ΤΕΡΗΣ ΛΑΓΟΣ και η κόρη του EΛΙΣΑΒΕΤ εύχονται σε όλους τους Ελληνες όπου και να βρίσκονται JAK N JIL RESTAURANT Στους πελάτες μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ και ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ Η οικογένεια Zanni Damvakari JAK N JIL RESTAURANT Fine Cuisine Superb Wine 1404 Ε. Ηigh Street Charlotteville, VA 22902 Tel.: (434)293-7213 Χαρούμενα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά Υγεία, Ευημερία, Πρόοδο και κάθε τι ποθητό Χρόνια Πολλά Ειρήνη στον Κόσμο 43-34 37th St., Long Island City, NY 11101 website: www.nycwoodcraft.com
14 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Χριστούγεννα και γιορτές Ηλίου Συνέχεια από τη σελίδα 12 σθηκε στους μαθητές Του...». Εκτός όμως της ημέρας της γέννησης και πολλές από τις παραδόσεις που συνδέονται με τα Χριστούγεννα ανταλλαγή δώρων, στολισμοί, κάλαντα, Χριστουγεννιάτικο δέντρο έχουν τις ρίζες τους σε παλαιότερες θρησκείες. Πιο συγκεκριμένα τα κάλαντα τα οποία πήραν τ όνομά τους από τις αρχαίες Ρωμαϊκές καλένδες του Γεναρίου, ήταν μία ρωμαϊκή εορτή κατά την οποία οι Ρωμαίοι ξεχύνονταν στους δρόμους και στις πλατείες με τραγούδια, φωνές και λαϊκά ξεφαντώματα για να γιορτάσουν το διπρόσωπο θεό Ιανό.(απ αυτόν πήρε το όνομα του ο μήνας Ιανουάριος). Πίσω όμως από τα κάλαντα κρύβεται ένα αρχαίο Ελληνικό έθιμο με το όνομα Ειρεσιώνη, που αναφέρεται ήδη από τον Ομηρο, ο οποίος ευρισκόμενος στην Σάμο, σκάρωσε διάφορα τραγούδια τα οποία μαζί με Η γνωστή Ελληνίδα φιλάνθρωπος Αλέκα Λαζίδου Πρόεδρος της Επιτροπής Παρελάσεως στο TARPON SPRINGS της FLORIDA Υποστηρικτής της Athenian Academy στο PASCO COUNTY της FLORIDA και Επίτιμος Πρόεδρος της Κοινότητος της Αναλήψεως του Κυρίου στο CLEARWATER της FLORIDA εύχεται σε συγγενείς και φίλους καθώς και στην Ομογένεια των Η.Π.Α. μια ομάδα παιδιών τα τραγουδούσαν στα σπίτια των πλουσίων ευχόμενοι πλούτο, χαρά και ειρήνη. Συμβόλιζε την ευφορία και γονιμότητα της γης και εορτάζονταν δυο φορές το χρόνο, μια την άνοιξη με σκοπό την παράκληση των ανθρώπων προς τους θεούς κυρίως του Απόλλωνος-ήλιου και των Ωρών για προστασία της σποράς και μια το φθινόπωρο, για να τους ευχαριστήσουν για την συγκομιδή των καρπών. Ταυτόχρονα με τις ευχαριστίες προς τους θεούς, έδιναν ευχές και στους συνάνθρωπους. Τα παιδιά γύριζαν από σπίτι σε σπίτι, κρατώντας ελιάς ή δάφνης στολισμένα με μαλλί (σύμβολο υγείας και ομορφιάς) και καρπούς κάθε λογής, τραγουδώντας για καλύτερη τύχη και γονιμότητα της γης. Πολλά από τα παιδιά έφεραν τον κλάδο σπίτι τους και τον κρεμούσαν στην πόρτα όπου έμενε όλο το έτος.(κάτι που συνηθίζουμε να κάνουμε σήμερα την Πρωτομαγιά). Οι ευχές και τα τραγούδια περνώντας από γενιά σε γενιά, κληρονομήθηκαν στα Ρωμαϊκά Χρόνια με τις Καλένδες, απ τις οποίες έλαβαν τη μορφή που απαντάμε σήμερα, από τα Πρωτοχριστιανικά κιόλας χρόνια. Ενα άλλο Χριστουγεννιάτικο έθιμο αυτό του Χριστουγεννιάτικου δένδρου όπως είδαμε έχει τις ρίζες του στην αρχαία Αίγυπτο. Σύμφωνα με την παράδοση αυτός που καθιέρωσε το έλατο ως χριστουγεννιάτικο δέντρο ήταν ο Αγιος Βονιφάτιος, που θέλησε να αντικαταστήσει την ιερότητα που απέδιδαν οι ειδωλολάτρες στη δρυ, και αυτό παρότι στον Ιερεμία 10: 2-4 αναφέρεται. «Μη μανθάνετε την οδόν των εθνών.. Διότι τα έθνη πτοούνται εις αυτά. Διότι τα νόμιμα των λαών είναι μάταια. Διότι κόπτουσιν ξύλον εκ του δάσους, έργον χειρών τέκτονος με τον πέλεκυν. Καλλωπίζουσιν αυτό με άργυρον και χρυσόν. Στερεόνουσιν αυτό με καρφία και με σφύρας δια να μη κινείται». Το χριστουγεννιάτικο δέντρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στη Γερμανία στο τέλος του 16ου, αλλά έως τις αρχές του 19ου αιώνα δεν ήταν διαδεδομένο ευρέως - τοποθετούνταν μόνο στις εκκλησίες. Το δέντρο ως Χριστιανικό σύμβολο, συμβολίζει την ευτυχία που κρύβει για τον άνθρωπο η γέννηση του Χριστού. Σταδιακά το δένδρο άρχισε να γεμίζει με διάφορα χρήσιμα είδη- κυρίως φαγώσιμα κι αργότερα ρούχα κι άλλα είδη καθημερινής χρήσης, (κάτι που γινόταν στους αρχαίους Ελληνικούς ναούς) συμβολίζοντας την προσφορά των Θείων Δώρων. Στην σύγχρονη Ελλάδα το έθιμο το εισήγαγαν οι Βαυαροί με τον στολισμό στα ανάκτορα του Οθωνα το 1833. Μετά τον το Β παγκόσμιο πόλεμο το δέντρο με τις πολύχρωμες μπάλες μπήκε σε όλα τα ελληνικά σπίτια. Τέλος το κόψιμο της βασιλόπιτας αποτελεί εξέλιξη του αρχαιοελληνικού εθίμου του εορταστικού άρτου, τον οποίο οι αρχαίοι Ελληνες πρόσφεραν στους θεούς σε μεγάλες αγροτικές γιορτές, όπως τα Θαλύσια και τα Θεσμοφόρια. Πηγή: «Eλληνική Αγωγή» Καλά Χριστούγεννα Ευτυχές το Νέο Ετος Αγάπη, Ομόνοια, Πρόοδο και Υγεία Χρόνια Πολλά Θερμές Ευχές για τις Γιορτές PARK FUNERAL CHAPELS Generations of Dignified Personal Service VINCENT B. LANZA ANNA MARIE LANZA VINCENT B. LANZA, JUNIOR Funeral Directors 2175 Jericho Turnpike, Garden City Park, NY 11040 Tel.: (516) 747-4300
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 15 Oι οικογένειες Μιχάλη, Γιώργου, Δημήτρη και Θεόδωρου Δοντά σας εύχονται Καλά Χριστούγεννα Ευτυχισμένο το Νέο Ετος Υγεία, Ευημερία, Πρόοδος ROXBURY DINER 101 Route 10 East, Succasunna, NJ 07876 Tel.: (973) 584-2818 WR Ο ιδιοκτήτης και το προσωπικό του AMBROSIA DINER εύχονται στην Ομογένεια Στην αξιότιμη πελατεία μου, στους φίλους μου καθώς και σε όλο τον ένδημο και απόδημο Ελληνισμό εύχομαι Χρόνια Πολλά, Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχές και Δημιουργικό το Νέο Ετος. GEORGE J. FLORAKIS, M.D. Clinical Professor of Ophthalmology WR Χρόνια Πολλά για τις Αγιες Ημέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς Υγεία και Χαρά σε όλους AMBROSIA DINER 273 First Avenue, New York, NY 10003 Tel.: (212) 473-7440 Columbia University Practice limited to diseases of the Cornea and the Εxternal Εye HARKNESS EYE INSTITUTE 635 W. 165th Street, Ste. 303, New York, NY 10032 (212) 927-2394 WESTCHESTER OFFICE 110 Brook Street, Scarsdale, NY 10583 (914) 723-1641
16 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Oι καλικάντζαροι και οι αρχαίες γιορτές Της Μαρίας Βόλλη Στο μεταίχμιο του χρόνου και των κόσμων οι καλικάντζαροι, τα κακά δαιμόνια του Δωδεκαημέρου (έρχονται την παραμονή των Χριστουγέννων και φεύγουν στα Φώτα), συναντιούνται με πλήθος ονόματα σε διάφορους τόπους, τόσο στην Ελλάδα όσο και σε γειτονικές βαλκανικές χώρες. Λυκοκαντζαραίοι (Κυνουρία), σκαλικαντζέρια και σκαλκαντζαραίοι (Λιβαδειά), καρκαντσέλια (Μαγνησία), καλικάντσιαροι (Μήλος), κωλοβελόνηδες (Αθήνα), σκαλικάντζαροι (Σκιάθος), μαντρακούκοι (Κωνσταντινούπολη), καλσάγκαροι (Τήνος), καρκάντζολοι (Κρήτη), Κάηδες (Σύμη), παγανά (Ναύπακτος), καρκάντσαλοι (Καρδίτσα), πλανηταρούδια και πλανήταροι (Κύπρος), καλλισπούδηδες, χρυσαφεντάδοι (Πόντος), παρωρίτες ή παραωρίτες (πριν από το λάλημα του πετεινού), σκαλκαντζαραίοι, σκρικατζέρια, κακανθρωπίσματα, καλιβρούσηδες, καλακάντζουρα, καρκατζέλια, εξαποδώ... Με παρεμφερή ονόματα υπάρχουν οι καλικάντζαροι και στους βαλκανικούς λαούς: καρακάντζαλε, καρακάντσο, πογάντσιτε (Βουλγαρία) και καρακόντζουλα, καρακόντζα ή κακαρόντσα (Σερβία). Αν κρίνουμε από τα περισσότερα ονόματά τους, οι καλικάντζαροι είναι κυρίως πνεύματα πονηρά που θέλουν να βλάψουν τους ανθρώπους. Παγανά είναι γενικότερα τα εξωτικά και τα φαντάσματα. Paganus ήταν ο χωρικός, ο αστράτευτος (παγάνα, παγανιά) και στη συνέχεια ο εθνικός και βέβαια o μη χριστιανός. Στα αγγλικά pagan είναι ο ειδωλολάτρης. Και παγανή Κυριακή σημαίνει η Κυριακή που δεν έχει άλλη γιορτή. Παγανό αποκαλείται και το αβάφτιστο νήπιο, ενώ πολλοί θεωρούσαν ότι τα βρέφη που πέθαναν αβάφτιστα γίνονταν παγανά, τελώνια και καλικάντζαροι. Οι παραδόσεις και οι θρύλοι θέλουν οι καλικάντζαροι να παίζουν σπουδαίο ρόλο και να επηρεάζουν σημαντικά τις συνήθειες και τα έθιμα αυτών των ημερών. Σύμφωνα με μια παράδοση που αναφέρει ο λαογράφος Νικόλαος Γ. Πολίτης στο βιβλίο του Παραδόσεις: Οι Λυκοκατζαραίοι έρχονται από τη γης αποκάτου. Ούλον το χρόνο πελεκάν με τα τσεκούρια να κόψουν το δέντρο που βαστάει τη γης. Κόβουν, κόβουν όσο που μενέσκει λιγάκι ακόμα, ως μια κλωνά άκοπο, και λεν χάισε να πάμε, και θα πέσει μοναχό του. Γυρίζουν πίσω της Βάφτισης, και βρίσκουν το δέντρον ολάκερον, ακέριον μπίτι. Και πάλε κόβουν, και πάλ έρχονται κι ούλο φτόνη τη δουλειά κάνουν. Οι καλικάντζαροι, λοιπόν, συμβολίζουν το σκοτάδι και ζουν όλο το χρόνο στα έγκατα της γης, προσπαθώντας να κόψουν το δέντρο που βαστάει τη γη. Οταν είναι πολύ κοντά να το πετύχουν, την παραμονή των Χριστουγέννων, ανεβαίνουν στη γη δημιουργώντας προβλήματα στους ανθρώπους. Η πίστη για τους καλικάντζαρους ως δαιμονικών όντων που ζουν κάτω από τη γη στηρίζεται στην κοσμοθεωρία περί ακινησίας της γης (το γαιοκεντρικό σύστημα, σύμφωνα με το οποίο η γη είναι ακίνητη και γύρω της κινούνται τα άλλα ουράνια σώματα. Η γη είναι προσηλωμένη στο θόλο του ουρανού). Ολοι μας έχουμε ακούσει παραμύθια και ιστορίες με πρωταγωνιστές αυτά τα πονηρά πλάσματα, τα μαύρα σαν κατράμι, που τις μέρες του Δωδεκαήμερου κάνουν ένα σωρό τρέλες. Ο αγαπημένος χριστουγεννιάτικος μύθος ήθελε αυτά τα πλάσματα να τρομάζουν όσους βρουν έξω από τα σπίτια τους, να εμποδίζουν τα ζώα να περπατήσουν, να λερώνουν τα τρόφιμα των νοικοκύρηδων και να κλέβουν γλυκά... Ποια είναι όμως; Από που ξεφύτρωσαν; Γιατί βγήκαν από τα βάθη της γης; Η μήπως της ιστορίας; Οι αρχαίες παγανιστικές γιορτές Στην αρχαία Ρώμη, από τις 17 έως τις 23 Δεκεμβρίου, γιορτάζονταν τα Σατουρνάλια, προς τιμήν του θεού Κρόνου. Κοινή αγροτική γιορτή μέχρι το 217 π.χ., τα Σατουρνάλια έγιναν μια από τις σπουδαιότερες γιορτές των Ρωμαίων, που στην επταήμερη διάρκειά τους τελούνταν 33-17 Broadway Astoria, NY 11105 Tel.: (718) 726-7474 Fax: (718) 726-3142 FULL BAR ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΑΝΟΜΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ! RΑΤED 3 STARS by DAILY NEWS Μας γνωρίζετε, μας αγαπάτε και μας προτιμάτε για την κουζίνα μας το καλό μας φαγητό και τις προσιτές μας τιμές. Επίσης, για την άνετη οικογενειακή ατμόσφαιρα και τη φιλική εξυπηρέτηση Είμαστε ανοιχτά 24 ώρες καθημερινά για πρωινό μεσημεριανό και βραδινό Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά και μεσογειακά καλομαγειρεμένα φαγητά, φρεσκότατα λαχταριστά θαλασσινά σπιτικά γλυκά, παγωτά κ.ά. ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ Το βιβλίο αυτό αναφέρεται με συναρπαστική γραφικότητα στη γέννηση και εξάπλωση της πρώτης χριστιανικής εκκλησίας. Μπορεί ο εικοστός αιώνας να καταστεί μάρτυρας της επιφοίτησης του Αγίου Πνεύματος που υπερβεί τα όρια της Πεντηκοστής. 572 σελίδες. Τιμάται $12.00 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυδρομικά (προπληρωτέα). Αποταθείτε: HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066 ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ MARIANTHE L. BUDIKE Esq. ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α. ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ Σας περιμένουμε για να σας εξυπηρετήσουμε προσωπικά! Ο κ. ΑΓΓΕΛΟΣ και το προσωπικό σας εύχονται Χρόνια Πολλά Καλά Χριστούγεννα Ευτυχής και Δημιουργικός ο Νέος Χρόνος Υγεία, Ευημερία και Ειρήνη στον Κόσμο ΣΠΕΣΙΑΛ για το ΣΑΒΒΑΤΟ και την ΚΥΡΙΑΚΗ BRUNCH από τις 8 π.μ. έως τις 3 μ.μ. Την ΚΥΡΙΑΚΗ σερβίρουμε ποτά μετά τις 12 το μεσημέρι Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις! Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια Μόνιμη διαμονή Φοιτητικές άδειες παραμονής Παράταση αδειών παραμονής Πολιτογράφηση Waivers Labor certification Για περισσότερες πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας 1-800-398-2155 1-610-446-6992 marianthe@budikelaw.com
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 17 θυσίες, γίνονταν συμπόσια και παραμεριζόταν κάθε κοινωνική διάκριση. Μέσα σε μια ατμόσφαιρα υπερβολικής ευφορίας οι δούλοι εξισώνονταν με τους κυρίους τους, ενώ οι κρατούμενοι αμνηστεύονταν. Στις 25 Δεκεμβρίου ακολουθούσε ο εορτασμός του χειμερινού ηλιοστασίου, τα Βρουμάλια ή Μπρουμάλια. Γενέθλια ημέρα του Μίθρα, του αήττητου Ηλιου, η γιορτή αυτή συνδυαζόταν με τα ρωμαϊκά Σατουρνάλια και πιθανότατα με τα ελληνικά Κρόνια με σημαντικές επιδράσεις από τις γιορτές της Δήμητρας και του Διονύσου. Αλλωστε, η χριστουγεννιάτικη χοιροφαγία είναι μακραίωνη επιβίωση αρχαίου εθίμου. Στα Σατουρνάλια, για να εξασφαλιστεί η ευφορία της γης, θυσίαζαν χοίρους στη Δήμητρα και τον Κρόνο και κατανάλωναν το κρέας τους σε μεγάλα συμπόσια. Στα χρόνια που ακολούθησαν στο Βυζάντιο γιορτάζονταν τα Βρουμάλια από τις 24 Δεκεμβρίου έως και τις 17 Ιανουαρίου. Εκείνες τις ημέρες οι αυτοκράτορες προσέφεραν δώρα και ο λαός γιόρταζε συνεχώς. Οι Βυζαντινοί γιόρταζαν το Δωδεκαήμερο με μουσικές, τραγούδια και μασκαρέματα. Οι απλοί άνθρωποι, έχοντας κρυμμένα τα πρόσωπά τους, έκαναν με πολύ θάρρος και χωρίς ντροπή ό,τι ήθελαν. Οι πιο επιτήδειοι πείραζαν τους άλλους στους δρόμους, έμπαιναν απρόσκλητοι σε ξένα σπίτια κι αναστάτωναν τους νοικοκύρηδες, ζητούσαν λουκάνικα και γλυκά και οι περισσότεροι για να γλιτώσουν απ αυτούς έκλειναν πόρτες και παράθυρα. Οι μασκαρεμένοι, όμως, έβρισκαν πάντα κάποιους τρόπους να εισβάλλουν στα ξένα σπίτια, ακόμα κι από τις καμινάδες. Κι όλα αυτά για δώδεκα μέρες, ως την παραμονή των Φώτων, οπότε με το μεγάλο αγιασμό όλα σταματούσαν Ο δικηγόρος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΟΥΝΤΖΟΣ εύχεται στους πελάτες του και σε όλους του ομογενείς Ομορφα Χριστούγεννα και Eυτυχισμένο το Νέο Ετος κι οι άνθρωποι ησύχαζαν. Οι γιορτές αυτές καταργήθηκαν επισήμως με τη Σύνοδο της Ρώμης το 743, όμως ο απλός λαός συνέχισε των εορτασμό των Βρουμαλίων, αλλά και άλλων παγανιστικών γιορτών. Κάτω από την πίεση των μεγάλων χριστιανικών εορτασμών, οι αρχαίες γιορτές έπαψαν να έχουν μεγάλη απήχηση στα λαϊκά κυρίως στρώματα. Εμειναν, όμως, οι δοξασίες, οι θρύλοι και οι μεταφυσικοί φόβοι για τα δαιμονικά του Δωδεκαημέρου. Οι δικοί μας καλικάντζαροι, οι λυκάνθρωποι που σε κάποιες περιοχές της Γαλλίας έβγαιναν τα μεσάνυχτα των Χριστουγέννων και έτρωγαν σκυλιά, οι στρίγγλες και οι μάγισσες από τις οποίες φυλάγονταν οι Γερμανοί, οι νόρνες και τα ξωτικά που έσπερναν τον πανικό, όπως πίστευαν οι Σκανδιναβοί. Από ότι βλέπουμε οι δοξασίες αυτές έχουν κοινή προέλευση τις ειδωλολατρικές γιορτές που σχετίζονταν κυρίως με το χειμερινό ηλιοστάσιο, όπως τα Λαρεντάλια ή Ακκάλια, τα Μπρουμάλια και τα Βοτά. Τα Λαρεντάλια (εορτάζονταν στις 23 Δεκεμβρίου, όπου τελούνταν και νεκρικές θυσίες) ήταν προς τιμήν της λύκαινας που θήλασε τον Ρωμύλο και τον Ρώμο (την Ακκα Λαρεντία) ή της θεότητος Δία, που ήταν προστάτιδα της γεωργίας. Μάλλον, όμως, πρόκειται για δύο μορφές της ίδιας θεότητας. Η Ακκα Λαρεντία, εκτός από τροφός του Ρωμύλου και του Ρώμου, Στους πελάτες, τους φίλους μας και στον απανταχού ελληνισμό ευχόμαστε Χαρούμενα Χριστούγεννα Καλή Χρονια Υγεία Ευημερία, Πρόοδο και Ειρήνη στον Kόσμο Οι οικογένειες Γιάννη Διαμαντή, Ανδρέα Γριμπίρη και το προσωπικό Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την συνεχή τους υποστήριξη υπήρξε μυθολογικά και μητέρα των Λαρήτων (των εφεστίων θεών) και των 12 Αρουραίων αδελφών (αρουραίος σημαίνει αυτός που προέρχεται από τη μητέρα γη, ο αγροτικός), ενώ συχνά ταυτιζόταν με τις επίσης χθόνιες θεότητες Φλόρα και Φαύνη. Η θεά Δία, πάλι, ταυτιζόταν με τις αρχαιότερες θεότητες του Λατίου: Ops (Ρέα ή Κυβέλη), Tellus (Γη) και Ceres (Δήμητρα). Τα Βοτά, προς τιμήν του Πανός, γιορτάζονταν στη Ρώμη αρχικά την 1η Ιανουαρίου με θυσίες και ευχετήριες εκδηλώσεις για το καλό της πόλης. Από το 44 π.χ. ο εορτασμός μεταφέρθηκε στις 3 Ιανουαρίου. 897 Mountain Avenue, Mountainside, NJ 07092 Tel.: (908) 232-9158 Fax (908) 232-1164 www.thebakezone.com/products/wedding-cakes Wedding Cakes, Special Cakes, Pastries, Wholesale Τρίτη - Σάββατο 6 π.μ. - 6 μ.μ. Κυριακή 7 π.μ.- 1.μ.μ. Δευτέρα κλειστά Πηγή: «Yeskid» er Στην υπηρεσία της Ομογένειας για πάσης φύσεως νομικά θέματα 38 Μontvale Avenue, Stoneham, MA 02180 Tel.: (781) 279-7050 201671/462
18 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ αυτή την ξεχωριστή σας μέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπνα επιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι 100-350 ατόμων TOWERS ON THE GREEN in 2 locations Ευχόμαστε στους πελάτες μας, στους φίλους μας και σε όλους τους έλληνες Χαρούμενα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας Χρόνια Πολλά Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τους μπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Ωρες λειτουργίας: ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 π.μ. - 8 μ.μ., ΣΑΒΒΑΤΟ 10π.μ. - 6μ.μ. 272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005 196-10 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358 (516) 775-7710. Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδη www.towersonthegreen.com Tης Πόπης Αθανασοπούλου Στην Αγγλία, τα Χριστούγεννα έχουν ένα ιδιαίτερο χρώμα: εντυπωσιακοί στολισμοί, καμπάνες, μουσική στους δρόμους, χορωδίες και κάλαντα. Στη χώρα όπου η ομίχλη βασιλεύει, το κρύο και συχνά το χιόνι κάνουν αισθητή την παρουσία τους, οι γιορτές αποκτούν την εικόνα που τους αρμόζει. Περιπλανηθείτε στα όμορφα αξιοθέτα του Λονδίνου και όχι μόνο, κάντε τις χριστουγεννιάτικες αγορές σας στα στολισμένα πολυκαταστήματα και απολαύστε τη μοναδική θέα και την ατμόσφαιρα της βρετανικής πρωτεύουσας, πίνοντας μια κούπα ζεστό τσάι. Το χριστουγεννιάτικο Λονδίνο από το London Eye Με ύψος 135 μέτρα και δίπλα στον Τάμεση, η τεράστια ρόδα, γνωστή ως London Eye, προσφέρει μία καταπληκτική θέα όλης της περιοχής του Λονδίνου. Κατασκευάστηκε για το millennium έπειτα από πρωτοβουλία της British Airways. Η διάρκεια της βόλτας κρατάει μισή ώρα και με μικρές στάσεις θα σας δώσει όλο το χρόνο να απολαύσετε την πανοραμική θέα της πόλης, πόσο μάλλον τη χριστουγεννιάτικη περίοδο. Το βράδυ που δεν έχει πολλούς επισκέπτες και με την πόλη φωταγωγημένη, το θέαμα είναι εκπληκτικό. Η κοντινότερη στάση μετρό είναι η Waterloo (γραμμές Bakerloo, Jubilee, Northern και Waterloo & City). Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το: www.londoneye.com. Αγορές μέχρι τελικής πτώσεως Οι αγορές στο Λονδίνο έχουν γίνει ακόμα πιο... εύκολες και επιθυμητές, με τη λειτουργία αυτό το Νοέμβριο, του καινούργιου προορισμού για ψώνια και φαγητό, St. Martin s Courtyard. Βρίσκεται σε μια υπαίθρια, ειδικά διαμορφωμένη αυλή στην οποία φτάνει κανείς μέσω του Slingsby Place στο Covent Garden. Στο St. Martin s Courtyard θα βρείτε συνολικά 25 καταστήματα και 4 εστιατόρια, μεταξύ των οποίων και του καινούργιου ιταλικού εστιατορίου του Jamie Oliver. Μην παραλείψετε την περίφημη Oxford street με τα αμέτρητα πολυκαταστήματα όπως το Selfridges, την Bond Street με τους γνωστούς οίκους μόδας και υψηλής ραπτικής και τη Regent Street -έναν από τους πιο εντυπωσιακά χριστουγεννιάτικα στολισμένους δρόμους- με ωραία καταστήματα που αποτελούν αγοραστικό πόλο έλξης εκατομμυρίων επισκεπτών του Λονδίνου. Και μην πείτε ότι πήγατε για ψώνια στο Λονδίνο, αν δεν επισκεφτείτε το πολυκατάστημα - αξιοθέατο, Harrods στο knightsbridge. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αγγλία, η αγαπημένη χώρα των Χριστουγέννων Το χριστουγεννιάτικο δέντρο της Trafalgar Square Ενα από τα δημοφιλέστερα Xριστουγεννιάτικα δέντρα στη χώρα, είναι αυτό που βρίσκεται στην καρδιά του Λονδίνου, κοντά στο άγαλμα του Λόρδου Νέλσονα στην Trafalgar Square. Η πλατεία αυτή αποτελεί τον ομφαλό του Λονδίνου, είναι η μεγαλύτερη πλατεία της πόλης και σημείο συνάντησης από τα χρόνια του μεσαίωνα μέχρι σήμερα. Στη βόρεια πλευρά της βρίσκεται η Εθνική Πινακοθήκη που στεγάζει πάνω από 2 χιλιάδες αξιόλογα έργα, ενώ στα νότια, η επιβλητική πύλη του Ναυάρχου όπου ο δρόμος οδηγεί μέσα από ένα πάρκο στο παλάτι του Μπάκινγχαμ. Για να πάτε εκεί σταματήστε στη στάση μετρό Charing Cross (γραμμές Bakerloo και Northern). Καινούργιο -και παλιό- μουσείο Madame Tussauds Τον Απρίλιο 2011 το Blackpool στην βορειοδυτική ακτή της Αγγλίας θα υποδεχτεί το 2ο μουσείο Madame Tussauds στο Ηνωμένο Βασίλειο και 11ο σε όλο τον κόσμο. Θα εκθέτει κέρινα ομοιώματα διασημοτήτων από τον κόσμο της τηλεόρασης, του κινηματογράφου και των σπορ. Τα ομοιώματα θα παρουσιάζονται σε διαδραστικά σκηνικά, παροτρύνοντας τους επισκέπτες να συμμετάσχουν στη διαδικασία. Στο υπάρχον μουσείο Madame Tussauds στο Λονδίνο, μπορείτε να δείτε σε αληθινές διαστάσεις διάσημα πρόσωπα από την ιστορία ή την σύγχρονη εποχή και να φωτογραφηθείτε μαζί τους. Για να φτάσετε, σταματήστε στη στάση μετρό Baker Street (γραμμές Bakerloo, Circle, Hammersmith, Jubilee και Metropolitan). Περισσότερες πληροφορίες στο:( www.madametussauds.com/london). Willow Tea Rooms, Γλασκόβη Εάν βρεθείτε στη Γλασκόβη, το μελαγχολικό λιμάνι της Σκωτίας και είστε λάτρης τουσκωτσέζου αρχιτέκτονα και σχεδιαστή, Charles Rennie Mackintosh, ξεκινήστε τη περιήγησή σας στα έργα του, με πρωινό στο The Willow Tea Rooms. Θα βρείτε πολλά αντικείμενα με την υπογραφή του Mackintosh, μεταξύ των οποίων καρέκλες με ψηλή πλάτη, επαναλαμβανόμενα art nouveau σχέδια και αξιοσημείωτη μοντέρνας αισθητικής λευκή εσωτερική διακόσμηση. Το πρωινό περιλαμβάνει γευστικές σκωτσέζικες λιχουδιές όπως scones πατάτας και Arbroath Smokies. Ο Aγιος Βασίλης έρχεται... σε ένα εθνικό πάρκο της Ουαλίας Στο θέρετρο Bluestone στο Pembrokeshire της Ουαλίας, βρίσκεται
ΣΑΒΒΑΤΟ 25 - ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 19 η Christmasland (από 19 Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου)! Το Χριστουγεννιάτικο αξιοθέατο διαθέτει ένα χειμερινό παιδότοπο με πισίνες με χιονονιφάδες, βουνό από πάγο και τους ψυχρούς πύργους. Τα παιδιά μπορούν να συμμετάσχουν σε ένα ταξίδι 2,5 ωρών, στο οποίο θα βοηθήσουν τα ξωτικά, την κυρία Αγιου Βασίλη και το προσωπικό του, στη δημιουργία ελκήθρων, τη διακόσμηση κέικ και το σχεδιασμό παιχνιδιών! Δείτε περισσότερα στο: www.bluestonewales.com. Τα πρώτα ψώνια για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012 Στην αγορά του σταθμού Paddington, έχει ανοίξει ένα κατάστημα που διαθέτει μεγάλη ποικιλία προϊόντων (μαλακά παιχνίδια, ρούχα και αξεσουάρ, μπρελόκ, δώρα, κονκάρδες και συλλεκτικά) για τους Ολυμπιακούς Αγώνες που θα γίνουν στο Λονδίνο το 2010. Από τα πιο δημοφιλή προϊόντα είναι οι λούτρινες μασκότ Wenlock και Mandeville, οι επίσημες κονκάρδες των Ολυμπιακών Αγώνων και το ανδρικό μπλουζάκι των Ολυμπιακών Αγώνων. Πιείτε τσάι και απολαύστε τη χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα Για τους Aγγλους, το τσάι δεν είναι απλά ένα ρόφημα, αλλά μια συνήθεια χρόνων. Οι Αγγλοι πίνουν τσάι όλες τις ώρες: το πρωί, στη δουλειά, στο διάλειμμα, με το μεσημεριανό φαγητό, στο σπίτι μετά τη δουλειά, πριν το βραδυνό, πριν τον ύπνο κ.τ.λ. ύπνο. Σας προτείνουμε να πιείτε το τσάι σας σε μια απ τις αίθουσες του πρώην Greater London Counsil και νυν Μarriot hotel (μπροστά ακριβώς από το London Eye). To συγκεκριμένο κτίριο φιλοξενούσε επί 64 χρόνια το London Counsil. Χριστουγεννιάτικη Tower Bridge Η πιο εντυπωσιακή γέφυρα του Λονδίνου, γίνεται ακόμη πιο μαγευτική τα Χριστούγεννα. Η διάσημη αυτή κινούμενη γέφυρα των 265 μέτρων, ολοκληρώθηκε το 1894 και επιτρέπει στα μεγάλα πλοία να συνεχίσουν το ταξίδι τους μέχρι τη γέφυρα του Λονδίνου. Μπορείτε να επισκεφτείτε το εσωτερικό των δύο πύργων που κρύβουν τον μηχανισμό ανέλκυσης της γέφυρας και να περπατήσετε στην πεζογέφυρα που ενώνει τους πύργους, απολαμβάνοντας τη μοναδική θέα. Ο κοντινότερος σταθμός του μετρό είναι ο Tower Hill (γραμμές Circle και District). Δείτε περισσότερα στο: www.towerbridge.org.uk/tbe/en/. Γιορτινή αγορά Birmingham s Frankfurt Αυτή η χριστουγεννιάτικη αγορά στο Μπέρμιγχαμ, είναι το σύμβολο της ισχυρής σχέσης του με τη Φρανκφούρτη, και μια πραγματική ευρωπαϊκή εμπειρία με φώτα, ήχους, μυρωδιές και τις παραδόσεις. Επισκεφτείτε τη Victoria Square και την upper New Street, από τις 18 Νοεμβρίου μέχρι τις 23 Δεκεμβρίου, για να ψάξετε σε πάνω από 180 πάγκους για το τέλειο χριστουγεννιάτικο δώρο, απολαύστε την χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα, δοκιμάσετε γερμανικό ζεστό κρασί (Gluhwein), ψητά λουκάνικα, γερμανική μπύρα, μελόψωμο και γλυκά αμυγδαλωτά. Γιορτάστε την Boxing Day Ενα από τα χριστουγεννιάτικα έθιμα της Αγγλίας είναι η Boxing Day, που γιορτάζεται την δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων: μικρά στολισμένα κουτιά με φαγητό, γλυκά, μικρά δώρα ή νομίσματα προσφέρονται σε όποιον επισκεφθεί ένα σπίτι εκείνη την ημέρα. Η ονομασία της μέρας πηγάζει από το έθιμο που ξεκίνησε το 19ο αιώνα κατά τη Βικτωριανή περίοδο στην Αγγλία, όπου οι έχοντες συνήθιζαν να κάνουν δώρα προς τους μη έχοντες την επόμενη των Χριστουγέννων. Πηγή: «Nαυτεμπορική» (πρώην STAMATIS RESTAURANT) Ανοικτά καθημερινά για μεσημεριανό και βραδινό Catering Available Η αίθουσα διατίθεται για πάρτι, ιδιωτικά και επαγγελματικά, συλλόγων, γενέθλια, sweet sixteen, shower parties, επετείους, ονομαστικές εορτές, βαπτίσεις, μακαρίες και οποιαδήποτε άλλη κοινωνική εκδήλωση Πάρκινγκ όπισθεν του εστιατορίου 31-14 Broadway, Astoria, NY 11106 (718) 204-8968 (718) 204-8964 www.bahariestiatorio.com Για τις Αγιες Ημέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς ευχόμαστε στην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και σ όλη την Ομογένεια Xρόνια Πολλά Χαρούμενα, Ευλογημένα Χριστούγεννα Ευτυχές και Δημιουργικό το Νεό Ετος Την ημέρα των Χριστουγέννων θα είμαστε κλειστά Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εμπιστοσύνη Στους πελάτες και στους φίλους μας καθώς και σ όλη την Ομογένεια απευθύνουμε Θερμές Ευχές για Χαρούμενα Χριστούγεννα Ευτυχές και Δημιουργικό το Νέο Ετος με Υγεία, Πρόοδο κι Ευημερία ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΓΑΡΥΦΑΛΛΙΑ ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΔΑΚΗΣ ALPHA PEST MANAGEMENT 21-08 31st Street, Astoria, NY 11105 (718) 721-Pest(7378) (718) 746-2039 Fax: (718) 721-7373 ww.alphapestny.com SERVING: Commercial Residential Apartment Buildings Violations Removal Termites Inspections Bed Bug Detection Dog Bed Bug Specialists For All Your Exterminating Needs Visit our DO IT YOURSELF CENTER Εξυπηρετούμε την Μητροπολιτική περιοχή ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΗ ΤΟΥΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
20 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2010 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Η μελαγχολία των γιορτών Xριστούγεννα, Πρωτοχρονιά. Ωραίες εικόνες, όμορφες παραστάσεις, μαγεία, ανυπομονησία, προσμονή για τον Αγιο Βασίλη και τα δώρα του. Oλοι περιμένουμε τις γιορτές για να ξεκουραστούμε, να χαρούμε, να γιορτάσουμε, μα κυρίως για να χαλαρώσουμε. Τα Χριστούγεννα είναι η γιορτή των παιδιών και των μεγάλων, που θέλουν να γίνουν ή να λέγονται παιδιά, είναι η γιορτή των προσδοκιών. Οι περισσότεροι από εμάς αναμένουν με ανυπομονησία τις ημέρες των γιορτών για να νιώσουν το πνεύμα και τη μαγεία τους. Να χαρούν με τα παιδιά τους, τα εγγόνια τους, τις οικογένειες, τους φίλους και τους συγγενείς τους. Υπάρχουν, όμως, και κάποιοι άνθρωποι, που πληθαίνουν όλο και συχνότερα, που βιώνουν τις ημέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς ως κόλαση, ως εφιάλτη. Ολο και περισσότεροι άνθρωποι κλείνονται στον εαυτό τους τις ημέρες των γιορτών, διακατέχονται από λύπη, απαισιοδοξία, αδιαφορία. Οι ψυχίατροι και οι ψυχολόγοι άλλοτε μιλούν για τη λεγόμενη «μελαγχολία των γιορτών» ή αλλιώς (Holiday Blues). Αλλοτε πάλι αναφέρονται σε εποχιακή δυσθυμία. Στην κοινή γλώσσα οι υπόλοιποι αναφέρονται στο σύνδρομο των γιορτών. Αγχος, ανησυχία, εποχιακή δυσθυμία. Η διάθεση και η ενεργητικότητα είναι χαμηλή. Το άγχος υψηλό, η κόπωση υπερβολική, ο εκνευρισμός έντονος. Επιθετικότητα, δυσαρέσκεια, αγωνία. Ψυχοσωματικά συμπτώματα Τα ψυχοσωματικά συμπτώματα, επίσης, έντονα και δυνατά. Πονοκέφαλοι, προβλήματα ύπνου, προβλήματα όρεξης, μειωμένη συγκέντρωση και κάθε ενδιαφέρον για ευχάριστες δραστηριότητες. Σύμφωνα με έρευνες του Πάντειου Πανεπιστημίου, τα συμπτώματα που εμφανίζουν οι άνθρωποι αυτοί -στη γλώσσα της ψυχιατρικής καλούνται συχνότερα ως εποχιακή κατάθλιψη - τις περισσότερες φορές δεν διαφέρουν από τα συμπτώματα της γενικότερης κατάθλιψης. Εχουμε μπροστά μας ανθρώπους που θέλουν να κοιμούνται συνέχεια, που παρουσιάζουν διαταραχές στην όρεξη, έχουν μειωμένη αντοχή και ανεξήγητα βαριά διάθεση. Ανθρώπους ευάλωτους που νιώθουν αδικαιολόγητη εχθρότητα και το περιβάλλον δεν τους ταιριάζει, αδυνατούν να συγκεντρωθούν, χάνουν το ενδιαφέρον για τις καθημερινές τους ασχολίες. Eφιαλτική περίοδος Τι γίνεται, όμως, με τα άτομα που έχουν προδιάθεση στην κατάθλιψη; Γι αυτούς η περίοδος των Χριστουγέννων μπορεί να γίνει ανυπόφορη και να τους δημιουργήσει δυσάρεστες καταστάσεις. «Η ζωή στις γιορτές δεν είναι τόσο ευχάριστη όσο προσπαθούν να μας πείσουν», λέγουν οι περισσότεροι. Για πολλούς, η περίοδος είναι εφιαλτική, είναι μοναχική. Ξυπνούν οι ενοχές τους, είναι ανίκανοι να βιώσουν τη χαρά των ημερών και το πνεύμα της αγαλ- Θερμές και εγκάρδιες Ευχές για τις Εορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Στους πελάτες μας στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες ευχόμαστε Ευλογημένα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά Αυτά τα Χριστούγεννα χαρίστε δώρα και παιχνίδια σε όλους τους συγγενείς και φίλους σας στην Ελλάδα. Παραδίδουμε σε 24-48 ώρες σε όλη την Ελλάδα. Εύκολα-γρήγορα-αξιόπιστα. www.aerostato-toys.gr john@toysshop.gr Fax: 011.30.2810.346.282 H οικογένεια ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ATHENS FAMILY RESTAURANT 1005 7th Avenue Beaver Falls, PA 15010 Tel: (724) 843-0772 Μικρές Αγγελίες2Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) 784-5255 Φαξ. (718) 472-0510