ΤΑ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΡΜΑΤΑ ΕΥΡΩ

ΤΑ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΡΜΑΤΑ ΕΥΡΩ Τα τραπεζογραµµάτια και τα κέρµατα ευρώ αποτελούν µέρος της καθηµερινής ζωής για περισσότερους από 329 εκατοµµύρια ανθρώπους στη ζώνη του ευρώ. Εδώ παρουσιάζονται τα επτά τραπεζογραµµάτια και τα οκτώ κέρµατα ευρώ. Τα τραπεζογραµµάτια εµπνευσµένα από τους αρχιτεκτονικούς ρυθµούς επτά περιόδων της ευρωπαϊκής πολιτισµικής ιστορίας είναι πανοµοιότυπα σε όλη τη ζώνη του ευρώ. Τα κέρµατα έχουν µία «ευρωπαϊκή» όψη και µία «εθνική» όψη, η παράσταση της οποίας διαφέρει από χώρα σε χώρα. Εκτός από τις χώρες της ζώνης του ευρώ, δικά τους κέρµατα εκδίδουν επίσης το Πριγκιπάτο του Μονακό, η ηµοκρατία του Αγίου Μαρίνου και η Πόλη του Βατικανού. Επιπλέον, µία φορά το χρόνο, όλες αυτές οι χώρες µπορούν να εκδίδουν ένα αναµνηστικό κέρµα των 2 ευρώ στην εθνική όψη του οποίου απεικονίζεται ένα ειδικό θέµα. Τα κέρµατα αυτά έχουν την ίδια ευρωπαϊκή όψη και τις ίδιες τεχνικές προδιαγραφές µε ένα κανονικό κέρµα των 2 ευρώ. Τα αναµνηστικά κέρµατα έχουν ισχύ νόµιµου χρήµατος σε όλη τη ζώνη του ευρώ, δηλαδή µπορούν να χρησιµοποιούνται και πρέπει να γίνονται αποδεκτά όπως κάθε άλλο κέρµα ευρώ. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τα τραπεζογραµµάτια και τα κέρµατα ευρώ σε όλες τις χώρες της ζώνης του ευρώ. 1

ΤΑ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΑ ΕΥΡΩ Τα τραπεζογραµµάτια εµπνευσµένα από τους αρχιτεκτονικούς ρυθµούς επτά περιόδων της ευρωπαϊκής πολιτισµικής ιστορίας είναι πανοµοιότυπα σε όλη τη ζώνη του ευρώ. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τα τραπεζογραµµάτια ευρώ σε όλες τις χώρες της ζώνης του ευρώ. 5 ΕΥΡΩ ιαστάσεις: 120 x 62 χιλ. Χρώµα: γκρι Αρχιτεκτονικός ρυθµός: κλασικός 10 ΕΥΡΩ ιαστάσεις: 127 x 67 χιλ. Χρώµα: κόκκινο Αρχιτεκτονικός ρυθµός: ρωµανικός 20 ΕΥΡΩ ιαστάσεις: 133 x 72 χιλ. Χρώµα: µπλε Αρχιτεκτονικός ρυθµός: γοτθικός 50 ΕΥΡΩ ιαστάσεις: 140 x 77 χιλ. Χρώµα: πορτοκαλί Αρχιτεκτονικός ρυθµός: αναγεννησιακός 100 ΕΥΡΩ ιαστάσεις: 147 x 82 χιλ. Χρώµα: πράσινο Αρχιτεκτονικός ρυθµός: µπαρόκ και ροκοκό 200 ΕΥΡΩ ιαστάσεις: 153 x 82 χιλ. Χρώµα: κίτρινο-καφέ Αρχιτεκτονικός ρυθµός: αρχιτεκτονική του σιδήρου και του γυαλιού 500 ΕΥΡΩ ιαστάσεις: 160 x 82 χιλ. Χρώµα: µωβ Αρχιτεκτονικός ρυθµός: µοντέρνα αρχιτεκτονική του 20ού αιώνα 2

ΤΑ ΚΕΡΜΑΤΑ ΕΥΡΩ Τα κέρµατα κυµαίνονται από 2 ευρώ έως 1 λεπτό/σεντ *. Κάθε κέρµα έχει µια «ευρωπαϊκή» και µια «εθνική» όψη. Οι ευρωπαϊκές όψεις απεικονίζουν είτε την ΕΕ πριν από τη διεύρυνσή της το Μάιο του 2004 είτε το γεωγραφικό χάρτη της Ευρώπης. Στις εθνικές όψεις απεικονίζονται σύµβολα ή παραστάσεις από τις χώρες που εκδίδουν τα κέρµατα. Πρόκειται για τις χώρες µέλη της ζώνης του ευρώ, καθώς και το Πριγκιπάτο του Μονακό, τη ηµοκρατία του Αγίου Μαρίνου και την Πόλη του Βατικανού. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τα κέρµατα ευρώ σε όλες τις χώρες της ζώνης του ευρώ. ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΟΨΕΙΣ 2 ΕΥΡΩ ιάµετρος: 25,75 χιλ. Ύψος στεφάνης: 2,20 χιλ. Βάρος: 8,50 γραµ. Χρώµα: Εξωτερικό: ασηµί Εσωτερικό: χρυσό Σύνθεση: Εξωτερικό: κράµα χαλκού-νικελίου Εσωτερικό: τρία στρώµατα: κράµα ορειχάλκου-νικελίου, νικέλιο, κράµα ορειχάλκου-νικελίου Στεφάνη: στοιχεία χαραγµένα σε στεφάνη µε λεπτή οδόντωση 1 ΕΥΡΩ ιάµετρος: 23,25 χιλ. Ύψος στεφάνης: 2,33 χιλ. Βάρος: 7,50 γραµ. Χρώµα: Εξωτερικό: χρυσό Εσωτερικό: ασηµί Σύνθεση: Εξωτερικό: κράµα ορειχάλκου-νικελίου Εσωτερικό: τρία στρώµατα: κράµα χαλκού-νικελίου, νικέλιο, κράµα χαλκού-νικελίου Στεφάνη: τρία τµήµατα µε λεπτή οδόντωση και τρία λεία τµήµατα 50 ΛΕΠΤΑ/ΣΕΝΤ ιάµετρος: 24,25 χιλ. Ύψος στεφάνης: 2,38 χιλ. Βάρος: 7,80 γραµ. Χρώµα: χρυσό Σύνθεση: κράµα Nordic gold (µη νικελιούχο) Στεφάνη: µε λεπτά τελειώµατα * Με τον όρο «λεπτό» ορίζεται η υποδιαίρεση του ευρώ στην Ελλάδα, ενώ η ίδια υποδιαίρεση στην Κύπρο ορίζεται µε τον όρο «σεντ». 3

20 ΛΕΠΤΑ/ΣΕΝΤ ιάµετρος: 22,25 χιλ. Ύψος στεφάνης: 2,14 χιλ. Βάρος: 5,74 γραµ. Χρώµα: χρυσό Σύνθεση: κράµα Nordic gold (µη νικελιούχο) Στεφάνη: λεία µε επτά εγκοπές («ισπανικό άνθος») 10 ΛΕΠΤΑ/ΣΕΝΤ ιάµετρος: 19,75 χιλ. Ύψος στεφάνης: 1,93 χιλ. Βάρος: 4,10 γραµ. Χρώµα: χρυσό Σύνθεση: κράµα Nordic gold (µη νικελιούχο) Στεφάνη: µε λεπτά τελειώµατα 5 ΛΕΠΤΑ/ΣΕΝΤ ιάµετρος: 21,25 χιλ. Ύψος στεφάνης: 1,67 χιλ. Βάρος: 3,92 γραµ. Χρώµα: χάλκινο Σύνθεση: επιχαλκωµένος χάλυβας Στεφάνη: λεία 2 ΛΕΠΤΑ/ΣΕΝΤ ιάµετρος: 18,75 χιλ. Ύψος στεφάνης: 1,67 χιλ. Βάρος: 3,06 γραµ. Χρώµα: χάλκινο Σύνθεση: επιχαλκωµένος χάλυβας Στεφάνη: λεία µε αυλάκωση 1 ΛΕΠΤΟ/ΣΕΝΤ ιάµετρος: 16,25 χιλ. Ύψος στεφάνης: 1,67 χιλ. Βάρος: 2,30 γραµ. Χρώµα: χάλκινο Σύνθεση: επιχαλκωµένος χάλυβας Στεφάνη: λεία 4

ΕΘΝΙΚΕΣ ΟΨΕΙΣ ΒΕΛΓΙΟ (Belgique/België) Τα βελγικά κέρµατα απεικονίζουν τον Βασιλέα Αλβέρτο Β και το µονόγραµµά του ένα κεφαλαίο «Α» κάτω από ένα στέµµα ανάµεσα στα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΓΕΡΜΑΝΙΑ (Deutschland) Στα κέρµατα των 2 και 1 ευρώ απεικονίζεται το παραδοσιακό σύµβολο της γερµανικής εθνικής κυριαρχίας, ο αετός της Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γερµανίας. Στα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζεται η Πύλη του Βρανδεµβούργου, η οποία συµβολίζει τη διαίρεση της Γερµανίας και τη µετέπειτα επανένωσή της, ενώ στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζεται ένα κλαδί βελανιδιάς που θυµίζει την αντίστοιχη παράσταση των παλαιών γερµανικών κερµάτων πφένιχ. ΙΡΛΑΝ ΙΑ (Éire) Όλα τα ιρλανδικά κέρµατα έχουν την ίδια εθνική όψη, στην οποία απεικονίζεται µια κελτική άρπα, παραδοσιακό σύµβολο της Ιρλανδίας. Στα κέρµατα αναγράφεται η λέξη «Ιρλανδία» στα Ιρλανδικά (Éire). ΕΛΛΑ Α Το κέρµα των 2 ευρώ αναπαριστά την Ευρώπη, µορφή της ελληνικής µυθολογίας από την οποία πήρε το όνοµά της η ήπειρός µας, όπως απεικονίζεται σε ψηφιδωτό που βρέθηκε στη Σπάρτη. Το κέρµα του 1 ευρώ είναι αντίγραφο αρχαίου αθηναϊκού τετράδραχµου που φέρει παράσταση γλαύκας. Στα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζονται σηµαντικές µορφές της Ελλάδας από τις αρχές του 20ού αιώνα, τον 19ο και τον 18ο αιώνα, ενώ στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζονται ένα πετρελαιοφόρο, µια κορβέτα και µια αθηναϊκή τριήρης αντιστοίχως. ΙΣΠΑΝΙΑ (España) Η µορφή του Βασιλέα Χουάν Κάρλος Α των Βουρβώνων απεικονίζεται στα κέρµατα των 2 και 1 ευρώ. Τα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζουν τον Μιγκέλ ντε Θερβάντες, πατέρα της ισπανικής λογοτεχνίας, αντανακλώντας την οικουµενική διάσταση της προσωπικότητας και του έργου του. Στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζεται ο καθεδρικός ναός του Santiago de Compostela, ένας από τους πιο γνωστούς τόπους προσκυνήµατος παγκοσµίως. ΓΑΛΛΙΑ (France) Τα κέρµατα των 2 και 1 ευρώ απεικονίζουν ένα δέντρο που συµβολίζει τη ζωή, τη συνέχεια και την ανάπτυξη. Γύρω από το δέντρο αναγράφεται το δηµοκρατικό σύνθηµα «liberté, égalité, fraternité» (ελευθερία, ισότητα, αδελφοσύνη). Στα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζεται η σπορέας, ένα κλασικό για τη Γαλλία θέµα. Η νεαρή και γεµάτη θηλυκότητα Μαριάννα, σύµβολο της Γαλλικής ηµοκρατίας, κοσµεί τα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ. ΙΤΑΛΙΑ (Italia) Το κέρµα των 2 ευρώ φέρει προσωπογραφία του άντη Αλιγκιέρι, έργο του Ραφαήλ. Στο κέρµα του 1 ευρώ απεικονίζεται το σχέδιο του Λεονάρντο ντα Βίντσι µε τις ιδανικές αναλογίες του ανθρώπινου σώµατος. Τα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζουν τον ανδριάντα του Αυτοκράτορα Μάρκου Αυρηλίου, ένα γλυπτό του Ουµπέρτο Μποτσόνι και τη «Γέννηση της Αφροδίτης» του Μποτιτσέλλι αντιστοίχως. Στα υπόλοιπα κέρµατα απεικονίζονται το Κολοσσαίο (5 λεπτά/σεντ), ο πύργος Mole Antonelliana (2 λεπτά/σεντ) και το Castel del Monte (1 λεπτό/σεντ). ΚΥΠΡΟΣ (Κύπρος/Κıbrıs) Στα κέρµατα των 2 και 1 ευρώ απεικονίζεται ένα σταυρόσχηµο ειδώλιο, το οποίο ανάγεται στη χαλκολιθική εποχή (3000 π.χ.). Αυτό το χαρακτηριστικό παράδειγµα της προϊστορικής τέχνης της νήσου αντανακλά την κεντρική θέση της Κύπρου στην αρχαιότητα και τον πολιτισµό. Στα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζεται το καράβι της Κερύνειας, ένα εµπορικό πλοίο το οποίο ανάγεται στον 4ο αιώνα π.χ. και συµβολίζει τη ναυτιλιακή ιστορία της Κύπρου και τη σηµασία της ως κέντρου εµπορίου. Στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 5

λεπτού/σεντ απεικονίζεται το ενδηµικό αγρινό, χαρακτηριστικό είδος της πανίδας της Κύπρου, το οποίο αντιπροσωπεύει την κυπριακή φύση. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ (Lëtzebuerg) Στα κέρµατα απεικονίζεται η µορφή της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας του Μεγάλου ούκα Ερρίκου και αναγράφεται η λέξη «Λουξεµβούργο» στα Λουξεµβουργιανά (Lëtzebuerg). ΜΑΛΤΑ (Malta) Στα κέρµατα των 2 και 1 ευρώ απεικονίζεται ο σταυρός της Μάλτας. Στα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζεται το εθνόσηµο της Μάλτας, µια ασπίδα που φέρει εραλδική παράσταση της εθνικής σηµαίας της Μάλτας. Στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζεται ο βωµός του προϊστορικού ναού της Mnajdra, ο οποίος οικοδοµήθηκε γύρω στο 3600 π.χ. πάνω σε ένα χαµηλό ύψωµα µε θέα τη θάλασσα. ΟΛΛΑΝ ΙΑ (Nederland) Χρησιµοποιούνται δύο διαφορετικά σχέδια τα οποία απεικονίζουν τη Βασίλισσα Βεατρίκη προφίλ. Στα κέρµατα των 2 και 1 ευρώ αναγράφεται στα δεξιά του προφίλ η φράση «Βεατρίκη, Βασίλισσα της Ολλανδίας» στα ολλανδικά. Στα κέρµατα των 50, 20, 10, 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ αναγράφεται η ίδια φράση κυκλικά γύρω από το προφίλ. ΑΥΣΤΡΙΑ (Österreich) Το κέρµα των 2 ευρώ φέρει την προσωπογραφία της ειρηνίστριας Bertha von Suttner. Στο κέρµα του 1 ευρώ απεικονίζεται ο διάσηµος Αυστριακός συνθέτης Βόλφγκανγκ Αµαντέους Μότσαρτ. Ορισµένα από τα πιο διάσηµα κτίρια της Βιέννης κοσµούν τα κέρµατα των 50 λεπτών/σεντ (το κτίριο Sezession), των 20 λεπτών/σεντ (το Ανάκτορο Belvedere) και των 10 λεπτών/σεντ (ο καθεδρικός ναός του Αγίου Στεφάνου). Στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζονται ένα αλπικό ηράνθεµο, ένα εντελβάις και ένα άνθος γεντιανής αντιστοίχως. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ (Portugal) Στο κέντρο των κερµάτων απεικονίζονται οι βασιλικές σφραγίδες του πρώτου βασιλέα της Πορτογαλίας, Dom Afonso Henriques, µαζί µε τη λέξη «Portugal». Οι σφραγίδες χρονολογούνται από το 1144 (2 και 1 ευρώ), το 1142 (50, 20 και 10 λεπτά/σεντ) και το 1134 (5, 2 και 1 λεπτό/σεντ). Κυκλικά γύρω από τις σφραγίδες απεικονίζονται κάστρα και θυρεοί, τα οποία µε τη σειρά τους περιβάλλονται από τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΣΛΟΒΕΝΙΑ (Slovenija) Στο κέρµα των 2 ευρώ απεικονίζεται ο ποιητής France Prešeren και στο κέρµα του 1 ευρώ ο Primož Trubar, συγγραφέας του πρώτου βιβλίου που τυπώθηκε στα σλοβενικά. Τα κέρµατα των 50 και 20 λεπτών/σεντ αναπαριστούν το όρος Triglav και τα άλογα ράτσας Lipizzan αντιστοίχως. Το κέρµα των 10 λεπτών/σεντ παρουσιάζει το σχέδιο του αρχιτέκτονα Jože Plečnik για το σλοβενικό κοινοβούλιο, το οποίο δεν υλοποιήθηκε ποτέ. Στο κέρµα των 5 λεπτών/σεντ απεικονίζεται ένας σπορέας, ενώ στα υπόλοιπα κέρµατα απεικονίζονται ο λίθος ενθρόνισης των ηγεµόνων (2 λεπτά/σεντ) και ένας πελαργός (1 λεπτό/σεντ) αντιστοίχως. ΣΛΟΒΑΚΙΑ (Slovenská republika) Στα κέρµατα των 2 και 1 ευρώ απεικονίζεται ένας διπλός σταυρός επάνω σε τρεις λόφους, όπως εµφανίζεται στο εθνόσηµο της Σλοβακίας. Στα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζονται το κάστρο της Μπρατισλάβας και το εθνόσηµο της Σλοβακίας. Στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζονται η κορυφή της οροσειράς Τάτρα, Kriváň, που συµβολίζει την κυριαρχία του σλοβακικού έθνος, και το εθνόσηµο της Σλοβακίας. 6

ΦΙΝΛΑΝ ΙΑ (Suomi/Finland) Βατοµουριές και άνθη βατοµουριάς απεικονίζονται στο κέρµα των 2 ευρώ. Στο κέρµα του 1 ευρώ εµφανίζεται το θέµα δύο κύκνων που πετούν. Στα κέρµατα των 50, 20, 10, 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζεται ο εραλδικός λέοντας. ΜΟΝΑΚΟ (Monaco) Στα κέρµατα των 2 και 1 ευρώ απεικονίζεται η Αυτού Γαληνότατη Υψηλότητα ο Πρίγκιπας Αλβέρτος Β. Στα κέρµατα των 50, 20 και 10 λεπτών/σεντ απεικονίζεται το µονόγραµµά του. Στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζεται το οικόσηµο των Πριγκίπων του Μονακό. ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ (San Marino) Το Κυβερνείο (Palazzo Pubblico) παρουσιάζεται στο κέρµα των 2 ευρώ, ενώ στο κέρµα του 1 ευρώ απεικονίζεται ο επίσηµος θυρεός της ηµοκρατίας του Αγίου Μαρίνου. Στο κέρµα των 50 λεπτών/σεντ απεικονίζονται οι τρεις πύργοι: Guaita, Cesta και Montale. Στο κέρµα των 20 λεπτών/σεντ εµφανίζεται ο Άγιος Μαρίνος, από πίνακα της σχολής του Guercino, ενώ στο κέρµα των 10 λεπτών/σεντ απεικονίζεται η Βασιλική του Αγίου Μαρίνου. Στα κέρµατα των 5, 2 και του 1 λεπτού/σεντ απεικονίζονται ο πρώτος πύργος, το άγαλµα της ελευθερίας και ο τρίτος πύργος αντιστοίχως. ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ (Città del Vaticano) Όλα τα κέρµατα απεικονίζουν την Αυτού Αγιότητα τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ και φέρουν την επιγραφή «CITTÀ DEL VATICANO». 7