Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14431/16 OJ CRP2 37 COMIX 750 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2605η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Hμερομηνία: 17 Νοεμβρίου 2016 Ώρα: 14:00 Τόπος: Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» στο Παράρτημα 15. Συστηματικοί έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά την ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα με χρήση των σχετικών βάσεων δεδομένων (Πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του τρίτου τριμερούς διαλόγου 14270/16 FRONT 437 VISA 361 SIRIS 156 CODEC 1627 COMIX 742 II 16. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον Ενωσιακό Κώδικα Θεωρήσεων (Κώδικας Θεωρήσεων) (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) Πρόοδος και κατευθύνσεις για τη συνέχιση των εργασιών 14213/16 VISA 358 CODEC 1609 COMIX 738 14431/16 ΜΑΚ/γπ 1
17. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (Ουκρανία) (Πρώτη ανάγνωση) Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 14265/1/16 REV 1 VISA 360 CODEC 1625 COEST 295 COMIX 741 18. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 18ης Νοεμβρίου 2016 = ETIAS: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Άδειας Ταξιδίου (ETIAS) (Πρώτη ανάγνωση) Συζήτηση προσανατολισμού 14082/16 FRONT 426 VISA 351 DAPIX 198 CODEC 1586 COMIX 725 14084/16 FRONT 427 VISA 352 DAPIX 199 CODEC 1587 COMIX 726 = Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 19. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 2016 20. ΠΟΣ: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (Πρώτη ανάγνωση) Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 14225/16 DROIPEN 181 JAI 919 GAF 69 FIN 784 CADREFIN 105 FISC 188 CODEC 1614 21. Προετοιμασία της συνόδου κορυφής EΕ-Ουκρανίας (Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2016) 14347/16 COEST 298 CFSP/PESC 922 22. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2016 23. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 11ης Νοεμβρίου 2016 24. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 15ης και 16ης Νοεμβρίου 2016 25. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα/Προϋπολογισμός) της 16ης Νοεμβρίου 2016 26. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 6ης Δεκεμβρίου 2016 - Διάφορα 14431/16 ΜΑΚ/γπ 2
Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ώρα 14:00) - Συστηματικοί έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά την ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα με χρήση των σχετικών βάσεων δεδομένων (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 14270/16 FRONT 437 VISA 361 SIRIS 156 CODEC 1627 COMIX 742 - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον Ενωσιακό Κώδικα Θεωρήσεων (Κώδικας Θεωρήσεων) (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 14213/16 VISA 358 CODEC 1609 COMIX 738 - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (Ουκρανία) (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 14265/1/16 REV 1 VISA 360 CODEC 1625 COEST 295 COMIX 741 - ETIAS: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Άδειας Ταξιδίου (ETIAS) (Πρώτη ανάγνωση) Συζήτηση προσανατολισμού 14082/16 FRONT 426 VISA 351 DAPIX 198 CODEC 1586 COMIX 725 14084/16 FRONT 427 VISA 352 DAPIX 199 CODEC 1587 COMIX 726 14431/16 ΜΑΚ/γπ 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου: Υπόθεση T-423/16 (Fabio De Masi κατά Επιτροπής) Παρέμβαση του Συμβουλίου υπέρ της Επιτροπής 14239/16 JUR 555 INST 471 API 114 INF 193 28. Διαδικασία γνωμοδότησης ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου σχετικά με τη «Δήλωση ΕΕ- Τουρκίας» της 18ης Μαρτίου 2016 Αποχαρακτηρισμός και προσκόμιση εγγράφων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ) 14466/16 JUR 563 JAI 948 MIGR 196 POLGEN 142 ARG 106 29. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 13859/16 CES 31 13858/16 CES 30 30. Φινλανδικό κοινό αναμνηστικό κέρμα για το 2017 13816/16 ECOFIN 974 UEM 347 31. Υποβολή προς έγκριση του νέου προσχεδίου για το γαλλικό κέρμα των 2 ευρώ 14275/16 ECOFIN 1025 UEM 359 I 32. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2009/790/EΚ που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 13843/16 FISC 177 ECOFIN 976 13842/16 FISC 176 ECOFIN 975 33. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της 24.10.2016 που συμπληρώνει την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κανονιστικά τεχνικά πρότυπα για τα πρότυπα εκτίμησης χαρτοφυλακίων συγκριτικής αξιολόγησης και τις διαδικασίες ανταλλαγής των συναφών εκτιμήσεων Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 13985/16 EF 329 ECOFIN 1000 DACT 229 13751/16 EF 319 ECOFIN 963 DACT 223 34. Πρώτη σύνοδος του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Κοσσυφοπεδίου * (Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2016) Σχέδιο κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14091/16 COWEB 126 * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244/1999 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 14431/16 ΜΑΚ/γπ 4
35. Σχέσεις με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη: - Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, καθώς και την προσωρινή εφαρμογή του Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση = Έγκριση - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, του Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση = Κατ αρχήν συμφωνία = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του Πρωτοκόλλου στη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση = Έγκριση 13854/16 COWEB 125 13822/16 COWEB 121 13823/16 COWEB 122 13824/16 COWEB 123 13825/16 COWEB 124 36. Σχέσεις με την Ουκρανία Μνημόνιο Κατανόησης για τη Στρατηγική Εταιρική Σχέση στον Τομέα της Ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την Ευρατόμ, και της Ουκρανίας 14142/16 ENER 376 COEST 290 NIS 7 ATO 61 37. Συνολική συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου του κροατικού κειμένου 14199/16 COASI 213 ASIE 86 CFSP/PESC 911 COHOM 140 CONOP 90 COTER 110 JAI 916 WTO 317 AGRI 599 ENER 377 TRANS 413 TECOM 222 ENV 699 EDUC 358 18204/10 ASIE 86 COASI 227 PVD 47 REX 1144 COMER 240 POLGEN 229 5070/14 ASIE 3 COASI 3 PVD 2 REX 8 COMER 3 POLGEN 4 (hr) 38. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ειδική έκθεση αριθ. 15/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Ήταν αποτελεσματική η διαχείριση από την Επιτροπή της ανθρωπιστικής βοήθειας προς τους πληθυσμούς που πλήττονται από συγκρούσεις στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής;» 14297/16 FIN 785 COHAFA 67 DEVGEN 241 ACP 151 14431/16 ΜΑΚ/γπ 5
39. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την πρώτη Έκθεση Αποτελεσμάτων σχετικά με τη διεθνή συνεργασία και ανάπτυξη της ΕΕ 13799/16 DEVGEN 231 ACP 147 REX 894 40. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ένταξη ψηφιακών λύσεων και τεχνολογιών στην αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ 14320/16 DEVGEN 243 ACP 152 REX 938 TECOM 227 41. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την κοινή θέση της ΕΕ ενόψει της δεύτερης Συνόδου Υψηλού Επιπέδου της Παγκόσμιας Σύμπραξης για την Αποτελεσματική Αναπτυξιακή Συνεργασία (GPEDC) 14324/16 DEVGEN 244 ACP 153 REX 939 OCDE 3 42. Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το Protocole d accord de coopération που θα συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Organisation Internationale de la Francophonie - Έγκριση από το Συμβούλιο 14380/16 DEVGEN 247 ACP 155 REX 945 43. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας και Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία 13821/16 CORLX 429 CFSP/PESC 873 REX 898 COARM 191 MAMA 220 FIN 715 12578/16 CORLX 375 CFSP/PESC 762 COARM 172 MAMA 192 FIN 599 12580/16 CORLX 377 CFSP/PESC 764 REX 792 COARM 174 MAMA 194 FIN 601 44. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν, με πρόβλεψη για την εκκαθάρισή της (EUPOL AFGHANISTAN) 13818/16 CORLX 428 CFSP/PESC 872 CSDP/PSDC 616 JAI 881 COASI 211 EUPOL/AFG 14 CIVCOM 204 REX 897 CSC 314 12412/16 CORLX 354 CFSP/PESC 725 CSDP/PSDC 530 JAI 770 COASI 189 EUPOL/AFG 11 CIVCOM 181 REX 766 CSC 257 45. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντικατάσταση των καταλόγων των διαδικασιών αφερεγγυότητας και των διαχειριστών της διαδικασίας αφερεγγυότητας των Παραρτημάτων A και B του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/848 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας (Πρώτη ανάγνωση) Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 14231/16 JUSTCIV 292 CODEC 1618 46. Εκλογή του Αντιπροέδρου της Eurojust 14287/16 COPEN 334 EUROJUST 142 14281/16 COPEN 331 EUROJUST 141 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 14431/16 ΜΑΚ/γπ 6