ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ Α1 Στην Ελλάδα, υπάρχουν δύο φορείς εξετάσεων: το Γαλλικό Ινστιτούτο (εξετάσεις DELF) και το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας (εξετάσεις Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας ή αλλιώς ΚΠΓ). Οι εξετάσεις διοργανώνονται δύο φορές το χρόνο, το Μάιο και το Νοέμβριο/Δεκέμβριο. Οι εγγραφές για τις εξετάσεις γίνονται μετά από ανακοινώσεις των αντίστοιχων φορέων προ 3 μηνών των εξετάσεων. Οι εξετάσεις επιπέδου Α1 DELF περιλαμβάνουν 4 ενότητες προς εξέταση: 1. Παραγωγή γραπτού λόγου (έκθεση) Δίνονται 2 θέματα προς ανάπτυξη. Το ένα συνήθως αφορά τη συμπλήρωση μιας κάρτας μέλους, μιας ταυτότητας κτλ και το άλλο ένα γράμμα ή ένα email όπου πρέπει να περιγραφεί ένα γεγονός κυρίως του παρόντος (με χρήση ενεστώτα). Τα θέματα που σας έχουν δοθεί είναι ενδεικτικά των θεμάτων των εξετάσεων. Διαβάζετε καλά το θέμα ώστε να έχετε πλήρη γνώση του τι σας ζητείται. 2. Κατανόηση ηχητικού Περιλαμβάνει 4-5 μικρά ακουστικά θέματα με 3-4 ερωτήσεις το κάθε θέμα. Συνήθως περιλαμβάνονται μονόλογοι, μικροί διάλογοι, τηλεφωνικά μηνύματα κτλ. Τα ερωτήματα αφορούν αριθμούς (ώρες, ποσότητες), αντικείμενα (φαγητά, ρούχα) και απλές δραστηριότητες (τι κάνει ή θα κάνει ο ομιλητής του διαλόγου). Γίνονται 2 ακροάσεις σε κάθε ακουστικό θέμα. Τα θέματα που σας έχουν δοθεί είναι ενδεικτικά των θεμάτων των εξετάσεων. Διαβάζετε καλά τις ερωτήσεις προ των ακουσμάτων (σας δίνεται χρόνος) ώστε να γνωρίζετε τι ζητείται και να εστιάσετε την προσοχή σας στα ζητούμενα. 3. Κατανόηση γραπτού κειμένου Περιλαμβάνει μικρά κείμενα και εικόνες με πληροφορίες και ακολουθούν ερωτήματα πάνω σε αυτές. Τα ερωτήματα μπορεί να περιλαμβάνουν αντιστοιχίσεις ομοειδών αντικειμένων ή προσώπων βάσει των πληροφοριών που δίνονται και απαντήσεις (μέσω πολλαπλής επιλογής ή γραπτώς) μέσα από τα κείμενα. Συνήθως ζητούνται απαντήσεις σχετικά με ποσότητες, τιμές, αντικείμενα, ώρες, δραστηριότητες των ατόμων που περιγράφονται. Διαβάζετε καλά τον τίτλο (αν έχει) του κειμένου, τις λεζάντες και τα ερωτήματα. Σε περίπτωση μη κατανόησης κάποιας λέξης προσπαθήστε από τα συμφραζόμενα να κατανοήσετε την έννοιά της. Παραδείγματα ασκήσεων στην ενότητα αυτή:
4. Παραγωγή προφορικού λόγου Περιλαμβάνει μια μικρή συνομιλία με κάποιον εξεταστή. Το επίπεδο Α1 αποτελείται από τρία μέρη: 1) σύντομη παρουσίαση του εαυτού σας (ηλικία, σπουδές, εργασία, τόπος διαμονής κτλ), 2) σας δίνεται μία λέξη και διατυπώνετε την αντίστοιχη ερώτηση (π.χ. αν σας δοθεί η λέξη Profession? η ερώτηση που πρέπει να διατυπώσετε είναι Quelle est votre profession?). Ενδέχεται το δεύτερο μέρος να επαναληφθεί για περισσότερες από μία λέξεις. 3) Ο εξεταστής κι εσείς αναλαμβάνετε διαφορετικούς ρόλους σε ένα υποθετικό σενάριο αγοράς. Εσείς είστε ο πελάτης και ο εξεταστής είναι ο πωλητής. Σας δίνονται εικόνες των προϊόντων προς αγορά, εικονικά χαρτονομίσματα και πραγματοποιείται μια σύντομη συνομιλία επί της συναλλαγής (π.χ. τιμή, ποσότητα, χρώμα). Πριν την έναρξη της προφορικής εξέτασης σας δίνονται τα θέματα του 2 ου και του 3 ου μέρους και 10 λεπτά χρόνος για την προετοιμασία τους. Υπόδειγμα προφορικής εξέτασης:
Στις οδηγίες των θεμάτων θα συναντήσετε τα εξής ρήματα στο δεύτερο πληθυντικό: cocher = βάζω Χ entendre = ακούω compléter = συμπληρώνω écrire = γράφω décrire = περιγράφω répondre = απαντώ dire = λέω expliquer = εξηγώ informer = πληροφορώ montrer = δείχνω Επίσης, μπορεί να συναντήσετε τις λέξεις vrai (σωστό), faux (λάθος) και on ne sait pas (δεν ξέρουμε).
Στο Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας τα επίπεδα εξετάζονται ανά δύο. Τα επίπεδα Α1 και Α2 εξετάζονται σε μια κοινή διαβαθμισμένη εξέταση, στην οποία ανάλογα με τη βαθμολογία του ο υποψήφιος παίρνει το Α1 ή το Α2. Κατά συνέπεια υπάρχουν εξεταζόμενα θέματα και ερωτήσεις που αντιστοιχούν στο ανώτερο επίπεδο του Α2. Σε αντίθεση με τις εξετάσεις DELF, τα θέματα του ΚΠΓ δίνονται και στην ελληνική και στη γαλλική γλώσσα. Επιπλέον, τα θέματα εξετάσεων του ΚΠΓ των προηγούμενων ετών διατίθενται δωρεάν στο διαδίκτυο. Οι εξετάσεις επιπέδου ΚΠΓ A περιλαμβάνουν 4 ενότητες προς εξέταση: 1. Παραγωγή γραπτού λόγου (έκθεση) Δίνονται 2 θέματα προς ανάπτυξη. Το ένα συνήθως αφορά τη συμπλήρωση μιας κάρτας μέλους, μιας ταυτότητας κτλ και το άλλο ένα γράμμα ή ένα email όπου πρέπει να περιγραφεί ένα γεγονός κυρίως του παρόντος, του παρελθόντος ή του μέλλοντα. Μην ξεχνάτε ότι οι εκφωνήσεις δίνονται στις δύο γλώσσες και επομένως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λέξεις που δεν γνωρίζετε αλλά υπάρχουν στην εκφώνηση. Δώστε προσοχή στα επιμέρους ερωτήματα. Τα θέματα που σας έχουν δοθεί είναι ενδεικτικά των θεμάτων των εξετάσεων. 2. Κατανόηση ηχητικού Περιλαμβάνει 4-5 μικρά ακουστικά θέματα με 3-4 ερωτήσεις το κάθε θέμα. Συνήθως περιλαμβάνονται μονόλογοι, μικροί διάλογοι, τηλεφωνικά μηνύματα κτλ. Τα ερωτήματα αφορούν αριθμούς (ώρες, ποσότητες), αντικείμενα (φαγητά, ρούχα), επαγγέλματα και αντιστοίχιση εικόνων. Γίνονται 3 ακροάσεις σε κάθε ακουστικό θέμα. Τα θέματα που σας έχουν δοθεί είναι ενδεικτικά των θεμάτων των εξετάσεων. Διαβάζετε καλά τις ερωτήσεις προ των ακουσμάτων (σας δίνεται χρόνος) ώστε να γνωρίζετε τι ζητείται και να εστιάσετε την προσοχή σας στα ζητούμενα. 3. Κατανόηση γραπτού κειμένου Περιλαμβάνει πολλά μικρά κείμενα και εικόνες με πληροφορίες και ακολουθούν ερωτήματα πάνω σε αυτές. Τα ερωτήματα μπορεί να περιλαμβάνουν αντιστοιχίσεις ομοειδών αντικειμένων ή προσώπων βάσει των πληροφοριών που δίνονται και απαντήσεις ερωτημάτων (μέσω πολλαπλής επιλογής ή γραπτώς) μέσα από τα κείμενα. Συνήθως ζητούνται απαντήσεις σχετικά με ποσότητες, τιμές, αντικείμενα, ώρες, δραστηριότητες των ατόμων που περιγράφονται. Διαβάζετε καλά τον τίτλο (αν έχει) του κειμένου, τις λεζάντες και τα ερωτήματα. Σε περίπτωση μη κατανόησης κάποιας λέξης προσπαθήστε από τα συμφραζόμενα να κατανοήσετε την έννοιά της.
Παραδείγματα ασκήσεων στην ενότητα αυτή: 4. Παραγωγή προφορικού λόγου Περιλαμβάνει μια μικρή συνομιλία με κάποιον εξεταστή. Στο επίπεδο Α οι ερωτήσεις που γίνονται αφορούν: 1) σύντομη παρουσίαση του εαυτού σας (ηλικία, σπουδές, εργασία, τόπος διαμονής, χόμπι, αγαπημένο φαγητό, τι βλέπετε στην τηλεόραση), 2) σας δίνονται εικόνες τις οποίες περιγράφετε και αντιστοιχείτε μεταξύ τους, 3) σας δίνετε μια εικόνα με αφίσα ενός γεγονότος που θα πραγματοποιηθεί (συναυλία, έκθεσης κτλ) και δίνετε τις πληροφορίες οι οποίες αναγράφονται σε αυτήν (τιμή εισιτηρίου, ώρα, ημερομηνία, θέμα, τηλέφωνο, ιστοσελίδα). Υπόδειγμα προφορικής εξέτασης: