ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DIGISAT MULTI της EMITOR ΣΟΥΗΔΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DIGISAT MULTI της EMITOR ΣΟΥΗΔΙΑΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του οργάνου DIGISAT MULTI της EMITOR AB. Το εγχειρίδιο καλύπτει την λειτουργία και τη συντήρηση του οργάνου. Όλες οι πληροφορίες αυτής της έκδοσης βασίζονται στις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες του προϊόντος κατά το χρόνο εκτύπωσης. Η EMITOR AB διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση και χωρίς οποιαδήποτε άλλη υποχρέωση. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος αυτής της έκδοσης χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση. Το εγχειρίδιο πρέπει να θεωρείται αναπόσπαστο μέρος του οργάνου και να παραδοθεί μαζί του εάν μεταπωληθεί. Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα, ή αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το όργανο, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο πωλητή της EMITOR AB. Σημείωση: Η λειτουργία του οργάνου DIGISAT MULTI απαιτεί ειδικές γνώσεις. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο. Περιεχόμενα 1. Εισαγωγή - Άνοιγμα της συσκευασίας... 2 2. Φόρτιση... 3 3. Λειτουργία του οργάνου... 4 3.1 Συνδεσμολογία... 4 3.2 Λειτουργίες του οργάνου... 4 3.2.1 Κανονικές λειτουργίες... 4 3.2.1 Λειτουργίες MENU... 5 4. Ειδικός διακόπτης DiSEqC και LED... 6 5. Αναβαθμίσεις μέσω Data Port... 6 5. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 7

1. Εισαγωγή - Άνοιγμα της συσκευασίας Το DIGISAT MULTI είναι ένα οικονομικό όργανο μέτρησης σήματος για εγκαταστάσεις δορυφορικής τηλεόρασης που σχεδιάστηκε και κατασκευάζεται στη Σουηδία από την EMITOR AB. Χρησιμοποιείται για τον ακριβή προσανατολισμό-ρύθμιση των δορυφορικών κατόπτρων και τον έλεγχο-ρύθμιση των υλικών διανομής του δορυφορικού σήματος. Είναι μοναδικό στο είδος του αφού μπορεί να μετράει δορυφορικό σήμα από 1 μέχρι και 4 LNB ταυτόχρονα. Το κόστος συντήρησης του οργάνου διατηρείται χαμηλά, αφού οι κοννέκτορες F μπορούν να αντικατασταθούν εύκολα με αντίστοιχους τύπου F81 (υψηλής συχνότητας) και η τροφοδοσία γίνεται με 8 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA NiMH. Το DIGISAT MULTI υποστηρίζει τα πρωτόκολλα DiSEqC 1.0, 1.1 και 1.2. Αυτό σημαίνει ότι συνεργάζεται με όλα τα αξεσουάρ DiSEqC (διακόπτες, LNB κλπ.) και τα μοτέρ DiSEqC 1.2 (αυτά χρησιμοποιούνται ως επί το πλείστον), SatScan της NOKIA και SatSelect της TRIAX. Το DiSEqC είναι σήμα κατατεθέν της EUTELSAT. Παρέχεται επίσης η δυνατότητα ταυτόχρονης μέτρησης μέχρι και 4 LNB και επιλογής των ρυθμίσεων 13/18 V και 22 khz on/off. Το DIGISAT MULTI ελέγχεται από μικροεπεξεργαστή και όλες του οι λειτουργίες γίνονται με τη χρήση μόνο μερικών πλήκτρων. Οι βασικές λειτουργίες είναι απλές και απαιτούνται μόλις λίγα λεπτά για να εξοικειωθεί ακόμα και ο αρχάριος χρήστης. Παρά την πληθώρα λειτουργιών που διαθέτει, το DIGISAT MULTI είναι πολύ ευέλικτο και ελαφρύ (ζυγίζει μόνο 0,75kg με τη μπαταρία και τη θήκη μεταφοράς). Στη συσκευασία του οργάνου περιλαμβάνονται τα ακόλουθα: - το όργανο DIGISAT MULTI με 8 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA NiMH - η θήκη μεταφοράς με αορτήρα - ο φορτιστής 12 Vdc (center pin +) - ο διακόπτης DiSEqC 4x1 ειδικού τύπου - 4 LED με κοννέκτορες F - οι οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά και Αγγλικά Στην πρόσοψη του οργάνου βρίσκεται το πληκτρολόγιο 6 πλήκτρων και η οθόνη LCD. Τα πλήκτρα έχουν τις ακόλουθες λειτουργίες: - το πλήκτρο Οn/Off: ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το όργανο - το πλήκτρο MENU: εμφανίζει στην LCD το μενού των λειτουργίας του οργάνου - το πλήκτρο επιλογής 13V/18V και 0kHz/22kHz: επιλέγει κάθετη/οριζόντια πόλωση και Low/High Band - το πλήκτρο Hi Resolution Hold for Beeper UP: α) εμφανίζει τη μέτρηση σήματος με μεγαλύτερη ανάλυση-ακρίβεια, β) ενεργοποιεί το βομβητή, γ) μετακινεί την επιλογή λειτουργίας στο μενού προς τα επάνω, δ) κινεί το μοτέρ προς τα ανατολικά, ε) μειώνει το κοντράστ της LCD. - το πλήκτρο DiSEqC Select Port DOWN: α) επιλέγει LNB, β) μετακινεί την επιλογή λειτουργίας στο μενού προς τα κάτω, γ) κινεί το μοτέρ προς τα δυτικά, δ) αυξάνει το κοντράστ της LCD. - το πλήκτρο DiSEqC Scan 1,2,3,4 ports OK: α) επιλέγει την εμφάνιση 1 έως 4 ταυτόχρονων μετρήσεων, β) επιλέγει λειτουργία. 2

Κάτω από την πρόσοψη βρίσκονται: - LNB: ο κοννέκτορας F σύνδεσης δορυφορικού (SAT) σήματος (LNB, διακόπτη ή μοτέρ DiSEqC). - No RF bypass Power from RECEIVER: ο κοννέκτορας F σύνδεσης Loop Through (δέκτης). - DC in 12V: η υποδοχή φορτιστή μπαταρίας. 2. Φόρτιση Το DIGISAT MULTI λειτουργεί με 8 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA NiMH. Να θυμάστε ότι μία κρύα μπαταρία έχει πολύ μικρότερη χωρητικότητα από μία ζεστή. Πρόσβαση στις μπαταρίες: αν αφαιρέσετε τη θήκη και αναποδογυρίσετε το όργανο θα βρείτε το κουμπωτό πορτάκι της θήκης των μπαταριών. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι τοποθετημένες σύμφωνα με τα σχήματα των υποδοχών. Για να αφαιρέσετε τη θήκη: πιέστε τη θήκη από την πλευρά της οθόνης και τραβήξτε το όργανο από τη θήκη. Για να τοποθετήσετε τη θήκη: σπρώξτε το όργανο στη θήκη εισάγοντας πρώτα την πλευρά του οργάνου με τους κοννέκτορες. Αν η μπαταρία χρειάζεται φόρτιση χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο φορτιστή 12V (βύσμα με κεντρική ακίδα + και σασί -) που παραδίδεται με το όργανο. Προσοχή: Πρώτα απενεργοποιήστε το όργανο και στη συνέχεια συνδέστε το φορτιστή πρώτα στην πρίζα και μετά στην υποδοχή DC in 12V του οργάνου. Το όργανο θα εμφανίσει την οθόνη υποδοχής (DIGISAT MULTI και το firmware του οργάνου VER:001.04) και μετά την οθόνη φόρτισης (CHARGING BATTERY, το χρονόμετρο και την τάση της συστοιχίας των μπαταριών). Η φόρτιση μίας εντελώς άδειας μπαταρίας στο 100% της χωρητικότητάς της διαρκεί περίπου 14 ώρες. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση της μπαταρίας, το όργανο θα εμφανίσει BATTERY CHARGED και είναι έτοιμο για χρήση. Σημείωση 1: Μη χρησιμοποιείτε άλλες μεθόδους φόρτισης. Το όργανο μπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη ή να μειωθεί η διάρκεια ζωής του. Σημείωση 2: Για να μεγιστοποιήσετε τη χωρητικότητα των μπαταριών και τη διάρκεια λειτουργίας τους, θα πρέπει να ολοκληρωθούν 3 κύκλοι πλήρους φόρτισης και πλήρους αποφόρτισης των μπαταριών. Σημείωση 3: Το όργανο δεν είναι σχεδιασμένο για μόνιμη λειτουργία με παροχή 12 V. Για σύντομα χρονικά διαστήματα όμως μπορεί να λειτουργήσει με το φορτιστή. Για να γίνει αυτό πρέπει να συνδέσετε το φορτιστή στο όργανο την ώρα που αυτό είναι ενεργό (στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη EXT). Το όργανο δεν ενεργοποιείται, όταν γίνεται φόρτιση. Εναλλακτικά το όργανο μπορεί να λειτουργήσει με παροχή από την υποδοχή SAT IN του δέκτη στη σύνδεση Loop Through No RF bypass Power from RECEIVER. Σε αυτή την περίπτωση το όργανο ενεργοποιείται αυτόματα και η τάση 13V/18 V και ο τόνος 0 khz/22 khz ελέγχονται από το δέκτη. 3

Σημείωση 4: Το όργανο είναι σχεδιασμένο για εξωτερική χρήση υπό δυσμενείς συνθήκες, αλλά δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή και το χιόνι, γιατί μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά ή να μειωθεί ο χρόνος ζωής του. 3. Λειτουργία του οργάνου 3.1 Συνδεσμολογία Συνδέστε το LNB στην υποδοχή LNB με ένα καλώδιο κατηγορίας RG6 με φις F. Το όργανο διαθέτει προστασία κυκλώματος με αυτόματες ασφάλειες σε όλες τις συνδέσεις για την αποφυγή βραχυκυκλώματος κατά τη σύνδεση των LNB. Προσοχή: μην συνδέσετε τάση AC ή DC, γιατί θα προκαλέσετε ζημιά στο όργανο. 3.2 Λειτουργίες του οργάνου Ανοίξτε το όργανο πατώντας το πλήκτρο Οn/Off μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη υποδοχής (DIGISAT MULTI και το firmware του οργάνου VER:001.04). Μετά θα εμφανιστεί η οθόνη μέτρησης ενός LNB (θερμομετρική κλίμακα, θέση LNB στο διακόπτη DiSEqC, αριθμητική ένδειξη στάθμης σήματος, ρυθμίσεις 13/18 V και 22 khz και κατανάλωση LNB σε ma). Στην LCD εμφανίζονται διάφορες πληροφορίες ανάλογα με τη λειτουργία που εκτελεί το όργανο και τις επιλεγμένες ρυθμίσεις. Όλες οι ρυθμίσεις γίνονται με τα 6 πλήκτρα. Η λειτουργία των πλήκτρων της δεξιάς στήλης αλλάζει όταν πατηθεί το πλήκτρο MENU και σημαίνεται με άσπρο χρώμα. Η κανονική λειτουργία των πλήκτρων σημαίνεται με μαύρο χρώμα. Αναλυτικά: 3.2.1 Κανονικές λειτουργίες 1. Το πλήκτρο επιλογής 13V/18V και 0kHz/22kHz: Το όργανο ξεκινάει με επιλεγμένη τάση τροφοδοσίας 13 V (Vertical = κάθετη πόλωση) και 0 khz (Low Band = συχνότητες 10670-11900 MHz). Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο η επιλογή γίνεται διαδοχικά: - 18 V (Horizontal = οριζόντια πόλωση) με 0 khz (Low). - 13 V (Ver) με 22 khz (High Band = συχνότητες 11520-12750 MHz). - 18 V (Hor) με 22 khz (High) - 13 V (Ver) με 0 khz (Low) επαναφορά στην αρχική ρύθμιση Προσοχή: Όταν το όργανο λειτουργεί με παροχή από την υποδοχή SAT IN του δέκτη στη σύνδεση Loop Through No RF bypass Power from RECEIVER, το πλήκτρο είναι ανενεργό. 4

2. το πλήκτρο DiSEqC Select Port DOWN: Το πλήκτρο αυτό είναι ενεργό μόνο όταν το όργανο συνδέεται με διακόπτη DiSEqC. Το όργανο ξεκινάει με επιλεγμένο το LNB1. Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο αλλάζετε το επιλεγμένο LNB (LNB2, LNB3 ). 3. το πλήκτρο Hi Resolution Hold for Beeper UP: α) Αν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο, τότε στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ZOOM και η θερμομετρική κλίμακα εμφανίζει τη μέτρηση σε μεγαλύτερη ανάλυση και με μεγαλύτερη ακρίβεια. Έτσι διευκολύνεται η μεγιστοποίηση του λαμβανόμενου σήματος. β) Αν πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο, τότε στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη )) και ενεργοποιείται ο βομβητής. Κατά την εγκατάσταση ενός κατόπτρου είναι συχνά δύσκολο να παρατηρεί κανείς τη γραφική απεικόνιση της στάθμης σήματος. Η λειτουργία του βομβητή βοηθάει στην εύρεση της μέγιστης στάθμης σήματος. Η συχνότητα του ήχου γίνεται τόσο υψηλότερη, όσο υψηλότερη είναι η στάθμη του λαμβανόμενου σήματος. Όσο υψηλότερος ο τόνος, τόσο ισχυρότερο το λαμβανόμενο σήμα και το αντίθετο. 4. το πλήκτρο DiSEqC Scan 1,2,3,4 ports OK: Το πλήκτρο αυτό είναι ενεργό μόνο όταν το όργανο συνδέεται με διακόπτη DiSEqC. Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο αλλάζετε τον αριθμό των LNB που μετρούνται ταυτόχρονα (μέχρι 4). Για κάθε LNB εμφανίζεται θερμομετρική κλίμακα και αριθμητική ένδειξη της στάθμης σήματος. Η λειτουργία αυτή σημαίνεται από την ένδειξη DiSEqC-SCAN. 5. το πλήκτρο MENU: Η λειτουργία των πλήκτρων της δεξιάς στήλης αλλάζει όταν πατηθεί το πλήκτρο MENU και σημαίνεται με άσπρο χρώμα. Πατώντας το πλήκτρο εμφανίζεται η οθόνη επιλογών. Με τα πλήκτρα το πλήκτρο Hi Resolution Hold for Beeper UP και το πλήκτρο DiSEqC Select Port - DOWN μετακινείτε την επιλογή πάνω-κάτω και με το πλήκτρο DiSEqC Scan 1,2,3,4 ports OK επιλέγετε λειτουργία. Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να πατήσετε MENU για να ακυρώσετε την τρέχουσα λειτουργία και να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. 3.2.1 Λειτουργίες MENU 1. LCD backlight ON/OFF: Πατώντας OK ενεργοποιείτε το φωτισμό της οθόνης LCD. Επαναλάβετε για να τον απενεργοποιήσετε. 2. Attenuate ON/OFF: Όταν το λαμβανόμενο σήμα είναι πολύ δυνατό, πατήστε OK για να ενεργοποιήσετε τον μειωτήρα σήματος, οπότε στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ATTENUATE ON. Επαναλάβετε για να τον απενεργοποιήσετε. 5

3. DiSEqC Uncommit. SW: Επιλέξτε με UP DOWN OK μεταξύ των διαφόρων εντολών DiSEqC 1.1 (Pos1, Pos2 Pos16). 4. Motor Control: Επιλέξτε με UP DOWN OK μεταξύ των διαφόρων εντολών DiSEqC 1.2 για τον έλεγχο μοτέρ. α) αν επιλέξετε Drive Motor, τότε μπορείτε να κινήσετε το μοτέρ ανατολικά πατώντας UP και δυτικά πατώντας DOWN. Ταυτόχρονα βλέπετε και την οθόνη μέτρησης του συνδεδεμένου LNB. β) αν επιλέξετε Clear limits διαγράφετε τα αποθηκευμένα όρια του μοτέρ. γ) αν επιλέξετε Set East Limit ορίζεται το ανατολικό όριο. δ) αν επιλέξετε Set West Limit ορίζεται το δυτικό όριο. ε) αν επιλέξετε Calibrate ορίζεται το σημείο 0 του μοτέρ. 5. Setup: Πατώντας UP DOWN OK επιλέξτε να ρυθμίσετε το κοντράστ της οθόνης ή το χρονοδιακόπτη αυτόματης απενεργοποίησης του οργάνου. α) αν επιλέξετε LCD contrast, τότε μπορείτε να αλλάξετε το κοντράστ πατώντας UP για να το μειώσετε και πατώντας DOWN για να το αυξήσετε. Με OK αποθηκεύετε τη νέα ρύθμιση και με MENU ακυρώνετε την αλλαγή. β) αν επιλέξετε Auto power off, τότε πατώντας UP DOWN OK επιλέξτε το χρόνο μετά τον οποίο το όργανο θα κλείνει αυτόματα (ποτέ 1 min 5 min 15 min - 30 min). Ο χρόνος μετράει από την τελευταία φορά που θα πατήσετε κάποιο πλήκτρο του οργάνου. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 1 min. 4. Ειδικός διακόπτης DiSEqC και LED Ο παρεχόμενος διακόπτης DiSEqC μπορεί να σας βοηθήσει να ελέγξετε εγκαταστάσεις με πολλά LNB. Συνδέστε τα LED στο διακόπτη και την έξοδό του στο όργανο. Επιλέξτε από το όργανο τη θέση του LNB που θέλετε και θα δείτε το αντίστοιχο LED να αναβοσβήνει. 5. Αναβαθμίσεις μέσω Data Port Η θύρα Data Port βρίσκεται απέναντι από τους κοννέκτορες F και την υποδοχή του φορτιστή. Προορίζεται για μελλοντικές αναβαθμίσεις του οργάνου μέσω σύνδεσης του οργάνου με υπολογιστή (ένα ειδικό καλώδιο είναι απαραίτητο, το οποίο όμως είναι προαιρετικό και δεν συνοδεύει το όργανο). 6

5. Τεχνικά χαρακτηριστικά Συχνότητα εισόδου Στάθμη εισόδου Απώλεια διέλευσης Αντίσταση εισόδου Αντίσταση εξόδου Προστασία βραχυκυκλώματος Αναβάθμιση λογισμικού Εμφάνιση στάθμης σήματος Ενδείξεις Τονικοί διακόπτες Λειτουργίες DiSEqC Μοτέρ DiSEqC Τροφοδοσία Κατανάλωση Φόρτιση Βάρος Διαστάσεις Εξοπλισμός 920-2150 MHz (Ku-band και C-band) Περίπου 40-100 dbμv 5 db 75 Ohm, κοννέκτορες F 75 Ohm, κοννέκτορες F Αυτόματες ασφάλειες σε όλες τις εισόδους Θύρα Data Port για μελλοντικές αναβαθμίσεις Θερμομετρική κλίμακα Τριψήφια αριθμητική ένδειξη Βομβητής κυμαινόμενης συχνότητας Τάση 13/18 V και ένταση τροφοδοσίας (ma) 22 khz on/off DiSEqC (Mini 1.0 1.1 1.2) 22 khz, DiSEqC Πρωτόκολλο DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, Toneburst on/off Positioner για DiSEqC 1.2, SatScan και SatSelect 8 επαναφορτιζόμενες ΑΑ NiMH 1200 mah, 1.2 V Φορτιστής 12 V Σύνδεση με δέκτη (13/18 V) Περίπου 35 ma χωρίς βομβητή και 50 ma με βομβητή Φορτιστής 12 Vdc, 1 A 0,75 kg με τη μπαταρία 185 x 115 x 50 mm Θήκη μεταφοράς με αορτήρα Φορτιστής 12 Vdc, 1 A Ειδικός διακόπτης DiSEqC 4x1 4 LED με φις F Εγχειρίδια λειτουργίας (Αγγλικά & Ελληνικά) 7